1
0:00:00,00 --> 0:00:01,00

2
0:00:06,00 --> 0:00:08,13
{\i1}عهد الشينوبي قد ولّى{\i0}

3
0:00:17,87 --> 0:00:20,77
!لم أكن أظنّ أنّك ستذهب إلى هذا الحدّ يا كاواكي

4
0:00:21,47 --> 0:00:25,93
سأرسلك حيث أرسلتُ الهوكاغي السابع يا بوروتو

5
0:00:26,63 --> 0:00:28,47
أكانت هذه النتيجة الوحيدة الممكنة؟

6
0:00:29,20 --> 0:00:30,17
أجل، هذا صحيح

7
0:00:31,07 --> 0:00:33,73
!عهد الشينوبي... قد ولّى

8
0:00:40,10 --> 0:00:41,10
...أنا

9
0:00:51,07 --> 0:00:53,13
!ما أزال شينوبي

10
0:00:58,43 --> 0:01:01,63
{\i1}تعود القصّة لعِدّة سنوات من الآن{\i0}

11
0:02:33,24 --> 0:02:37,10
{\fad(500,000)}{\i1}!أوزوماكي بوروتو{\i0}

12
0:02:45,54 --> 0:02:46,27
ما—؟

13
0:02:47,34 --> 0:02:48,00
!أنتما

14
0:03:01,20 --> 0:03:02,30
!انتظر يا بوروتو

15
0:03:02,84 --> 0:03:04,00
!هل الأمر بذلك السوء؟

16
0:03:04,27 --> 0:03:06,57
!أجل، إنه سيئ. سيئ للغاية

17
0:03:09,27 --> 0:03:10,94
ما الذي أخّرك أيها الهوكاغي-ساما؟

18
0:03:10,94 --> 0:03:12,14
ما الذي أخّرك أيها الهوكاغي-ساما؟

19
0:03:10,94 --> 0:03:13,87
مكتب الهوكاغي

20
0:03:12,14 --> 0:03:13,87
لم يعد هناك متّسع من الوقت

21
0:03:14,37 --> 0:03:15,10
...غدًا هو الموعد

22
0:03:15,60 --> 0:03:16,74
،أسرع رجاءً

23
0:03:16,80 --> 0:03:19,17
وإلّا لن تنتهي من تجهيز أمور مراسم الدخول

24
0:03:22,04 --> 0:03:24,24
أظنّني سأمكث هنا اللّيل بطوله مجدّدًا

25
0:03:25,64 --> 0:03:28,07
رعد\n

26
0:03:30,37 --> 0:03:31,90
وصلتُ في الوقت المناسب

27
0:03:32,17 --> 0:03:34,47
!الهمبرغر بالفلفل الحار الأخضر ذو الصنع المحدود

28
0:03:34,54 --> 0:03:36,64
من كان يظنّ أنّ اليوم هو الموعد الأخير

29
0:03:37,44 --> 0:03:40,20
لمَ يجب أن أرافقك؟

30
0:03:40,97 --> 0:03:42,30
ألن تأكله؟ -\n!بالطبع سآكله -

31
0:03:48,94 --> 0:03:49,94
!حار

32
0:03:50,44 --> 0:03:51,40
!ما هذا الشيء؟

33
0:03:52,74 --> 0:03:55,74
.لا أصدّق هذا\nأمركَ ميؤوس

34
0:03:58,40 --> 0:04:01,00
لكن، كم أنّ هذا القطار مريح

35
0:04:01,60 --> 0:04:04,87
لستُ بحاجةٍ لأن أسير الآن بما أننا نملك هذا

36
0:04:05,67 --> 0:04:08,44
قرية الورق تزداد حداثةً شيئًا فشيئًا

37
0:04:08,64 --> 0:04:09,67


38
0:04:10,00 --> 0:04:14,34
لكن ما يزال علينا أن نرتاد تلك\nالأكاديمية قديمة الطراز بدءًا من الغد

