... "سابقًا في "غريم
ماذا ترسمين؟
وعدتُ أمي بأني لن أخبرك
بما رأيته في النفق
هل تعرفين معنى هذه الرموز؟
قالت بأنها قد تكون خطيرة
(نيك)
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
في الصباح السعيد، أرى خصمي يتمدد تحت الشجرة
شعرتِ بالذراع يخرج من المرآة في متجر التوابل؟
رأيته أولًا، ومن ثم شعرتُ به
لقد خنقها
ونحن نتحدث عن نفس المخلوق ذا الجمجمة
الذي رأيته أنت و (إيف) في مرآة هذا المرحاض؟
أجل - هل رأى شخص آخر أيّ شيء -
في المرآة من حينها؟ - ليس أنا -
كلّا، ولكن لا أعتقد أننا سنفعل
... (يبدو أنه متصلًا بـ (إيف
أو؟
أو إنها يسعى خلفها
هذه الأرواح والكيانات في بعض الأحيان يكون لها وسيلة
بربط أنفسهم بأناس في عالمنا
ولكن عندما (إيف) رأته هنا فإن (نيك) رآه أيضًا
ربما هو يسعى خلف (نيك) أيضًا
(هذا منطقي، (نيك و(إيف) مرتبطين للغاية
اُعني، كانا كذلك
ولم تراه في أيّ مكان آخر؟
في حلم فحسب
مؤكد أنه كان حلم جهنمي
لم يكن حلمًا
عزيزتي لا تقلقي بشأن ذلك سنتولى أمره
أنا لا أعتقد ذلك
ديانا)، إذا لم يكن حلمًا، فماذا كان؟)
لا أعرف ماذا تسمونه
هل هو شيئًا ليس حلمًا ولكن في نفس الوقت ليس واقع؟
إنه أمر غير واقعي بعد
هل سيحدث شيء؟
جميع حقوق الترجمة محفوظة لموقع سيما كلوب
أتعرفين المكان؟
في المكان الآخر، من خلال ثقب في المرآة
عذرًا، "من خلال ثقب في المرآة"؟
يجب أن نعمل في مجموعات ثنائية لأنه لا أحد يجب أن ينظر
في المرآة بمفرده حتى نكتشف ما الذي نواجه
وستمكثين في منزلنا حتى نفعل
لا، لا، لا، أنصت إليّ
... إنه - أنت لا تعرف -
ما تقوله - إنها حقيقة معروفة -
الفتيات يُحبن التمويه، حسنًا؟
يجعلك غير مرئي للغزلان
ولا تقاوم بالنسبة للنساء
لن أخذ نصيحة من شخصًا
يُقبل قريباته
لا تقل ذلك، كان لديها عشيق
لم يكن سيحدث شيئًا بيننا
إبطئ
... حسنا، أعطني
وداعًا، يا عزيزتي
أعتقد أنني أصبتها أعتقد أنني أصبتها
المزيد من الجعة
أرى دماء
لقد أصبتها
سألحق بك، يا صاح
(ديف)
(رالف)
ديف)؟)
يا رجل، هذا ليس مضحكا
(رالف)
ديف)، ماذا فعلت بحق الجحيم؟)
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
ديف)؟)
(ديف)
(ديف)، (ديف)
إيـزيـــــس
جاهز للحلاقة - آتية -
حسنًا، إنتظر بالمناسبة
عندما رأيتَ ما رأته (إيف) في المرآة كيف جعلته ينصرف؟
لم أفعل
أجل، لقد حدق بي فحسب ثم إنصرف
لأنه رآاك؟ - (هذا ما تعتقده (إيف -
حسنا، ما رأيك؟
"أعتقد أنه يعرف بأنني "غريم ولكن كائن الجمجمة ذاك
متصل (إيف) بطريقة ما
ربما لأنها ساحرة ولهذا السبب أنا قلقة عليك
لن أنظر في أيّ مرآة بدونك
حسنا، إمضي قدمًا
هل ترين شيئًا غيري؟
كلّا، وأنت؟ - كلّا -
ماذا لو كان ذلك الشيء لا يخشى الغريم؟
أنت تروقني أكثر بدقنك الخفيفة
