ثم حدث لها نوعٌ ما من النوبة المرضية
أنتِ تشعرين بشيءٍ ما - لا -
لقد كانوا يصدقون أنّه إذا أخذتَ روحًا نقية معك
يمكن أن تستبدلها بالحياة الأبدية بعد الموت
لقد رأيتُ تلك الرموز على وجهه
..عندما كنتُ هناك و أيضًا على القماش
أنا لا أستطيع أن أرى ما ترينه
(شخصٌ ما جعلني أقتل (بونابارات
(كانت المختصة بالعلاقات العامة بحملة (رينارد
بصمات أصابع النقيب (رينارد) تملأ المكان
(النقيب يظنّ أن (بورخاردت
قتل هذان الشرطيان عندما حاولا القبض عليه
لقد وضع بث بين العملاء لقتله
أنا مطارد، أحتاج إلى مكان للإختباء به
(إنّهم يعلمون بشأن (باد
لقد وضعوا جهاز إنتباه بشاحنته
إنّه أمام شاحنته
إنّهم يشاهدون الأمر يا (نيك)، عليكَ الخروج من هناك الآن
نحن متمركزون يا سيدي - اقضوا عليهم -
"الرجل ليس بما يظن ما هو عليه, إنه ما يخفيه"
هذا فريق (ألفا)، متمركزون
استعدوا
إنّهم قادمون - ماذا سنفعل؟ -
الشاحنة خالية
عُلِم
لنقضِ عليهم - روزالي) حبلى) -
!أخي - آسف -
أنتِ حبلى؟
الآن؟
!يا إلهي، هذا رائع
..أعني، سيكون هذا رائعًا إذا كنّا
هذه أخبار رائعة
أنا آسفٌ جدًا أنني سحبتكم إلى هذا يا رفاق
الجميع إلى الخلف الآن
سوف أسلّم نفسي
لا، (نيك)، لا يمكنك - لا -
نحن متمركزون، هل مسموحٌ لنا بالدخول؟
نحن مستعدون للتنفيذ
أكرر، نحن مستعدون للتنفيذ
هل تتلقاني؟
أنتما الاثنان بالمكان الخاطئ
أخبرتكم أن تبقوا خارج هذا الأمر
..شون رينارد)، أنتَ رهن الإعتقال)
لا يمكنكم إعتقالي - (بتهمة قتل (رايتشيل وود -
سلّم سلاحكَ و شارتك
و كأنني سأفعل ذلك
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
لا تتدخل بهذا الإعتقال
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لا يوجد طريق للعودة من هذا
نفّذ مهمتك - لقد تم إعفائك من القيادة -
أنتَ لا تعطي الأوامر بعد الآن
لديكَ الحق بإلتزام الصمت
!اعتقلوا هؤلاء الرجال - !ابقوا خارج الأمر يا رفاق
هذه جريمة عظمى
نيك)، أنتَ لن تسلّم نفسك)
إذًا ماذا نفعل؟
إنّهم سيدخلون إلى هنا
أنا لا أريد أن يتأذى أحد
و الآن تحرّكوا من طريقي
هناك هارب بتلك البناية
!اقضوا عليه
تجاهلوه، إنّه ليس القائد بعد الآن
ماذا الآن؟
مسموحٌ بالتحرك
لا أحد يتحرك - !ارفعوا الأيادي، ارفعوا الأيادي -
(أنا (نيك بورخاردت
أنا من تريدوه
بورخاردت) بحيازتنا)
عُلِم
استدر
ما هذا بحق الجحيم؟
ربما لم كين عليهم أن يأخذوا هذا منك
قائد فريق (سيرت)، ما هو الوضع؟
يا لها من فوضى
من الأفضل لكم أن تفكروا بما تفعلون
إننا نقوم بوظيفتنا
(أنتم لا تساعدون (بورخاردت
أقترح أن تعيدوني الآن
نحن لن نعيدك، أنتَ رهن الإعتقال
بورخاردت) في عداد الموتى)
أيًا كان ما سيحدث لـ (نيك) فهو سيحدث لك
لمذا يستغرق الأمر كل هذا؟
كان يجب أن يحضروا (بورخاردت) بحلول الآن
ما هو الوضع؟
قدم تقريرك
اللعنة
!(لقد هرب (بورخاردت
(متجه جنوبًا إلى (ميلووكي سنطارده
(أقفلوا (ميلووكي - أقفلوا محيط المنطقة -
لا يمكننا الذهاب إلى أبعد من هذا، سيكون علينا تركها
و أنتَ يجب عليكَ أن تكون متواريًا عن الأنظار
لا أستطيع أن أبقى مع أي شخص يعرفني
الأنفاق، يا رجل إنّها أأمن مكان
لا يمكنني العودة إلى الأنفاق بدون
أن أمر خلال الشقة، و هم يراقبون الشقة
لا! لقد وجدنا طريقًا للخروج - ماذا؟ -
..روزالي) و أنا) إنه مثل باب خفي