39
0:04:14,40 --> 0:04:16,14
!هل سنبدأ غدًا؟

40
0:04:17,34 --> 0:04:20,20
.يجب تحضير الكثير من الأمور\nألا تعلم ذلك؟

41
0:04:20,44 --> 0:04:21,54


42
0:04:21,74 --> 0:04:23,54
ألم يخبرك والدك؟

43
0:04:25,17 --> 0:04:26,30
...نوعًا ما

44
0:04:27,17 --> 0:04:31,67
بوروتو، لا تقم بأمورٍ تخجل والدك منك، مفهوم؟

45
0:04:32,07 --> 0:04:33,67
لأنّ ذلك سينعكس عليّ غالبًا أيضًا

46
0:04:33,74 --> 0:04:34,60
ماذا؟

47
0:04:35,00 --> 0:04:37,37
...أمّك دائمًا ما تخبرني

48
0:04:37,94 --> 0:04:40,17
بأن أعتني بك

49
0:04:41,70 --> 0:04:42,87
أمّي؟

50
0:04:43,57 --> 0:04:45,50
...كما ترى\nالأمر أشبه بالقطار

51
0:04:46,04 --> 0:04:46,70


52
0:04:47,30 --> 0:04:50,44
،ما دام باقيًا في مساره\nفسيصل إلى وجهته بسهولة

53
0:04:50,97 --> 0:04:52,97
لذا اجلس ثابتًا إلى أن تصل إلى هناك

54
0:04:53,20 --> 0:04:54,57
عمّاذا تتحدّث؟

55
0:04:54,70 --> 0:04:56,97
أخبرك أن تهذّب نفسك

56
0:04:57,60 --> 0:04:58,37
إلى اللقاء

57
0:04:59,07 --> 0:05:00,77
!لا تتأخّر من اليوم الأوّل

58
0:05:01,00 --> 0:05:02,64
!اخرس

59
0:05:14,60 --> 0:05:16,50
بوسع أبي أن يهتمّ بشؤونه

60
0:05:17,60 --> 0:05:20,34
!سأريكم يومًا ما

61
0:05:20,40 --> 0:05:22,00
يا فتى! من هما والداك؟

62
0:05:22,07 --> 0:05:23,20
!ألا تعلم أنّ هذا خطير؟

63
0:05:23,50 --> 0:05:25,04
!آسف، آسف

64
0:05:26,37 --> 0:05:27,57


65
0:05:34,14 --> 0:05:36,27
دينكي، أهذا كلّ ما بحوزتك؟

66
0:05:36,84 --> 0:05:38,00
ألا يكفي هذا؟

67
0:05:38,44 --> 0:05:40,37
...أجل، لكن

68
0:05:40,90 --> 0:05:41,54
أليس كذلك؟

69
0:05:41,67 --> 0:05:44,27
أجل، أريد أن أحظى ببعض المرح أيضًا

70
0:05:44,30 --> 0:05:44,94


71
0:05:45,00 --> 0:05:45,97
...أجل

72
0:05:48,24 --> 0:05:49,40
!ما هذا—؟

73
0:05:50,67 --> 0:05:53,37
آسف، لقد زلّت يدي

74
0:05:53,54 --> 0:05:54,47
!هذا سيئ

75
0:05:54,54 --> 0:05:55,97
هل أنت مجنون؟\nهل تريد أن تتأذّى؟

76
0:05:56,17 --> 0:05:57,84
اسحب ما قلته الآن

77
0:05:58,00 --> 0:05:59,97
وسأغفل عن هذا

78
0:06:00,04 --> 0:06:00,40


79
0:06:00,47 --> 0:06:01,54
أنت، انزل إلى هنا

80
0:06:06,84 --> 0:06:08,44
!نسخ ظل؟ -\n!أهذا الفتى نينجا؟ -

81
0:06:09,34 --> 0:06:11,04
!سحقًا، هل تسخر منّا؟

82
0:06:11,10 --> 0:06:13,20
!...لا أهتمّ للنينجا

83
0:06:20,14 --> 0:06:20,74
خذ

84
0:06:21,04 --> 0:06:21,80
...أ-أنت

85
0:06:21,87 --> 0:06:23,57
لا تكن واهنًا

86
0:06:24,97 --> 0:06:27,70
ألم تنتهوا بعد؟

87
0:06:30,04 --> 0:06:31,67
!ما الذي تفعله؟

88
0:06:31,74 --> 0:06:33,07
!فلنبتعد من هنا

89
0:06:33,14 --> 0:06:33,97
!ا-انتظر

90
0:06:53,64 --> 0:06:55,04
!هل أنت بخير؟

91
0:06:56,34 --> 0:06:57,97
!لستُ بخير

92
0:06:58,50 --> 0:07:00,90
!والآن سيطاردني المزيد منهم غدًا

93
0:07:02,20 --> 0:07:05,00
لقد كان ذلك مجرّد مالٍ أستطيع الاستغناء عنه

94
0:07:05,60 --> 0:07:06,67
...اسمع

95
0:07:07,67 --> 0:07:08,87
ألا يغضبك هذا؟

96
0:07:08,94 --> 0:07:10,34
!لقّنهم درسًا

97
0:07:12,00 --> 0:07:14,24
أنا لستُ قويًّا مثلك

98
0:07:14,47 --> 0:07:15,27


99
0:07:15,70 --> 0:07:18,27
أنت تجيد النينجيتسو، صحيح؟

100
0:07:18,97 --> 0:07:20,44
هل ترتاد الأكاديمية؟

101
0:07:20,67 --> 0:07:21,37
...لا

102
0:07:21,67 --> 0:07:23,40
لكن سأرتادها بدءًا من الغد

103
0:07:23,54 --> 0:07:24,50
الغد؟

104
0:07:24,97 --> 0:07:26,37
مثلي إذًا

105
0:07:26,47 --> 0:07:27,70
هكذا إذًا؟

106
0:07:28,24 --> 0:07:29,30
سعيدٌ بلقائك

107
0:07:32,87 --> 0:07:34,34
لقد كانت رغبة أبي

108
0:07:34,77 --> 0:07:39,67
قال أنّني بحاجة لتعلّم النينجيتسو وأرتاد\nالأكاديمية إن كنتُ سأرث شركته

