اعتقد ان غرفة داني القديمة
رسميا اصبحت جاهزة لمستأجرها الجديد
وأظن انها أخذت 7 طبقات
من الدهانات لتغطي الرائحة الكريهة
الشبيهة برائحة شنطة الجيم القديمة
عندما انتقل بين اخيرا من المنزل، فقط فتحت الابواب
وبدأت بركن سيارتي فيها مرة أخرى
بين: هل نستطيع الدخول؟
اووه! ليس بعد
اممم
اووووه - جيد
والآن، نحن جاهزين
الكل: مفاجأة
غرفة معيشة بمساحة50 متر مربع، ومطبخ صغير جميل
ونافذة تطل على محور حيوي
لكن أفضل جزء هو أن الايجار يومي "أحبك صغيرتي"
أحبك يا أبي
انها كبرت
اممم؟ حمامها الخاص ، سريرها الكبير.
وها هو معلمها
اوووه بينجي. كل شئ سيكون على ما يرام
ستحتاج دوما لوالدها
شكرا، لكن انا فقط تخيلت اني اخيرا
سأمارس الجنس في غرفتي الخاصة مرة أخرى
اوووه يا إلهي لقد مر وقت طويل
(theme music playing)
♪ It's amazing how the unexpected ♪
♪ Can take your life and change direction ♪
- Sync and corrected by <font color="829EE0">TheDelta - - www.addic7ed.com -
تمت الترجمة بواسطة/ أحمد أسامه
(صوت الجرس)
حسناً ايما انتي مرحب بكي
في العالم المدهش من مصارعة المحترفين
على الرغم انها ممكن توهمك في اختياراتك "تقصد في تحديد من سيكون الفائز"
فقط ضعي في بالك
انتي في جانب العدل
صحيح
هل تتذكرين عندما كنا في التاسعة؟
عندما سحقتيني بفخذيك وكسرتي كتفي
عندها بدأت افكر لأول مرة انكي تبادليني الحب
ووقتها كنت افكر واقول
"اتبعي حمية يا رايلي"
تعلم انه عندما قمنا ببعض الزيارات
للمستشفى ووجدنا من يخبرنا ان المصارعة ليست الا تمثيل
حقا؟ لماذا لا تخبريها
عن سانتا كلوز او البابا بينما كنتي هناك؟
البابا حقيقي
انه يشبه كثيرا ذلك "يقصد المصارعة"
(صوت الجرس)
انتظري، انا اعتقد اني اعرف هذا الشخص
ريان ديفيدسون، كان رفيقي في السكن
خلال مخيم التدريب
أول واحد في الفريق تنافسنا معاً
وأنا هزمته
انا دائما سعدت بما حدث له
ربما ينبغي أن تحاول الاتصال به
انه لا يريد الكلام معي
انا رينجرز وهو مصارع
لقد عاش الحلم
حقاً أنا اتمنى أن يكون للطفل عيناك
اووه! تاكر ممتاز
انا احتاج لمشورة خبير
بين، لقد اخبرتك أنا لست طبيباً
أعني، سأنظر لها إذا أردت مني ذلك
ماذا؟ لا، لا. أنا احاول ان أكتب رسالة مثالية
لأنهي بها عرضي على تلك الفتاة التي اصطدمت بها هذا الصباح
سئ جدا انه لا يوجد ايموشن يقول
مرحباً، اتريدين أن تأتي ونمارس الجنس
هههه، السؤال الذي يتمنى كل الرجال ان يسألوه
اقصد، من ناحية أخرى "لماذا لا تكون مستعداً عندما تقول انك كذلك؟"
هل هو خطأ عندما يكون كل ما اريده
هو أن انظف غرفتي ولا انغمس في الرعاية
أو ما يسمى بالتعليم؟
كارما احسنت فعلا عندما منحتك ابنة "الكارما هي عاقبة عمل الشخص" "يقصد عندما اصبح لديه ابنة قلل من الجنس"
انا امشي على حبل مشدود
انها جميلة وتعتقد اننا ممكن نبدأ علاقة
ومباشرة وانتهت قبل أن تبدأ
لا يوجد طريقة لأقولها
(اهتزاز الموبايل)
"ماذا عن لو اتيت حوالي الساعة 11 ليلاً"
الان يوجد طريقة لتقال بها
انها هي، هل هذا هو ما تقوله؟
نعم
يا الهي، انها معجزة
مرحباً شباب، ما الجديد؟ - بين وجد فتاة لمصلحة -
(صوت الضحك)- انا حقا استمتعت بحديثنا القصير -
اذن؟ كيف تقرر من الذي سيفوز او يخسر؟
اووه! وهل حصلت على مصارعة حقيقية خلال فترات المصارعة الوهمية
اووه! و..و لماذا يسمونها حلقة المصارعة
بينما هي تشبه المربع!