أنا أيضا
إنه (يو)، أتريد القهوة؟
من فضلك
علام حصلت؟
جائتني مكالمة من المأمور على الميل 30 في الطريق السريع
كانت مجرد تهمة قيادة تحت تأثير الكحول
لكنه يرفض دخول سيارة الإسعاف والرحيل
يصرخ بأن صديقه قُتِل بواسطة وحش في الغابة
يبدو أنه مُلائم لما نبحث عنه
... لن تصدق ذلك، ولكني لن
المأمور لا يأخذ الأمر على محمل الحد
حسنًا، ما هي علامة الميل؟
68
سأصل في أسرع وقت ممكن
(السائق (رالف روترمان تحطم في وقت ما من الليلة الماضية
تم التبليغ عنه في الـ 5:18 من قبل أحد المارة
الذي إتصل بالنجدة ولكنه لم يتوقف (بسبب صراح ونزيف السيد (روترمان
اذا حكمنا من خلال كمية علب الجعة التى بالداخل
القيادة تحت تأثير الكحول
تبدو وكأنها شيئًا قليلًا
هناك الكثير من الذخيرة عيار 30-06
أيّ أثر على البنادق؟ - كلّا، ليست بالداخل -
المأمور فتش الأرجاء وكذلك أنا، ولم نعثر على شيء
نبئهم بأننا سنتولى ذلك
وسيرتاحون بسماع ذلك
إذهبوا من هنا، لن أُبارح مكاني
إتركاني
عليكم فعل شيء
إهدئ، إهدئ
حسنًا - أخبرنا بما حصل -
أنا و(ديف) كنا نقود شاحنتنا الليلة الماضية
وأوقفتُ الشاحنة، وهو ركض إلى الغابة
ثم... ثم سمعته يصرخ
ظننتُ أنه يمزح وبعد ذلك عثرتُ عليه
وكان مخنوق بكل تلك النباتات أو شيئًا ما
ومن ثم واحدة منهم طعنته
ومن ثم... هذا الشيء... إنه فقط
جاء من العدم، حسنا؟ كان مثل... مثل وحش
كان وحشًا، أعرف أنكم تظنوني مخبولًا
ولكني لستُ كذلك ... كان حقيقي، كان
سنساعدك - هل تصدقاني؟ -
سنعثر على صديقك - أجل، أجل -
إنه بداخل الغابة
أعلى ذلك الطريق الترابي
لمَ لا ترينا بمكان وقوف الأمر؟
حسنًا - أترغب في ركوب سيارة؟ -
أجل، لنذهب
هيّا، لن أؤذيك
هيا
الأمر كان جنونًا
سمعته يصرخ، لذا كنتُ أركض بأسرع ما عندي
لم أكن أعرف بما سأجده
ولكنني لم أعتقد بأنني سأجد ما رأيته
حسنًا، هيّا، هيّا هذا... هذا
حيث توقف الصراخ ولكن ليس حيث وقوع الأمر
هذه بندقيتك؟ - (كلّا، إنها بندقية (ديف -
30-06
ديف) أردى ذلك الغزال الليلة البارحة؟)
ربما، أنا... أنا لا أعرف هذا
لم أرّ... هذا ليس ما أحاول قوله لكم - ألم يخبركم أحد -
بأن الصيد ليلًا بإستخدام مصباح ممنوع
تعتقد أن الصيد الجائر هو المشكلة هنا؟
صديقي ميت - أرنا -
هنا حيث وقع الأمر
هذه بندقيتي
(لا تلمس البندقية، يا (رالف سنتولى أمرها
أخبرنا بما حصل
حسنا،... لقد وجدت (ديف) على الأرض
وكان مُغطى بنباتات وأشياء ... وبعد ذلك أنا
حاولت مساعدته وهذه الجذعة... انها فقط
إخترقت صدرة كانت الدماء في كل مكان
وهذا ما قتله
شاهدته يموت - هل هذه دماء (ديف) التى عليك؟ -
ربما - ماذا حدث بعد ذلك؟ -
هذا الشيء ظهر
كان مُغطىب بأوراق الشجر والطحالب والطين
كانا ذراعيه من نبات الكروم ولقد إلتقطه