109
0:07:39,74 --> 0:07:41,64
هكذا إذًا؟ ما اسم الشركة؟

110
0:07:42,67 --> 0:07:44,07
شركة كاميناريمون

111
0:07:44,94 --> 0:07:47,70
مستقبل أكثر إشراقًا من خلال السكك\nالحديدية السريعة مع قرية الورق\nشركة كاميناريمون

112
0:07:44,94 --> 0:07:47,70
!إنها أكبر مؤسّسة بالقرية

113
0:07:48,27 --> 0:07:51,40
هل يمكنني أن أقوم بطلبٍ مسبق للإصدار القادم؟

114
0:07:51,47 --> 0:07:52,87
...أ-أكيد

115
0:07:54,04 --> 0:07:57,60
مع ذلك، ما المهم حول تعلّم النينجيتسو؟

116
0:07:58,04 --> 0:07:59,87
أبي شينوبي سابق

117
0:07:59,94 --> 0:08:02,57
يقيّد إنجازاته في حرب النينجا العظمى الرّابعة

118
0:08:02,64 --> 0:08:04,47
بنجاح شركته

119
0:08:04,97 --> 0:08:06,90
لذا فهو يؤمن كثيرًا بالنينجا

120
0:08:07,40 --> 0:08:09,00
هل تريد أن تصبح نينجا؟

121
0:08:09,84 --> 0:08:10,64
...ليس تمامًا

122
0:08:11,17 --> 0:08:14,00
لا يعيروه أيّ اهتمام

123
0:08:14,74 --> 0:08:16,87
لم أعصِ أبي أبدًا

124
0:08:16,94 --> 0:08:19,67
.لا بأس بذلك\nفهو يرجع إلى البيت على الأقل

125
0:08:20,50 --> 0:08:24,47
بينما أبي الغبيّ يفكّر بالعمل فقط ويتجاهل عائلته

126
0:08:24,90 --> 0:08:25,77
هكذا إذًا؟

127
0:08:26,37 --> 0:08:29,97
،لذا حتّى عندما أعصي أبي\n!لا أعاقب

128
0:08:35,34 --> 0:08:37,50
من يأبه لأبيك؟

129
0:08:37,77 --> 0:08:39,94
!فقط لقّنه درسًا

130
0:08:40,00 --> 0:08:41,24
ألقنه درسًا؟

131
0:08:41,60 --> 0:08:42,90
هذا ما أقوم به

132
0:08:43,54 --> 0:08:45,00
أنا في خضم خطّتي الخارقة

133
0:08:45,30 --> 0:08:48,54
لكنّ الإبقاء عليها سرًّا من أمّي أمرٌ صعب

134
0:08:49,90 --> 0:08:50,70
ما هو الوقت الآن؟

135
0:08:51,27 --> 0:08:52,70
...حوالي السابعة

136
0:08:52,77 --> 0:08:54,84
!غير معقول! ستنالُ منّي أمّي

137
0:08:54,90 --> 0:08:55,40


138
0:08:55,47 --> 0:08:57,90
ظننتُ أنّه لا يوجد عقاب على العصيان

139
0:08:57,97 --> 0:08:59,37
أمّي مختلفة

140
0:08:59,44 --> 0:09:01,24
!تصبح مخيفةً للغاية عندما تغضب

141
0:09:01,90 --> 0:09:02,74
!إلى اللقاء

142
0:09:03,74 --> 0:09:06,04
!لا تدعهم يتنمّرون عليك

143
0:09:06,10 --> 0:09:07,60
