سابقا في جريم ترجمة Eboo_Naruto
هناك أنماط من على هذا القماش
- رأيتها من قبل - أستطيع رؤيتها.
هل تستطيعين رسم ما ترينه ؟
لم أر شيئاً كهذا من قبل
لقد إخترت الجانب الخاطئ (شون)
- كلا أنت ميت - هل هذا يهم حقاً ؟
- فلتخرج من هنا حالاً - لن أفعل
لأسهل الأمر عليك
لديك طفلُ بداخلك
- أكثر من واحد - ماذا ؟
يا إلهي
-
تباً سوف نقوم بفعل هذا مجدداً
كلا هذا ليس جيداً لكلينا
هيلين هل تستطيع السماع
فتىً جيد
- أنا أعتذر لم أتعمد إخافتك - لا بأس أنا فقط ...
لا أعلم .. أنا ....
ظننت أنني سمعت شيئاً ما
إنه لا شيء على الأغلب
غريب عودتنا هنا
بعد كل ما حدث
إنه أفضل بكثير من عندما عدت ووجدتك
- أنت وكيلي مختفيان - أنت تعلم أنني لن
أنا أعلم
لنعود إلى السرير
أنا أحاول إخبارك بأنك إخترت القرار الصحيح
كلا أنا أسف لا أستطيع فعل ذلك
اها
هيلين هنالك رجل غريب سوف أتصل بك لاحقاً
هل أنت بخير
جائع
أحتاج شيئاً لتناوله
إسمع لا أملك طعاماً
سأتصل بالطوارئ
لأنك تبدو في حالة سيئة
الطوارئ ما هي حالتك ؟
اهلاً أنا في منتزه ستيلبارك حالياً
وهنالك رجل على الأرض وهو قذر
لا أدري من هو لكن عليكم
إرسال أحدٍ ما هنا لأنني أظن بأنه
- يصارع الموت - هل أنت بجانبه ؟
أجل أنا بجانبه
أجل أجل إنه ليس هنا
أنا أسف
أنا لست متأكداً مما حدث
.
هل سوف تلاحقني في كل مكان
أحب منزلك الجديد شون
لكنني لست ألاحقك
أنا أطاردك, هنالك فرق
لكنها مزعجة في كل الأحوال
تعلم لقد مرَّ وقتٌ طويل منذ أخر مرة رأيتها فيها
- رأيت من ؟ - ديانا
كنت هناك عندما ولدت كانت تجربة مثيرة
أنا لست متعوداً على جلب الحياة إلى العالم حقيقةً
هل هذا ما يدور الأمر حوله
You want some thanks for being there when I couldn't be?
شكراً لك حقاً, شكراً لتواجدك هناك
أنا حقاً أقدر كل ما فعلته
من أجل ديانا ومن أجلي
لكنه أمر مؤسف لأنك لم تفكر بهذا
من قبل أمر الخيانة ذلك
الآن هل سوف يكون هذا تعاملاً طبيعياً معك ؟
سوف تستمر بالظهور وجعلي أشعر بالندم ؟
لأنني لا أعتذر جيداً
- هل أبدو لك مصدوماً ؟ - لقد حظينا
بأوقاتٍ جيدةٍ معاً وأنا حقاً أقدر كل شيء قد فعلته لجميعنا
لديانا أدليند وأنا
هل نسيت أحدً ما ؟
لأنني حقاً أود الإنتهاء من كل هذا للأبد
- لأنني حقاً أود الإنتهاء من كل هذا للأبد - لست متأكداً بمقدوري على فعل هذا
لمطاردةٍ مزرية مثل هذه شون
أعني أنك لن تحترمني إذا قبلت "شكراً" رخيصةً ورحلت إلى ما ينتظرني
أعتقد أن لدينا مشاكل حقيقية لنتعامل معها
أنا متعب أريد النوم فحسب
وسوف أحب إذا خرجت من غرفتي حالاً
هذه هي المشكلة, هل أنا في غرفتك حقاً ؟
أم أنني في ذهنك فحسب ؟
وهذا رائع بحق
هل أنا هنا أساساً ؟
حسناً كما تشاء فلتأخذ غرفة النوم
والآن بدأنا نتوصل إلى حلٍ ما
لقد سمعت بأن الطريقة الوحيدة لقتال شياطينك
هي أخذ رحلة إلى جحيمهم
لدينا نبض قلبٍ واحدٍ قوي وهذا مؤكد
- كيف تبدو - أهي صحية ؟
أجل كما هي من المفترض أن تكون في هذه المرحلة من الحمل
- فقط واحدة ؟ - أواحدةٌ ليست كافية ؟
لا لا إنها رائعة
- الأمر فقط بأننا ظننا ... - ظننا ..