آسف، انا لدي اسئلة عديدة
انا معجب كبير
لا يوجد ما يستحق الاعجاب
انا في ما تسمونه المستوى الدوري الثاني
معظم الناس الذين يشاهدوننا يدخلون ليحتموا من البرد
المستوى الثاني ايضا مثير
انا ارجو ان اقتل لأدخل في أي حلقة مصارعة
حسنا .. قتل مزيف انا اعرف كيف يسير الامر
انا اظن انه بإمكاني ان احقق لك طلبك
حقاً؟
ربما استطيع ان استضيفك كمنافسي
انا اعني، مصارعة لاعب نيويورك رينجرز
هذا النوع من الشهرة ممكن يساعدنا حقا لنشتهر
صديقي، سيكون رائعاً
هل استطيع ان اقوم بحركتي الخاصة؟
هل استطيع ان اضربك بالكرسي؟
يا الهي كل هذا حدث سريعاً
مرحبا "تك-تك"؟ كيف الحال؟
قميص روكين منقوش، اليس كذلك؟ حسنا
يا إلهي يا إلهي
يا إلهي، ماذا يفعل ذلك الشخص هنا؟
من؟
ماذا؟ هذا الشخص مع داني؟ هل تعرفينه؟
نعم! اعرفه لقد دمرته
ماذا؟ هل مارستي الجنس معه؟- نعم-
اووه! لقد كنت امزح- يا إلهي-
خلال مخيم تدريب داني الاول
كان هناك نزال بينهم في الدورة الاخيرة
والليلة التي كانت قبل النزال الاخير
اخذت ريان للخارج وجعلته مخمور تماما
وانت تعلم، شئ أدى إلى شئ آخر
ودعنا فقط نقول، داني تم اختياره بالفريق
هل داني يعلم؟
يا إلهي، لا
سيتدمر إذا علم انه تم اختياره للفريق
لأني حققت الهدف وهو لم يحققه
أنا لم أكن هنا
انتظر. انتظر
اذن، انت تعتقد أن هذه الفتاة ستأتي الليلة
بلا سبب فقط لتمارس فقط معك الجنس؟
هل أنا اتلعثم؟ اذا كنت فذلك بسـ-سـ-سبب اني مثار
اوك حسنا هذا النوع من الفتيات مثل اليونيكورن اليونيكورن هو حصان خرافي أبيض اللون ذو قرن واحد
غير موجودة، الليلة من أجل الجنس وغداً
عزيزي، اشتري لنا السيارة البورش نحن نريد شاحنة صغيرة
انا اخبرك انها تتطلع لما هو بعد ذلك
وكذلك أنا يا رايلي وكذلك أنا
بين، النساء لا يمارسوا الجنس الا لو كان لديهم مشاعر لك
فإذا كنت لا تملك مشاعر لها، حسناً
انت لا تشعر بأي مشاعر لهم من الاساس
حقا؟ اذن في خلاصة القول
ما الذي افعله في المطلق لأملك بعضها؟
حسنا، روميو
اذا حقاً تريد تنظيف غرفتك
في هذا الطريق eaw للاشمئزاز
ستحتاج بعض الشموع وبعض النبيذ
وتعاملها كأنها انسانة
ماذا عن اختيار اثنان من ثلاثة؟
(صورت ارتطام)- ما هذا الجحيم؟-
(صوت شخير)
كلاهما: مرحباً شباب
حسنا، كانوا يريدون ان يتدربوا في شقتنا
لكن شعرت براحة اكبر لو كسروا اشيائكم
(صوت الشخير)
في ذلك الوقت السلحفاة بطيئة البديهة
استيقظت بعد الغروب في الغابة
وأم الدب دمرت حياتها في الهوكي
الان هي قلقة من السلحفاة
ان تكون تصورت ذلك ووضعت لها مصيدة دببة
انتي تعلمي اني ام الدب، اليس كذلك؟
نعم
هل تعتقدي ان ريان يظن أني والدة داني؟
ووضعتهم معاً- نعم-
رائع، كم انتي حكيمة- (صوت ارتطام)-
ما الذي يحدث بالخارج؟
(صوت الشخير)- هذه عادة اللقطة من الفيديو-
التي تجعلني اظن اني نزلت الفيلم الخاطئ
مرحبا آنسة ويلر هل فقدتي "فيتاميناتك" مجدداً؟
