التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
ليس هناك مكان في كوريا حيث الأمور لا تتعفن أو تتراخى
أليس هذا العالم الرائع ؟ السماء للمحتالين
ماذا عليك أن تفعل للأحتيال ب دون خلق المتاعب في وقتٍ لاحق؟
"أنتِ تحتالين لأخراج المال لشخصٍ آخر بالأحتيال . و يمكنكِ أن تأخذي المال القذر فقط "
أعطني الكتاب على مخالفاتي من الشهر الماضي
أنت لا تُجيب على مكالماتي و لم تودع شيئاً . نحن سنسير في مسار منمق معاً ، ألن نفعل ؟
هل هناك أي طريقة فقط للحصول على كل شيء دفعةً واحدة ؟
هذه الأيام ، مجموعة TQ هي توظف رؤساء الأقسام و الرؤساء
مجموعة TQ ؟
هذه هي آخر رسالة سأتركها لك. فأستمع لي بعناية يا رئيس لي
الرئيس لقسم المحاسبة كان شخص غير أخلاقي
بالطبع ، الشركة فكرت سيكون هناك مشاكل ، أليس كذلك؟
من الناحية المنطقية ، أنت لم تُجري الأحتيال بالمحاسبة، و تحقيق التهرب من دفع الضرائب على مدير المحاسبة إشكالية
بغض النظر عن كم أفكر بذلك
القمار والأختلاس لا معنى له
من ينبغي أن يتولى عبء العمل للرئيس لي؟
الشخص الذي سيُطيع مهما كان و لديه الشجاعة . و الرجل الذي حتى لو أنت ترميه ​​بعيداً بعد أستخدامه ، فهو لن يعود إلينا
إذا تم توظيفي بالصدفة ، فأنا سأمتلك قسم المحاسبة في يديّ . و أنها مجرد مسألة وقت قبل أن أتمكن من خداعهم
أنا أعلم بأنني أفتقر إلى الكثير . و لكن إذا أنتم تعطوني الوظيفة
فأنا سأعطي كل ما لدي ، وأنا سأكون مخلصاً . و إذا لم أقُم بعملٍ جيد، فيمكنكم طردي
ماذا... ماذا تفعل الآن؟
إلا يمكنك أن ترى بوضوح في عرضك الطرفي ؟ هناك بوضوح شخص الآن إلى جانبك
لماذا عليك أن ترميها هكذا ؟ كان عليك فقط أن ترميها بعيداً بلطف و تُغادر
و لكن كتاب محاسبتنا الحقيقي...
أنت لا تعرف أبداً متى هو سيخنق حلقك بأستخدام ذلك كـ نقطة ضعفك
أين هو الرئيس كيم الآن ؟ أنت أتيت هنا مع الدفاتر، الآن...
أنهُ يوم جيد لنا جميعاً لنموت معاً ، أليس كذلك؟
أعطني أستراحة . فقط أفتحها ، قُلت !
أنا لا أريد أن أُفجر نفسي أيضاً
أنتظر !
لا تقتربوا . لا تقتربوا !
لا تقتـ...
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي . جئت بعيداً جداً ♬
♬ بعد المشي بغفلة . أرى بالفعل خط النهاية ♬
♬ من يهتم، فقط عُد ♬
أنت ! أين هي الدفاتر ؟
يا إلهي. لما صوتي هو هكذا؟
يا زعيم ، صوتك هو أنت تعرف...
هاه؟ هذا الغاز... أنهُ لابد أن يكون هذا الغاز
الهليوم
هلـ...
مهلاً يا وغد ، أين هي الدفاتر !
أيها الأوغاد، أمسكوا به!
أمسكوا به ، أمسكوا به ، أمسكوا به ، !
أمسكوا به ! قُلت أمسكوا به !
لقد تم أختيارك كـ المرشح النهائي لمجمعة TQ. وسنرسل لك معلومات إضافية عبر البريد الإلكتروني. فيرجى أتباع التوجيهات لوضع اللمسات الأخيرة لعملية توظيفك
القبول كـ القائمة النهائية
♬ بعد المشي بغفلة . أرى بالفعل خط النهاية ♬
♬ من يهتم، فقط عُد . ليس هناك شيئاً لتخسره ♬
♬ من يهتم، فقط عُد . ليس هناك شيئاً لتخسره ♬ لقد فعلتها ، لقد دخلت !
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي . جئت بعيداً جداً ♬
هنا ، جئت ! [ جيغ كومَر بالدانماركية ]
لقد فعلتها !
نخبكم !
- الحلـقــــ 2 ــــة -
أخرج إلى العالم الكبير و أخدع لبعض المال الجدي يا رئيس كيم
أنا س أبذل قصارى جهدي لتلبية توقعاتك
كنت الشخص الذي أخبرني بإلا أذهب مع هذا الأتجاه ، و بعدها أنت تقدمت بطلب للمركز الأول
هذا ليس أتجاهاً . لقد نجحت على أساس قدرتي
لا تنسى أن تضمنا إذا كنت ترى شيئاً جيداً هناك
نعم، بالتأكيد. إذا كان هناك شيء جيد، فأنا أحب أن أشاركه
أنت ! نعم ؟
أسرع نعم . أحب أن أُهنئك و...
أنا آسف حقاً للحقيقة ؟
نعم أنا أيضاً آسف
أنا آسف
مهلاً ، كوانغ سوك ، تأكدي من تسليم الملفات التي نسختها لهم بحلول الغد
حسناً عذراً ، مجعدة كيو
مهلاً ، هذا رائع . هذا شعورٍ رائع !