- بأنه ربما كان هنالك أكثر - أجل
- ما الخطب ؟ - أعتقد ..
هنالك نبض قلبٍ آخر
حقاً ؟
أجل, أعتقد بأنك تعرفين جسدك جيداً حقاً
تهاني
- سوف تحظين بـ.... - توأم
- إنهما مجرد توأم - ولكن ربما لا
هذه حقاً مفاجأة
هنالك نبضٌ ثالث
- ثلاثة .؟
أنا أحبك وأنا أعلم بأننا نستطيع فعل ذلك
لقد كنت متأكداً أنني كنت ميتً
لكنك كنت هناك ومن المفترض أنك تعلم
لقد تم إطلاق النار علي
إسمع أنا أعلم بأنك تظن أنه تم إطلاق النار عليك
ولكن ربما كان شيئاً آخر
لقد أحسست بالرصاصات هانك
لقد ... لقد سقطت
لقد علمت أنني كنت أموت .. لقد أحسست بذلك
لكنني لم أكن
أعني .. لقد رأيت مالذي حصل مع إيف
أنا لا أستطيع تفسير اي شيء مما يحصل
أنا لا أنفك التفكير بأنني يجب أن أحمل تلك العصى دائماً
- هل أنت كذلك ؟ - كلا
لكن الأمر كأنك ...
دائماً معتادٌ على حمل سلاحك وعندما لا تحمله
تحس بأنك تفتقد شيئاً ما ...
- جزءً من نفسك .. - أنا أعلم
لكننا نملك رخصةً لذلك
أنا أحاول ألا أفكر بها
ولكن هذا لا ينجح بشكلٍ جيد معي
أين هي ؟
أعدتها إلى النفق
ألا تظن أنه يجب عليك وضعها في مكانٍ أبعد قليلاً ؟
كلا أريد أن أفهم مالذي حصل.
أريد أن أعلم من أين جائت
أريد أن أعلم لماذا تم دفنها من قبل الرجل الذي وجدها
وأريد أن أعلم مالذي كتب على قطعة القماش التي إلتفت بها
أحياناً نحن نريد الكثير
وماذا إذا علمنا كل هذا وإكتشفنا بأننا لم نرد ذلك
ربما لهذا دفنت
إذاً لماذا لم يدمروها فحسب ؟
ربما حاولوا ولم يستطيعوا
نحن نتعامل مع أشياء قد لا تمتلك تفسيراً نستطيع نحن فهمه
إنه وو
أين نحن من المفترض أن نكون ؟
منتزه ستيلمان
نحن على بعد 15 دقيقة
أنا حقاً لا أحب رؤية الجثث بمعدةٍ فارغة
حسناً أنا مستعد
- هل سوف ينزل أبي ؟ - لا أعلم
إنه في غرفة النوم
أعتقد بأنه كان يحظى بأحلامٍ سيئة الليلة الماضية
أه .. هذا سيء
هاي كم مضى عليك وأنت هنا ؟
حوالي 15 دقيقة
اوه, عفواً لقد غفوت كثيراً
هل مضى كل شيء على ما يرام الليلة الماضية ؟
أه. كلا, لقد حظينا بوقتٍ ممتع, أليس كذلك
أجل
حسناً سوف نعاود الإتصال بك لاحقاً
- حسناً - أحب المنزل الجديد
- شكراً - أنا كذلك
هاي أدليند
ماذا ؟
هل سبق وتعاملتي مع ...
ماذا ؟
لا تهتمي ...