تاكر، جيد تاكر! هل ممكن ان اتحدث اليك قليلاً
في غرفة ايما للحظة فقط؟
حفلة شاي- بالطبع عزيزتي-
انا وعدتك بحفلة شاي كم هي محبة
اووه كم انت كريمة
(لكنة بريطانية) لماذا لم تخبرني
ان ريان هنا؟
(لكنة بريطانية) لأني لا اهتم، سموك
اووه، اووه، حسنا حسنا اذا لم تبدأ بالاهتمام
فسأقطعك ككعكة مسطحة- نقطة جيدة عزيزتي-
(كلاهما يضحك)
انا سمعت ان داني يريد ان يصارعه
غداً من اجل الشهرة
(بصوت طبيعي) ماذا؟ الا ترى ما سوف يحدث؟
داني يعيش الحياة التي من المفترض ان يعيشها ريان
لكن انا دمرتها له لذلك هو هنا ليدمر داني
اووه
اووه انا اقصد (لكنة بريطانية) انا اعتقد انه سوف
يأخذه لحلقة المصارعة و يمزقه لأشلاء
انا احتاج مساعدتك، احتاج ان ابعد داني عن المصارعة
بدون ان اخبره الحقيقة
اووه، من فضلك يا ايما؟
اووه
هذا يعود اليك يا تاكر لأين يذهب ذلك
(صوت الطرق على الباب)
آنيتا! نعم
تشبهين صورتك اخيراً
هل أبدو كما توقعتيني؟- حسناً-
هل استطيع ان اعرض عليك كأس من النبيذ وبعض ضوء الشموع
بينما نتعرف على بعضنا بشكل افضل؟
جيد، أنا لا اشرب بالاضافة انا حقاً سأقابل بعض الاصدقاء
في حوالي نصف ساعة، لذلك
(تمتمة) اذن تريدين الذهاب مباشرة إلى
إلى غرفتك، هل هذا جيد؟
هل هذا جيد؟ هذا يعتبر فوز بجائزة افضل مقولة على الاطلاق
جيد، انها في النهاية على اليسار
هل تعذريني لثانية؟
مرحبا، ماذا تريد؟
فقط أوصل بعض الاخبار العاجلة
اليونيكورن حقيقية وأنا في طريقي لترويض احداها
انا اخبرك انها كانت مثالية
هي فقط قامت وذهبت
لا عناق اجباري ولا احاديث محرجة
بالاضافة سنرى بعضنا مرة اخرى
انتظر، ما اسم التطبيق الذي وجدتها عليه؟
حسنا، لكن ستراها مرة اخرى
من أجل ان تعطيها قرطها
انتظري، ماذا؟ كيف علمتي أن آنيتا تركت قرطها؟
لأن صدريتها كانت مكشوفة بالاضافة
انت لا تستطيع ان تمشي للمنزل بدون حذاءك
بالتأكيد، يناسبها ميعاد الحادية عشر مساءاً
لكن آنيتا تلعب معك لعبة طويلة
وانت تسقط في كل خدعة من كتاب الخدع
لا، هذا لا يحدث أبدا آنيتا ليست من هذا النوع من الفتيات
يا إلهي! ساعتي توقفت وكل ساعة بالبيت لا تعرض التوقيت الصحيح
وأنا لا اعلم اين يوجد هاتفي
(صوت الموبايل)
يا إلهي.. كيف أتى هذا لهنا؟
انا بالفعل متأخر ساعة على تمرين المصارعة
شباب، لا تنسوا مباراتي الكبيرة تكون الليلة
الحكم يقول: أنا اخسر لكن لا تريدون ان تروا ذلك
مرحبا عزيزي انا اتيت فقط لأوقفك
اقصد لأقابلك من أجل ان اتكلم معك
ليس لدي وقت انا تأخرت عن الذهاب لحلبة المصارعة
اووه، حسنا انه جيد اني تمكنت من ايقافك
لأني اكتشفت انك لا تستطيع المصارعة
لأن ذلك مخالف لعقدك مع رينجرز
اووه، انا اعلم بشأن ذلك
وهذا هو سبب توضيحي هذه النقطة مع الفريق
يا إلهي! هل اخترت الان ان تقرأ عقدك؟
اممم- انا اريد الذهاب-
اووه، فقط دعني احضنك قبل ان تذهب
Mom... Mom...