عند السكة الحديدية
لن تراه أبدًا إلا إذا كنتَ تعلم أنّه هناك
كيف أجده؟
إنه على بعد حيان من مخزن الغلال
سأرسم لك خريطة
أنت و (روزالي) يجب عليكم العودة إلي متجر التوابل
لا يجب أن تكونوا علي قرب مني الآن
هل تعتقد أن هذا سيؤدي إلي شئ ما؟
نحن نأخذ عملنا بمحمل الجد، أيها القائد
أجل، أنا اقدر سعيكم حقاً
ولكن ألا تظنون أنكما ترتكبان خطأً فادحًا؟
انت مقبوض عليك بتهمة قتل (راتشيل وود)
أين كنتَ في الليلة التي قٌتلت فيها؟
لا أعرف متي قٌتلت
لم تبدو متفاجئًا عندما أخبرناك
(لم أقتل (راتشيل وود - ولكنك كنت تعرف أنها توفيت -
و لقد كنت في شقتها
بصماتك في جميع أرجاء الشقة
بما في ذلك غرفة النوم
الآن، لم لا تخبرنا عن علاقتك
مع مديرة العلاقات العامة؟
الآن، إذا كنتم تعتقدون أن السعي ورائي
سيساعد (بوركهارت) بطريقة ما فقد ترغبان أنتما الإثنان
أن تعيدا النظر في مهنتكم في مجال القانون
الآن، نحن نعرف أن علاقتك معها كانت أكثر من مهنية
يمكننا أن نضعك في مسرح الجريمة، يا سيدي
و نعطيك الدافع
حسناً، لا يمكنني الإنتظار حتى سماع ذلك
أنت ترشحت لمنصب العمدة
أردت أن تمثل أسرة سعيدة
المرأة التي كنت علي علاقة بها
قامت بإبتزازك
وهددت طموحاتك الساسية
ولذلك قتلتها
يبدو أن هذا سيكون فهمه سهلًا علي لجنة القضاء
لن ينتقلون أبدًا إلى محاكمتي و أنت تعرف ذلك
إذا لم تقتلها من قتلها إذًا؟
الشخص الوحيد الذي يمكننا إتهامه هو أنت
(لقد ماتت (راتشيل
إختنقت حتي الموت في سريرها
ولم يكن مجرد حادث
أو شئ يمكن لشخص عادي القيام به
لا أعتقد أنها كانت قادرة علي ...ذلك في مثل هذا السن، ولكن
أخبرنا أين كنت ليلة أمس
كنت مع مستشار حملتي
إسمه؟
فكر مليُا بما تقوم به
إسمه؟
هل ستأخذ هذا إلي محاكمة؟
إسمه؟
(كونراد بونابرت) - أين يمكننا العثور عليه؟ -
لقد غادر البلاد
وأنت بلا عذر
سأتصل بالمحامي الخاص بي
مرحباً؟
هل ستوافقين على تلقي مكالمة
من (شون رينارد) من سجن (بورتلاند)؟
أظن ذلك - (أداليند) -
ما الذي يحدث؟
لقد اعتقلوني على جريمة قتل
حقًا؟ من قتلت؟
لم أقتل أحدًا
حسنًا، من يعتدون أنك قتلت؟
(راتشيل وود)
أجل
لذا إستمعي إلي بعناية
أريدكِ أن تحضري شخصًا للإعتناء بالأطفال
وتأتين هنا علي الفور
لماذا
لإنكِ ستخرجينني من هنا
هذا غير صحيح، أيها الكابتن
أي شئ تحتاجه، أخبرني
أحضر لي هاتف
الى متي سنتمكن من إبقائه هنا؟
لا أعرف، لا يوجد خروج بكفالة في قضية قتل
و لكن لديه الكثير من العلاقات
ماذا سيحدث لو خرج؟ - ليس أمر جيد لنا -
إذا سعى خلفي أخبرك بذلك الآن
واحد منا لن يفلت بهذا
أعرف كيف تشعر
حسناً، سأعاود الإتصال بك مجددَا
هل تريدون أن تخبروني ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أين (نيك)؟ - لا أعرف، لقد فرّ -
كيف قام بذلك؟ - أخبروني أنتم -
عندما عثرنا علي الفريق
كانوا فاقدين الوعي علي الأرض
وكان (نيك) قد رحل، ولا أحد منهم يعرف ما الذي حدث
الفريق إستيقظ في الشاحنة علي بعد ستة أميال
وليس لديهم أدنى فكرة عن كيف وصلوا إلى هناك
لا شيء من هذا يبدو منطقيًا
بما في ذلك قبضكم علي القائد
عن ماذا كان ذلك؟
لقد ذهبنا حيث اوصلتنا الأدلة
حسناً، أنا سعيد أنني لم أكن أنا من إعتقلته
(ولكن إذا إتصلتم بـ (بوركهارت
أخبروه بأن يسلم نفسه
لإن المرة القادمة سيطلقون عليه النار أولاً
