...في الحلقات السابقة
كنت أفكر، أنه حينما يخرج (تاي) من السجن
ستنتقلان أنتما لشقة الغرفة الواحدة
وتنتقل (آنا) و(إيزابيلا) معي
قال (تروي جونسون) إنه كان يعمل هنا
(يوم مقتل (مارثا جونسون - !لا يا (كالي)، لا، لا -
اقتربت محاكمتك
يجب أن تفكري بذلك لا أن تقلقي حيال جريمة ما
سأتصل بالشرطة !إن اقتربت مني ثانية
لقد رأت (كالي) (إجي.جي) وهو يقبل فتاة اخرى
هل تعجبك؟ - نعم -
...لم يقرأ (هيسوس) رسالتي
لأنه لا يستطيع القراءة - ما هذه؟ -
(إنها الرسالة (التي كتبتها (إيما) لـ(هيسوس
وما أنت بفاعل بها؟ - لا ترغب (إيما) أن يراها أحد آخر -
هل (إيما) حامل؟ - لا، لم تعد حاملاً -
أريد بناءه
مارأيكما أن اطلب من (غايب) مد يد العون؟
هل جئتم جميعاً لحضور حصة الثقافة الجنسية لمجتمع الـ"إي.جي.بي.تي.كيو"؟
أن تطلبي ,أوراقاً لتوقيع الإذن من انكور بيتش
هذا يضر بالمدرسة فعلاً
نحن نطالبك بالاستقالة
(لم يكن أحد الآباء أو الأمهات من أخبر (لورن عن حصة الثقافة الجنسية
درو) هو من أخبر (لورن)؟)
وخمني من سيعينون لمنصب المدير المؤقت؟
!أشعر بواجب الاستقالة من باب التضامن
فقد أطاح (درو) بـ(مونتي) كلياً
لا شك لدي أنها مسألة وقت قبل أن يطعنني بضهري أيضاً
(لا أدري يا (لينا
لقد حصل على الوظيفة التي يريد
لا يسعه إدارة المدرسة بدونك إنه يحتاجك
إضافة إلى أنك تحبين مجلس إدارة المدرسة ويرتادها أطفالنا
فهل ستستسلمين دون كفاح؟
هل الأمر يخص العمل؟
(لا، بل يخص (كالي
!(غايب)
ماذا يجري؟
ماذا تفعل؟
جربت الاتصال بك، لكن هاتفك خارج التغطية
أجل، فأنا انتقل
...حصلت على وظيفة لدى (لايك تاهو)، لذا
مهلاً، ماذا ستفعل؟
هل كنت تنوي إخبارنا؟ - بالطبع -
...حدث ذلك سريعاً و
إذاً، ماذا... لماذا تبحثين عني؟
،نريد أنا و (هيسوس) بناء بيت شجرة ضخم ...و
...لا أدري، انا
حسبت أن بمقدورك مساعدتنا
!وجدت الخبز
مهلاً، لا يهم إنها الأعقاب، فهل تريدها؟
أجل، لا أمانع طالما أن المربى بحوزتي
أجل، أنا لن ألمسها - هذا ما قالته -
مدهش
طاب صباحكم جميعاً - ...حسناً -
حرفياً لا يوجد طعام في المنزل
!أعلم، وانا آسفة
لم يتسنَ لي الوقت للتبضع البارحة
لكني سأفعل ذلك اليوم أعدكم
(ماما، هل تظنين أن بمقدوري و (نواه
تزيين خزانة (تايلور) في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟
فإن عيد ميلادها سيكون يوم الاثنين
عزيزي، هذا لطف منكما
لكنك تعلم أنك ذلك ممنوع
فهو يعتبر تخريباً لأثاث المدرسة
إنها كلمة قاسية، أليس كذلك؟
ما رأيكما في وهب غرفتي لـ(هيسوس)؟
دائماً؟
(حقاً؟ هذا لطف كبير منك يا (بي
ليس بشكل كبير
...فإني كنت أرجو أن تسمحوا لي بالانتقال إلى الجراج؟
ربما لدى (كالي) و (ماريانا) رأي حول هذا الشأن
...لا شك أن لـ(ماريانا) رأي حول ذلك، لكن
لا مانع لدي، فأنا لا أرغب في النوم هناك
أعتقد أنها فكرة رائعة
حقاً؟ سنتحدث عن الموضوع لاحقاً
مارأيكم في النهوض والتحرك؟
لن تغنَ عقولكم من ذاتها
...كالي)، هلاّ)
هلاّ تحدثنا قليلاً؟ - أجل -
تحدثنا إلى محامياك
وقد تحدد موعد المحاكمة
متى ستقام
لا بد من وجود وقت شاغر في جدولك