إلتقطه من على الأرض - ماذا فعلت؟ -
أطلقتُ النار عليه ولكن لم يحدث شيء
بعد ذلك ركضتُ لأنني ظننتُ
بأنه كان يُطاردني - وهل تعرف أين توجد جثة (ديف)؟ -
كانت هنا
كان هذا آخر ما رأيته
إما أن هذا الرجل يقول الحقيقة
أو أنه قتل صديقة ويحاول التستر على فعلته
كيف تريدان التعامل مع ذلك؟
أحضر وحدة مسرح الجريمة، وفتشوا المنطقة
خذ البنادق كأدلة لنرى لو كان أطلق منهم
دعنا نحضر الكلاب هنا
لنرى لو كان بوسعها العثور على الجثة
دعنا نجرب معه ثانية
تعال معنا
لدينا عمل آخر يجب القيام به أولًا
أريد أن أرى تلك المرآة - ليس بمفردك -
متأكدة أنكِ ترغبين في القيام بذلك - ليس تمامًا -
أين هي؟
كسرتُ هذه المرآة
تحطمت إلى أجزاء والأجزاء إجتمعت معًا
إنها ليست مرآة سحرية إنها تخص أمي
إنها في عائلتي منذ ما أتذكر
أعتقد، طالما لا أحد منا نظر بها
فعلى الأرجح نحن بخير
دعونا نآمل
أجل، لا أرى نافذة
هذا ليس مُطمئن
يكفي من هذا
ديانا) قالت من خلال المرآة في المكان الآخر)
أجل، علينا معرفة ما الذي يجري
مع هذا المكان الآخر
قد يكون هناك سبيل واحد
ما هو؟
الذهاب إلى هناك
أخر أقارب (ديف) هي جدة في ميسيسبي
هو و(رالف) لديهما سجلات من النوع الخفيف
القيادة تحت تأثير الكحول التعدي الجنائي، الصيد بدون رخصة
إهدار الغزلان والأيائل
ليسا مُثيرين للريبة؟
كلّا، علام حصلت؟
تم إطلاق النار من كلا البندقيتين
بندقية (رالف) كان بها رصاصتين
(ولقد أخذتَ رصاصتين من بندقية (ديف
بإفتراض أنه لم يتسنى لهما إعادة التلقيم وإضافتي صحيحة
كل منهما أطلق طلقة واحدة
العزال تلقى رصاصة
و(رالف) لم يُطلق ولا رصاصة لذا فهناك رصاصة غير محسوبة
... رالف) قال بأنه أطلق النار على الوحش)
ما لم يكن (ديف) هو الوحش الذي قصده
ديف) كان كيان؟) - ربما -
ديف) تحول، و(رالف) اُصيب بالذعر)
أطلق النار عليه، ودفن الجسم
أو أن (رالف) لم يحب (ديف) وقتله فحسب
وإختلق كل هذا
ديف) ليس الشخص الوحيد الذي إختفي)
في هذه المنطقة
ثلاثة آخرون في السنوات الخمس الماضية
لم تُعثر على الجثث قط
أيّ بلاغات ذكرت وحش؟
لا، ولكن هناك شيئًا أثار إنتباهي
عادة الناس الذين يُفقدوا في مناطق البرية يكونوا عابرين سبيل
دراجون الجبال، أو عدائون، ولكن هؤلاء الثلاثة لم يكونوا كذلك
تم العثور على سياراتهم
لم تُعثر على رسائل إنتحار أو مشاكل آخيرة مع الزوجين، لا شيء
فقط سيارة مركونة في الغابة
يبدو كإختطاف فضائي من النوع العادي
لم نصل لهذا الحد بعد ولكني آمل
ديف) و(رالف) كانا يصطادان بشكل غير مشروع)
لنرى لو بوسعنا أن نعرف ما الذي كان يفعله الثلاثة الآخرون هناك
سنُحقق مع (رالف) مرة ثانية
ربما أغفل أن يذكر سفينة فضاء
كان في هيئة رجل
وقتل صديقي
إذًا، (ديف) أطلق رصاصة وقتل الغزال
أجل، أخبرتك بذلك بالفعل