هذا يجعلني أشعر كأن فقط الأشياء الجيدة ستحدث من الآن فصاعداً
بما أننا في ذلك. هل كنت حقاً ذاهب لتقتلني ؟
إي نوع من العالم تعتقد بأننا نعيش فيه ؟ كيف يمكنني ؟
مهلاً ، أألم يكُن ذلك وقتاً جيداً ؟ ليس بالكثير بالنسبة لي
ماذا؟ أنا قد أستمتعت بعمق
♪ نا نا نا نا نا
♪ آه آه آه أنتظر للحظة
داخل الشركة...
إلى المدير العام للمحاسبة الرئيس لي جانغ سيك من قسم المحاسبة...
لأستخدام الكلمات الوقحة نحوه ، لقد جئت لأكتب هذه الرسالة من التفكير
يا نائبة .. نعم
هذه هي شائعة التي ظهرت في العالم المالي . فإلقي نظرة
"لم يكُن أنتحار، و لكننا نعتقد بأنهُ قد تم أجباره على الأنتحار... "
على الرغم من أنها شائعة ، و أنها مقنعة جداً . و كل شيء متناسب
يبدو أختلاق القصص دائماً لا تشوبه شائبة . تباً ، الحصول على الغضب كل شيء مثل هذا على الشائعات...
أنهُ شيء واحد إذا كُنا لا نعرف شخصياً المدير. و لكن بما أننا نعرفه، فالشائعات هي أكثر إقناعاً
هو قد كان واضحاً جداً حول ما هو صواب وما هو خطأ
هذا هو صحيح على... كما تقول الشائعات، الرئيس تم أجباره على الأنتحار
هل أنتم يا رفاق تعتقدون بأن هذا هو فيلم؟
آه ، صحيح. ربما الرئيس لي ترك شيئاً وراءه هاه؟
شيء مثل ملف سري يا إلهي ، للحقيقة...
يا إلهي ، هنا هو جيمس بوند
إذا كان هناك حقاً ملف سري، فهل هو لا يزال هنا ؟ شخصٌ ما قد قام بالتخلص منه
لماذا تم مسح كل الملفات ؟
دعونا لا نُبالغ إذا كان هناك شيءٌ ما ليخرج، الشرطة أو مكتب المدعي العام سيعيدون التحقيق
كيف يمكننا أن نثق بهؤلاء الأشخاص؟ هم يمكن أن يكونوا كلهم في ذلك معاً
أستمع اليه. ألست شيئاً ؟ كيف يمكنك إلا تثق في الحكومة؟
أنهم يجب أن يكونوا جديرين بثقتنا لنثق بهم . أليس الناس الذين يثقون بهم ، حمقى هذه الأيام؟
هذا صحيح. من يمكننا أن نثق به الآن ؟ صحيح ؟
هناك شخص مناسب بين المرشحين . كيم سونغ ريونغ ؟
نحن بالفعل أخترنا شخصاً آخر
كما أخبرتك ، سلطة التوظيف تقع على عاتقي... عيناي حادة عندما يتعلق الأمر بأختيار شخص ما لهذا النوع من المنصب
لماذا لا تتبعينني فقط ؟
كيم سونغ ريونغ
يا إلهي
هل شيٌ ما خاطئ ؟ لا ، لا
أين وجدت مثل هذا الشخص الأحمق هكذا...
ماذا ؟
آه، أعني... شخص قوي كـ كلب أحمق و...
موهبة صعبة... كُن هادئاً ! أنا أعرف ما تعنيه
في أي نوع من العالم أنت تعيش ؟ لوضع أفتراضات فقط من التعليم والتأهيل؟
أفعل ذلك عندما أنت تراه يؤدي وظيفته ! آه، نعم. صحيح
هو سيبدأ غداً ، لذلك يدير عمله بشكلٍ جيد
مرحباً ، عزيزتي
ماذا تقولين ؟ أجعله يكتب الأمتحان مرةً أخرى !
كيف يمكن أن يكون كـ إنسان يخرج من كلية حمقاء كهذه ؟
دعيه يقول بأنهُ سيحضر هناك ! و أنا سأتبرء منه !
أنا سأكون في طريقي
هل سمعت ؟ زميلي الأقدم سيو يول أستقال
أعتقدت بأنهُ ذاهب الى مكتب محاماة بوضوح، ولكن يا إلهي... هل تعرف أين هو ذاهب ؟
لقد أفزعتني
إلا تعرف كيف تطرق على الباب؟
هل صحيح بأنك ذاهب للعمل من أجل مجموعة TQ كـ مدير ؟
نعم ، لماذا؟
طريقتي بالتحقيق و خططي . هل نصحتهم حتى يتمكنوا من الإستعداد مقدماً ؟
يا زميلي المبتدئ ، أنت حقاً تُبالغ في تقدير نفسك . تحقيقك...أنهُ ليس على مستوى عالي
إذا كان هناك عالي ، متوسط ، منخفض... فأنهُ منخفض تماماً
لماذا TQ من كل الأماكن ؟ أنت تعرف أي نوع من المكان هو ذاك
ما هو مختلف جداً هنا؟ أذلك المكان هو شركة متعفنة من أجل الربح و هذا المكان هو منظمة مشروعة وعادلة ؟
يا زميلي الأقدم... على الأقل أنت... أنت تعرف كيفية الفوز
حتى ما إذا كنت أعرف كيفية الفوز ؟ فالرؤساء هم يقولون لي دائماً أن أستسلم
يقولون أنهُ يكون طبيعي و يكون بشكل منظم . و الرجال العجائز الغريبين... الطريقة التي يتحدثون...