لأنها ستقام بعد أسبوع من اليوم
|| (آل (فوستر || الحلقة 18 - الموسم الرابع تمت الترجمة بواسطة || Elaf & Glories ||
!يا للهول، آسفة جداً
حسبت أنك قد ترغب بذلك بعد حصة الثقافة الجنسية للمثليين
...أرجو أن تعلمي
(أني أشعر بالسوء حيال ما حدث لـ(مونتي
،لم أطمح قط لمنصبها و أعلم أنكما مقربتان
ليس كثيراً
لم نتفق دوماً أنا (ومونتي) في الرأي
...لذا، من اللطيف أن اعود للعمل مع شخص
يتمتع بخلفية تعليمية
على أية حال، إننا محظوظون لوجودك هنا
في هذه الأثناء، إن احتجت مساعدة مني
فإني سأسر بأخذ بعض الأعمال إلى المنزل
مذهل
أجل
...ثم
!هذه
إنها ثقيلة
قالت مديرة (تروي) في متجر الغوص
إنه كان في مكان العمل (وقت مقتل (مارثا جونسون
صحيح - صحيح، و بعد 4 سنوات -
ارتبطا بعلاقة غرامية
أقصد (تروي) و المديرة
لنفترض أنهما كانا على علاقة غرامية محرمة في ذلك الحين؟
لقد كانت متزوجة والآن مطلقة
لنفترض أنها الطريقة التي أنهت فيها الأمور؟
،إن صحّ ذلك
فإنها لن تكون مخولة لإثبات حجة غيابه
لا أظن أن (فينسيا) سترغب بالحديث حول هذا
لكن قد يرغب طليقها بذلك
هل يعلم محامياك بهذا؟
إنهما لا يصدقان أن (تروي) قتل جدته
لا استطيع إخبارهما عن دليل الحمض النووي الذي عثرنا عليه
إلا إن كنت أرغب في إضافة (اقتحامي لمنزل (دوغ هارفي
إلى لائحة التهم الموجهة ضدي
هل تعلمين أين يعيش طليق (فينيسا)؟
(أجل، في (لوس أنجلوس
في الواقع
سأقصد (لوس أنجلوس) لاحقاً
فإنه عيد ميلاد أبي
لا ترتسم عليك ملامح السعادة
الأمر معقد
لعلي اتمكن من
تفقد الطليق، لعلي اسمع ما لديه من أقوال؟
أو ربما سيكون بمقدورك مرافقتي؟
للحصول على بعض الإجابات، و لتكوني حمايتي؟
أظن أن (إي.جي) لن يوافق
أظن أنه لا يكترث
هل ترمين إلى الموافقة؟
ماما؟
!مرحباً
(هل تسمحين لي بمرافقة (آرون لزيارة والديه في (لوس أنجلوس)؟
عزيزتي، لا أظنها فكرة رائعة
بقرب موعد محاكمتك؟
لا أريد أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع
جالسة للتفكير بأمر المحاكمة فحسب
إنها رحلة قصيرة
يجب أن استشير والدتك
أجل، يستحسن أن نعلم الإجابة الآن
لكي نتجنب الازدحام
!أرجوك يا ماما
يحتاج (آرون) للدعم، لأنه وحسب ظني
لا يملك علاقة جيدة مع والديه
و هل تعدين بأن نيتك التسكع
مع والدي (آرون) في منزلهم؟
أعدك. ولك أن تتصلي بوالديه إن شئت
أجل
مرحباً، (ستيف) تتحدث. اترك رسالة من فضلك
عاودي الاتصال بي
لا بأس
(لكنك لن تقتربي من مشاكل (آرون
استقلي السيارة
حسناً. شكراً لك
شكراً لك، شكراً، شكراً
!ارسلي لي رقمهم
ماذا؟ هل أنت على مايرام؟
...هل
هذا آمن لك؟
أجل. أجل، اظن ذلك
لكنك لست متأكداً
هل تريدين وصفة طبيب أو شيء من ذلك القبيل؟
تقريباً
ما كان يجب أن أوافق؟ !يجب أن اقبل بهذه الوظيفة
...إلا أني
لا أرغب في تخيب آمال التوأم مجدداً
إذا ً لا توافق وابقَ
أنا أعيش في عربتي
...أنا
،وانا مطرود (لهذا قبلت بالوظيفة في (تاهو
مهلاً، هل أنت مطرود؟- ...أجل، كنت -
...أمر بوقت عصيب، و
لم أعد ارتاد العمل
(والآن، يحتاجني كل من (ماريانا) و (هيسوس
لا استطيع مساعدتهما لأني أخفقت... مجدداً
عليك التحدث إليهما