وأنت أطلقت رصاصة لتقتل الوحش
(أجل، لقد قتل (ديف - ربما أنت و(ديف) تماديتم في الشراب -
وحدث بينكما جدال صغير - كلّا، كلّا، كلّا -
لم يحصل بيننا شيء، حسنًا؟ - ربما ظننتَ -
بأن (ديف) هو الوحش - ماذا؟ -
كلّا - ربما رأيتَ -
بأن (ديف) تغيّر ليصبح وحشًا - أطلقتم النار على حيوانات في الظلام -
قتل بضعة حيوانات ليس مثل قتل شخصًا
رأيتُ صديقي وهو يُقتل
كلاكما هنا تهدران الوقت
يجب أن تحاولا ردع هذا الشيء
الدماء على سترتك لم تكن دمائك
لأنه طعنه - كانت دماء (ديف)، أليس كذلك؟ -
نعم، كنت أحاول مساعدته
لهذا السبب الدماء كانت على سترتي
حاولتُ إرداء ذلك الشيء
ولكن (ديف) جاء في طريق طلقتك، صحيح؟
لا... لا
أجل، أجل، حسنًا؟ ... ولكن
كان (ديف) قد مات بالفعل لم يُهم، حسنا؟
كنتُ أحاول قتل الشيء
الأمر كان مروع
كان جنونًا
... كان... عليكما
(جائت نتائج المعمل بخصوص سترة (رالف
حصلنا على التقرير بالفعل (ليست دماء (رالف
تقرير مختلف، وإنها ليست دماء
لقد وجدوا شيئًا آخرًا
رجاءًا أخبرني بأننا لن نكون "مثل مسلسل "ديلفرينس
لا، كميات كبيرة من الكلوروفيل
تقنيون المعمل قالوا بأنه كان مُركزًا بدرجة غير موجودة في الطبيعة
(عينة واحدة من سترة (رالف كان عليها نفس كمية
الكلوروفيل الموجودة في شجرة
وأنا لا أتحدث عن شتلة ولكن أشبه بشجرة سكوية عملاقة
نتحدث عن دماء النبات؟
قال (رالف) بأن الشيء الذي رآه كان مُغطى
بالكروم والأوراق
هذا لا يبدو مثل كيان
سأتفقد الكتب لأرى لو يوجد وصف قريب من ذلك
كنتُ سأغلق الإتصال
هل وجدتِ أيّ شيء؟
أيّ شيء؟
كنتَ لتدعوها أيّ شيء ربما أكثر من ذلك
حسنًا؟
... حسنًا
أود أن أتدرب على لغتي الإنكليزية
لا يتكلم بها كثير من الناس هنا
إبنتك رسمت مجموعة رموز غير عادية بالمرة
رموز قديمة، وغير معروفة بالنسبة لي وهذا يقترح
بأنها جائت من مُخيلتها
ومع ذلك، فأنا أسأل نفسي أنى لإبنة لـ (شون رينارد) بأن تعرف هذه الرموز القديمة
في المقام الأول
ولماذا قد ترسمهم؟
هل هناك ما يجب أن أعرفه بشأن أمها؟
إنها ساحرة
ظننتُ ذلك
هل تعيشان معًا؟
كلّا، الأمر كان مُعقد
شون)، الأمور دومًا ما تكون معقدة معك)
هل إبنتك تملك قدراتك؟
لديها أكثر مني وأمها مجتمعين
ماذا؟
ذكرتَ أن (ديانا) رسمت ما رأته في النفق
هذا مُثير للإهتمام
أيّ نوع من الأنفاق في "أوريغون" كلها
قد يحوي هذه التركيبة من الرموز؟
أنا لا أعرف
أقترح عليك أن تعرف
لأنني أعتقد أن هذه الرسومات من مُخيلتها
وليست من أيّ مكان نعرفه
إتصل بي عندما تعرف
وأن تعرف عاجلًا أفضل من أجلًا
... لأنني لم أخشَ شيء
حتى الآن
إذًا، هذا الوصف الموحل الورقي ذا الأذرع الجذرية
يبدو كشيء مروع من كابوس بيئي
هذا كل ما عرفناه
لم تعثروا على الجثة؟