إتصل بي لاحقاً, حسناً ؟
حسناً
إذاً أنا أعتقد أنه لا يوجد هوية
أعتقد بأن ما ترى هو ما تحصل عليه
لقد فتشنا ملابسه
ولكن بجانب قميص فتىً متسخ
كومةٌ من البساط وقفاز
والتي أظن بأنه أخفت ضرورياته
هذه هي. ونحن لم نجد مفاتيح أو محفظة
- أو حتى هاتف خلوي - من وجده
لقد وجده عدّاء حوالي الساعة 6:45
لقد ظن أنه كان نائماً في أول دورةٍ له
لكن في الميل الثالث توقف لإلقاء نظرة
لقد صدم بشدرة عندما علم بأن هذا الرجل قد إنتهى أمره
أين هي كومة البساط تلك ؟
هنا
إنها مخبأة تحت بعض الشجيرات لكنني أعتقد أنها كانت هنا منذ فترة
الرائحة جيدةٌ كذلك
- أتريدني أن أخرجهم من هنا ؟ - CSUكلا فلتترك الأمر لل
فقط للإحتياط
دعنا نفحص بصمات الضحية
ولنتحقق من وجود أية تقارير
حول رجلٍ عارٍ في منتزه في وقتٍ ما الليلة الماضية
اه .. هذه هي بورتلاند
ربما سأضطر لتخفيف هذا
إذاً هو إما قدم إلى المنتزه بكامل لباسه
أو أنه قد تم تجريده من كل شيء كان يمتلك
أو أنه قدم إلى المتنزه بلا ملابس أساساً
وتم قتله بلا أي هدفٍ حتى
ربما كان شخصاً سادياً فحسب
أو أن المواجهة إنتهت بشكل سيء
- حقاً - كلا
إنه ويزين
ربما لم يمتلك هو مستقبلاً
لكنه إكتفى بالذي إمتلكه من ماضي
جيريمي تاوبيرغ. إعتقل العام الفائت بتهمة السلوك غير المنضبط
وبتهمة الوثيقة الهوية الوحيدة قبل ثلاثة أعوام.
العنوان في الجنوب الغربي
لنأخذ ذلك من العنوان
أرجوكم ساعدوني لقد سقط
لا أستطيع إخراجه من هناك
لقد كان يلعب بالوحل فحسب
لقد علقت قدمه في شيءٍ ما
لا بأس أنه جذر
يا إلهي
يا إلهي !!!
لا بد أنه كان هنالك منذ مدة
مع كمية الجذور هذه,, سوف أقول أنه كان هنا منذ ..
عدة سنوان على الأقل
دليل من الملابس, متعفنةٌ جداً
سوف أعلم المزيد بشأن الأمر عندما أحصل على فترة ما بعد الوفاة
قطعٌ القماش التي كانت على الجثة
تشبه كثيراً التي كانت مخبأة في الشجيرات
هذا هو بالضبط ما كنت أفكر به
إذاً أحدٌ يدفن تحت الأرض
ثم تبداً بالتعفن ثم تصبح أصغر حجماً
وتترك حفرةً مكان الجثة, صحيح ؟
- أجل - طفلٌ يبدأ باللعب
فتتداعى الأرض ويسقط الطفل في الحفرة
- سوف أتبعك - ألا تبدو هذه الحفرة
كبيرةً للغاية بالنسبة لجثةٍ واحدة ؟
ربما تكون جثةً كبيرة
أجل لكن الأم قالت بأن الطفل كأن يلعب في الوحل
وأنا لا أرى أي وحل في هذا المتنزه
- كل شيء من عشب - حسناً
إذا كان كل شيء هنا من العشب
كيف تم الحفر في التراب قبل أن يسقط الطفل
أحدٌ ما كان يحفر في الأرض قبل أن يباشر الفتى اللعب
لكن لماذا قد يبدأ أحدٌ الحفر مكان دفن جثةٍ ما
إلا إذا علم جثة من
- قد تم دفنها هنا بالذات - إذا الأمر هو
إما صدفةٌ كلية أو أن الحافر هو القاتل
نحن نصدق بالكثير من الأمور لكن الصدف ليست منها
هل وجدتم أثاراً لمعولٍ أو مجرفة ؟
كلا لكنني أرى بعض التراب من الحفرة
مندثرةً في إتجاه الجثة الأخرى
إذاً كان هنالك أكثر من جثةٍ واحدة في هذه الحفرة
وإحدى هذه الجثث خرجت من هنا
مرتديةً ملابس سيئةً بحق
إذاً لهذا كان السيد تاوبيرغ متمدداً على الأرض
عارياً وميتاً في المتنزه
أنا ممتنٌ بحق أن هذا العالم منطقي
- المزيد من القهوة ؟ - أجل والمزيد من اللحم
أأنت جاد ؟
وهذه المرة فلتجعليه أقل نضجاً
متى كانت أخر مرة أكلت فيها ؟
لقد مضت فترة
هذه هي المشكلة. لا أستطيع الجزم
إنها دائماً تبدو أكبر مما هي عليه
لكن أخر واحدة..
