في أرض الأساطير وزمن السحر
مصير مملكة عظيمة ملقى على عاتق شاب صغير
...اسمه
(مارلين)
أما زالوا يلاحقوننا؟
لقد أخبرتك أننا ضللناهم
أأنت متأكد؟
لماذا لا تثق بي أبداً,(مارلين)؟
هيا من هذا الطريق- إلى أين نحن ذاهبون؟-
ثق بي
!(آرثر)
ماذا تفعل؟ هيا
ما هذا المكان- إنه وادي الملوك الغابرين-
أهو ملعون؟- كلا,ما لم تكن مؤمناً بالخرافات-
إنه أسطورة
إنهم لن يلاحقوننا أبداً إلى هنا .لن يتجرؤوا
ثق بي
...إذا قلت هذا مرة أخرى
ما كان هذا؟- -سهم سهم-
أوه,يا إلهي,للحظة اعتقدت أنه كان شيئاً فظيعاً
(ميرلين) الموسم الثالث الحلقة الخامسة بعنوان:الكهف البلوري
تعديل ترجمة D.LUFFY ترجمة (Copyright) إبراهيم عبد المبدئ
هيا
....( ذو الرأس الكبير)
أحتاج منك أن تتعافى
(تعويذة سحرية)
أستمع إلي يا ذو الرأس المتخشب
أنا لا أهتم إذا مت هناك الكثير من الأمراء الآخرين
أنت لست فقط المغرور,المتغطرس المتعالي
الملكي..الأبله الذي أستطيع العمل عنده
العالم مليء بهم
لكن..سأعطيك فرصةً واحدة أخيرة
(تعويذة سحرية)
...أخبرني
لماذا أنت حزين للغاية؟
صديقي يحتضر ولا أستطيع مساعدته
إذاً,لا تبدد دموعك
لأنني بمقدرتي إخبارك أن وقت موته لم يحن علينا بعد
لا تكن خائفاً, (اسمي هو (تاليسن
(أنا(مارلين- أعلم من أنت-
لحظة لقائنا كانت مكتوبة للكثير,الكثير من السنين
(أنت(إمريس
(تعويذة سحرية)
(آرثر)- إنه نائم,في غضون ساعات سيتعافى كلياً-
أأنت متأكد؟
إذا خدمتني ذاكرتي بشكل جيد- ماذا تعني؟-
(أريد أن أريك شيئاً يا(مارلين
ماذا؟- يجب أن تنتظر وترى-
إلى أين نحن ذاهبون؟
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
في وقت مناسب ستكتشف كل شيء
ما هو هذا المكان؟
هنا حيث بدأ السحر
إنه الكهف البلوري
ما لذي تراه؟- صور,ومضات-
لقد رأيت شيئاً مثل هذا من (قبل في بلورة (نيتايد
ما تراه هنا مشابه تماماً
(لبلورة (نايتد التي قطعت من هذا الكهف
انظر إليهم(إمريس)انظر حقاً
هناك الكثير مما سيكشف
كلا
أخرجني من هنا
كيف أعود إلى (آرثر)؟- المستقبل مخفي للجميع- (إلا عدد قليل جداً يا(إمريس
أنت هو هذا الشخص- لا,لقد مررت بهذا من قبل-
ربما هناك سبب لإحضارك هنا في هذه اللحظة من الزمن.