..من فضلك، أنا
لا أظن أن بوسعي مواجهتهما
سأفعلها أنا
شكراً لك
أكل شيء على مايرام؟
حسناً - اتمنى لك وقتاً ممتعاً في مباراة المصارعة -
إلى اللقاء
هل يسمح لي بالجماع؟
حسناً
...كما تعلم
لا نشجع أنا وأمك ذلك لأنك يافع
لكن إن شئت، فنحن نصر على ممارسة الجماع الآمن
لا، أجل، أعلم ذلك يا ماما
بوجود إصابة في الدماغ، فإنه
أمر خطير؟
الجماع بوجود إصابة في الدماغ؟
ربما يا عزيزي أنا لا أدري
أجل، هلاّ سألت طبيبي؟
هل تريد أن اتصل بطبيبك لسؤاله
إن كان ولدي ذو الأعوام الـ16 مخولاً للجماع؟
أجل، من فضلك
حسناً
هلاّ اتصلت به الآن؟
!(هيسوس) - ...أنا فقط -
إلى (ستيف): متى ستعودين إلى المنزل؟
إنه جميل - أجل -
مرحباً؟ !أهلاً -
(أمي، أقدم لك (كالي
مرحباً - (أهلاً بك يا (كالي -
شكراً لك - أهلاً بكما، كيف كانت رحلتكما؟ -
جيدة، وسهلة لم نواجه الازدحام
جيد
عيد ميلاد سعيد - شكراً لك -
(مرحباً، أنا (كالي - سررت كثيراً بلقاءك -
ما الأخبار؟ - ما الأخبار؟ -
إيفان)، هلاّ أريت (كالي) غرفتها من فضلك؟)
شكراً لك - شكراً لك -
لديكم منزل جميل - شكراً لك، هذا لطف منك -
من المفترض أن يجهز الغداء في غضون ساعة
أليسون)، هلاّ ساعدتني في المطبخ، من فضلك؟)
هل أعجبتك غرفتك؟ - أجل -
قطعاً. إن ورق الجدران جميل جداً
شكراً لك
على رسلك يا صاح هيا استرخ
إذاً، هل أنت سحاقية؟
فإن خليلة السابقة كانت سحاقية لا مهلاً! لا
كانت سويّة، وهو كان السحاقية - (إيفان) -
اهدأ لدى (كالي) خليل
اذهب لمساعدة أمي، هيا - حسناً -
آسف - لا بأس -
إنه مرح
...لم أعد أملك خليلاً، في الواقع
(انفصلنا أنا و (إي.جي
هل أنت بخير؟ - أجل، هذا أفضل -
فمن المرجح أنني سأزج في السجن - كالي)، إن السجن)-
اسوأ الاحتمالات
ماذا عن طليق (فينيسا)؟
(ربما لا يزال بالإمكان انتقاد حجة غياب (تروي
ما لم يكن ثمة مقطع تصويري
،(لـ(تروي) وهو يقتل (مارثاً فإني لا أرى فائدة في شيء
قد لا يزال لدي فرصة لعقد صفقة التماس
هل تحدثت إلى والدتيك حول هذا الشأن؟
لا
لا أظن أن بإمكاني تحمل المحاكمة
يقول اولئك الناس أقوالاً مريعة عني
رغم ذلك يجب ألا تستسلمي
الاستسلام أم التصرف بذكاء؟
ستعرف والدتك بفعلتك
لكنه فعل يستحق العناء تماماً ستحبه
أرجو ذلك. لنخرج الآن
اصبر. أريد أن أرى ما نتيجة امتحان التاريخ
جيد جداً لا بأس بها
هل هذا هو الفصل الذي وضع فيه الطفل قضيباً ذكرياً اصطناعياً على كرسيك؟
أجل
لنرى ما نتيجة ذلك القذر
(أحسنت يا (تود
مقبول*- إن عاقبة الأفعال مؤلمة -
وكذلك الانتقام
حسناً
...(هلاّ مررت لي اللفائف من فضلك يا (أليسون آرون)؟)
آسفة
،إن (أليسون) اسم والدتي وقد سمته تيمناً بها
كما أنهما أكثر الغشاشين على الإطلاق
...في الألعاب، و أوراق الشدة - والموت -
عاشت جدتنا أطول مما كان محتملاً
هل ترى (ليندسي) في الجامعة؟
ومن تكون؟ الفتاة في صورة حفل التخرج؟
كانا حبيبين جميلين
لم نعد نتحدث
...لقد ارتادت إحدى الأخويات، لذا
احسبك لن تقوم بذلك
أبي
ماذا؟ هل أنت الوحيد الذي يلقي النكات؟
احضرت لك شيئاً
إنه أول اصدار
أرجو أن يعجبك
شكراً "الغولف" -
البازلاء من فضلك؟