أما بالنسبة لي ، أنا أفضل أن أعيش كـ قمامة حقيقية من أن أكون تافه طموح
أنا لا أريد أن أعيش مبرر بكوني جبان ، واصفاً ذلك طبيعي و أعيش بغنى . أنهُ متعب
أنا مغادر
كيف يمكن لشخص كهذا الدخول الى قسمنا؟
أنت تعرف ، هو يمكن أن يكون جيداً فيما يفعله
إي مهارات عملية، هراء ! الشخص الذي ذهب حول متاجر الزاوية كهذه...
يصبح مدير قسم المحاسبة لمجموعة TQ الكبيرة؟
يا إلهي
صراحة، قبل المهارات والسيرة الذاتية، اهم شيء هيا شخصية الشخص
الاشخاص الذين لديهم اخلاق جيدة ويراعون احتياجات الآخرين. شخص لبق
الناس يحبون هذا
ايغو، هناك بوذا حقيقي في هذه الغرفة
الست قلق من ان يكون لديك الكثير من العمل على عاتقك؟
هذا الشخص، حقا. بالطبع، ليس هذا هو السبب
صحيح. هل تم قبول خطاب اعادة التفكير الخاص بك؟
اه، حقا! هذا يجعلني غاضبة جدا
البوذا غاضبة جدا
[ مدير قسم المحاسبة في مجموعة تي كيو فاقد للوعي بعد محاولة انتحار]
[ السيد لي...يعتقد بأنه كان مبلغ...]
[ وهو ما تنفيه الشركة...]
[ ليس انتحار...نظم كأنه انتحار]
[ هذا حقا لا يصدق......توقفوا عن قول الهراء]
شيء ما غير صائب قليلا
ظننت انها شركة نظيفة
ما هذا؟ جامعة شاغودا( إنها الافضل)...هل هناك جامعة كهذا حتى؟
ليس جامعة واسايدا لكن...هذا حقا...( جامعة واسايدا هيا واحدة من الاكثر الجامعات شهرة في اليابان)
هذه المعلومات كافية لكي تجعل المدير يغضب، صحيح؟
اي نوع من الرجال هو هذا؟ ديوكبوهيونغ؟ اي نوع من الشركات هيا هذه؟
من نظرة واحدة، تشعر بأنه مكتب قرض بالربا او شركة احتيال
ربما يبدو الامر هكذا من الخارج، لكن قد يكون هناك سيد يختفي وراء الستار؟
سيد مخفتي وراء الستار؟ يا له من هراء
الشركة حقا تلكم قسمنا في المعدة
هل هذا صحيح؟
التفكير في انني عملت بجد لكي ادخل الشركة حتى ينتهي بي الامر بالعمل تحت شخص مثله
للان، عندما يأتي ذلك الشخص للعمل، لا تساعدوه
فهمتم؟
جعدوهم كما كانوا من قبل
لقد كانوا متداخلين
- لقد تمزقت، مع هذا، ماذا نفعل؟- لا بأس
انا اسفة لاتصالي بك في مثل هذا الوقت المشغول
على الاطلاق
لقد رأيت مقالة النميمة، صحيح؟
اجل، اخبرت الشرطة عنها لكنهم اخبروني بأن اتجاهلها
اعتقد انهم يعاملونها كشائعة كاذبة فحسب
كل شيء غريب للغاية
إنهم حتى لم يروني الدليل على القمار او التهرب الضريبي الخاص بالقضية
بطاقة ذاكرة الصندوق الاسود لتلك السيارة اختفت، ايضا
ماذا قالت الشرطة عن هذا؟
قالوا ان بطاقة الذاكرة لم تكن موجودة عندما وجدوا السيارة. لكنني لا أصدق هذا
هل علينا توكيل محامي؟
لقد حاولت، لكن لا احد يريد تولي القضية
سوف انظر في الامر من خلال الاشخاص الذين اعرفهم
رجاء تناولي الوجبات في موعدهم
شكرا لك
اه، تبا
لقد قرأت خطاب إعادة التفكير الخاص بك بعناية
لكنني اعتقد انه يفتقر إلى الصدق
لقد وضعت الكثير من الكلمات الصادقة في تلك الوثيقة مع هذا
لكنه لا يصلني حقا
هناك شيء مفقود او يجب ان اقول فارغ؟
هلا كتبته مرة أخرى؟
ايتها المديرة العامة، عبء العمل في قسمنا في الوقت الحالي...
قبل العمل، الإنسان والأخلاق تأتي اولا
في اي وقت، ' وجه غاضب'
عندما اتي إلى هنا مازلت، اشعر بأن الرئيس على قيد الحياة
انا اشعر هكذا، ايضا. اعتقد ان هذا المكان به من روح والدي اكثر
من المنزل
اعتبارا من العام القادم، دعينا نقوم بالصلاة في المنزل. صحتك ليست جيدة ايضا
سوف نرى
صحيح، عزيزي، انا أفكر بأنه علي حضور اجتماع المدراء هذه المرة
اوه، حقا؟
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة تفقدت الوضع، صحيح؟
هل هناك شيء محدد تريدين التحقق منه؟
كلا، فقط لكي ارى اعضاء مجلس الإدارة مرة أخرى. سوف اتي ليوم واحد
حسنا، افعلي ما يجعلك مرتاحة
انا اسف، أبي وأمي، طرأ امر ما فجأة
ايها الاحمق، انت لم تأتي إلى هذه الصلاة
في الموعد من قبل
على الاقل، فقط اضئ شمعة او شيء ما. كيف يمكنك-
أخي! احتاج للذهاب إلى الحمام. الحمام!
اخبرتك ان تبقي في السيارة
قلت لك انني أريد الذهاب إلى المرحاض!