(جريفين) - هانك)، إنه أنا) -
تروبيل)، أين أنتِ؟)
سنعود إلي الأنفاق
من خلال الطريق الذي (عثرت عليه (مونرو
و نريدكم أن تأتوا إلى هنا
إذهبا من خلال معرض الغلال و إن كان هناك من يُراقبكم
سيعتقد أنكم تبحثون عنه
حسناً، شغلي مكبر الصوت
نيك) يجب أن يسمع هذا)
ماذا؟ - (لقد قبضنا علي (بيرنارد -
سأحدثك عن هذا لاحقاً
علي الأقل هو بعيد عن المنطقة لفترة
هل قبضا علي (بيرنارد)؟
لا يمكنه أن يكون سعيداً بشأن هذا
هو ليس كذلك، ولكني سعيدة
أنتم متأكدون أنهم لا يتبعوننا. أليس كذلك؟
لا يمكن أن يتبعوننا فهم لا يعرفون مكاننا
حسنًا، يعرفون أين أعمل
ولن يستغرقوا وقتًا طويلًا حتى يعرفوا أين أعيش
ماذا سأخبر زوجتي؟
لا شيء حتى نكتشف ما يعلمونه
مهلاً، هذا قد يكون الباب
هذا يشبه باب الفرن القديم
بدون فرن - هذا يجب أن يكون هو -
زوجتي ستشتاق إلي في نهاية المطاف
و أنا سأشتاق إليها
أعني، لكم من الوقت تعتقدون أننا سنعيش هنا؟
(لا أعرف، يا (بود
حسناً، ربما من الأجدر أن تظن بأنني ميت
و لماذا قد تعتقد أنك ميت، يا (بود)؟
حسناً، أنا مفقود, أليس كذلك؟
يا إلهي، هل تعتقدون أنهم في خطر؟
هل تعتقد أنهم سيحاولون الوصول إليك عن طريقي, من خلالهم؟
سنجعل شخص ما يذهب إلى (زوجتك وأولادك، يا (بود
ولكن قد يضطرون
لمغادرة (بورتلاند) لبعض الوقت
يا إلهي، إذا كان هناك شيئاً سيحدث لعائلتي
بود)، بمجرد أن ننتهي هنا)
سنتأكد من أنهم بخير
حسنًا، حسنًا
(أشعر بالأسف أن (روزالي حامل في الوقت الحالي
بكل ما يحدث الآن
متي كان هناك وقتًا جيدًا؟
كيف تشعرين؟
مختلفة
ونفس الشئ، مثل
كأن هناك إثنين مني
هذا محير للغاية
الكثير من الأمور محيرة
نيك)، سأحتاج منك أن) تعطيني قطعة القماش تلك
(أريد أن آخذها إلى (روزالي
لماذا؟
بعد كل ما حدث لنا
يجب أن نعرف ما هي و من أين أتت
الجواب قد يكون علي قطعة القماش
لا أعتقد ذلك
يجب أن نعرف من أين تأتي قوتها
قبل أن تقتل واحد منا
إنتبهي
لم أرى أي شخص
هل رأيتِ أي شخص؟ - لا -
هذا لا يعني أنهم ليسوا بالخارج
سأحتاج إلي الكثير من الغراج
...لذا
هل ينبغي أن نفتح المتجر
و نتظاهر و كأن شيئًا لم يحدث؟
أو نبقيه مغلقًا ونتصرف كأننا مصابون بالجنون؟
حسناً، ألسنا كذلك؟ - لا أعلم -
أحاول جاهدة ألا أكون
لا أريد أن يولد طفلنا مليء بالتوتر، شكراً لك
كلا، أنتِ محقة أنا آسف
حسنًا
سنقوم بفتح المتجر
مثل أي يوم عادي
التوابل والشاي - (مهلا، أنا (أداليند -
هل لديكِ دقيقة؟ أنا أحتاج معروفًا
بالتأكيد، ماذا؟
هل يمكنني جلب الصغار للمتجر لبضعة ساعات؟
هناك شئ يجب أن أقوم به
ولا أأتمن أطفالي مع شخص آخر
عدا (نيك)، ولكني لا أعرف مكانه
و أنا خائفة من الاتصال به
أجل، أحضريهم - هذا عظيم -
شكراً لكِ، سنأتي قريباً
حسناً - أحضريهم"؟" -
من هم ؟ - (كيلي) و (ديانا) -
أداليند) تريدنا أن نعتني بهم) - إنتظري دقيقة، (ديانا)؟ -
تقصدين التي أقحمت نفسها إلي مخزن غلال (نيك)؟
هل أنتِ متأكدة أن هذة فكرة جيدة؟
(إذا كانت تعتقد (أداليند أن هذة فكرة جيدة
لما كانت لتجلبهم هنا, فهم أطفالها
حسنًا، أيًا كان ما تقولينه
(ولكن إذا إختفت (ديانا
لا يمكننا تحمل المسؤولية
هذا كل ما أقوله
مرحباً؟ - إنه أنا -
لدينا مشكلة
حسناً، أين أنت؟ - في السجن -
لقد تم إعتقالي لجريمة قتل
ماذا؟ - لديهم الأدلة -
هذا يضعني في المرأى