دعني احضنك، دعني احضنك.- Mom. Mom. Mom.-
احبك! احبك - Mom! Mom! Mom! Mom, let me go! -
احبك
اسمع داني، حسنا استمتع ولا تنظر لوراءك
بجدية، لا تنظر للوراء
تاكر
هل هذا أنا أم اني اظن ان والدتي تتصرف بغرابة؟
لست وحدك
(صوت اهتزاز الموبايل)- اووه! اووه! الهاتف-
10 دولارات وأقول انها هي يبدو انها حظيت بوقت ممتع
ولا تستطيع الصبر لتراك مجدداً
حسنا، جيد
وانها من آنيتا وتقول انها حظيت بوقت جيد
ولا تستطيع الصبر لرؤيتي مرة اخرى
اووه علمت ذلك، اكره ذلك عندما يتم توقعنا
(صوت اهتزاز الموبايل)- اووه، رسالة جديدة-
هل من الممكن ان نلعب ل 20 دقيقة خلال وقت الغداء
لماذا تريد ان تفعل ذلك؟
كلمتان: هي مستثارة
تاكر: آنسة ويلر المصارعة هي حلم داني
اقصد، غرابة اطواره نوع من حلمه الرجولي الاناني
لكن لا يجب ان تمنعيه من حلمه الان
اعرف، وهذا هو سبب اني اذهب بنفسي لايقاف ريان
هل يمكنني أن اسأل كيف؟
اغراء ريان هو ما وضعني في هذه الفوضى
واغراء ريان هو ما سيخرجني منها
لا
سآخذه ليشرب واقفل عليه في غرفة فندق رخيصة
اليس ذلك هو ما ادخلك في هذه الفوضى في المقام الاول؟
ما انت؟ ذاكرة الشرطي؟
اسمع، هو هنا لليلة واحدة فقط
انها لن تكون مشكلة، اوك؟
خذ هذه!
ريان؟ اووه
ريان ديفيدسون؟
اليس ذلك انت؟
يا للروعة، كيف اصبحنا بعد كل هذه السنين؟
آسف، هل تقابلنا من قبل؟
انه صعب بعض الشئ لأتذكر كل معجبيني
اووه، لكن انا كنت معجبة مميزة لك
نعم، وهذا ما يظنه الجميع
استمتعي بالعرض الليلة
انا اخمن انه صدم رأسه بالارض
لذلك قد نسى كل شئ عنك
هل تستطيعي ان تصدمي رأسي بالارض؟
اووه، هو يتذكرني وجيداً
لا احد ينسى بوني ويلر
ليس لديك فكرة عن عدد الذين حاولوا
مرحبا، ستيف
هل تستطيع ان تحضر جرعة فيتامين ب-12 من اجلي؟
احتاج بعض القليل منها من اجل عرضي الليلة
اووه تاكر! الان عرفت كيف يمكننا ايقاف المباراة
حسناً، على الاقل كيف يمكنك انت ايقاف المباراة
لا، لا مجال انا لا اريد ان اعرف ، انا ذاهب للبيت
اوك، سأشتري لك العشاء - جراد البحر؟ -
بيتزا - شريحة لحم؟ -
بيتزا - اوك -
اووه، أملت انه رجل البيتزا
أردت ان اخبرك آنيتا توقفت
ولن تبقى كامل ال 20 دقيقة
لا اظن انه حقاً شيئاً لتتفاخر به
بين، آسفة لكنها تلعب بك بمهارة
ممم، متأكد انها شخص يملك مشاعر تجاهي
ولم يخبرني بالصدفة اني بمثابة مسدد فواتيره
وانت تبدو مهووس بها بغرابة
انا لست مهووس، اذا قابلتها مرة اخرى اذن عظيم
اذا لا ، فمن يهتم
اووه جيد لأني لو كنت مكانها