أي سبب؟- فقط البلورات يمكنها إخبارك-
إنهم يحتوون على الأمور المستقبلية التي لم تولد بعد
(الأسرار التي يكشفونها(إيمريس فريدة من نوعها لك...لك أنت وحدك
(انظر فيهم,(إمريس
انظر حقاً
استخدم ما تراه للخير
!كلا
ما كان هذا؟
!ما كان هذا؟
أنت تبدوا كحيوان(قاقوم)مرتاع- أجل؟-
حسناً..على الأقل لا أبدو كضفدع متصلب كسول
لنذهب
أتقول أنني أبدو كالضفدع؟
أجل,ربما في يوم ما تتحول سحرياً إلى أمير وسيم
لكن السحر غير مشروع- من المحتمل أنه لن يحدث أبداً هيا لنذهب (مارلين)-
ماذا؟
أنا من يعطي الأوامر,أتتذكر؟- أجل-
أأنت مستعد؟ لنذهب
أنا لا أفهم؟
لقد قلت أنني تلقيت سهماً في ظهري؟ كيف كل ما أحس به هو كدمة طفيفة؟
لا أعلم- (مارلين)-
أحدث شيء لم تخبرني بشأنه؟- كلا-
...هيا أنا أفتقد ثرثرتك المعتادة
أنت تعوض عنها بالتأكيد
مازلت لم تجب سؤالي
السهم لم يخترق درعك وعندما سقطت ارتطمت بالأرض
حسناً,أنا عادة لا أقول أشياء مثل هذه لكن
لقد قمت بعمل جيد هناك
أسمعت ما قلته للتو؟
حسناً,ربما يجب أن أعطيك نوعاً من المكافئة,ماذا تريد؟
بعض الراحة و الهدوء
قطاع الطرق على الأرجح لديهم معقل في مكان ما من الجبال البيضاء
كيف هربنا؟لن أعلم مطلقاً
مع ذلك بعض الامتنان يجب أن يكون (لخادمي(مارلين
أرسل دوريةً,أريد الإمساك بهؤلاء الرجال وتقديمهم إلى العدالة
على الفور يا أبي- للحظة,خشينا أنك قد تغيب عن عيد ميلاد- (السيدة(مورجانه
يحتاج الأمر إلى أكثر من حفنة لصوص ليمنعوني عن مثل هذا الاحتفال
وعود الصباح كوعود الليل
(جايوس) لا أستطيع إخراج هذه الروئ من رأسي
أنت محظوظ للغاية لرؤيتك للكهف البلوري
حتى قبل حملة التطهير العظيمة ,السحرة يتحدثون عنه بوقار
ذلك الرجل الذي قادني إلى هناك من هو؟
"من كان هو"
لقد توفي,وأنا أقول منذ حوالي ثلاثمائة عام مضت
(تاليسن) كان عرافاً للملوك العظماء القدماء
لقد قيل أن الكهف البلوري كان المصدر لنبوءاته
....لقد أخبرني
لقد قال أن هناك سبب لإحضاري إلى هناك في هذه اللحظة من الزمن
لماذا؟
يجب أنه يعني أن الأحداث التي رأيتها وشيكة
(مورجانه)سوف تقتل(أوثر)
(مارلين) يجب أن تكون حذراً,البلورات غادرة
ما رأيته قد لا يكون كل ما بدا
إذاً,لا أفعل شيئاً؟
ليس هناك ما يوحي بأن ما رأيته وشيكاً,أليس كذلك؟
لا,لذا,لا تدعه يشغلك عن حسائك
أنت محق
هيا,التهمه- ما هو؟-
في بعض الأوقات من الأفضل أن لا تعلم
!أنت مستيقظ- (إنه عيد ميلاد(مورجانه-
يجب أن أحضر لها هدية- ماذا ستحضر لها؟-
هذا سر- هيا,يمكنك إخباري-
خنجر
إنه يحدث,المستقبل الذي رأيته لقد بدأ- (اهدأ يا(مارلين-
لقد رأيت(مورجانه)للتو تناضل مع حصان- بالضبط كما كانت في البلورات أأنت على يقين من هذا؟-
لقد كانت نفس الصورة- لكنها دائماً ما تمتطي الخيول-
ليس من الغريب رؤيتها مع حصان- إنه ليس الشيء الوحيد-
(هدية (آرثر)لــ(مورجانه لقد أخبرني أنها خنجر