هل كنت تعرف الضحية؟ - أجل -
حسناً، هذا يزيد الأمر تعقيداً
أعرف ذلك، الآن قم بجعله غير معقداً
نيك)، نحن بحاجة لأجوبة)
هذة ليست فكرة جيدة
(لقد ذهبنا إلي (ألمانيا لنعثر علي هذا الشيء
ما الذي يوقفك الآن؟
لست متأكدًا
(نيك)، يجب أن نعرف ما الذي يجري بهذا الشيء
لقد رأيت هذا، وهذا، وهذا
لا يمكنني أن أري ما ترينه
أجل، لا يمكنني رؤيته أيضًا
لم أراهم حتي لمست الجسد في متجر التوابل
هذا كان مرحًا
لم أعتقد أنها ستعود
رجل ميت قام بلمسكِ
كيف قد يكون هذا ممكناً إن كان ميتاً؟
قبضة الموت
هذا ما لقبتها به (روزالي) علي أيه حال
قبضة الموت" لا تبدو جيدة"
كيف خرجتِ منها؟
روزالي) قطعت ذراع الرجل الميت)
حسناً، أعتقد أن هذا سيفي بالغرض
يجب أن تكونين حذرة مع هذا
سأكون حذرة
عليك أن تحذر أيضاً
لا أعتقد أنه يجب عليك
أن تحمل هذة العصا طوال الوقت
إنها السبب الوحيد أنني علي قيد الحياة
أجل، إنها قوية
ولكن لا نعرف من أين تأتي هذة القوة
لا أعتقد أن هذا يهم - بل يهم -
انظر ماذا حدث عندما حاول هؤلاء الرجال
أخذ هذه العصا منك
لقد تصرفت بشكل دفاعي و كأنها موصلة بك
(هذا يختلف عما فعلته بـ(مونرو
أو بي أو بك عندما تم إطلاق النار عليك
نيك)، ربما هي محقة)
...أتعرف، ربما - أنظري -
ما كنت سأتواجد هنا لولا هذة العصا
لذلك أعتقد أنه يجب أن أكون
من يقرر متى لا استخدمها
حسناً، لا يوجد خطر عليك بالأسفل هنا
لذلك لا أري كيف سيؤذيك الأمر أن تبعدها قليلاً
إذا امكنك ذلك
سعيدة؟
يجب أن نواصل التحرك
هل تعرضت لإطلاق النار؟
آلا ينبغي أن يكون لدينا بعض الألعاب أو شئ ما؟
أتعرف ماذا؟
سأخرج وأحضر بعض الألعاب
سيكون كل شئ علي ما يرام - أنتِ لا تعرفين ذلك -
ديانا) من ذرية) "كاملة من "هيكسنبيست
"ونصف "زوبربيست
"و (كيلي) هو إبن نفس "هيكسنبيست (و (جريم
أنا آسف، ولكن هذه
مجموعة كبيرة من الجينات
مرحبًا
شكرًا لكم على مساعدتنا
بالطبع - (مرحباً، يا (ديانا -
أنا سعيدة أننا حظينا بفرصة في النهاية لنتقابل
(أنا (روزالي) وهذا (مونرو
مرحباً - أنا أعرف ذلك -
(رأيت كلاكما مع والد (كيلي
هذا صحيح، لقد كان مذهلاً جداً ما قمتِ به
الظهور من الفراغ
لماذا؟
لإن معظم الناس
لا يمكنهم القيام بهذا الشيء
ما كل هذة الأشياء؟
مجرد حفنة من الأعشاب والتوابل
كيلي) ما زال نائماً)
هل تمانعين إن وضعته في الغرفة الخلفية؟
بالتأكيد، دعينا نعثر علي مكان دافئ
حسنًا
هل تريدين رؤية بعض الأعشاب والتوابل؟
هل تحبين القرفة؟
لدينا بعض عصي القرفة هنا
هل تعرفين من أين تأتي القرفة؟
هل تعرف أنت ؟- في الحقيقة، أعرف -
يأتي من اللحاء الداخلي
من العديد من أشجار القرفة
الآن، هذا اللحاء يحتوي علي ... بعض الزيوت التي توفر
شكرأُ جزيلاً لكِ لقيامكِ بذلك
لا يمكنني تخيل ما تمرين به
بالنظر إلي ما يجري
(تم القبض علي (شون - ماذا؟ -
أجل، لجريمة قتل
أنا متفاجئة
ليس لأنه قتل شخص ما
و لكنه أعتقل لذلك
هل كان (بونابرت)؟
(كلا، (راتشيل وود - هل قتل عشيقته؟ -
الأمر معقد، ولكنه يريدني أن أخرجه من الأمر
كيف؟
لا أعرف، ولكنني سأعود بأسرع ما يمكنني
إلي اللقاء
حسنًا
أنتِ محظوظة للغاية بأن (نيك) والدكِ
هل أنت بخير؟ - ماذا؟ -
يبدو أن صبرك قد نفذ
ولا يجب أن يحدث ذلك في غضون ما يحدث
ليس و كأنكَ يجب أن تكون متوترًا مع كل ما يحدث الآن
الرب يعرف أنني كذلك