فقط لقّنهم درسًا

144
0:09:08,34 --> 0:09:08,87
حـ-حسنًا

145
0:09:35,47 --> 0:09:36,37
فقط لقّنهم درسًا

146
0:09:42,34 --> 0:09:43,70
!لقد عدت

147
0:09:44,57 --> 0:09:47,44
بوروتو، وعدتني أن تعود إلى المنزل لأجل الاحتفال

148
0:09:47,64 --> 0:09:48,87
آسف يا أمي

149
0:09:49,34 --> 0:09:51,40
أبى شيكاداي أن يدعني أذهب

150
0:09:51,64 --> 0:09:54,44
شيكاداي ذو تفكيرٍ سليم

151
0:09:54,50 --> 0:09:56,50
بينما أنت تميل إلى التسبب بالمشاكل

152
0:09:56,57 --> 0:09:58,34
!مشاكل -\n!عجبًا -

153
0:09:58,94 --> 0:10:00,34
ماذا يوجد على العشاء؟

154
0:10:00,57 --> 0:10:02,74
!أوتعلم؟ لقد ساعدتُ في تحضيره اليوم

155
0:10:02,80 --> 0:10:04,17
!لا أطيق الانتظار

156
0:10:04,24 --> 0:10:06,07
!بوروتو، احرص على غسل يدك

157
0:10:06,20 --> 0:10:07,24
!حسنًا

158
0:10:11,57 --> 0:10:12,60
!مذهل

159
0:10:14,57 --> 0:10:16,70
ستبدأ ارتياد الأكاديمية من الغد

160
0:10:17,37 --> 0:10:20,20
لقد تعرّفتُ على والدك بالأكاديمية

161
0:10:20,27 --> 0:10:22,17
سمعتُ هذا مرّات عديدة

162
0:10:22,60 --> 0:10:24,30
،لطالما كان يثير المشاكل

163
0:10:24,37 --> 0:10:26,04
لذا فقد عامله النّاس على أنّه طفلٌ مزعج

164
0:10:26,27 --> 0:10:28,64
لكنّه كان رائعًا جدًّا في الواقع

165
0:10:28,70 --> 0:10:30,40
سمعتُ هذا مرّات عدة أيضًا

166
0:10:30,70 --> 0:10:33,77
...ظننتُ أنّ أباك سيأتي إلى البيت الليلة

167
0:10:33,84 --> 0:10:35,14
لا شيء جديد

168
0:10:35,50 --> 0:10:38,14
إنّه يستمرّ في تجاهلك وهيماواري

169
0:10:38,20 --> 0:10:39,57
لا تشتكِ

170
0:10:40,40 --> 0:10:43,60
هذه القرية آمنة لأنّ أباك والبقية يحمونها

171
0:10:45,24 --> 0:10:46,34
فلنأكل

172
0:10:47,87 --> 0:10:50,74
لكن لا يوجد أيّ عدوّ نحتمي منه

173
0:10:51,60 --> 0:10:52,34
...بوروتو

174
0:10:52,84 --> 0:10:55,20
القتال ليس واجب النينجا الوحيد

175
0:10:55,84 --> 0:10:58,10
ثمّة الكثير من الأمور التي على الهوكاغي

176
0:10:58,17 --> 0:11:00,54
القيام بها للحرص على سلامة وأمن أهل القرية

177
0:11:01,97 --> 0:11:05,47
{\i1}ستتعلّم ذلك في الأكاديمية بدءًا من الغد أيضًا{\i0}