خنجر؟
(مارلين) أعتقد أنك تبالغ
يمكن أن يكون أي خنجر
كما بالنسبة لـ(مورجانه)على حصان- لقد كان مماثلاً-
أنه بالكاد يكون نادراً
وبالتأكيد واحد لا يوثق به على أنه نذير موت
(مارلين) هل حضرت ملابسي للاحتفال؟
كلا- كلا,كلا-
حسناً,ماذا كنت تفعل؟
صحيح,حسناً,يمكنك أن تبدأ بكي عباءتي
وتنظيف قمصاني وتلميع حذائي
(هدية(مورجانه
ما رأيك؟
جميل أليس كذلك؟ اشعر بالتوازن
اشعر بحدة النصل
أجل,إنه فقط ما ترغب به كل امرأة,أليس كذلك؟
ماذا تعني؟
حسناً,أنا لست خبيراً,لكن أليست النساء عادة ما تختار أشيئاً جميلة,لربما,مجوهرات؟
كيف أبدو؟
كما تبدو دائماً
وسيم- لقد ابتهجت-
(لقد رأيت هدية (مورجانه- الخنجر؟-
إنه بسيط للغاية,ممل بعض الشيء- لكنه ليس كالذي رأيته؟-
كلا,لقد كان هذا مزخرفاً فاخراً
سأكون على الأرجح بخيبة أمل (إذا كنت في محل (مورجانه
جيد,إذاً الآن يمكنك التوقف عن القلق
أوه,لقد فعلت,سأستمر كما لو أنني لم أقابل(تاليسن)حتى
سأستمتع بهذا الاحتفال كأي شخص آخر- (حتى لو كان لـ(مورجانه-
(نخب السيدة(مورجانه
عيد ميلاد سعيد- (آرثر)-
أنت لست محق في كثير من الأحيان (مارلين) لكن هذه واحدة من تلك المناسبات النادرة
الفتيات يحبون الأشياء الجميلة,شكراً
ألا ترى؟ لقد بدأت
إنها سوف تتحقق- لا يمكننا أن نكون على يقين من هذا-
يجب أن نوقفها- كيف؟-
(مارلين)- نحن لا نعلم متى سيحدث هذا, ولا نعلم حتى أنه سوف يحدث يجب أن نراقبها-
ليل نهار؟- لقد أريت هذه الرؤى لسبب-
هذا جنون
سوف نتبادل المراقبة,لا يمكن أن تترك بمفردها
لقد حصلت على بعض الهدايا الجميلة
بشكل رئيسي,فرش للشعر
من هو الملك..(جريموس)؟
على الأقل إنه لا يعتقد أن شعري يحتاج إلى التفريش
إنه جميل للغاية
هاك,أريدك أن تحصلي على هذه- -أنا؟ إنها شكرا لك-
شكراً لك
:أختي تعالي إلى الغابات المظلمة عند منتصف الليل (مورجوز)
كلا
نحن بحاجة إلى مياه وضمادات
سأحضر هذا- ونبات(اليارو) يجب أن نوقف النزيف-
لديها مشاكل بالتنفس- نبات (الدانتيس)؟-
(نعم,وحضر نبات (البلميرا (اللونجورث)يا(مارلين)
ربع أوقية اطحنها جيداً (واخلطها مع زهور(البنفسج
كيف يمكن أن يحدث هذا؟- آرثر)أحتاج إلى متسع هنا)-
نعم,بالطبع
أي شيء تحتاجه,أعلمني فقط
أهي ستكون بخير؟
لقد فعلنا ما بوسعنا,يمكنني شفاء بشرتها(جوين)لكن جمجمتها
الجمجمة مكسورة إنها تنزف داخلياً
كان لا بد أن أوقف المستقبل
(كان لابد أن أوقف(مورجانه)من قتل(أوثر
لم أقصد أن أقوم بالأمر هكذا- (إنه ليس بخطئك يا(ميرلين-
لقد منعت حدوث شيء أسوأ بكثير
أنا فقط أتمنى لو كانت بطريقة أخرى
حزام السيف(مارلين)أين حزام سيفي؟
ماذا كان يفعل هناك بحق الجحيم؟
إنه متشابك,هنا,هنا
(أنا آسف بشأن(مورجانه
إذا كان (جايوس)يستطيع فعل شيء ما لفعل
بعد كل ما مررنا به لإنقاذها .. لكي تنجو من كل هذا
أنا أعلم- ونفقدها الآن-
بمثل هذه الطريقة