لم تصمد بجانب أي مكان لطالما ظننت أنها ستكون هناك
لقد كانت جميلة. هذا هو السبب
لقد شتت إنتباهي وجهها
لكنني لن أكرر نفس الخطأ مجدداً
أه ولما لا تحضري لي بعضاً من الشراب ؟
لأنني أشعر بأنه سوف يكون يوماً جميلاً
- ستيجر - إنه رينارد
- لقد مر وقتٌ طويل شون - أجل أنا أعلم
إسمع أنا بحاجةٍ لرؤيتك
- متى - الليلة
لا أستطيع الإنتظار
تاوبيرغ يرتدي معطف رياضي بلا ربطة عنق
ذهب إلى حانة فلانيغان وشرب مع بضع أصدقاء بعد العمل
ومشى إلى المنزل حوالي الحادية عشرة
قال الموظفون بأنه لطالما مشى من خلال المتنزه
لأنه كان يعيش على الجانب الآخر
عنوانه هو في سياكامور
على بعد عدة مباني من هذا الإتجاه
إذاً هل كان تاوبيرغ هدف إغتيال لأنه كان مناسباً
أو أنه كان كذلك بسبب ملابسه ؟
- تاوبيرغ كان بطول 170 سم - هذا يفسر الأمر قليلاً
لقد وجدت شيئاً عن بطاقة تاوبيرغ الإئتمانية
لقد تم إستخدامها في مطعم سانيسايد هذا الصباح
إنه على بعد ميل من المتنزه
هل تريد التحقق من الأمر أم هل تريد مني أن ....
- هل تسطيع وصفه - امم شكله طبيعي أعتقد
شعره بني اللون وطوله ما يقارب الستة أقدام
ليس سميناً ... فقط تعلم, طبيعي
عدا ما قاله
- ذلك لم يكن طبيعياً - مالذي قاله ؟
لا أذكر الكلمات بالضبط
لكنه قال شيئاً قريباً من هذا
الشيء الذي تناوله كان أكبر مما ظن
لكنها قال بعدئذ ب"أنها" لم تكن بالكبر
الذي ظنه
وشيء حول إمتلاكها وجهاً جميلاً
وأنه قد شت بسبب ذلك
لا أعلم لكن الطريقة التي قالها وكأنه
قد إلتهم فتاةً ما
وذلك جعلني أحس بالغرابة قليلاً
هل تعتقد بأنك تستطيع بأن تعطي وصفاً كاملاً
- لشرطي رسام ؟ - بالتأكيد
مالذي فعله على كلٍ ؟
إنه شخص مشتبهٌ به في عملية قتل
بركهارت .. أجل
سنكون هناك في 20 دقيقة
لحظة هل الضحية أنثى ؟
شكراً لك
الفحص الطبي جاهز, االضحية كانت أنثى
عندي إحساس
بأن الضحية في منتصف الثلاثينات
بغض البشرة التي تغطي معظم الجثة
لقد كان هنالك القليل من سائل متحلل عليها
والتي بالغ محنط يأخذه بالعادة
في أي مكان من ثمانية إلى إثنتية عشرة سنة يصبح هيكلاً
وبعد سبعة من المفترض أن يكون هنالك ظهور جلدي أقل
من المتواجد هنا
هل لديكم فكرة عن المدة التي تم دفنها فيها
ربما 5 سنين أو أكثر
سوف نعلم المزيد عندما نستعيد الحشرات
لكن بطريقةٍ أو بأخرى بعضٌ من جلدها تم حفظه
ولقد تصلب ليصبح صدفة شمعية قاسية