178
0:11:05,74 --> 0:11:07,70
{\i1}إنّه شيءٌ بالغ الأهمية{\i0}

179
0:11:11,34 --> 0:11:12,64
هذا ليس رائع

180
0:11:23,10 --> 0:11:26,30
!دينكي، أنت وريث شركة كاميناريمون

181
0:11:26,63 --> 0:11:28,03
...المنهج العام

182
0:11:28,80 --> 0:11:29,73
...أبي

183
0:11:30,46 --> 0:11:31,10
...أنا

184
0:11:31,16 --> 0:11:32,10
...كم أنت مثير للشفقة

185
0:11:32,83 --> 0:11:35,30
يبدو أنّك تقاتلت مع بعض الصعاليك مجدّدًا

186
0:11:35,40 --> 0:11:36,90
ما الذي ستفعله؟

187
0:11:37,30 --> 0:11:40,36
أنت بحاجةٍ للتدرّب بالأكاديمية بالتأكيد

188
0:11:40,43 --> 0:11:41,30
{\i1}...أنا{\i0}

189
0:11:42,06 --> 0:11:43,50
{\i1}من يأبه لوالدك؟{\i0}

190
0:11:43,56 --> 0:11:45,80
{\i1}!لقّنه درسًا{\i0}

191
0:11:47,43 --> 0:11:48,83
إذًا، أعليّ أن أكون قويًّا وحسب؟

192
0:11:49,90 --> 0:11:52,20
...إن أثبتُ أنّني قوي

193
0:11:52,56 --> 0:11:53,46
هذا صحيح

194
0:11:55,20 --> 0:11:56,46
،إن أثبتّ ذلك

195
0:11:56,53 --> 0:11:58,40
أبوسعي أن أدرس ما شئت؟

196
0:11:58,46 --> 0:11:59,73
أجل، إن كنتَ قويًّا

197
0:12:08,26 --> 0:12:09,60
...القوة

198
0:12:11,00 --> 0:12:12,70
لا أملك هكذا قوّة

199
0:12:21,40 --> 0:12:23,60
يجب أن أثبت ذلك وحسب، صحيح؟

200
0:12:24,40 --> 0:12:25,53
قوّتي

201
0:12:26,36 --> 0:12:28,73
مراسم الدخول\n\n

202
0:12:30,66 --> 0:12:32,13
!لا، لا، لا، لا

203
0:12:33,23 --> 0:12:34,23
!هذا سيئ

204
0:12:35,00 --> 0:12:36,46
!لقد تأخرت

205
0:12:36,53 --> 0:12:37,80
!أعلم

206
0:12:37,86 --> 0:12:38,76
هل ستصل في الوقت؟

207
0:12:38,83 --> 0:12:40,20
!لا داعي للقلق

208
0:12:42,96 --> 0:12:44,16
!أجل

209
0:12:48,10 --> 0:12:50,86
،النوم حتّى آخر دقيقة\n!ثمّ ركوب القطار للوصول إلى المدرسة