لقد نشأت معها إنها كأخت لي
أود أن أضحي بمكاني على العرش من أجلها لكي ترى شروق شمس آخر
جميلة للغاية
نعم,مولاي
لا أستطيع مراقبتها تموت (يا(جايوس
أتمنى لو كان هناك شيء أستطيع فعله
كلا,أنت لا تفهم
لا يمكنني فقدانها
مهما كان ما يحدث لا يمكنها أن تموت
سأقوم بكل ما بوسعي,مولاي- (لا,(جايوس-
مهما تطلب الأمر مهما تطلب لا أهتم
لابد أن تنقذها
لو كنت أعلم طريقةً- (أنت لا تفهمني,يا(جايوس-
عالجها لا أهتم ما هو العلاج الذي ستستخدمه
في كل هذه الكتب لا بد أن هناك شيئاً ما
شيئاً ما في الديانة القديمة
أأنت تقترح...؟- السحر,أجل-
أنا اعلم أنها عزيزة عليك يا مولاي
لكنك بالتأكيد لن تخاطر بكل (شيء من أجل (مورجانه
(جايوس) أنت لا تفهم
هناك شيء يجب أن تعلمه
شيء لم أخبر به أي أحد
(مورجانه) ابنتي
لقد حدث بينما كان(جورلوس)غائباً في القتال في السهول الشمالية
(أمها..(فيفيان
نمت وحيدةً
أنا أتفهم,يا مولاي
لقد قلت ما يكفي
الناس لا يجب أن يعرفوا حقيقة (مورجانه)
لمصلحة (آرثر)
أنا أطمأنك,يا مولاي سرك بأمان معي
هذا يوضح كل شيء لا عجب أنه قضى سنة يبحث عنها
نحن نعلم الآن لماذا لا يمكنها أن تخطئ
....مولاي
هذه من (جايوس)لقد أعتقد أنها قد تساعد في تهدئة عقلك
هل أنت ولد (جايوس)؟
إنه الواصي علي
أنت كالابن له
أجل- أرى الطريقة التي يهتم بها من أجلك-
تشعر بكل بهجة وألم لأطفالك
تشاهد عيوبهم وترى نفسك
كل ما تريده هو لإسعادهم
لكي يهربوا من معاناة الحياة
لماذا,لماذا حدث ذلك؟
أود أن أفعل أي شيء,أي شيء
أنفاسها تفارقها
ستهلك بحلول الصباح
لقد استدعيتني,أيها الساحر الصغير
وإلى ما أدين بالسرور هذه المرة؟
لقد كنت بالكهف البلوري
لقد رأيت (مورجانه)تسعى لمحاولة (الاعتداء على حياة(أوثر
هذا لا يفاجئني
لكنني أوقفتها
لكي تغير المستقبل ليست مسألة (سهلة,(مارلين
لكي تقوم بذلك,هو أمر محفوف بالمخاطر
أنا أعلم وكنتيجة لأفعالي مورجانه)تحتضر)
إذاً عليك أن تبتهج
أريدك أن تساعدني على إنقاذها- مارلين) ألم تتعلم أي شيء)-
أنا لم أقصد قتلها,كل ما أردته هو تفادي المستقبل
الذي تكشف (لمنع وفاة(أوثر) لمنع تمزق (كاميلوت إلى أجزاء
أنا لن أعالجها
(إنها ابنة(أوثر- أجل-
أنت تعرف,لماذا لم تخبرني؟
إنه لا يشكل فارقاً
مهما كانت على الشك القيام به فقد أوقفتها
ليس هناك حاجة لمعاناة الناس
الساحرة يجب أن تموت,كما كان يجب أن تكون منذ وقت طويل مضى
أنا لن أنقذها
أنا سيد التنانين لا يمكنك رفضي
!كيف تجرؤ على معاملتي كهذا
كيف تجرؤ على إساءة استخدام قوتك؟
أنا آمرك
جيد جداً,لكنني أحذرك الشر الذي سيجيء بعد هذا
من صنعك,وأنت وحدك
سوف أجلس أنا معها لما لا تذهبى لتنالين قسطاً من النوم؟
هيا,لابد أنك مرهقة
...إذا استيقظت- سأستدعيك-
شكراً لك
(تعويذة سحرية)
....أنا لم أعتقد أبداً
إنها معجزة حقيقية
(شكراً لك,(جايوس
علمت أنك لن تخذلني