لم نجد جثة، ولا أجزاء منها و لاحتى ملابس
إذًا فقد أخذ الإنسان وترك الحيوان؟
أجل - أجل -
ربما لا يرغب سوى بالبشر
ربما يكون من آكلي لحوم البشر
قدرنا على العثور على شخص آخر مفقود
مُبلغ عنه في هذه المنطقة لا نعرف لو كانت توجد علاقة، ولكن حتى الآن
لم نتمكن من العثور على أيًا من الجثث أيضًا
الغابة مكان جميل ومظلم وعميق
وممتلء بالجثث من كل الأنواع
قلتَ أن الضحية المفقود كان يصطاد بشكل غير شرعي
إصطحبنا مباشرة إلى الغزال الذي أصابه
أتسائل لو كان كوربيرا
هذا برازيلي، صحيح؟
أحل، أو ذلك الذي من روسيا
ليشي
ما الذي نتحدث عنه
هناك بعض الكيانات مرتبطين بييئًا
بحماية البيئة الطبيعية
يعيشون بداخلها - أجل -
عادة فإن كيانات الغابة لا يرحمون عدم إحترام الطبيعة
كما لو أن شخصًا دخل منزلك
إقتحم، وأطلق النار على كلبك، وأكل قطتك
وإصطاد السمك من حوضك وأضرم النيران في مطبخك
وتبول على سريرك
سيكون لذلك نفس التأثير
وبقوله ذلك، فهو يعني لو عبثتَ بمنطقتهم
فمؤكد أنهم سيعبثون بك
هل نعرف لو كان أيًا منهم في هذه المنطقة؟
ليس أنا
هذا ليس من هنا أيضًا
هل تعرف شيئًا عن "كينوشيمبي"؟
كلمة يابانية؟
(أجل، إنه يتطابق مع وصف (رالف
يبدو وأنه شيئًا ينزف الكلورفيل
لا توجد معلومات كافية عن الكينوشيموبي
(بالنظر لأن ملاحظات (أكيمي أندو أراكي
لا يُمكن الوثوق بها
ما عثر عليه يصف كائنات وحيدة بعيدة المنال
وعلى الرغم أن أناس أخرى وصفوا أحجامهم بالهزيلة
هذه إحدى كلماتي المفضلة
هناك شهادة تفيد بأنه يتخذ هيئة بشرية
لو كان كذلك حقًا، وهؤلاء الذين يقبض عليهم
لن يراهم أحد مرة آخرى يفقدوا بداخل الأشجار
أشجار، أيّ شخص؟
لا أعرف - مؤكد أنها تعُني عدة شجيرات -
مثل بستان أو غابة
يفقدون في الأشجار للأبد
إذًا فإن الجثث لا يُعثر عليها
ربما يأكلهم، أو يمنحهم لأصدقائة من الغابات
إذًا لا يوجد وصف عنه
عندما لا يكون في وضع التحول
ربما لا يتحول أبدًا
إذا كان حامي للبيئة
فربما دومًا ما يكون في وضع الحامي
"يُمكن ذلك، قد يكون "كينوشيمو أو "كوربيرا" أو أيًا كان
ويقتل من يُدمر مكان إقامته
ألا يوجد قانون يُتيح لك حماية مسكنك؟
أجل، ولكن ظروف الدفاع دومًا ما تؤخذ في الإعتبار
كلّا، إنها مُحقة
ماذا لو كانت قيادة بيولوجية عميقة؟
هل ستلوم عنكبوت عن قيامه بقتل ذبابة؟
لا أقصد أن شبكته هي منزله ولكن أقول أننا
في منطقة أخلاق خضراء
وو)؟)
أجل
حسنا
وو) وجد شيئًا يريدنا أن نراه)
سنتصل بكما عندما نعرف ما ذلك
حسنًا - حسنًا -
... لو هو كيان
هذا ليس كيان سبق لي رؤيته
جميع حقوق الترجمة محفوظة لسيما كلوب
عدتُ 20 سنة هذه المرة
إختفى على الأقل 10 أشخاص
في نفس المنطقة من الغابة
جميعهم في السنوات الخامسة الماضية
الشيكات ران الخلفية، كل واحد لديه سجل.