أبي، إلى متى علينا ان نستمر بالتنقل هكذا؟
لماذا لا يمكننا ان نعيش في مكان واحد فحسب؟
ايغو، يا بني
أبوك يريد ان يعيش حياة طبيعية، ايضا، لكنني لا اعتقد ان الناس في شركتي يريدون هذا
لذا، فأنا أريد ان اجد شركة تفهم مشاعري
ربما لا يجب ان تعيش بأمانة شديدة
حينها يمكننا ان نعيش حياة مريحة
جسدي ربما يكون مرتاحا
لكنني لا اعتقد انني سأشعر بأنني افعل الصواب امامك
حتى اموت
♬ إذا استطعت قطع مسافة، عالمي سوف يختلف ♬
♬ أنا عنيت أن... كيف حدث هذا ♬
♬ انت كل ما اعرفه. نحن نذهب... ♬- لا تكُن هكذا
- ما هذا؟- 300
- هذه؟- 20
♬ كيف يحدث ذلك ♬ - 20...
♬ انا لا اعرف ما تحتاجه. ولن اعرف الألم ♬
♬ ابقي رجلك في الشمس. اجل ♬
♬ انت تحب المدفأة. انظر إلي بهذه الطريقة ♬
♬ حتى يحصل هذا، انا لن اعرف ♬
♬ اترى انا لم أقابلك بعد ♬
♬ لكنني اعرف انك موجود ♬
♬ علي التذكر بأنك قادم ♬
♬ اتمنى ان تتحقق أمنيتي ♬
♬ لأنك انت الأمنية المثالية ♬
لماذا انت تبكين؟ هل انا ذاهب إلى مناورات عسكرية؟
شكرا لك، رئيس كيم
لقد عشت حياة مذلة اسكب المشروبات
حتى جعلت مني موظفة مكتب
إنه لا شيء. لقد وظفتك لأنك كنت عازمة على الدراسة بجد
- مثل ما قلت تماما، بأدب ،نضج...- بالطبع
- هدوء، و--- بالطبع!
- أغش بإتقان مثلك..- هيي. يعجبني هذا السلوك. يعجبني كثيرا
رئيس...
اعتقد ان السيدة اصبحت قلقة بسبب حادثة التذكرة المميزة
بالرغم من انني بذلت جهدا كبيرا للاحتفاظ بها
إذا جائت إلى الاجتماع وقالت بضعة كلمات، الجميع سيكونون في صفها
يبدو انه سيكون علينا تنفيذ خطتنا في وقت اقرب مما توقعنا
لكن رئيس المجلس، هل تحتاج حقا إلى المدعي العام سيو؟
لماذا؟
لأنه فظ وانتقامي؟
انا أدرك هذا، لكنني احتاج إلى شخص يعرف كيف يقبض على لص. إذا كان هذا الشخص
سوف يصبح لصا بالنيابة عني. بما انه لا يمكن ان يقبض عليه احد
لقد جئت لإلقاء التحية على الموظف الجديد
- اخبرها بأن تدخل- اجل
- هل هو اول يوم له بالعمل؟- اجل، هو كذلك
مرحبا
لكن لماذا غرفة كهذه غالية جدا؟
إنه رطب
مع هذا، لقد جئت إلى سيئول
هور را [ مرحى في الدانماركية ]
لما أنت مجدداً ؟ كنت سأقول ذلك ، مجدداً ؟
لوقت طويل لم أراك
أعتقد بأنني حصلت على هذه أولاً
يمكنكِ أن تشعري بأنكِ حصلتِ عليها بعدي . فلماذا لا تكوني صادقة ؟
أنا أحب بيمباب جيونغ جو بمثلث الأرز الملفوف . إذا أنتِ تخليتِ عنها ، فسأكون ممتناً للغاية
لماذا سأقول مثل هذا الهراء لك هكذا ؟
بجدية ، أنهُ مضحك جداً الوقوف هنا هكذا . فما بالغين مثلنا يفعلون هنا؟
إذا كان أمر مثير للسخرية ، فلماذا لا تدعه يذهب
لماذا لا يمكنكِ أن تأكلي سمك التونة بالأرز الملفوف ؟ لدي حساسية التونة. كما قُلت، لماذا لا يمكنك أن تأكل سمك التونة؟
لدي صدمة التونة . أكلت التونة المجمدة لمرة واحدة وحصلت على ألتصاق للساني. أنها كادت أن تسحب لساني للخارج
إي هراء. يا إلهي ، لماذا نفعل ذلك على هذا الشيء الغبي...
دعيهُ يذهب إذا كنتِ مُحرجة
جيد . إذن ، دعنا نجعله تعويض مقابل تدمير الرامين خاصتي آخر مرة
لماذا نجعله تعويض الآن؟ لابد بأننا أنتهينا منه ذلك الحين
إلا ترغب بذلك؟ أعتقدت بأنك لم تكُن من النوع الذي يزعج الناس
هل هذا جيد ؟ هل هذا جيد ؟ هل هذا جيد ؟ هل هذا جيد ؟
أنهُ ألذ مثلث أرز ملفوف قد أكلتهُ حتى
أنها حصلت على مثل هذا المزاج الفريد من نوعه . منعش جداً
لماذا تتبعني ؟ أفتراض الأشياء...
أنا ذاهب بطريقي الخاص . أنا لا أتبعكِ . فقط أذهبي
ماذا ؟ هي تعمل هنا؟
يا إلهي ، بجدية . أنهُ يكون عنيد جداً
لحظة واحدة . ما الذي أتى بك الى هنا ؟
أنا موظف في الشركة
أعتقد بأن هذه هي المرة الأولى التي أراك بها هنا. ماذا عن هويتك؟
هذا هو يومي الأول ، لذا علي أن أتوقف عند مكتب الموارد البشرية و أحصل على هويتي...