الله يعلم أنني متوتر
لقد كانوا على خطأ - من؟ -
نيك)، (نيك)، (نيك)، ماذا تفعل؟)
ماذا تفعل؟
يجب أن تكون معي - (نيك)، (نيك)، (نيك) -
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
..أنتَ تعلك، الأمر ليس فقط و أنني
(انظر، انظر، (نيك)، (نيك
،أنا أعتقد
..أنّ الكثير من شيء جيد
ليس شيئًا جيدًا
أجل، أجل، أجل
أتعلم، أظنّ أنّكَ فعلتَ الشيء الصحيح هنا
يجب أن نتحرك - أجل، أجل، أجل، أجل -
أتمنى أن يكون طفلي في جمالك
أجل
..أنا
(قليلٌ من المساعدة هنا، مع (ديانا
ما الخطب؟
..أظن أنّكِ فقط
أنّكِ يجب أن ترين الأمر
حسنًا
هل تعجبكِ؟
أجل
إنها.. إنها.. إنها جميلة جدًا
..لكن
يجب أن تكوني محترسة جدًا مع هذه الأشياء
يمكنهم أن ينكسروا
أعلم، انظري
هل تريدين أن تشاهدي واحدةً أخرى؟
لا، لا، لا، هذه كانت رائعة
أعتقد أننا يجب أن نعيدهم إلى أماكنهم الآن
بإمكاني مساعدتكِ، إذا أردتي
لا، بإمكاني القيام بالأمر - هل أنتِ متأكدة؟ -
إذًا ماذا تريدون أن تفعلوا الآن؟
هل (أداليند) هنا؟
لا، لقد احتاجت لشخص أن يكون مع الأطفال
أنا أعرفكِ
(أنتِ صديقة والد (كيلي
أجل
و أنا أعرفكِ
(أنتِ (ديانا
أنا أعرفكِ أيضًا
أنتِ مختلفة الآن
أجل
كل شيء على ما يرام؟
نحتاج إل أن نعرف المزيد عن هذه
أجل - حسنًا، لنفعل ذلك
..هل فقط
ستتركونني هنا؟
وحيدًا؟
أنتَ لست وحدك
أنا هنا
ماذا تريدني أن أفعل الآن؟
لم أظنّ أبدًا أنني سأرى هذا
حسنًا، استمتعي بالأمر طالما تستطيعين
ماذا تريد منّي؟ - قليلٌ من المساعدة -
و ما نوع المساعدة الذي تتحدث عنها؟
حسنًا، من سخرية القدر أنني لا أملك حجة غياب
لتلك الليلة التي قُتِلَت (رايتشيل) بها
أين كنت؟ - (لقد كنتُ أقتل (بونابارت -
حسنًا، هذا غريب
(لكن كلانا نعرف أنني لم أقتل (رايتشيل
ماذا تريد منّي أن أفعل؟
أن أسلّم ابنتنا حتى تستطيع الخروج من هذا؟
لا، أنتِ ستخرجينني من هذا
كيف؟
سوف تكونين حجة غيابي
لقد كنّا معًا طوال الليل لم أغادر المنزل قط
هل تتوقع منّي أن أكون حجة غيابك
لجريمة لم ترتكبها
لأنّكَ كنت في الواقع تقتل الشخص
الذي كان حجة غيابك؟
في الأساس، أجل
لا يجدر بهذا أن يكون صعبًا
إلّا في حالة أن أحنث بعهدي
و ينتهي الأمر بدخولي السجن
دعني أخبركَ شيئًا : لديّ طفلان أعتني بهم
أنا لن أدخل السجن لجريمة لم أرتكبها
لما لا؟
أنتَ لن تدخل السجن لجريمة ارتكبتها
أنتِ مدينةٌ لي
أنا مدينةٌ لأطفالي، و إذا كان عليّ الإختيار
بين ذهابي للسجن أو ذهابكَ أنتَ للسجن،
حظًا طيبًا مع هيئة المحلفين
أنتم
الحمد لله أن هذا أنتم يا رفاق
لا يعلم المء أبدًا ما سيقابله بالأسفل هنا
هل أنتَ بخير؟ - أجل -
شكرًا على ما فعلت
(لقد حاولنا أن نوقف (رينارد
كيف خرجتم من هناك بحق الجحيم؟
لقد كان الأمر لا يصدق كان بواسطة تلك العصا
تحدث عن التحدث بهدوء و أن تحمل عصا كبيرة
لقد حاولوا أن يأخذوها منه،
و كان الأمر كأن أصابتهم صاعقة
جديًا؟ - شيء كهذا -
بماذا اتهمتم (رينارد)؟
(قتل (رايتشيل وود
جسدها تم العثور عليه على سريرها
ملفوفًا بالغطاء، مخنوقة حتى الموت
بصمات أصابع (رينارد) كانت تملأ المكان
حسنًا، هل قام بالأمر؟ - لقد قال أنه لم يقم بفعلها -
لكن لدينا ما يكفي لكي نأخذ الأمر إلى هيئة المحلفين
أعتقد أنّ لدينا ما يكفي للقضاء على ابن العاهرة هذا
لكنني ما زلتُ هاربًا
على الأقل أزحناه عنكَ لفترة