وأنا كنت فأنا اتنبأ بأنها ستضع هاتفها على الصامت
او غير متاح ثم سيكون انت من يطاردها
وهكذا ستكون انت كالسمكة الواقعة في المصيدة
ههههه لا، هي تنتهز اي فرصة لتراني مرة اخرى
مرحبا، آنيتا على ميعادنا الثالثة مساءاً؟
(اهتزاز الموبايل -) اووه، هل رأيتي؟ -
هذا دليل انها تنتظر مكالمتي بفارغ الصبر
آسفة انا مشغولة
هل انت متأكدة؟
لا مانع من التأخر
بالطبع انت لست يائساً
(اهتزاز الموبايل) - ما زالت مشغولة -
ماذا عن مساء الغد :) ؟
ربما لم تتلقى رسالتي، سأرسلها مرة أخرى للأمان
اووه، هل تعلم؟ هناك شيئا هنا
اووه، هذا هو الخطاف (تقصد لقد وقعت في المصيدة)
اووه، انه حقا هنا
لا يوجد ابسط من ذلك فقط اخبر ريان
انك مستعد لأعطاءه جرعته من فيتامين ب 12
لكن احقنه بدلا منه بباسط العضلات، حسنا؟
ولن يكون باستطاعته شل داني إذا كان هو مشلول
هل ينبغي ان يكون معك
دواء باسط للعضلات في حقيبتك؟
هل ينبغي ان اعلمك كيف تقوم بذلك؟
ها هو هناك -
راي راي! ما الاخبار؟ لقد جئت بالفيتامين
فيتامين ب 12 حسب طلبك؟
رائع! لكن ماذا حدث لستيف؟
ههههههه
لقد قيدته في حجرة التدريب
وأنا اتظاهر بأني الطبيب
هههههه انت مرح اكثر من ستيف
(صوت نخرة الحقنة)
آسف دكتور سآتي لاحقا
ماذا يحدث معك بحق الجحيم؟
انا لا استطيع الشعور بالجانب الايسر من جسمي
آه! هذا الجانب الايمن
انا اعرف الان يكفي عبثاً
لابد ان نذهب لمساعدة داني
يا إلهي
لماذا يكون كل شئ متعلق بك؟
(صوت الهتاف)
اووه، انا اخبرك هي لن تقوم بمراسلتك
نعم اعلم ذلك ارسلت لها 23 رسالة غير مقروءة
الناس يخربون كل شئ
انا كنت سأنهي الصفقة
بعلاقة بلا مشاعر ولا كلمات ولا التزامات
واتعلمين ماذا؟ هي النكتة
لقد نامت معي بلا سبب
انا اعرف هذه النكتة
يا إلهي، انها هي
من هي؟ اليونيكورن؟
بين: نعم، ألم تريها قادمة؟
لا، ليس حقا
اقصد، كيف علمت انك ستأتي للمصارعة؟
ربما هي تتبع هاتفي او اي خدعة تستخدمها
او ربما هذه مصادفة
وها هو موعدها الوهمي
الا تستطيع ان تكون واضحة اكثر؟
او ... ربما يكون موعدها الحقيقي
لا تحاولي ان تقفي في صفها الان
اذا هي تفكر اني سأهتم بها
فربما تحتاج ان تفكر مرة اخرى
حقا؟ لأنك تبدو مهتم بها
انا غير مهتم
(هتافات وصفير)
انا لا اعتقد ان هذا هو الصواب
اسمع عزيزي اتوسل اليك الا تفعل ذلك
من الممكن ان تتألم
وربما ينتهي مسيرك في الهوكي
لا تقلقي يا أمي انها تمثيلية
(صوت الجرس)
اوووه، انه مؤلم اكثر مما ظننت
ذلك بسبب ان ريان يريد تدمير مسارك المهني
هو يلقي عليك باللوم لنه لم يدخل للفريق
Ow! Uh!