تعرضوا للعقاب وحصلوا على غرامات قبلًا لجرائم ضد الطبيعة
وليس كعقاب الإنجيل لممارسة الجنس
أعني الصيد غير المشروع، التلويث، وهلم جرا
إذًا فمؤكد أنه الكينوشيموبي
... أعتقد أن هذا كيان يقوم بـ
يحمي البيئة
ديف) تعرض للعقاب لإصابته الغزال)
ولكن (رالف) لم يُطلق النار على الغزال لذا فقد عفى عنه
سنذهب إلى هناك أول شيء صباح الغد
هل نعرف ماذا سنفعل مع هذا الكينوشيموبي لو عثرنا عليه؟
الكتاب لم يحوي الكثير عن هذا الأمر
قد لا يكون كيان حتى
(لو عثرنا على جثة (ديف ربما سنتعلم شيئًا
حول كيفية عمل هذا الشيء
لا يُمكنك أن تطلب مكان أفضل لكي تُقتل بشكل وحشي
دعونا ننتشر
يا رفاق، وجدتُ شاحنة
يبدو أنهم كانوا يلقون النفايات السامة
وهناك أيضا دماء على كرسي
أيّ جثث؟ - ليس بعد -
سأتي إليكم
عُلم
آمل أن الأمر ليس بسوء الرائحة
هذا مقرف للغاية
سيكون علينا الإتصال بوكالة حماية البيئة
لا يوجد سائق؟
باستثناء ربما ذلك
الدماء لم تجف بعد
(الشاحنة مُسجلة بإسم (باتريشيا فيتفارك
"عنوان 1037 شارع "لي"، غرب "هيفين سيلفان
ولديها سجل لإلقاء النفايات السامة في أراضي عامة
دفعت غرامات سبع مرات ولم تُسجن قط
توبيخ شديد
ولكنها توبخت بشكل أشد هذه المرة
إنها شركة لمعالجة النفايات الخطرة "تُدعي "غي&كي لحلول النفايات
إلقاء النفايات في الغابة لا يُعتبر حلًا
كل من فقدوا، إختفوا في نفس الجزء من الغابة
أجل في حوالي مساحة خمسة أميال مربعة
هل لديك قائمة أسمائهم؟
ليست معي - هل ترغب في إحضارها؟ -
بالطبع
ودعوني أخبركم بأماكن إختفائهم
"أرنولد كوين)، فُقِد في "نيوتن تريلهيد)
سينا مينجايفر) شوهد) (لآخر مرة في (وايلدوود ترايل
"الذي يتلاقى بطريق "نيوتن
"ستيفاني كاتز)، نهاية طريق "بي بي أيه)
استيبان منديز)، تقاطع فاير لانيز 15 و 12)
"روجر ماركويتز)، "نيوتن كريك بريدج)
أعتقد أننا حصلنا على محيط
هناك المزيد
لسنا بحاجة لذلك
علينا أن نرى ماذا يوجد هناك
(هناك حيث فُقِد (أرنولد كوين
لو مشينا من هنا فسنصل إلى المركز
كنتُ هنا صباح اليوم
يا لها من شجرة عملاقة
أجل، لقد لفتت إنتباهي أيضا
يخالجني هذا الشعور الغريب
أيّ نوع من المشاعر الغريبة؟
"غير طبيعي" غريب
أجل، ولكن عندما يخالجك شعور غريب فيكون مختلف عن الشعور الغريب الذي يخالجني
أنا أيضًا يخالجني شعور غريب هنا
الآن أصبح لدي شعور غريب
ولكن لا أعرف لو كان شعورك أم شعوري
هذا لا يبدو وكأنه كلورفيل
أجل، إنه رطب في كل الأرجاء
(نيك)، (وو)
يبدو وكأنه وجه رجل
يصرخ
الآن لدي شعور غريب وهو لي بالكامل
هناك واحد آخر
رباه
هذا يُعطي معنى جديد لـ شجرة العائلة
أعرف عن نوع الأشجار ذلك
لم أفكر بها من قبل، لأنها ليست كيان
أو وحش، إنها مُجرد شطرة
إلا أنها تعيش على الدم البشري
هذا يُفسر وجود دماء دول الشجرة
"تُدعى "جوبوكو - لم أسمع بها قبلًا -
هل تُلمحين أن هذه الشجرة بوسعها الحركة؟
حسب ما أعرف، فإن "الجوبوكو" متجذرة بالأرض تمامًا مثل أيّ شجرة آخرى
هذا لا يُفسر وجود الوجوه
كلّا، ولكن نعتقد أنه بوسعنا
رباه
كيف حدث ذلك؟ - لا نعرف -
ولكن كل واحد منهم لديه سجل إجرامي
بخصوص التعدي على البيئة
حسنا، لذا إما شخصًا قام بنحت
أوجه هؤلاء الجهلة بداخل الشجرة