هذا ليس كافيًا
يجب أن نجعله يسقط التهم عنّي
فكرة جيدة، لكن كيف ستفعل ذلك؟
هذا الرجل حقير
لا نقضي عليه، ندعه يذهب
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
رينارد) لا يريد الذهاب إلى السجن) تمامًا مثلي
لذا نحتاج إلى التحدّث
هل تعتقد أنّكَ تستطيع الوثوق به، (نيك)؟
لا، لكنني أثق بحاجته إلى القضاء عليّ
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟
حسنًا، لقد فعلتَ ما يكفي
لما لا تعود فقط إلى المنزل؟
حسنًا، حسنًا، لكن إذا احتجتَ إليّ
أنا مستعد لقضاء بقية حياتي هنا بالأسفل
في هذا النفق، إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر
ماذا عن زوجتكَ؟ - أجل -
أجل، هي بالأرجح لن تحب
أن تعيش هنا بالأسفل
لكن الأولاد سيحبون ذلك بالتأكيد
كونوا على علم، ما زال هناك بث بمواصفات المحقق (بورخاردت) لإعتقاله
إنّه مسلح و خطير
مرحبًا؟ - أهلًا، إنّه أنا -
مرحبًا، أين أنت؟ انتظر، لا تخبرني
أنا أحتاج مساعدتكِ حيال شيءٍ ما
أين أنتِ؟
في الواقع، أنا في مركزك
هل يمكنكِ التحدث؟ - أعتقد ذلك -
أحتاج إلى القيام بصفقة مع شخص لا أثق به
"Trust Me Knot" أنتَ تحتاج إلى ( قسم بالدم و من يخونه يُقتَل )
بمعنى النفي "Not" ليس
"K" بحرف ال "Knot" إنّها مثل "عقدة" التي تربط الحذاء بها
و كيف يعمل هذا؟ - في الواقع، الأمر بسيط -
عليه أن يفعل "Trust Me Knot" أي شخص يوقّع
ما يعد به و إلّا سيختنق حتى الموت
و كأن عقدة حبل المشنقة حول رقبته
يمكنني أن أقوم بواحدة من أجلك
هل يمكنكِ القيام بها الآن؟
أجل
دعني فقط أحضر بضعة أشياء
و أين يجب أن أقابلك؟
في المكان الذي اعترفتِ فيه بحبكِ لي
حسنًا
ماذا الآن؟
هناك شخصٌ يظنّ أنّكَ لا تنتمي إلى هنا
لنذهب
إلى أين؟
(أنتَ تبحث عن (بورخاردت و هو يبحث عنك
أفترض أنّكم لديكم الورق اللازم
لنقل سجين؟
على الأرجح لا - لا تقلق -
لن نقتلك
استدر
أيّها الحارس؟
"يا له من "ديجا فو (ديجا فو : أن تر شيئًا و تظن أنك رأيته من قبل)
سعيدٌ بمجيئك
حسنًا، لا يمكنني ألا أقبل دعوة كهذه
فقط لعلمك، إذا انتهى بيّ الأمر مفقودًا أو مقتولًا
أنتَ المشتبه به رقم واحد
أنتَ بلا نفع بالنسبة إليّ ميتًا
..حاولتُ أن أقنعه بعكس ذلك، لكن
لدينا أدلة كافية لنقنع هيئة المحلفين
أن تضعكَ في محاكمة بتهمة قتلها
(لم أقتل (رايتشيل وود
بصمات أصابعكَ كانت في مسرح الجريمة
و ليس لديكَ حجة غياب لتلك الليلة
لديه حجة غياب
أنا
أنا أعلم أن كان و ماذا كان يفعل
لكن إذا أدليتُ بشهادتي بأنّكَ كنتَ تقتل (بونابارت) في ذلك الوقت
يمكن لهذا أن يعقّد حياتنا أكثر
لكن نحن لسنا هنا لهذا - نحن هنا لمساعدتك -
و كيف تقترح أن نفعل هذا؟
أنتَ تسقط كل التهم عنّي
و تعيده إلى القِسم
و نحن سنعطيكَ حجة غياب
(لـ الليلة التي قُتِلَت بها (رايتشيل وود
هل توجد حجة غياب في تفكيرك - (أداليند) -
تأخرتَ قليلًا على هذا لقد حاولتُ بالفعل
لقد رفضت طلبي
لم ترفض طلبي أنا بعد
حسنًا، سيجب عليها أن تدلي بشهادتها
ستفعل
انظر، حتى إذا فعلت و أنا لا أعتقد أنّها ستفعل
أنا لن أسقط التهم عنكَ
إلّا عندما تعلن هيئة المحلفين برائتي
و (أداليند) لن تدلي بشهادتها
إلّا عندما يكون بيننا ضمان
أنّكَ ستسقط التهم عنّي
إذًا ماذا سنفعل حيال عدم الثقة المشترك بيننا؟
"Trust Me Knot"