210
0:12:50,93 --> 0:12:54,16
حياتي المتأنية بالأكاديمية ستبدأ

211
0:12:56,50 --> 0:12:58,56
أجل... ها هو القطار

212
0:13:03,16 --> 0:13:04,06
إنّه ذاك الفتى من البارحة

213
0:13:15,80 --> 0:13:17,33
ما ذلك؟

214
0:13:23,93 --> 0:13:24,86
!لقد اختفى

215
0:13:26,30 --> 0:13:28,60
{\i1}سيركب القطار أيضًا{\i0}

216
0:13:29,50 --> 0:13:30,96
أظنّنا سننسجم

217
0:13:32,73 --> 0:13:34,40
عمّاذا أردت الحديث يا دينكي؟

218
0:13:34,50 --> 0:13:36,00
!أتنوي التقصّي منّا؟

219
0:13:36,53 --> 0:13:39,80
.لقد استدعيتنا\nفماذا هناك؟

220
0:13:43,30 --> 0:13:45,30
!محظوظ

221
0:13:45,46 --> 0:13:46,13
...انظرا

222
0:13:49,53 --> 0:13:50,96
هناك بعض منه هنا أيضًا

223
0:13:52,23 --> 0:13:53,43
يبدو وكأنّ هذا مخطّط له

224
0:13:54,00 --> 0:13:56,56
وماذا إذًا؟ فلنأخذ ما باستطاعتنا أخذه

225
0:13:56,63 --> 0:13:58,33
ما من ضررٍ بذلك

226
0:13:58,50 --> 0:13:59,53
أجل

227
0:14:00,26 --> 0:14:00,96
!ماذا؟

228
0:14:09,46 --> 0:14:11,90
{\i1}أنتم بسيطون جدًّا{\i0}

229
0:14:12,10 --> 0:14:13,03
...دينكي

230
0:14:13,20 --> 0:14:14,26
!—ذاك الـ

231
0:14:15,63 --> 0:14:17,60
!فيمَ تفكّر؟\n!أوقف هذا

232
0:14:17,70 --> 0:14:19,13
!ما الذي يجري؟

233
0:14:19,46 --> 0:14:21,66
ألا تعلمون؟ هذه إحدى نماذج شركتنا

234
0:14:22,16 --> 0:14:23,90
...لقد وُجدت بها الكثير من المشاكل، لذا

235
0:14:25,63 --> 0:14:28,70
.إنه معتلّ\nمثلكم يا رفاق

236
0:14:29,33 --> 0:14:30,56
ماذا تقول؟

237
0:14:30,63 --> 0:14:32,43
لقد كنّا نمرح معك قليلًا ليس إلّا

238
0:14:33,30 --> 0:14:34,30
قليلًا...؟

239
0:14:36,96 --> 0:14:38,03
أترون ذلك؟

240
0:14:38,50 --> 0:14:41,93
لقد وضعتُ مقصورةً معتلّة أخرى بنفس السكة

241
0:14:42,90 --> 0:14:44,43
لا يوجد أحد على متنها

242
0:14:45,93 --> 0:14:48,36
هل فهمتم الآن؟ مجرّد اصطدام قليلٍ بين سلعٍ معيبة

243
0:14:49,00 --> 0:14:49,93
...قليل

244
0:14:50,96 --> 0:14:52,50
أ-أنت تمزح، صحيح؟

245
0:14:52,76 --> 0:14:54,30
أوقف هذا

246
0:14:58,03 --> 0:14:59,13
لمَ أنت هنا؟

247
0:14:59,63 --> 0:15:01,03
صودف أن رأيتك

248
0:15:01,40 --> 0:15:03,10
ألست ذاهبًا لمراسم الدخول؟

249
0:15:03,56 --> 0:15:05,20
ومن يأبه لذلك؟

250
0:15:05,66 --> 0:15:09,13
سأثبتُ لأبي أنّني قوي

251
0:15:09,46 --> 0:15:10,80
!ألم تتمادى بما يكفي؟

252
0:15:11,03 --> 0:15:12,10
...كلّا

253
0:15:12,23 --> 0:15:13,40
...يجب أن

254
0:15:14,06 --> 0:15:16,40
يجب أن أثبت أنّني قوي

255
0:15:17,73 --> 0:15:19,03
{\i1}هذا يحدث مجدّدًا{\i0}

256
0:15:20,46 --> 0:15:21,73
!أوقف هذا الآن

257
0:15:22,66 --> 0:15:24,20
أرغمني إذًا

258
0:15:24,83 --> 0:15:27,56
نحن على وشك الوصول إلى مبدّل السكّة الحديدية

259
0:15:27,63 --> 0:15:28,76
هل ستكونون بخير؟

260
0:15:28,83 --> 0:15:29,43
!ما—؟

261
0:15:33,60 --> 0:15:34,63
!تبًّا

262
0:15:35,10 --> 0:15:36,06
هذا مؤسف

263
0:15:37,00 --> 0:15:38,90
!ماذا حدث لك؟

264
0:15:40,23 --> 0:15:42,40
كلمة أبي مطلقة

265
0:15:43,23 --> 0:15:43,96


266
0:15:45,36 --> 0:15:47,40
أحتاج إلى إذنه

267
0:15:48,10 --> 0:15:49,13
...وإلّا

268
0:15:49,53 --> 0:15:51,86
!لا تحتاج إلى إذنه

269
0:15:52,40 --> 0:15:55,73
ألا يمكنك أن تفعل أيّ شيءٍ دون أن\nتقلق حول ردّ فعل النّاس؟