أرجوك أخرج
ماذا قُلت ؟ قُلت أخرج
اليوم هو يومي الأول بالعمل
وفقاً لها ، فهذا هو ليس الحال
هي... هي...
آه ، هناك ! مهلاً يا مثلث !
يا سيدة المثلث !
أنظر هنا . ماذا تقول لأمرأة...
لا . مثـ... أرجوك تعال معي
يا مثلث ! أنا موظف هنا ! تحقق من الموارد البشرية! مهلاً يا مثلث !
مهلاً ، ساعديني بأخبارهم يا مثلث
قُلت بأنني موظف في هذه الشركة أخرس
أنها الحقيقة ! أتركوني !
لقد فهمت
نعم ، نعم . لقد فهمت . أرجوك أعمل بجد
يا إلهي ، يجب عليك أن تقول ذلك في وقتٍ سابق
أخبرتك سابقاً بأنني موظف في هذه الشركة. و بأن اليوم هو يومي الأول
لأنك قُلت ، "مثلث ماذا " لتلك المرأة الموظفة...
فأعتقدت بأنك منحرف
ليس هذا المثلث و لكن هذا المثلث
أنا آسف . أمضي قدماً يا مدير . الموارد البشرية هي في الطابق الثالث
أنا آسف
أنتظر حتى أراها مجدداً . حولتني الى منحرف...
أنا آسفة . هذا المصعد لفريق الإدارة
للموظفين الأخرين و الزوار ، أرجوك أستخدم المصعد عند البوابة ب
هناك مصعد منفصل لفريق الإدارة ؟ دعيني أركب لمرة واحدة. فلا يوجد أحد هنا
لا، لا يمكنك . أرجوك أستخدم المصعد عند البوابة ب
صباح الخير يا مدير. أنهُ شرف لي أن أخدمك على يومك الأول في العمل
نعم
لا يسمح
ذلك الوغد ! بأصابعك !
رائع... يا إلهي...
نعم
حان دورك للعب
من قد تكون ؟ نقاط !
نعم . أنا...
أنت...
أين كنت ؟
كيف تبعتني كل الطريق الى هنا؟
مقرف ، أخرج بسرعة ؟
من هو هذا ؟ هو تبعني الى الشركة في الصباح مثل كرة الشحم
لا . فالأمر ليس كذلك
اللعنة... آه !
لماذا جميعكم تفعلون هذا لي؟
أنظروا
مهلاً ! يجب إلا تفعل هذا إذا كانت المرأة تقول لا
هي تقول بأنها لا تهتم . تبدو على ما يرام تماماً من الخارج
أنا مدير فريق المحاسبة
أنا رئيس قسم المحاسبة الجديد ، كيم سونغ ريونغ
أعني أن أقول... أنت ينبغي أن تقول ذلك بوقتٍ أبكر
لماذا الجميع في هذه الشركة يبقون يقولون لي أن أكون جاداً ؟ و هم لا يستمع لي عندما أقوم بذلك على أية حال
لكن يجب عليك أن تقول ذلك بوقتٍ سابق ماذا؟
علينا أن نرحب به حتى لو كان فقط بالكلمات
أنا مدير قسم المحاسبة ، تشو نام هو
أرجوك أعتني بي
أستطيع أن أتحدث إليكم بشكلٍ مريح، أليس كذلك؟ نعم، أرجوك أخفض خطابك
حتى لو قُلت لا، فأنا كنت ذاهباً لذلك على أية حال . الجميع، قدموا أنفسكم
أنتم جميعكم خجولين جداً
جيد ، جيد ، أنا سأفعل ذلك
بدءاً من هنا. النائبة يون ها كيونغ، الكاتب لي جاي جون، بينغ هي جين ، وون كي أوك ، سون سانغ تاي
أنا لا أستطيع التنفس
حسناً . على أية حال ، دعونا جميعاً نعمل معاً بشكلٍ جيد . إذا أنا أفتقر بأي طريقة ، فلا تترددوا بأخباري
إذا كنت تفتقر، فـ عليك الأستقالة
هل هذا كل موظفيننا للمحاسبة في مجموعة TQ؟ حتى الشركات الصغيرة و المتوسطة الحجم لديها أكثر من عشرة موظفين
هذا هو يختلف عن كل شركة . أذا كان سيكون صعباً للغاية ، فـ عليك أن تستقيل
لا، سيكون من الأسهل لتواصل مع عدد أقل من الموظفين . مكتبي هو...
أنسى مكتبك
أولاً ، لنطلعك على ما هو أهم . وون كي أوك ، سون سانغ تايك ، أفتحا ذلك
نعم يفتحا ماذا ؟
الآن. هذا الخط أحمر. هؤلاء الناس هم بالضبط فوق رؤساء الأقسام
هؤلاء فوق هذا الخط ، بغض النظر عن أي نوع من الملفات تأتي إلينا للموافقة عليها، لا تصنع مشكلة منها
أما بالنسبة للألتزامات الطارئة أو العناصر المفقودة ، يمكنك ملئها بأستخدام إبداعك يا رئيس كيم
أثناء القيام بالعمل ، أنا قد أصبح رئيس الإبداع
سواء أنت تصبح رئيس أو رئيس قسم ، فهذا ليس من شأني
هنا... خصوصاً هذا الوغد... هذا الشخص...