شكراً لك
إنه فعل فظ
(تمليق (درو) و عدم المبالاة بشعور (مونتي
!لكنك على صواب لن اتخلى عن مجلس الإدارة
حسبت أنك نويت ارتياد المتجر اليوم
لم يتسنَ لي الوقت. فطلبت البيتزا
البيتزا؟ إنها ثالث مرة هذا الأسبوع يا حبيبتي
سلمني (درو) مجموعة كبيرة من أوراق العمل (بطول (ماريانا
وكما تعلمين، ثمة متاجر كثيرة للخضروات والفواكه
بين الفرع والمنزل - أجل -
انشغلت كثيراً في محاولة القبض ،على المتجاريين بالبشر والقوادين
لكني سأحرص على إضافة ذلك إلى لائحتي
هل تريدين معرفة ما تحمله لائحتي
إضافة إلى محاولة تمسكي بوظيفتي وإقلال (هيسوس) إلى الإصلاحية؟
(سألتني (كالي) عن إمكانية ذهابها إلى (لوس أنجلوس برفقة (آرون) في عطلة الأسبوع
وأراد (هيسوس) أن يعلم إن كان مسموحاً له الجماع
مهلاً، أرجو أن تكون قد رفضتي الاثنين
لينا)؟)
...يا للهول
الزهور لفتى عيد الميلاد
سأحضر ملعقة تقديم الكعك
هل هذا وشم؟
أيها الشقي
ليس لدي شيء لأقول حول هذا الأمر
،بلى لكنك لا تريد التفوه به
حسناً
ألم تكتف من تشويه نفسك؟
حسناً، أتعلم شيئاً
لا تعد العملية الجراحية تشويهاً
إن (آرون) رجل وجلّ ما فعله هو الحرص
على أن يظهر بمظهر خارجي
يطابق داخله - داخله؟ -
داخله؟ ما تحته
(هو ابنتي، (آليسون - إنه ابنك -
وهو شخص رائع، و حنون و شجاع
وبشكل أساسي، أفضل فتى أعرفه ...ويجب أن تكون فخوراً
حسناً، هذه حفلة عيد ميلاد
هلاّ تعايشنا مع الأمر؟
من يريد قطعة؟
ألا تظن انك تماديت قليلاً؟
لقد لاحقني مرتين بسبب كوني مثلياً
أظن أنني لم اتمادى
يؤسفني حاله
ليتني أعرف طريقة لأبقيه في المدينة
أعتقد أن هذا لصالحه ولصالح التوأم
أقصد أنه لا بد من وجود خيارات
ألا يملك عائلة أو أحداً يمكن له مساعدته؟
نحن
مارأيك في أن ينتقل إلى بيت الغرفة الواحدة؟
البيت الذي ستنتقلين إليه الأسبوع القادم؟
بشكل مؤقت فقط
حتى يعتمد على نفسه مجدداً
وأين ستسكنين أنت و (إيزابيلا)؟
(لا يمكنكما العيش برفقتي و (إي.جي
أظن أننا سنبقى في منزل والديّ فترة أطول قليلاً
إن (غايب) بحاجة للمساعدة
إن شئت الخروج من هنا، فأنا موافقة تماماً
لقد انفجرت أمام والديّ أثناء عشاء عيد ميلاد أبي
هل تظنين بجدية أنه لا بأس بذلك؟
كنت أدافع عنك
استطيع الدفاع عن نفسي - لكنك لم تفعل -
لقد جلست مكتوف الأيدي
وقد قال أفراد عائلتك أشياء مريعة عنك
اسمعي، أنا أيضاً أبغض طريقتهم في معاملتي لكني اتخذت خياري
بوسعي... ابعادهم أو تقبلهم
!أجل، لكنهم لا يتقبلونك
قلت إن الأمر معقد بل إنه غير معقد بتاتاً
إنه معقد من طرف واحد - (إنهم أفراد عائلتي يا (كالي -
وهذا هو المهم بالنسبة لي - لمّ لا تقول شيئاً؟ -
لن يحدث ذلك فرقاً - كما أنهم لا يضعون أية -
!صورة لك في منزلهم، منذ تحولك
!(كالي)
إنه أمر لا يستحيل تصليحه
....هلاّ
تناسينا الأمر؟
فأنا متعب، وأريد الخلود إلى النوم
أعتقد أني سأغادر
حسناً
حسبت أننا سنتسكع
أجل، لكني لا اشعر برغبة في التواجد برفقتك الآن
،أعلم أنك مستاء و إلى آخره
...لكن
الإساءة إلى مسيء؟
إنه يجعلكما شبيهان تقريباً - وهل يفترض بي تقبل الأمر فقط؟ -