أنتِ بكل مكان، أليس كذلك؟
انزع أصفاده
سيحتاج إلى يديه من أجل هذا
هل تعرف كيف يعمل هذا؟
نوعًا ما
خذه
هذا قسم بالدم
أيًا كان من يكسره أولًا سيموت
أنت، (نيك بورخاردت)، موافق على إدلائي بشهادتي
(في هيئة المحلفين لمصلحة (شون رينارد
و أنت، (شون رينارد) وافق على أنّه بمجرد أن أدلي بشهادتي
(ستسقط كل التهم عن (نيك بورخاردت
و تعيده إلى المركز
موافق؟ - موافق -
موافق؟
موافق
"سي فيديس سولفيتور نودوس انترفيكيت"
إذا كُسِرَت الثقة،
العقدة ستقتل
حسنًا، إذا كنت مكانك لن أريد أن أكسر هذا
ربما يجب عليكِ فقط تجربتها عند الركن
إذا حدث شيءٌ ما، لا نريد تدميرها
لما لا نجربها على قطة مختلفة من القماش أولًا؟
أجل، هذه على الأرجح فكرة جيدة
الأمور جيدة حتى الآن
آسفة على أن هذا استغرق منّي الكثير من الوقت
لا مشكلة، لقد كان ملاكًا
ماذا أراد (رينارد)؟
أن أكون أنا حجة غيابه - ماذا أخبرتيه؟ -
أنني لن أقوم بالأمر أراهن أنّ الأمر سار جيدًا -
حسنًا، لقد قمنا بصفقة نوعًا ما - صفقة مع (رينارد)؟ -
حول ماذا؟
(نيك) - إنّه في طريقه إلى هنا -
إنّهم ما زالوا يبحثون عنه
هو يعلم ذلك
إنّه يأخذ الطريق الطويل
هذا يبدو قديمًا جدًا ما الذي تحاولين فعله؟
إنّه قماش قديم و هناك كتابة قديمة عليه
و نحن نحاول قراءتها
بدون تدميرها
لقد استخدمنا آلة تصوير طيفي
لكننا تمكنا من معرفة بضعة حروف فقط
"أجل، واحدة من الكلمات هي "معجزة
و الأخرى مثل "خطير" أو كلمة تشبهها
ماذا تستعملون؟
حسنًا، بما أنها قديمة جدًا
"لقد بدأنا بخليطٍ من "الفينولفثالين
و ماء الكرنب الأحمر
..إذا كان الحبر من الأمونيوم
سوف تتحول إلى اللون الوردي و تصبح قراءتها أسهل
هذه النظرية
ربما ليس كافيًا؟
إنتظروا، شئ ما يحدث
حسنًا, من الواضح انه ليس قائما على الامونيا
إمي، إعتقدت أننا سنذهب
سنذهب، ولكن ثانية واحدة
ليس لاننا لن نكون سعداء لأن تبقي معنا فترة أطول
ماذا تفعلان؟
أنا فقط أحاول مساعدة (روزالي) و (إيفي) في رؤية شئ ما
رؤية شئ ما أين؟
علي قطعة القماس القديمة هذة
لديها بعض الكتابة عليها
ونواجه صعوبة في رؤيتها
هل يمكنني أن أجرب؟ - عزيزني، إنها قديمة جداً -
ويجب أن نذهب
يمكنني رؤيتها
ماذا يمكنكِ أن ترين؟
الكثير من الأشياء
هل يمكنكِ أن تخبريننا بما ترينه؟
بعض الصور والكتابة الغريبة
كم عدد الصور؟ - بأكملها -
هل يمكنكِ رؤية أكثر مما هو موجود هنا؟
نيك)، هل أنت بخير؟) - أجل -
كنت أتأكد فقط أنهم لا يتبعونني
نيك)، (ديانا) يمكنها رؤية) شيئاً علي قطعة القماش
ماذا؟ - رسومات غريبة وصور -
أنت من أرادت أمي أن أتحدث معه
شكراً لكِ على مساعدتنا - (أنت والد (كيلي -
أنا كذلك ، وأنتِ شقيقته
أنا أحبه
لا يتحدث كثيراً
هل يمكنكِ رسم ما ترينه؟
بالتأكيد
تفضلي
في (بورتلاند)؟
ليس بعد الآن
أنا هنا
. . . كلا، هذا ليس وقتاً جيداً كي
متي؟
أجل، أنا أتفهم ذلك
حسناً، حسناً
(نيك)، أنا سأغادر (بورتلاند) بعد أربعة ساعات
أين؟ - سأعرف عندما أصل إلي هناك -
ماذا عني؟ - لم يقل شيئاً عنكِ -
فقط (جريم)، يريدونكِ أن تأتي معي
أنا آسف، يا رفاق ولكن يجب أن تنظروا إلي هذا
هذا نوع ما من رمز غريب مملوء
ويبدو أنه من اللغة الهيروغلوفية
شئ ما فلكياً
لقد نفذت لدي الكلمات
لم قط أي شئ من هذا القبيل
ولا أنا أيضاً
قومي بفحصه علي الكمبيوتر
يا رجل
لدي فكرة فظيعة حقاً