ولقد أخذت عينات من تحت الجلد ولقد وجدت أثاراً لخميرة
- لم أر مثها من قبل - هل تشبه شيئاً آخر ؟
مساعدة على الهضم لكن هذا ليس كل شيء
أترى هذا الجرح ؟ إما أنها أصيبت به
قبل موتها أو بعده مباشرةً
ولم يكن هنالك أثر لأنسجة عضوية متروكة داخلاً
جميع أعضائها تم إستئصالها
أجل لكن لا يوجد أي أثر قطع على العظام
والتي سوف تحصل عليها إذا إستخدم أحدهم سكينة
وعلى كل حال هنالك علامات على العظام
والتي سببتها أسنان
لاحظ المسافات البادئة
إنه تملأ المكان
يبدو أن أحدهم قد قضمها جميعها
جميعهم هكذا
كل عظمةٍ في جسدها
- أمي - ماذا ؟
هل تعلمين من مايسنر ؟
- كيف تعرفين هذا الأسم - أبي قال هذا الإسم
العديد من المرات الليلة الماضية
- لماذا ؟ - لا أعلم
وأحياناً قالها بصوتٍ عالٍ وكأنه غاضبٌ عليه
- هل تعرفينه ؟ - مايسنر ؟ أجل
أو لقد عرفته .. لقد توفي
اوه هذا حزين ... مالذي حدث له ؟
لقد اشتبك في قتالٍ سيءٍ جداً مع رجالٍ سيئين جداً
هل كان أبي واحداً منهم ؟
هل أنت مستعدةٌ للغداء ؟
أنا أعلم من هو مايسنر
مم حسناً لقد إلتقيته مرةً منذ مدةٍ طويلةٍ حقاً
لكنك كنت صغيرةً حينئذ
لا أعتقد بأنك سوف تتذكرين ذلك
بل أتذكر. لقد كان معي في طائرة
أه أجل ذاك
مالذي تذكرينه حياله ؟
- لقد كان لطيفاً - أجل
- لقد كان لطيفاً جداً - لقد أراد للملك أن يطير
أنا هو الملك !
كلا !
لا أعتقد أنه فعل
أود رؤية مايسنر مجدداً
اه, هذا سوف يكون صعباً قليلاً
لأنني كما قلت, لقد توفي
أعلم. لكنني أود رؤيته على كل حال
اوه وايف هنا
ماذا ؟ أين ؟
في داخل الحائط. هي لا تشعر بتحسن
هي كانت ترسم كذلك
عزيزتي سوف أنزل إلى هناك
إذا أصدر كيلي بعض الأصوات أعلميني بذلك حسناً ؟
حسناً
إيف ؟ يا إلهي !! إيف !!
هل تستطيعين سماعي !؟
حسناً
مالذي تفعلينه بالأسفل هنا ؟
يجب أن أخرجك من هنا
يجب عليك النهوض. يجب عليكي أن تقفي
حسناً.
سوف تضطرين للذهاب أولاً. هيا
حسناً, أنا خلفك مباشرةً
هل تمكنتي من ذلك ؟
.
حسناً
حسناً حسناً حسناً أنا امسك بك
هنا
أنا أمسك بك
هل بإمكانك إحضاري كأس ماء ؟
حسناً فقط إستلقي قليلاً
حسناً
هل سوف تعيش هي في سريري من الآن فصاعداً ؟
كلا يا عزيزتي هي تستريح فحسب
هل هي سوف تموت ؟
أرجو كلا
لكنني أعتقد أنها مصابةٌ بحمى
سوف أذهب وأحضر لها منشفة حسناً ؟
ديانا ؟ ديانا ؟
ديانا ؟
اوه, لا أعتقد بأنها فكرة جيدة بأن تكوني...