مقر نائب الرئيس ، رئيس القسم بانغ ميونغ سوك؟
أنهُ ليس ميونغ سيوك. أنهُ ميونغ سوك
ميونغ سيوك هي الحصيرة التي تنشرها . أنهُ يدعى "ميونغ سوك" كما هو الحال في عند الإشارة إلى شخص ذكي. في الواقع، أنهُ غبي فائق
على أية حال ، مهما أستلم لتقديمه ، حتى لو هو أشترى جهاز لتكييف الهواء في القطب الجنوبي، فـ وافق عليه
أعلي الموافقة عليه حتى إذا قدم إيصالاً بشراء تناغم خشبي بوذي في الكنيسة؟
هذا صحيح. هذا صحيح
بالنظر إلى الحجم و كل شيء ، هل هو أبن الرئيس أو شيءٍ من هذا؟
آه ، أنت سريع
أنهُ واضح . و إذا أنت لم توافق ؟
عندها هو سيُجن... آه ، هو سيكون منزعجاً للغاية
لكن فوق هذا الخط الأحمر... الناس مع المثلثات الوردية ؟ الكثير من الناس الذين لن يستمروا لفترة أطول بكثير . الناس ليس عليك الأهتمام بهم كثيراً . أذا أنفقوا الكثير ، فأنت دعهم يعرفوا
ما هذا ؟ أنهُ يحتوي على الخط البرتقالي عبره
ما كان هذا؟
يبدو أن لهُ معنى كبير
لقد مسحت صلصة كعك الأرز الحار بأصبعي هناك
صحيح ، صحيح . صحيح . في اليوم الأول الذي جئت به ، أليس كذلك؟
هذا الشخص. قمت بشراء كعك الأرز الدقيق ، و ليس الأرز المركز
الدقيق هو يعمل أفضل لكعك الأرز بالتوابل هو يعمل طالما أنهُ كعك الأرز
يمكنك حفظ هذا في 5 دقائق . حسناً ؟
لا تأخذ صورة مع هاتفك أو ترك أي نوع من التسجيل
حفظت كل شيء هل أنت جاد ؟
حسناً ، هذا ليس شيئاً
أعتقد هذه الأشياء تدخل الى رأسك بسهولة، هاه؟
أما بالنسبة للإحاطة بمهام الرئيس كيم ، فيمكن للنائبة يون فعل ذلك
آه ، يبدو كأنهُ ذكي جداً . فقط دعهُ يهتم بالأشياء كما يشاء
قالت بأن تفعل ذلك بنفسك نعم، أنا سأفعل ذلك
إذا كنتِ لا تريدين ، فإذن ليس عليكِ ذلك
من الآن فصاعداً ، المهام التي تنطوي على المحاسبة و الأستثمار...
سيتم تكليفها للمدير سيو
أيها المدير العام ، أدعم المدير سيو جيداً
حسناً ، أنا سأدعمهُ بجد
مجموعة سيو وون جانغ يونغ و يونغ يوّنغ للصين ، نحن سنلفها في غضون شهر
آه، ذلك أيضاً . يا مدير سيو، خذ ذلك أيضاً
أعتقد بأنهُ سيكون مناسب له للأهتمام به
شركائنا الصينيين يفضلون الوجوه المألوفة . و نحن فقط حصلنا على بعضهم البعض
أنا سأفعل ذلك. يمكننا أن نتعرف
قدميني مع المترجمين الشباب و الأذكاء و سلميني الوثائق ذات الصلة
بالتأكيد
إنهُ لشرف لي أن أكون هنا معك بسبب مكانتك العالية و كل شيء
ما سمعته، هراء. أنا متأكد من أنني معروفة كـ الشخص المجنون
لتدمير جميع المحامين الماليين
هل ثلاثتكم من المحاسبين؟
كل ثلاثتنا الكبار و الصغار من القانون المالي يو سونغ
إذا كنتم من يو سونغ ، يجب أن يكون عملكم الجماعي على التلاعب و الكذب الأستثنائي
صحيح ؟
من الآن فصاعداً ، لا تجادلوا معي في أي شيء و أنا أمر في المستقبل
قد أكون مخطئاً . لا، أنا لا أُخطأ أبداً
الآن، قسم المحاسبة لابد أنهُ يستعد لشخص جديد و مهم جداً
فـ عليكم أن تحافظوا على حياتكم بهذا الشأن. حسناً ؟
أفهمتم ؟
نعم ، لقد فهمت
الـــرئيس كـــيم
يا رئيس القسم، أنها ليست حتى و جبتك. إذا كنت تأكل سرطان البحر في أواخر تناول وجبتك الليلية الخفيفة ، فإنهُ من الصعب لنا أن نضع هذا بالأسفل كمصروف...
حسناً ، فهمت
حسب تصريحات عدد تمرير الإلكترونية، أنت ذهبت إلى كانغ رونغ. ولكن يمكنك طلب السداد لسيئول ليون غام
حسناً ، فهمت
ما أقولهُ هو قائمة عرضك و التي لا تتطابق مع الأغراض التي تم شراؤها
وإلى جانب ذلك ، لماذا كنت في حاجة الى القلم اللوحي في إدارة الشؤون العامة ؟ هل ترسم الويب تون ؟
كيف يمكنك أن تقدم الكلفة للتدليك ؟
هذا هو لا صلة له بما نقدمه هنا
آه، كنت قد تلقيت المساج الرياضي . هل تعول على التدليك الرياضة؟
هل هؤلاء الرفاق يعتقدون بأنهم يستطيعون فقط أستخدام قسم المحاسبة؟
أخبروهم بأنكم لا تستطيعون أن تفعلوا ذلك لهم !
هم يأكلون كل شيء و يلعبون في جميع الأنحاء لمحتوى قلوبهم
نحن مهنيّ تلفيق الأكاذيب أو شيءٍ من هذا؟
كيف يمكننا أن نصنع قائمة ليست لدينا؟
مهلاً ، تباً
فقط قم بصنعها ، بطريقةٍ ما
ماذا تعني؟ أخبروهم نحن لا يمكن معالجتها دون مبرر مناسب
نعم نعم
نعم يا مدير أنهُ مثل ذلك ، أنت حقاً لا يمكنك !