ماذا لو كان لدينا أدلة (قوية جداً ضد (رينارد
ويأخذونه إلي المحاكمة؟
إذن فالصفقة ستنتهي و(نيك) سيفشل
أنت لا تساعد
لا يوجد هناك أي شهود
وعذر (أداليند) يجب أن يبرأه
حسناً يمكن تصديقها أليس كذلك؟
حسناً، عندما تكون بهذا الجمال الناس يريدن أن يصدقوك
(غريفين)
ماذا؟، متي؟
لا بد أنك تمازحني
ماذا؟ - أجل، أجل -
سنكون هناك
سيعقدون هيئة المحلفين لـ (رينارد) بعد ساعتين
ساعتين؟
يستغرق الأمر ثلاثة أيام لعقد هيئة محلفين
ولكنهم أجروا إستثناءاً (من أجل (رينارد
بإعتبار أنه قائد الشرطة ورئيس البلدية المنتخب
(حسناً، يجب أن نستدعي (نيك
مهما كانت هذة الرموز لا أعتقد أنها عددية
لا يمكنني العثور عليهم بأي مكان
ربما نبحث في المكان الخاطئ
لقد نظرت في البابلية والمصرية
وهذا بقدر ما يعود إلي الحساب
وهي منذ ألفي عام قبل الميلاد
كيف نعرف المكان الصحيح لنبحث فيه
إذا لم نراه من قبل؟
إلا في الجحيم
يجب أن أذهب
أريدك أن تأتي معي
تعرفين إنه لا يمكنني ذلك
أعرف ذلك، ولكن حتي إذا خرجت من ذلك
رينارد) ما زال يدير المدينة)
سيكون أمراً سيئاً
حسناً، شخص ما يجب أن يبقي هنا ويتعامل مع الأمر
مهلاً
من الأفضل أن تكون علي قيد الحياة عندما أعود
(إنه (هانك
مرحباً، إعتقدت أنه لا يجب
أن نستخدم هواتفنا النقالة
لدينا مشكلة أكبر
أين (نيك)؟
ما الذي يحدث؟
إنهم يعقدون هيئة المحلفون الآن
نحتاج لـ (أداليند) في قاعة المحكمة
ماذا؟ بهذة السرعة؟
بسبب من هو، وهم يرغبون في إنهاء ذلك بسرعة
حسناً، أنا في طريقي
فجأة، أصبحت متوترة
السيدات والسادة تم عقد المحكمة الآن
من فضلكم، إجلسوا
هيئة المحلفين في القضية رقم 75-6574
يتم عقدها الآن
(مساء الخير، سيدة (هورتز
(مساء الخير، أيها القاضي (ستانكروفت
القائد (رينارد)، بعد إستعراض بدقة
كل الأدلة مع وكيل النيابة
من رأني أن الأدلة
لا تدعم أن تحول هذة القضية إلي المحكمة
هل هو جاد؟
هو يرمي الأمر بأكمله
أشكر لجنة المحلفين لخدمتكم
والقدوم في هذة المهلة الصغيرة
يمكنكم الإنصراف، والمدعي عليه له حرية الرحيل
تتذكر الصفقة التي أجريناها، أليس كذلك؟
حسناً، لم تشهدين
بالتالي فالإتفاق باطلاً
أتوقع إستقالتكم علي مكتبي في صباح الغد
هذا ما كان سيسير بطريقة أفضل
فقط يجب أن تكون حذراً قليلاً
أين تترك بصماتك المرة القادمة
اجل، وبمجرد أن أتولي مهام منصبي
(سأقوم بتنظيف المنزل في (بورتلاند
(وأمل أن يتضمن (الجريم
وجميع أصدقائه - سيكون كذلك -
هل تم إلغاء الصفقة مع (رينارد)؟
ماذا عن عقدة الثقة؟
ألم يكن من المفترض (أن يختنق (رينارد
إذا لم ينهي الصفقة؟
كلا، لإنه يجب أن أدلي بشهادتي أولاً
(من أجل أن يطلق صراحه (رينارد
ونظراً لأنها لم تدلي بشهادتها فالصفقة لم تحدث أبداً
هل تبرأ هذا اللعين و (نيك) ما زال هارباً؟
كان هذا كله مجرد عرضاً
ونحن سنستقيل غداً - ماذا عنا؟ -
سنضطر لأن تنتقلوا للعيش معه
ماذا؟، كلا، أنا أكرهه - هو يسعي خلفي -
وإذا لم تعودي
سيسعي خلفنا نحن الإثنين
هذا النذل حصل علي كل ما يريده
ماذا تريد، يا سيدي؟
(أريد العثور علي (بوركهاردت
حسناً، يا سيدي
ترجمة : تُرك إسلام الختّام&مازن هشام fb.com\groups\themovieszone , CimaClub.tv
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125) تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n