270
0:15:56,30 --> 0:15:57,36
!اتّخذ قراراتك الخاصة

271
0:16:02,60 --> 0:16:03,63
!ما الخطب؟

272
0:16:03,96 --> 0:16:04,73
!أنت

273
0:16:04,96 --> 0:16:06,63
ما الذي تفعلانه؟\n!انظرا أمامكما

274
0:16:06,70 --> 0:16:08,06
!إنه قادم

275
0:16:08,43 --> 0:16:09,93
!لقد وصل القطار

276
0:16:17,76 --> 0:16:21,00
لمَ... فعلتُ هذا؟

277
0:16:22,96 --> 0:16:23,93
!دع الأمر لي

278
0:16:24,06 --> 0:16:26,83
رعد

279
0:16:30,60 --> 0:16:31,83
!تقنية نسخة الظل

280
0:16:36,73 --> 0:16:37,70
!فلنفعل هذا

281
0:16:37,76 --> 0:16:38,70
!أجل

282
0:16:55,23 --> 0:16:56,40
!دينكي

283
0:17:09,90 --> 0:17:11,20
!بوروتو

284
0:17:25,36 --> 0:17:26,66
!أحسنت يا دينكي

285
0:17:26,93 --> 0:17:28,96
!لا يمكنني التشبّث

286
0:17:29,06 --> 0:17:29,60


287
0:17:30,40 --> 0:17:31,66
!فقط القليل بعد

288
0:17:31,73 --> 0:17:33,60
!بوسعك فعلها! دينكي

289
0:17:46,56 --> 0:17:48,40
!نحن بخير

290
0:17:48,46 --> 0:17:50,16
!رويدك عليّ

291
0:17:50,36 --> 0:17:51,80
كان ذلك ممتعًا

292
0:17:52,56 --> 0:17:53,70
!كلّا، لم يكن

293
0:17:53,80 --> 0:17:56,56
لا تغضبا. لقد كنتُ أمزح وحسب

294
0:18:06,03 --> 0:18:08,06
!ما العمل؟\nلن يتوقف

295
0:18:10,23 --> 0:18:11,56
فلنقفز على الآخر

296
0:18:12,96 --> 0:18:13,80
!هيا بنا

297
0:18:14,40 --> 0:18:15,20
أنت محق

298
0:18:15,46 --> 0:18:16,30
!فلنهرب

299
0:18:17,10 --> 0:18:18,86
!هيا

300
0:18:22,13 --> 0:18:22,96
!هيا

301
0:18:28,20 --> 0:18:30,76
آسف، يجب أن نذهب لمكانٍ ما

302
0:18:31,40 --> 0:18:32,46
هذا صحيح

303
0:18:32,53 --> 0:18:35,50
!لسنا ممّن يبقون على المسار

304
0:18:40,43 --> 0:18:41,80
أكيميتشي تشوتشو

305
0:18:41,86 --> 0:18:42,70
حاضر

306
0:18:43,53 --> 0:18:43,90
إيزونو واسابي

307
0:18:43,90 --> 0:18:44,66
إيزونو واسابي

308
0:18:43,90 --> 0:18:45,73
الهوكاغي السابع

309
0:18:44,66 --> 0:18:45,73
!حاضر

310
0:18:46,73 --> 0:18:47,76
أوزوماكي بوروتو

311
0:18:49,80 --> 0:18:50,90
!أوزوماكي بوروتو

312
0:18:50,90 --> 0:18:51,83
أليس حاضرًا؟

313
0:18:51,86 --> 0:18:52,93
أوزوماكي؟

314
0:18:53,26 --> 0:18:54,80
أوزوماكي ذاك؟

315
0:18:56,33 --> 0:18:57,83
{\i1}...يا لبوروتو ذاك{\i0}

316
0:18:58,03 --> 0:18:59,76
{\i1}حتّى أنا أتيت في الوقت{\i0}

317
0:19:00,03 --> 0:19:01,70
هذا من طبعه

318
0:19:02,70 --> 0:19:05,00
هل تصغين يا سارادا؟

319
0:19:06,46 --> 0:19:08,10
ابقَ ثابتًا

320
0:19:08,56 --> 0:19:12,13
عليك أن تقدّم خطابًا جيّدًا ودافئًا قريبًا

321
0:19:34,60 --> 0:19:35,83
لقد وصلنا

322
0:19:43,30 --> 0:19:44,80
...أوزوماكي بوروتو

323
0:19:44,86 --> 0:19:47,16
!قد وصل

324
0:19:50,56 --> 0:19:52,03
...بـ-بوروتو

325
0:19:52,96 --> 0:19:54,00
...مذهل

326
0:19:54,23 --> 0:19:55,53
...مذهل

327
0:19:56,56 --> 0:19:57,50
...ذاك الفتى

328
0:19:57,56 --> 0:19:59,46
يا له من فعلٍ محرج

329
0:20:03,23 --> 0:20:06,03
.لا تقفوا هناك وحسب\n!قوموا بإخلاء التلاميذ

330
0:20:11,03 --> 0:20:12,13
!وقت مستقطع! وقت مستقطع

331
0:20:12,36 --> 0:20:14,63
آسف يا أخي كونوهامارو

332
0:20:14,73 --> 0:20:17,16
...لا يبدو عليك الأسف

333
0:20:17,43 --> 0:20:19,93
!واعتبارًا من اليوم، نادني بسينسي

334
0:20:20,13 --> 0:20:21,00


335
0:20:21,13 --> 0:20:22,73
هذا مخيف نوعًا ما

336
0:20:22,83 --> 0:20:24,30
ماذا تقصد بمخيف؟

337
0:20:24,46 --> 0:20:26,73
دينكي، هل أنت على ما يرام؟

338
0:20:27,13 --> 0:20:28,70
!لقد وصلنا في الوقت لأجل مراسم الدخول

339
0:20:28,76 --> 0:20:29,60
!ما—؟

340
0:20:29,80 --> 0:20:32,00
هل ورّطتَ طفلًا آخرًا؟

341
0:20:32,36 --> 0:20:34,13
ماذا إذًا؟ نحن بخير

342
0:20:34,20 --> 0:20:35,40
وما "الخير" في كلّ هذا؟

343
0:20:35,46 --> 0:20:36,33
أجل، أجل

344
0:20:36,40 --> 0:20:37,63
!...أنت حقًّا

345
0:20:37,70 --> 0:20:40,10
{\i1}...أوزوماكي بوروتو، أنت -{\i0}\n!كفّ عن التفوه بكلامٍ كبير يا أخي كونوهامارو -