والسماح للجميع بالسخرية مني؟
حسبت أننا يجب أن نقف بوجه المتنمرين
ثمة طرق أفضل لذلك - !بحقك -
المتنمرون يربحون دائماً
وأنا متعب من الخسارة
ما يجعلك خاسراً هو الإنحدار لمستواه
هل قررت أنت وماما إذا كنت أستطيع الانتقال للمرآب؟
.إنه كل ما نتحدث عنه إنه في أعلى قائمة أولوياتنا
حسناً, قالت ماما أنها ليست لديها مشكلة بالأمر
حقاً؟
حسناً, أنا ما زلت أفكر بالأمر
أعني, أنت تعلم, يمكننا تأجيره للحصول على مال إضافي صدقاً
أمي
مهلاً, استمع! إذا رغبت باكتساب
الأحقية بالعيش هنا, فأنت بحاجة
للتقدم والبدء بالمساعدة في المنزل أكثر
بالطبع, حسناً
رائع! حسناً, إذاً, يمكنك البدء في الصباح
بإحضار أغراض البقالة - سهل بما يكفي -
حسناً, هذه للمشتريات
حسناً, وللمشتريات فقط
فهمتك
عملي هنا منتهي
كيف هي الأعمال الورقية؟
لم أستطع حتى إنجاز أي شيء
إذاً, لقد انتهيت للتو من (مكالمة مع طبيب (هيسوس
وبعد أحد أكثر
المحادثات إحراجاً في حياتي
مسموح الآن لـ(هيسوس) بالعودة للأنشطة الجنسية مع بعض الحدود
حسناً, شكراً على المساعدة أيها الطبيب
..إذاً
إذا قمنا بإيصال هذه المعلومة
هل يعني هذا أننا نسمح له بممارسة الجنس؟
حقيقةً, إنه يحظى به على أية حال
ما يقلقني هو مكان حدوث ذلك
..لا أريد أن يحدث ذلك في سيارة, أو
الله يعلم أين, خاصة مع حالته
أتقولين أنه يجدر بنا السماح له
بممارسة الجنس في المنزل في غرفته؟
..لا أعلم, أعني
الأطفال يكبرون
وجزء من الجنس الآمن أن يمارسونه في مكان آمن وخاص
رائع! إذاً في أي وقت ممكن
يمكن لأطفالنا الخمسة أن يكونوا هنا يحظون بالجنس في غرف مغلقة
ما الذي نديره هنا, منزل دعارة؟ - لا, بالطبع لا -
و(جود) صغير للغاية
ولكنني أعتقد أنه ربما نحن بحاجة للتفكير بشأن
تخفيف القوانين بالنسبة للبقية
حسناً! مهما تعتقدين أنه مناسب يا عزيزتي
سأذهب للإستعداد للنوم
المعذرة
أردت فقط الحصول على بعض الماء
أرجوك, تفضلي
لم يجدر بي قول تلك الأمور على العشاء
لا, لا بأس
أنا سعيدة حقاً لأن لديه صديقة مثلك
لقد كانت فتاة جميلة للغاية
كان الأمر صعباً حقاً
(أعني, خاصةً على (جيم
وعليّ
فقد خسرت ابنتي أيضاً
شخص أقوم
بالذهاب للتسوق للملابس معه, وتزيين أظافيرنا
وتوجيه نصائح للأحباء, أو نصائح للحبيبات
أعني, لقد كنّا موافقين على ذلك
أعتقد أن الأمر الذي كنت
أتطلع له إلى أبعد حد كان
أن أصبح جدة
وأن أعلمها كيف تغير الحفائض
وما تفعله حين تبدأ الأسنان بالنمو
ما زال يمكنك أن تصبحي جدة
الأمر مختلف حين يكون لديك صبيان
ستكون لزوجاتهنّ أمهات, ولذا ستكونين وحسب
لست مشاركة بما يكفي
وحينها
أقوم بالتفكير بكل الألم الذي سببته لها
في كل مرة ألبستها فستاناً
,أو أجبرتها على صفوف الباليه أو الإنضمام لكشافة الفتيات
أمور اعتقدت أنها ستجعلها سعيدة
لابد أنني جعلت حياتها صعبة للغاية
ولطالما ظننت أننا سنكون
صديقات مقربات, ولكنني لا أعلم
من الذي ينام في غرفة آليسون) القديمة الآن)
إنه نفس الشخص الذي كانه دائماً
وهو
يحبك
كثيراً
..أعلم, أنا
أعلم أنك محقة
ونحن نحاول, أقسم أننا نحاول بصعوبة شديدة
أتمنى فقط لو لم يقم
بفعل شيء لا رجعة فيه هكذا