بالأسفل هنا
أجل أعتقد أنني إكتشفت شيءً ما
قريبٌ للغاية
نيك من المحبذ بأن تكون أنت هنا بالأسفل
أجل هذا أنا وهانك
- لقد ظننا بأنك ستكون هنا - لقد قمنا بفحص حمل
- هل كل شيء على ما يرام - أجل أجل وأجل
- ماذا ؟ ثلاثة ؟ - كما هو ظاهر, أجل
- تهاني - شكراً
- أنا حقاً سعيدٌ لكم يا رفاق
مالذي تبحثون عنه يا رفاق ؟
- هذا - "أتاكاتوس فوسي"
إنظر إلى نفسك, تقرأ اليونانية
أعتقد أن هنالك ترجمةً هنا
- في اللاتينية - هيا لنكتشف مالذي تعنيه
إذاً, هل تبدو ضحيتكم مثل هذا؟
واحد منهم
هنالك أكثر من واحد ؟
أجل, نحن نعتقد بأنه مسؤول
عن جريمتين مختلفتين كلياً
نحن فقط لم نستطع الربط بينهما بعد
"أتاكاتوس فوسي" أو "بيستيا فيستيفا"
"بمعنى "جزء حيوان
- حيوان حفلات؟ بحق ؟ - أجل هذا مالذي يقوله هنا
"أجل, هنا بالذات "أبيستا بيستيا فيستيفا"
"ديونيسيس برانسيبيوم دوكيت"
والتي تترجم إلى
حيوان الحفلات خاصتك كان الإلهام لديونيسيس
-ديونيسيس العجوز, إله الخمر والعربدة -أستغفر الله
لحظةً واحدة, هذا لا يمكن أن يكون حقيقة
مكتوبٌ هنا أن "الأتاكاتوس فوسي" خالد
لكن هذه بالتأكيد مجرد إستعارة
كلا, إنه يقول بأنه يحيا من الأرض ليومٍ واحد
- كل سبع سنين - سبع سنين
ويبدو أنه في مستعدٌ من أجل ضحيةٍ آخرى
وهو يصعد إلى سطح الأرض ل24 ساعة فحسب؟
- على حسب هذا - إذا صعدت إلى السطح ليومٍ واحد
كل سبع سنين, سوف أكون حيوان حفلات
ولكن في هذه ال24 ساعة, يجب عليه أن يجب مصدر طعام
لكي يأخذه معه تحت الأرض ويتغذى عليه
وبمصدر طعام, هل تعني.....
شخص ضخم بما فيه الكفاية لكي يبقيه تحت الأرض
إذاً هذا الشخص قد يكون يبحث عن مخزونه زائد حجم الجديد
وو أرسل للتو مركب لملامحه من ذلك الشخص من المطعم
إذاً هذا هو "الاتاكاتوس فوسي" خاصتنا
لحظة واحدة
لقد رأيت هذا الوجه قبلاً
- أعتقد أنني أعرف هذا الرجل - كيف بإمكانك معرفته إذا كان يصعد إلى سطح الأرض مرةً كل سبع سنين فحسب ؟
لا, لقد رأيته من قبل ذلك
إذاً لا يمكن أن يكون نفس الشخص
لا, إنه نفس الشخص أنا متأكد
لقد رأيت هذا وجه في مكانٍ ما
هل تستطيع إرسال هذا الرسم لي ؟
لدينا أقل من 24 ساعة لنكتشف هذا لأننا إذا لم نجده الليلة
سوف يختفي لسبع سنين آخرى
هاي, أدليند. هل كل شيء على ما يرام ؟
- إيف هنا, لقد كانت تعيش في الأنفاق - ماذا ؟
وهي في حالةٍ سيئةٍ جداً
لم أعلم بكونها هنا, ديانا إستشعرتها
- أيمكنك القدوم ؟ - أجل سوف أكون عندك
- في أقرب وقتٍ ممكن - شكراً لك
لقد كانت إيف تعيش في الأنفاق
- منذ متى ؟ - أنا لا أعلم
- لقد إكتشفت أدليند هذا للتو, علي العودة للمنزل حالاً لكي أتعامل مع هذا - سوف أوصلك وسأعود للمركز
هل طلبت هذا ؟
إنها من ذلك الرجل هناك
هل تعرفين ذلك الرجل
لا أعتقد هذا
هاي مالذي ستفعله ؟
سأكتشف أين هو مشروبي
أنا لا أعلم مالذي تظن نفسك فاعلاً
لكنني سأخرج لأدخن
وإذا كنت تملك الجرأة لتظهر نفسك
سوف أبرحك ضرباً
وغير ذلك, من الأفضل لك أن تختفي
أفهمت ذلك ؟
بكل وضوح
أيها النادل
إذا تكرمت
أهلاً, أحضرت لك مشروباً
مالذي تحاول فعله الآن ؟ أتحاول مضايقتي ؟
كلا, لقد شعرت بالأسى تجاهك فحسب بما أنني أحاول الحصول على فتاتك
ونحن سوف نحظى بوقتٍ جيد وأنت كلا
لا تقل أنني لم أحذرك
بصحتك
هاي
شكراً لك على المشروب, لكنني أعتقد بأنه يجب عليك الخروج من هنا
لا أعتقد بأنه كان سعيداً جطداً بشرائك مشروب لي
هل أنت كذلك ؟
أجل
لقد إلتقيته للتو
إذاً لن يكون صعباً نسيانه
أيها النادل, قدم المشروبات لجميع !من يظن بأنها ليلة رائعة لكوننا أحياء
!ولنرفع هذه الموسيقى كذلك
لتبدأ الحفلة صحيح ؟
- حسنأً لنفعل ذلك - حسناً
ما رأيك بأن نذهب أنا وأنت لنتمشى
بالتأكيد
أنت مسلٍ للغاية
يجب علي عيش اللحظة
هل حفرت كل هذه الأشياء في النفق ؟
لست متأكدة, أظن ذلك
كان من المفترض أن أخبركم أنني كنت هنا بالأسفل
كم مضى عليك وأنت هنا ؟
منذ مونرو وروزالي .......