أم أن الشجرة إمتصتهم بداخلها
أحدكم يعرف كيف يحدث ذلك؟
(قال (رالف) بأنه رآى (ديف يُسحب بعيدًا بواسطة وحش
وهذا هو (ديف) هناك
وأعتقد أن هذا ثقب الرصاصة
التى وضعها (رالف) في رأسه
ربما "الكينوشومبي" و"الجوبوكو" يعملان معًا
إذًا فإن "الكينوشومبي" يقتلهم
ويُغذي شجرة "الجوبوكو" على دمائهم
إنهما مثل علاقة تكافلية جميلة
وجدنا الشجرة، ولكن كيف نعثر على "الكينوشيموبي"؟
يستجيب للأضرار البيئية
ربما سيتعيّن عليكم الذهاب هناك وإحداث ضرر صغير
لا أعرف كيف أشعر حول ذلك - ولا أنا -
ربما هناك ما يُمكننا فعله
لجعل الأمر يبدو وكأننا نضر الغابة
مثل طين سام مُزيف؟
مهلًا، أعتقد أنني لدي فكرة
ماذا؟ - أنا وأخي -
كنا نستمتع كثيرًا بهذا الكتاب
عندما كنا صغارا
أين هو؟
أجل
كنا نصنع مادة لزجة غريبى
الإنسان الزاحف: المرض، التشخيص،والعلاج
وسائل الغليان
رائحته رهيبة، ولا يضر سوى الكيانات القريبة
غريم" الجنوب كانوا يستخدمونه"
لجذب "الكالنكايدز" بعيدًا عن المستنقعات
وإمساكهم وقطع رؤوسهم
طفولتنا كانت مختلفة للغاية
يُشكل تهديد غير معروف للبية
أعتقد أنه يسبب بعض الطفح الجلدي
للكيانات الزاحفة ولكن هذا أسوأ ما يفعله
أنا وأخي، كُنا نعبث مع جيراننا
هذا "السكايلنجيك" السيء
"إلتهم أعز أصدقائق "تشيهواهوا
كم الوقت الوقت يتطلب إعداده؟
بضع ساعات، إنه مُعقد للغاية
أعني كم الكمية التى تحتاجونها
الكثير، نرغب في جذب إنتباه هذا الشيء
حسنًا، لنعمل على ذلك
حسنًا، لنقل أننا عثرنا على هذا الشخص النباتي
كيف سنتعامل معه؟
... (وبالنظر لما حصل مع (ديف
لا أعتقد أن الرصاص سيكون كافيًا
سنحتاج إلى شيئًا حاد
"أجل، تبدو كشجرة "جوبوكو
بالنسبة لشجرى تعيش على الدماء البشرية
فتبدو غير ضارة للغاية
إقترب
رباه
تُعطيك معنى حقيقي لتكون مرتبط بالطبيعة
هناك شيء يسمى الباريدوليا
يُهيء للعقل بأنه يرى وجوهًا
في الجماد، ويمكن أن يحدث
بسبب الحرمان من النوم
وليس منا من حظى بقسط طيب من الراحة
أنت لا تهلوس
أنام مثل الأطفال وهذه الشجرة هناك مليئة بالأوجه
... نعم، حسنا
أجل، إنها كذلك
دعونا نفعل ذلك
آمل أن هذا يفي بالعرض
من رائحته يبدو أنه سيفي بالغرض
تأكد من صبه في جميع الأرجاء
يراودني شعور مختلط حول ذلك اُعني، أنا أحب الأشجار
(هذه ليست شجرة عادية، يا (مونرو
أجل، ولكن لا تزال شجرة
لن أرى قصيدة بجمال
شجرة "جوبوكو" ماصة للدماء
فقط في حالة
أيّ تخمينات كم سيستغرق الأمر؟
لو أيّ شخص فعل بمنزلي
ما فعلناه هنا للتو، فلن أنتظر طويلًا
هل يشعر أحدكم بأننا أخطئنا في فهم الأمر؟
ماذا عن الوجوه في الشجرة؟
"ربما نُقلل من شأن "الكينوشيموبي
يُمكن أنه يعرف بأن هذه خدعة
على افتراض أنه يملك هذا النوع من القدرات العقلية
ربما ليست سامة بما فيه الكفاية
(لمَ لا تتصل بـ (روزالي
لنرى لو كان بوسعها إضافة بعض التوابل
حسنًا، ولكن لا يُمكننا الذهاب لحد تركيبة نووية
مازال عليّ التعايش مع نفسي
وهذا تحدي كافي بالفعل
روزالي)؟)
مرحبًا، هل الأمر يفلح؟
ليس بالضبط
أجل، لقد ألقيناه على الأرض ولكن لم يحصل شيء
علينا رفع حدته
لديكِ شيء قد يُصبب ضرر أكثر؟
التربنتين قد يفي بالغرض
إنه طبيعي، مصنوع من عصارة الصنوبر