أنا آسفة
والدتي تكرهه - نعم -
هذا مفهوم - مرحباً -
صباح الخير - صباح الخير -
أنت مستيقظة مبكراً
لقد كانت تحضر لنا قهوة ودونات
لم تفعل (ليندسي) ذلك يوماً
أين أبي؟
في مضمار الغولف بالطبع
صحيح, والدونات؟
في المطبخ
مهلاً, أريد آخر قطعة من المحشوة بالفواكه - حسناً -
أنا في الحقيقة
طبعت شيئاً لأجلك حين كنت بالخارج
إنه وسيم, أليس كذلك؟
ماهو الموضوع؟
حسناً, لقد قام طبيبك أخيراً بالرد عليّ
إذاً, كان (هيسوس) يتساءل بشأن صحته
فيما يخص النشاطات الجنسية - أمي, إنها تعلم -
(حسناً, قبل أن نبدأ يا (إيما
أريد أن أتأكد أنك مرتاحة بالنقاش في الأمر
- نعم - ممتاز
لأنني أعتقد أنه من المهم أنكما متفقان
مع المتغيرات
مثل ماذا؟
حسناً, مثل
إذاً
كيف تمارسان الجنس؟
بالطريقة الطبيعية, اعني, أعتقد ذلك, نعم
..ما أعنيه هو
لا تقوموا بأي شيء مجهد للغاية, موافقون؟
ممنوع الوقوف, وممنوع حمل الأشياء
وبلا أمور أثناء الاستحمام
فقط بلا ألعاب بهلوانية حرفياً
فهمتك
وأقترح الطبيب أيضاً أن يكون (هيسوس) مستلقياً
ما هذا؟
في الأسفل
صحيح, إذاً بهذه الطريقة لن تقوم
بإجهاد نفسك كثيراً
أجل, جهد أقل عليّ, لا مشكلة
..حسناً, أيضاً
نظراً لضروفك, فقد قررنا
"إزالة قانون "إغلاق الباب
للآن
حسناً؟ نحن لا نريدك أن تتسلل لمكان
لفعل شيء في مكان غير آمن
..إذاً, إذاً أستطيع, أعني
يمكننا فعلها في غرفتي؟
أنا لا أشجعك ولا أمنعك - فهمتك -
ولكن استخدموا وسائل الحماية
!حسناً.. وحسناً
إذاً, هل انتهينا؟
لقد انتهينا
فقط لا تفعلوا شيئاً الآن, أرجوكم
!لقد انتهينا من الانتقال أخيراً
!مرحى
"قولي "مرحى يا ماما
أشكرك على الانتباه لها
هل تمزحين؟ إنها الأفضل - نعم, إنها الأفضل -
لقد مر (غايب) البارحة
لن يتمكن من المساعدة
ببناء منزل الشجرة
جدياً؟
ولكنه - إنه ليس ما تعتقدين -
إنه يريد المساعدة, يريد ذلك حقاً
نعم, صحيح
الأمر هو أنه ليس لديه مكان يسكن به
وإذا لم يقبل بهذه الوظيفة بالشمال
فسيضطر للسكن في سيارته
أعتقد أنه مكتئب
حسناً, أمكنه قول هذا وحسب
كان يأمل أن يجد حلّاً ما
على أية حال, لديه رقم جديد
وكان يريدني أن أعطيك أياه
شكراً - ستخبرين (هيسوس)؟ -
نعم
وداعاً أيتها الصغيرة, وداعاً
أراكما لاحقاً يا رفاق - وداعاً -
مرحباً
(انظري, أكره رؤية (ماريانا و(هيسوس) خائبين الظن
(ولكن أعني, أنت وأنا و(إيزابيلا) و(إي.جي
نحن لدينا وضع معقد
ولقد بدأنا للتو بحل الأمور
..أشعر وكأننا أخيراً بدأنا بالتقدم, وانا
أنا فقط لا أريد أي شيء لإفساد الأمور
أعلم, وأنا أيضاً
أتريدين رؤية غرفتك الجديدة أيتها الأميرة؟
سأقوم بوضعها لأخذ قيلولة
حسناً
هذا غريب صحيح؟
أعني
في كل مرة يُغلق فيها الباب
سيكون وكأننا نعلن لوالدتيك أننا نمارس الجنس
يمكنني تحمل هذا
تذكر, لا تتحرك كثيراً
حسناً, هذا خطأي
حسناً
عمل أقل بالنسبة لك لا يعني بلا عمل على الإطلاق
أعتقد أن كل ذلك الحديث مع ماما حول الجنس
كأن الأمر قد تسلل لرأسي كما أعتقد
اللعنة على القوانين, صحيح؟
هذه المشكلة لم تحدث من قبل - ثق بي, أنا أعلم -
ربما
ربما أدويتك السبب؟