أنا لا أعلم كم هذه المدى حتى
لقد أردت المغادرة, لكن كل مرة أحاول فيها ,جسدي يتوقف عن الحركة
ديانا علمت بكونك هنا
ولقد علمت بأنك كنت ترسمين
لقد كانت ترسم الشيء ذاته
الكثير منهم متشابهين
أعتقد أنه يتوجب علي الإعتذار إليك
لما فعلته بك
لقد أخبرت نيك بكونك هنا
كيف تشعرين
كأنني لا يجب أن أكون هنا
لا أظن أنك في حالةٍ تسمح لك بأن تذهبي إلى مكانٍ آخر حالياً
- من رسم هذا ؟ - ديانا
- أنا رأيتهم كذلك - أين ؟
في النفق
هل أنت من فعل هذا ؟
أجل, أنا أذكر
لقد كانت الجروح تملأ يداي
لكنها إختفت
من أين آتى كل هذا ؟
أنا لا أعلم
أعتقد بأنها مرتبطةٌ بما شفاني
نيك؟
- أجل ؟ - هانك على الهاتف
لديهم جثةٌ آخرى
هذا حقاً مكانٌ جميل
أجل إنه جميل
كم مضى على عيشك هنا ؟
في بورتلاند ؟ وقتٌ طويل
تعلمين, قبل سنين عدة, كل هذه الأرض
كانت ممتلكة من قبل رجلٍ واحد مميز
والذي علم أهمية الحفاظ على الطبيعة
من أجل الأجيال القادمة
ولكن للأسف نحن لا نستطيع شكره
أنا أتسائل كيف كان شكل بورتلاند حينئذ
حسناً, كان بإمكانك أن تكون من الأقلية, لشيءٍ واحد
في عام 1850 لقد كانت هذه بلدة حدودية
لقد كان هنالك خمس رجالٍ مقابل كل إمرأة
سأكون سعيدةُ مع رجلٍ واحد جيد
هذا سوف يصيبني بالجنون
ربما كان شخصاً إعتدت الصيد معه
ماذا ؟ كلا
ماذا عن أحد أصدقاء باد ؟
أعتقد بأننا نعلم جميعاً كل أصدقاء باد
ماذا لو كان زبونا ؟
- لك أم لي ؟ - واحد منا
ربما
أنا لا أدري
ربما قصة شعره كانت مختلفة أخر مرة رأيته فيها
صحيح!