ولكن لا يزال سام للغاية
كم سيستغرقك لإعداد دفعة آخرى؟
لن أستغرق الكثير، سأحضر التربنتين لكم
ليس ضارا على النساء الحوامل، أليس كذلك؟
كلّا، إلا أن شربته
سأتي قريبًا، أرسلوا الإتجاهات
سأفعل ذلك - شكرًا لك -
المعذرة، ولكن هل شخصًا آخرًا يُشكك في حكمة ما نفعله؟
أعني الشيء الذي نحاول جذبه وقتله
في الواقع يحاول حماية الغابة
بواسطة قتل بضعة من الناس
أجل، ولكن هؤلاء الناس يقتلون الغابة
هل قتلهم أمر صائب؟
لا أرى كيف نُلقي اللوم على كينوشيموبي" لقيامة بحماية بيئته"
خضوضًا عندما يفعل ذلك بطريقة عضوية وطبيعية تمامًا
في منطقته يبدو كدفاع عن النفس
لو كان يُهدد هذه الأنواع فيجب القضاء عليه
مرحبًا
مرحبًا، هل إقتربتِ؟
أجل، لقد خرجتُ من الطريق السريع للت
أنا على الطريق الترابي
هل ترين أثار سيرنا؟
أجل، أراها
نحن على بعد نصف ميل ناحية الداخل
الطريق وعر قليلًا
أجل، تحركي ببطيء
أراك بعد قيل
جميع هذه الوجوه تبدو وأنها تُعاني قدر كبير من الألم
كما لو كانوا لا يزالوا يعانون
هذا الإنتقام دائم
روزالي) يجب أن تصل بحلول الآن)
هراء
أين أنت؟
لدينا مشكلة
أعتقد أنني صدمتُ صخرة
ويتسرب البنزين من سيارتي
إبقِ في مكانك فحسب سأتي إليك
حسنا
... مونرو)، أنا)
(رباه، (روزالي
(مونرو)
رباه
روزالي)، أين أنت؟)
(نيك)
من هذا الطريق
(روزالي)
مونرو)، من هنا)
حمدًا لله
رباه، لقد رأيته، كان خلفي مباشرة
أين ذهب؟ - لا أعرف -
سنخرجك من هنا، الآن
هل هذه "الجوبوكو"؟
أنها جميلة جدا
ليس عندما تتعرفي عليها إدخلي السيارة
كلّا
رباه
(نيك)، (نيك)
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ - هذا لم يكن مذكورًا ف الكتاب -
هذا مذكور في الكتاب
... أنا
لا أعرف لو بوسعك فهمي
"ولكن أنا "غريم
لا أعتقد أنها تُحب الحديث
هراء
ما العمل الآن؟
لا يُمكنك إلقاء القبض على شجرة
(بعد ما فعلته لـ (روزالي فأنا موافق على إقتلاعها من جذرها
وتحويلها إلى حطب
مع كل تلك الوجوه هناك؟
من الرهيب أن تفكر في ذلك
الكينوشيموبي" ميت"
أو أيًا ما تدعونه
حالته أكثر بمدفون
الحديث عن العودة إلى الطبيعة
فعلنا كل ما بوسعنا
أجل - أجل -
لنذهب -
أجل - أجل -
عندما قامت الجوبوكو بفتح نفسها
... الكينوشيموبي الميت عاد إلى
هل يُمكن أن ندعوه بالرحم؟
سأتقدم هنا لأقول
"رحم بمنظر طبيعي"
مُذهل، لقد وصفت الأمر بالتفصيل
تجمعت مرة آخرى إلى نفسها
... إكتشفنا
العلاقة التكافلية - صحيح -
إنها علاقة تكافلية
... ولم يسبق لـ غريم بأن
واجه هذه العلاقة
الكينوشيموبي" يختطف أولئك" الذين يضرون الغابة
"يقدمهم لتغذية "الجوبوكو
ربما كلمة يضحي بهم أفضل - أجل -
يُضحي بهم
جائتني فكرة للتة
ماذا لو كانت الجوبوكو أخذت الكينوشيموبي
لكي تحميه منا
لا أعرف، ولكن عليّ أن أرجع
إنتهيتُ الليلة
نعم، نعم، أنا أيضا
هل ستنام مثل طفل الليلة؟
أجل، سأنام ومعي ذلك
لا مزيد من المغامرات مثل تلك بينما أنتِ حبلى
ربما سيتعيّن علينا تقليل المغامرات عندما يولد الأطفال أيضًا
أجل
سيكونوا بمثابة مغامرة بما يكفي
جميع حقوق الترجمة محفوظة لموقع سيما كلوب
... لا تعتقد
كلّا، اُعني، هذا صنوبر
ربما سيكون علينا طلاء السقف
أجل، إنها فكرة سديدة - أجل -