تستخدم عمتي مضادات للإكتئاب
وتقول أنها لم تعد منجذبة للجنس إطلاقاً
إنها تشارك الكثير من المعلومات
لم فعلت ذلك؟
لتصرفك كالشخص الذي ظننتك إياه
أشكرك على مجيئك هنا اليوم
بالطبع, يسعدني المجيء
والآن, دعني أقدم لك جولة
مرحباً, ما هذا؟
طلبت مني أمي الذهاب للمتجر
أرى ذلك
ولماذا أحضرت هذه؟
كان عليها عرض
اثنان بسعر واحدة
الكثير من هذا لم يكن على القائمة, أنا متأكدة
..نعم, لقد
خسرت القائمة, لذا أنا نوعاً ما, تصرفت
حسناً, حسناً, أين الدجاج؟
هل نحن بحاجة للدجاج؟
سوف أعود
لا, لقد قمت بما يكفي
سأطلب من أمك إحضاره في طريقها للمنزل
كان يفترض بها القيام بالتسوق
ألا تعمل أمي لوقت متأخر الليلة؟
حسناً, أحضر الدجاج, الدجاج فقط
وإلا فسأحول غرفة الجراج لغرفة للتأمل
الله يعلم أنه يمكنني الإستفادة منها
سؤال - ماذا الآن؟ -
,غايب) لا يملك منزلاً) هل يمكنه الانتقال للجراج؟
!بالطبع, لم لا
حمداً لله, لأنني وافقت له بالفعل
أعتقد حقاً أن مدرسة أنكور بيتش
قد تكون أحد أفضل المدارس التحضيرية في كاليفورنيا الجنوبية
وربما في الريف كله
من هذا؟
حسناً, أحدهم مديرنا الجديد
ما الذي يفعلونه هنا في يوم سبت؟
سنحتاج للمزيد من الفصول بالطبع
وصالة عرض جديدة - !ولكن المدرسة على الشاطئ مباشرة -
الآباء سيدفعون مبالغ إضافية
لإرسال أطفالهم هنا - نعم -
إذاً, ما نوع المنح الذي تعتقد أننا سنحتاجها
لتحويل مدرسة أنكور بيتش من الإيجار لمدرسة خاصة؟
عشرة ملايين؟
يمكنني تنفيذ هذا؟
هل تعلم والدتك بشأن هذا؟
لابد أنها تعلم, صحيح؟
إذاً, لقد كنت محقة
(كانت (فينيسا) على علاقة مع (تروي
هل أنت جاد؟ - نعم -
وفقاً لزوجها السابق فكما يبدو لقد كانت مهووسة به
(كانت لتفعل أي شيء لأجل (تروي
وقد قال أنه مستعد للتحدث مع الشرطة
أو محاميك, أو مهما كان الذي نحتاجه
..أعلم أنها لا توازي لقطات المراقبة ولكن
ولكنها شيء ما
شكراً لك - ..نعم, إذاً -
ألن تقبلي بصفقة الإقرار بالذنب؟
حسناً, إن استطعت أنت تحمل كل الأمور
,التي تقولها عائلتك عنك فأعتقد أنه يمكنني
تحمل ما يقوله بعض الغرباء ..في محاكمة عني, لذا
لقد قمت بالتأثير كثيراً على والدتي
لقد وضعت صورتي على رف الموقد
انظري, أريدك أن تعلمي أنني لا
أعلم أنك تمرين بالكثير الآن وأريدك أن تعلمي أنني لا
أريد أي ارتباطات
والليلة الماضية على الأرجح لم تعني
لا بأس إن كان الأمر متعلقاً برحلة الطريق أو
أو لا, لا بأس بذلك أيضاً
لا أحد هناك! إنها فارغة وحسب
أرجوك ماما, (هيسوس) بحاجة لـ(غايب) لمساعدته بمنزل الشجرة
لا يمكنه مساعدته من تاهو - ماريانا), هذا طلب كبير حقاً) -
أعلم, ولكنني متأكدة أنه سيعيش هناك
لبعض الأشهر على الأقصى - هناك أين؟ -
الجراج؟ - غايب) سينتقل له) -
لم يتم اتخاذ قرار في شيء بعد - ماذا عني؟ -
ماذا عنك؟ - أنا سأنتقل للجراج -
ليستطيع (هيسوس) البقاء في غرفتي - ياللكرم -
(أنا الذي عرضت على (هيسوس غرفتي في المقام الأول
حسناً, وماذا لو أردت أنا العيش هناك؟
هل تريدين؟
لا - نعم -
مرحباً, كيف كانت الرحلة؟ - كانت جيدة -
قالت (كالي) بالفعل أنها لا تريد الإنتقال للجراج