شعر
خاطئ
حسنأ, فتجرب نظارات أو لحية
أجل, نظارات
كلا
لحية
يا إلهي
- أنا لا أعلم من يكون هذا - ماذا؟ لا تعلم ؟
- بعد كل هذا ؟ - لا, أنا أعني
أنا لا أعرفه شخصياً
إنه ذلك الرجل من المتنزه
مونرو, هل تعرف من هو أما ماذا ؟
!أجل! كلانا يعلم! لقد رأيناه ما يجاوز المئة مرة
- من هذا ؟ - ويليام ستيلمان
- التمثال؟ - لقد كان هو إحدى مستطوني بورتلاند الأوائل
المتنزه سمي تيماً به بعد كل شيء
متنزه ستيلمان
ياإلهي. هذا هو المكان الذي وجدت فيه الجثث
ولقد قال الكتاب بأنه فيسن خالد
إذاً أنت تقول بأنه حقاً ويليام ستيلمان
فلتخبرني أنت
- علينا الإتصال بنيك - إتصلوا به
نفس نوع الجرح
ولكن دونالد سيمبسون هنا مازال يمتلك ملابسه
إذاً لماذا قتله ؟
قال النادل بأن الضحية كان هنا مع إمرأة
ولكنها رحلت مع شخصٍ آخر كان قد إشترى لها شراباً
لقد أريته المركب الوجهي
وإنه رجلنا
مونرو يتصل بي
- مونرو - نيك نحن نعلم من هوس
لذلك أنا أتصل بك, يجب عليك أن ترى هذا
إنه ويليام ستيلمان
كلا, مونرو, ذلك هو المتنزه
كلا, إنه ويليام ستيلمان. الرجل
!لقد رسمت لحيةً عليه. إنه الرجل ذاته
لذلك علمت أنني رأيته من قبل
والكتاب قال بأنه خالدٌ صحيح ؟
وإذا كان حقاً يخرج من تحت الأرض
مرةً واحدة كل سبع سنين إذاً هو يخرج من متنزه.... متنزهه هو
أعني هيا
لا عجب أنه تبرع بقطعة الأرض تلك
ذلك هو المكان الذي أخذ إليه الفتاة
- أي فتاة ؟ - الفتاة التي سيقتلها
الأمور لم تكن تجري على ما يرام معك
- لم تكن كذلك - لقد صوتت لك
لماذا إنسحبت
- لم يكن أنا - لقد كان يبدو أنت
أأنت تقول لي أن أحد إستخدم
فيرفلوتش زويلينجشستر" عليك"
هذا ليس سبب قدومي لهنا .... أنا ...
- أنا أحتاج مساعدتك - حسناً, لم أعتقد بأنك قدمت لتشتري غيتاراً
ما المشكلة ؟
- أنا أتعرض للمطاردة من قبل شبح - امم
شخص تعرفه ؟
- أجل - هل كنت مسؤولاً
- عن موته ؟ - بطريقة ما
أتريد توضيح الأمر قليلاً ؟
إسمع, لقد قتلته لأخلصه من عذابه
وهذا هو الشكر الذي أتلقاه
أنا فقط أريد أن أعرف إن كان هذا حقيقةً أم أنني أخسر عقلي
لا بأس لا بأس لا بأس
هذا لن يكون بسيطاً
مالذي أحضرته لي لكي أكتشف الأمر
هذا كان ملكاً لوالدي
ووالده قبل
اممم
- تريد هذا بشدة - نعم
لأي درجة?
حسناً!.
هيا لنكتشف إن كان هذا الشبح حقيقياً
من هنا
آسبريتر ديسبيريت "ساحب الارواح".
ساحب أرواح.
اذا كان هناك اي روح مرتبطة بك,
هذا سيقوم بازالتها
وماذا علي ان أفعل؟
اخلع ملابسك وادخل
- حقاً؟ - تريد أن تعرف
اذا كان مايلاحقك حقيقي، ألا تريد ذلك؟
اذا كان مايحدث مجرد خيال في دماغك فلن يحدث شيئ
ماذا تفعل؟
أنا فقط أستنشق
أشتم هذا الهواء
أستمع الى تلك الصراصير
انظري الى تلك النجوم
هل تشعرين؟ هل تشعرين بكل ذلك؟
هذه هي الحياة
كثير من الأحياء يفتقدون
الحياة
لا يقدرون قيمة ما حصلوا عليه
يا للهول
أعني أنك على حق
ننتقل سريعا.أليس كذلك ؟
أريد أن أقبلك
حقا ؟
بعض الأوقات من المستحسن التحرك سريعا
هل أنت بخير ؟
أنا سعيد أنني على قيد الحياة
يبدو أننا سنمضي وقتا طويلا مع بعضنا البعض
أتمنى ذلك
أستطيع سماع هذه الصراصير
يبدو أنهم سعداء
لنبدأ من مكان ما دفنت الجثة
نعم
آها
آه
انت الجريم
نعم
شكرا
ماذا يجب أن تعمل الفتاة
لإيجاد الفتى المناسب في المدينة
- جاهز ؟ - احصل عليها.
آها
يجب أن لا تكون طويلة الآن.
آه آها!
آه آه آه
لا لا آها لا
لذلك بورتلاند تحتفل
كل 200عام ب فيسن سيكادا.
يجعلك تتعجب.
كم من الجثث مدفونة في هذا المتنزه ؟
ربما لا
خسارة العقل شيء فظيع ترجمة Eboo_Naruto