أنا أؤكد لك يا مولاي,أنني لم افعل شيئاً
بالطبع,أنا أتفهم
أنا لن أسال أية أسئلة
لكنني لن أنسى هذا (جايوس)
لم أتمكن من مشاهدة حزن الجميع
أنا أعلم
لكنك تلعب بأشياء تفوق طاقتك
(شكراً لك,(جوين
لم أستطع تركك تموتين,أعتقد أنني بطريقة ما أردت لكي أن تعيشي
لطالما كنت جيداً للغاية معي
أنا ممتنة- (أنت و (آرثر-
(أنت تعنين كل شيء بالنسبة لي(مورجانه
أنا أعلم أنني لا يمكن أن أحصل على واصياً أفضل منك
أن أكون قريبة للغاية من الموت جعلني أدرك مدى أهمية
(آرثر) وأنت بالنسبة لي
مدى قربنا من بعضنا البعض- أجل-
أنت كالوالد لي
أجل
أود أن يعرف الناس بهذا
إنهم يعلمون- ليس حقيقةً- بالطبع يعلمون-
في نظر الناس أنا لست إلا تحت وصايتك "ضيفة"
ما يهم هو ما نشعر به,هذا هو المهم لا ما يعتقده الناس
يجب أن أدعك ترتاحين
(مورجوز)- أختي,لقد انتظرتك الليلة السابقة- ماذا حدث؟
هناك شيء خاطئ- ( هناك الكثير لكي أخبرك به(مورجوز-
ما هو؟- (لقد سمعت (أوثر- ماذا؟-
(أوثر) أبي
أنا ابنته
(أوثر)- لقد كان يكذب علي طوال هذه السنين-
لكن هذه أخبار متألقة- لقد تبرأ مني-
إنه يريد أن يعتقد الناس أنه الملك المثالي
إنه أكثر أهميةً له من لحمه ودمه
ألا ترين؟ هذا رائع
لديك حق المطالبة المشروعة لعرشه
لا,يا أختي
أنت لا تفهمين
يجب أن يدفع ثمن هذا
يجب أن تذهبى- لا,لا أريد أن أتركك هكذا-
يجب عليك وإلا سيجدونك هنا
لا تقومى بأي شيء متهور مورجانه)عديني)
يجب علينا أن نتريث لفرصتنا
يجب أن نغلق الجسر المتحرك ونفتش الأراضي المحيطة
سأعلم الملك
(مارلين) ما لأمر
هذه كانت الصورة التالية التي رأيتها على البلورة
أنا لم أوقف أي شيء
هل وجدوا الدخيل؟
ليس بعد
يبدوا أنها ستكون ليلة سيئة
أجل
ماذا تفعل هنا؟- لقد أرسلني(آرثر)لاعتناء بك-
إنه قلق بشأن الدخيل
أنا لست بحاجة إليك- لقد كان مصراً للغاية-
!أبتعد عن طريقي
!كلا
ما لذي يجري؟
لقد كان هناك حريق وقد شعرت بالخوف
وقد أردت أن أكون معك,أنت الشخص الوحيد الذي أشعر بالأمان معه
لقد أنقذت حياة الملك
منذ فترة قصيرة
اعتقدت أنني يمكن أن أعدل المستقبل،لكن بدلاً من ذلك سببته
جعلته يحدث
ما فعلته كان خطيراً,حتى بالنسبة لشخص موهوب مثلك
لكن ما حدث قد حدث
هناك أشياء أكثر أهمية لنا للقلق عليها
أخشى أن (مورجانه)تعلم الحقيقة
بشأن ماذا؟- إنها تعلم أن الملك والدها-
هذا يفسر لماذا تصرفت هكذا فجأةً
آرثر)يجب أن يكون حذراً)- لماذا-
(مورجانه) (من الدماء الملكية,لو مات(أوثر
(آرثر) (هو كل ما يحول بينها وبين عرش (كاميلوت
!الزواج لا يمكنني أن أتزوج من شخص لا أحبه
يمكنك وستفعل
...ويحي
أنا لست الأميرة المالية,أليس مذلك؟- هراء-
لقد انتظرنا للعديد من السنين لهذه اللحظة
إذا تزوجتها ,ماذا ستفعلين؟
سأشاهدك تترعرع لكي تكون الملك الذي تستحقه (كاميلوت)
تعديل ترجمة D.LUFFY ترجمة (Copyright) إبراهيم عبد المبدئ