أنها أزمة مالية بالكامل
هذا القسم كله هو أداة تلاعب ضخمة
ليس هناك داب . لا داب ( لا داب - لا جواب )
يا مدير، لا يمكنك أن تفعل ذلك لهذا السبب حدث ذلك
ماذا تريد مني أن أفعل؟ إذا كان لا، فهو لا
مرحباً
من قبل، المصعد
آسف بشأن ذلك . فلم أكُن أعرف
سمعت بأنك تعمل تحت باي دو بو
علي أن ألتقي بشخص مثلك في مركز الشرطة
كنت مدعي عام قبل أسبوعٌ حتى
الشخص الذي تحبونهُ يا رجال أكثر من غيره
المدعي العام في تحقيق جون سان يا رفاق هو زميلي المبتدئ
ولكن يمكنك دائماً تنظيف كل شيء
أنهُ يرمي نوبة غضب قائلاً بأنهُ لا يمكنهُ وضعكم يا رفاق بعيداً . يرمي نوبة غضب
أنا لا أعرف ماذا تقول
هذا الرجل حقاً
أين أنت تنظر مع وجه الأستجواب؟
لا، أنا وظفت بعدل و قد أجتزت بأنصاف أمتحان الدخول
بعدل و أنصاف ؟
بعدل و أنصاف...
لما أنت...
تعتقد بأنني أخترت...
رجل تافه مثلك ؟
أنت أخترتني؟
هل تعتقد بأنني أخترتك من أجل تحقيق نظام أقتصادي ؟
أنا بالتأكيد لا أعتقد ذلك
أنهُ سهل
الناس الذين لديهم خبرة بإزالة المخلفات سيتم تعيينهم للقيام بهذه المهمة
لهذا السبب أخترتك
قمت بتطبيق التفكير هناك كثيراً لأجلك للسرقة
لا، هذا ليس صحيحاً على الإطلاق
جيد. أحصل على كل ما تريد بأعتدال
و فقط لا تُمسك
وفي المقابل ، هناك بعض الأشياء التي يجب عليك القيام بها قريباً
الأشياء التي عليك القيام بها و التي الآخرين لا يعرفون عنها
أنا سأتصل بك بشكلٍ منفصل لأجتماع
فأسمع عن العمل من المدير العام
أخرج
حسناً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
ما الذي يمكن أن يكون ممكناً ؟
هذا الشعور كما لو تم رش مياه المرحاض على فخذي الداخلي
لماذا أشعر بالخوف الشديد و الأنزعاج حيال ذلك ؟
أنا لا أعرف. لنجتمع بمدير المحاسبة و نفكر بذلك
بونغ غا وون؟
هذه هي مرتكِ الأولى كمتدربة ، أليس كذلك؟
نعم
درجاتكِ هي جيدة
أجتزتِ أختبار الشركة لهذه المرة
يجب عليكِ الدخول إلى شركات القانون
بدلا من شركات القانون ، أود فقط شركة عادية
أنا لا أقتصر على شركات ال قانون ، و لكن يمكنني أن أقوم بوظائف مختلفة
يومكِ الأول غداً ، فقدمي نفسكِ صباح الغد
شكراً جزيلاً لكِ !
أنا سأعمل بجد
أعني، النفقات الفصلية في العام الماضي و...
لماذا لا يوجد هذا التطابق ؟ هاه ؟
الناس الذين لا يعرفون حتى أساسياتهم
عندما تعمل بمثل هذا التراكم ، فالناس يرتكبون الأخطاء
لماذا تكون هكذا ؟ فالصغار هم هنا، أيضاً
إذا كان قسم آخر، فأنا قد أتلافى ذلك . و لكن قسم المحاسبة لا ينبغي أن يرتكب مثل هذه الأخطاء
التسجيل كان غير دقيق من الحصول عليه أولاً بأول
فأنهُ ليس خطئنا لتبدأ به
يا نائبة الرئيس، هل تريدين أن تكتبي رسالة من التفكير آخرى ؟
لا تُغادروا العمل في وقتٍ مبكر و أبقوا هنا حتى الصباح
نعم . نعم
أنا سأفعل ذلك و أقدمهُ لك
هل أنت الرئيس الجديد؟
نعم . ربما...
أنا رئيس قسم المحاسبة ، المدير لي جانغ سيك
لقد فهمت
أنهُ حتى صباح الغد
أغلق الباب عندما تُغادر...
بلطف !
تباً ، ذلك جانغ سيك ، ذلك الوغد...
تركنا مع ذَنب العمل ( ذَنب العمل - ضيعة ، الأنشغال بالعمل )
أنتظر فقط...
أنا سأقوم بالعمل . هل تستطيع أن تعطيني حفل ترحيب اليوم بدلاً من ذلك؟
عذراً . أيمكنك أن تقول تلك الأشياء في هذا الجو؟
حفلة ترحيب ؟ علينا
لنقُم بذلك . حفلة ترحيب له
يجتمع الجميع في يوم و ليلة في الساعة السابعة
يوم و ليلة ؟
نعم
أنت ستأتين ، أيضاً يا نائبة الرئيس ، صحيح ؟ لدي خطط مسبقة
صحيح . حسناً ، أراكم لاحقاً جميعاً
على أية حال ، هو يريد أن يقوم بكل شيء
إي حفلة ترحيب ؟ إلا يمكنهُ أن يقول ما الذي يجري ؟
أنا لا أعتقد بأنهُ يعرف كيف يقيس المشاعر
ولكن هل تعتقدون بأننا نبذاه بصراحة جداً ؟
مهلاً ، هو سيعرف مكانه بهذه الطريقة . فإذا عاملناه بشكلٍ جيد
فهو سيبالغ بالتأكيد
ماذا علينا أن نفعل؟ لحم بطن الخنزير ؟
أنت أكلت اللحم بالأمس أيضاً
عليك دائماً أن تأكل اللحم
لماذا سانغ تاي لم يأتي ؟
أنا لم أُرسل لهُ رسالة نصية لما لا ؟
لا أحد سيظهر . بالطبع، الشخص الأصغر عليه أمتلاك واحد على واحد
لما لم يأتي أي شخص ؟
هل أنا لوحدي ؟
يا إلهي ، سون سانغ تاي !