346
0:20:40,16 --> 0:20:41,56
لن أناديك بسينسي

347
0:20:41,63 --> 0:20:42,83
!ما بال سلوكك؟

348
0:20:43,03 --> 0:20:45,10
!بوروتو، جرّب أن تصغي أحيانًا

349
0:20:45,30 --> 0:20:46,73


350
0:20:56,03 --> 0:20:59,20
،أخذ نموذج من قطارٍ سريع والاندفاع بسرعة

351
0:20:59,26 --> 0:21:00,76
ممّا تسبّب بضررٍ للتمثال الوجهي الكبير للهوكاغي

352
0:21:01,20 --> 0:21:03,53
...لم يتأذّ أحد لذا كل شيء بخير، لكن

353
0:21:06,16 --> 0:21:06,96
...آسف

354
0:21:08,43 --> 0:21:11,80
هذه من رئيس شركة كاميناريمون

355
0:21:12,76 --> 0:21:15,40
سيتكفّلون بمصاريف كافة الإصلاحات بالقرية

356
0:21:16,36 --> 0:21:19,73
يبدو أنّ بوروتو دعم زميله

357
0:21:20,36 --> 0:21:23,40
رغم كل ما حدث، إنه ممتنّ حقًّا

358
0:21:24,06 --> 0:21:26,03
ويقول أنّ ابنه قد تغيّر

359
0:21:29,93 --> 0:21:30,93
...فهمت

360
0:21:44,00 --> 0:21:47,13
أتساءل ماذا سيحلّ بحياتي السهلة بالأكاديمية؟

361
0:21:48,50 --> 0:21:49,76
!مرحبًا، لم أرك منذ وقت طويل

362
0:21:50,60 --> 0:21:52,20
صباح الخير يا بوروتو

363
0:21:53,20 --> 0:21:54,86
لقد انتهت شبهاتي أخيرًا

364
0:21:55,56 --> 0:21:58,60
أنا من توجب معاقبته

365
0:21:59,16 --> 0:22:00,96
لمَ تستّرت علي؟

366
0:22:01,33 --> 0:22:02,96
هكذا إذًا؟

367
0:22:03,53 --> 0:22:04,76
ليس بالأمر المهم

368
0:22:05,40 --> 0:22:06,23
حـ-حسنًا

369
0:22:07,00 --> 0:22:10,20
لكني وصلت في الوقت لأجل مراسم الدخول

370
0:22:10,53 --> 0:22:11,33
!شكرًا

371
0:22:12,96 --> 0:22:15,23
لا، أنا من يجب أن أشكرك

372
0:22:18,53 --> 0:22:19,83
ماذا؟

373
0:22:20,56 --> 0:22:21,70
لا، لا شيء

374
0:22:22,93 --> 0:22:24,96
{\i1}أتساءل ما كان ذلك{\i0}

375
0:22:25,83 --> 0:22:26,96
صباح الخير

376
0:22:27,56 --> 0:22:28,83
...صباح الخير

377
0:22:29,66 --> 0:22:31,13
...أتساءل من كان ذلك

378
0:22:31,20 --> 0:22:32,33
من يدري؟

379
0:22:32,53 --> 0:22:35,00
على كاميناريمون-كُن أن يكون أكثر\nحذرًا. فالغباء معدٍ

380
0:22:36,56 --> 0:22:37,46
...إذًا فأنت

381
0:22:38,53 --> 0:22:40,63
لقد دخلتُ ببرنامج النينجيتسو

382
0:22:41,33 --> 0:22:42,83
لأجل والدك؟

383
0:22:43,36 --> 0:22:45,86
لا، بل أظن أنّ النينجيتسو رائع

384
0:22:46,96 --> 0:22:49,23
سأدرس النينجيتسو الجديد

385
0:22:49,30 --> 0:22:51,36
وأحاول دمجه مع الآلات والعلوم

386
0:22:51,76 --> 0:22:52,46
حقًّا؟

387
0:22:53,03 --> 0:22:55,76
هذا رائع، إن كان هذا ما ترغب به

388
0:22:57,00 --> 0:22:58,50
...دينكي

389
0:22:59,06 --> 0:23:01,33
هلّي أن أرى واجبك المنزلي؟

390
0:23:01,56 --> 0:23:02,23
أكيد

391
0:23:03,56 --> 0:23:06,03
لا أمانع، لكن ماذا تفعلين بالمنزل؟

392
0:23:06,10 --> 0:23:07,06
هل سألتني هذا للتو؟

393
0:23:07,13 --> 0:23:08,96
أهذا سؤالٌ تطرحه على آنسة؟

394
0:23:11,83 --> 0:23:13,76
{\i1}،أيّ كان الطريق الذي أختاره{\i0}

395
0:23:13,96 --> 0:23:15,60
{\i1}فلن يكون له علاقة بأبي{\i0}

396
0:23:16,76 --> 0:23:18,36
{\i1}سأسير بطريقي الخاص{\i0}

397
0:23:20,80 --> 0:23:23,23
{\i1}!لأنّ هذه قصّتي{\i0}

398
0:23:25,56 --> 0:23:29,06
!بدءًا من اليوم، سأكون النجم

399
0:23:29,46 --> 0:23:32,06
تحدو حدو الهوكاغي؟

400
0:23:32,93 --> 0:23:36,43
بئسًا، هل قلتُ ذلك بصوتٍ مرتفع؟

401
0:23:36,50 --> 0:23:38,53
،أعلم أنّك هكذا منذ وقتٍ طويل

402
0:23:38,60 --> 0:23:40,70
لكن لمَ أنت ساخرٌ جدًّا؟

403
0:23:40,76 --> 0:23:41,86
آسف

404
0:23:42,20 --> 0:23:45,13
...أسحب كلامي إن لمستُ وترًا حسّاسًا، لكن

405
0:23:45,43 --> 0:23:48,73
:في الحلقة القادمة

406
0:23:48,30 --> 0:23:54,06
{\fad(500,000)}"!ابنُ الهوكاغي"

407
0:23:50,40 --> 0:23:52,73
{\an8}لا أعتبر أنّك تستحقّ ثقتي حتى