لماذا؟
بسبب أن والدتك، من تحبك كثيراً
Aah!
اغوت ريان في الليلة الاخيرة في مخيم التدريب
لتتأكد من إدخالك للفريق
هل انا كنت اعيش كذبة؟
اسحقه! اسحقه بشدة انا اكلم داني وليس انت
انظري لها، تبدو ذكية
كأني سأذهب إليها واصنع قصة درامية
انا حقا لا اعتقد انها تعلم انك هنا
اووه، هي تعلم
انها تعتقد ان بإمكانها تحريكي كما تشاء لكن حان الوقت لتتحرر الدمية من حبالها
آآه! انه يؤلم حقاً
فقط أحاول ان اجعله يبدو كالحقيقي
يجب ان تصدقني، انا لم املك فكرة
هي من دمرت كل فرصك لتنضم لرينجرز
عن ماذا تتحدث؟ - عن المرأة التي اغوتك -
في آخر ليلة بمخيم التدريب لقد فعلت ذلك لغرض
وهذا هو سبب انه تم استبعادك
لكن انا بالفعل تم استبعادي من الفريق ظهيرة ذلك اليوم
وهذا سبب لماذا لم آتي في آخر يوم بالتدريب
حقا؟ اذا انا انضممت للفريق بعدل ؟
وانت لا تحاول ان تؤلمني الان؟ - ماذا؟ لا، لماذا افعل ذلك؟
و كيف علمت اني نمت مع شخص ما تلك الليلة؟
و يا إلهي انها كانت سهلة
ماذا؟ - اتكلم عن سيدة كبيرة يائسة -
مرحباً، تلك السيدة الكبيرة اليائسة هي والدتي
مرحباً، هل تستطيعي ان ترفعي رأسي لأرى ماذا يحدث؟
إلهي حاول ان ترى هذا الحماس
آنيتا! مفاجأة اراكي مشغولة جداً لتردي على رسائلي
لكن لست مشغولة كثيرا لتتبعيني لمباراة مصارعة أخي
بين ... مرحباً
هذا هو جيم
نعم نعم دعيني اخمن ربما هو مثلي الجنس او صديق العمل
او اتيتي به من الانحاء فقط لتجعليني غيور؟
لماذا تتبعني؟
انا لا اتبعك انتي من تتبعيني
انا لا استطيع الاعتقاد انكي يائسة جدا لتحصلي على صديق حميم
لتخدعيني بأننا كان بيننا شئ مميز
جنس بدون مشاعر
هذا بالتحديد ما ظننت انه كان بيننا
اذن، انتي لست ..؟
لا، انا لست من اجل ما كنت تظن اننا نفعله
اووه، حسناً اذن هذا خطأي
اذن، سأتركك وحدك الآن ويمكنك مراسلتي في اي وقت
نعم انا لا اعتقد ذلك ولا رسائلي ال 23 الغير مقروءة
دعنا نخرج من هنا
أتري؟ اخبرتك ذلك اليونيكورن غير موجودين
احب ان ابدأ بالتراجع بقول اني كنت مخطأة
وللتسجيل هذا اعتراف امرأة
وانها كانت مخطأة بأن اليونيكورن بداخلها
نعم، اهزمه يا داني
(صوت الجرس) - نعم نعم -
نعم! نعم
يا إلهي! داني لقد فعلتها
يا إلهي كم انا فخورة بك
واسمعني يا عزيزي أنا آسفة اني نمت مع ريان
لا بأس بذلك يا أمي
غريب كفاية! لكن انا اقدر لماذا فعلتي ما فعلتيه
هل تاكر بخير؟
هل رأيت بين؟ اريد ان اعتذر له مرة اخرى
نعم، اعتقد انه ذهب لغرفته
لكن، يمكنك التحقق من غرفته
انا بخير لا تهتمي
اووه، لا تقلقي ايما
يوماً ما ستحصلين على غرفتك الخاصة