حقاً؟ - !نعم -
تعجبني المشاركة معك
وأنا احب مشاركتك أيضاً
إذاً؟
(حسناً, انظر, لديك سرير (هيسوس
غايب) لا يملك أي مكان)
ماذا بشأن (غايب)؟
حسناً, إنه بحاجة لمكان للبقاء إن كان سيساعدنا, لذا
قمت باقتراح الجراج - حسناً يا ماما, هل يمكنه؟ -
أنا فعلاً بحاجة لمناقشة الأمر مع أمكم أولاً
ولكن إذا رفضت, هل يعني هذا أن
أنه لا يمكننا بناء منزل الشجرة؟
أنا متأكدة أنه يمكننا
إيجاد حل ما. (براندن)؟
نعم, بالطبع, مؤكد
حسناً يا (هيسوس), أدويتك
لكم يجدر بي أخذ هذه؟
لخمس سنين يا عزيزي
هل هنالك أي أعراض جانبية؟
حسناً, إنهم عادة يكتبونها على العلبة. دعني أرى
الأعراض الجانبية تتضمن" "الدوخة, والرؤية المشوشة
"والطفح الجلدي والعجز الجنسي"
,انتظر, انتظر لدقيقة هل تستطيع قراءة هذا؟
ماذا؟ هل أستطيع؟
!أستطيع
!يا إلهي - !أنت تقرأ -
نعم, نعم - استمر, استمر -
خذ حبة في الفم مرتين !لثلاث مرات في اليوم
مرحباً
هذا أسعد حال أراك به منذ الحادث
أعلم, أنا شاكرة وحسب
ولكنني سأفتقد تلك النظارات نوعاً ما
مازال عليه ارتداؤهم لبعض الوقت
نعم - مهلاً, أتعلمين, إذا كنت جائعة -
فما زال هناك بعض بواقي الدجاج في الثلاجة
الذي اضررت لإعادة (براندن) للمتجر
ليحضره بما أنه نسي اللائحة
التي أعطيتها له - !حقاً؟ يا إلهي -
ظننت أنك كنت ستقومين بالتسوق
حسناً, أنا لا أرى أي سبب يمنع الأطفال من المساعدة
هنالك أسباب كثيرة, ولدينا حوض كبير من الريد فاينز
في الخزانة لإثبات الأمر
أتعلمين, أنا أحتاج لأن تساعدي بشكل أكبر
حقاً؟ لأنه يبدو أنك مسيطرة على الأمر, اتعلمين
باتخاذ كامل القرارات بدوني
أنا أتخذ كامل القرارات لأنك غير موجودة
كل شيء على رأسي
توجب عليّ خوض محادثة الجنس مع (إيما) و(هيسوس) وحدي
واضطررت للتعامل مع رغبة ماريانا) بانتقال (غايب) للجراج وحدي)
أعني, هل سأتعامل مع تحضير (كالي) للمحاكمة وحدي أيضاً؟
لا يا عزيزتي - لا, لدي.. لدي غسيل -
أقوم به
حسناً, أنت أردت مني أخذ هذا العمل - أعلم -
أنا فقط لم اعتقد أنني كنت
سأشعر وكأنني والدة عزباء
حسناً, أستمعي, اجلسي معي
إنني أقدر كل ما تفعلينه لهذه العائلة
حقاً, وأعلم أن غالبية العبء
واقعة على كتفيك, وأنا آسفة لهذا, حقاً
حسناً, وأنا أقدر لك
كل الساعات الإضافية التي تعملينها
للتعويض عن كوني في إجازة
حسناً, ولكن لم يكن الإتفاق أن تقومي بفعل كل شيء
وسأحاول القيام بعمل أفضل
ولكنني أعتقد أن الأطفال يمكنهم المساعدة أكثر
إنهم كبار بما يكفي
حسناً
هل هذا مارشميلو؟ - اصمتي -
,لقد كنت آكل للتنفيس عن مشاعري ولدي الكثير من المشاعر
وهنالك الكثير من الغسيل
هل ترغبين أن أقوم بالغسيل؟
!نعم, أرجوك - حسناً -
أرجوك أخبريني أنك لم تقولي أنه يمكن لـ(غايب) الإنتقال
مرحباً, قالت ماما أنك نسيت أخذ دوائك
شكراً - نعم -
هل رأيت الرسالة التي كتبتها (إيما) لي؟
لا
أريد قراءتها
بما أنني الآن يمكنني القراءة
نعم
مهلاً, شكراً على أية حال
على ماذا؟
على إعطائي غرفتك
ومساعدتي بإعادة التأهيل
أنت أخ جيد
وأنت أخ جيد أيضاً
لقد كنت حاملاً
وكنت أخشى إخبارك
:تمت الترجمة بواسطة Glories & Elaf