آه ، نعم ؟
لما أنت لوحدك ؟ أجلس ، أجلس
أعتقد لا أحد يمكن أن يأتي . شيءٌ ما قد طرأ لجميعهم
إذن أعتقد بأننا سنشرب مع الناس الذين لديهم وقت في الواقع
عمتي ، القائمة، من فضلكِ
أنت تخرجت مع درجة الفلسفة نعم
لم أتمكن من الحصول على توظيف لفترة طويلة . لذا لمدة عامين في نو ريانغ جين
درست المحاسبة ، و حصلت على الرخصة ، و تم توظيفي
أرسطو. شاب مع المعرفة الفلسفية . رائع جداً
ماذا تعني بـ رائع ؟
لا، ألست أنت النمط الذي تحبه الفتيات ؟
توازن العضلات في وجهك هو جيدٌ جداً
ليس لدي أي منها
صديقتي السابقة كانن لي عندما ذهبت إلى الجيش
وقالت بإنها ستنتظرني
كانت ترتدي حذائها بالخلف (غيرت رأيها) و جاءت لزيارتي
كيف يمكنها أن تكون هكذا ؟
لقد فهمت
مهلاً ، هل تذهب حافي القدمين لشراء حذاء جديد؟
عليك أرتداء الأحذية القديمة في مقابل الحصول على حذاء جديد
قُل " آه " آه
وغد مثير للأشمئزاز
أعتقد بأنها تكره رؤيتي آه، فتاة سيئة
أردت فقط أن أتناول القهوة معها . فما هو الخطب بشأن القهوة حتى ؟
الفتيات هذه الأيام حقاً يتناولن الكافيين بأدمان كما تعلم
إذا كان لي أن أطلبها لمشاهدة المنتقمون غداً ، كانت تقول ، "أنا آسفة . فلقد رأيتهُ بالفعل "
أعتقد بأنهم رأوا ذلك على العرض المتنوع آه، العرض المتنوع ؟
مهلاً ، كيف هي ؟
رائع ، أنها جميلة
صحيح ؟ هذا ما قُلته عندما ألتقيت بها للمرة الأولى
هي ناضجة جداً ، أنثوية ، تحب القهوة المحلاة بالسكر
آه ، قهوة ؟ هي كانت باريستا
أعلي تقديمها لك ؟ نعم
أنت بالتأكيد نوع كوانغ سوك . تعال
واحد ، أثنان ، ثلاثة...
أنهُ الرئيس كيم
آه، الرئيس كيم، بجدية
بجدية ، متى تعرف النوع الذي أحبه
أستطيع القول بأنهُ من نوع الطالب الجيد . طالب جيد و ليس ممتعاً
ولكن على أية حال ، هو لطيف قليلاً
كيف هو الرئيس كيم ؟ أنتِ حقاً لا تحبينه؟
لماذا ؟ هو يبدو كأنهُ شخصٌ جيد
الأخلاق، القلب الطيب ، أو الصقل. هو لا يملك أي من هذه
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، لا تستسلمي
لكن يا مدير
كما تعلم ، كلما حصلنا على موظف الجديد، إلا يمكننا عدم القيام بإحاطة الرسم البياني؟
أنا أشعر بالحرج لإظهار وجهي أمام العمال بالطبع، علينا ذلك !
بهذه الطريقة نحن كلنا لن نكون عرضة للخطر
أنت تقول للأطفال للقيام بذلك تماماً و بشكل صحيح
ولكن أنت و أنا يا مدير، نقوم بكل جهد الجميع فوقنا يخبروننا أن نفعله
و نحن نفعل كل شيء هم يخبروننا أن نفعله . حتى عندما يكون هناك ثقوب في كل مكان
مهلاً ، عندما خرجت إلى العمل في الصباح
وضعت كبدي و مرارتي (الأخلاق) في الثلاجة و غادرت
أشعر بمثل ذلك كل يوم ، أيضاً !
ماذا يمكننا أن نفعل ؟ فنحن بحاجة لكسب العيش
أعتقد بأنني قُلت كل ما أريد أن أقوله
أنا لا أعرف لكم من الوقت يمكنني الصمود
فقط تحملي ذلك لفترة أطول قليلاً . لفترة أطول قليلاً
أنا حقاً أريد أن أفعل شيئاً مفيداً
يا رئيس المحاسبة ، كيم سونغ ريونغ ، يجب أن تأتي إلى مكتب مدير المحاسبة في الطابق الـ 24. حالاً !
عقبتي الأولى
لديك شيء عليك القيام به . هو الشيء الذي لا أحد أخر يمكنهُ المعرفة بشأنه
هذا صحيح . أعتقد بأنني سأُمسك اذا أنا تعثرت
ولكن دعونا لا نتعثر
الوقح كيم
لماذا تقومون بتنظيف المياه بالفعل ، بجدية ؟
محرج
صباح الخير
يا رئيس كيم ، أنت جئت بالفعل ؟
سانغ تاي ، هل تشعر معدتك بتحسن ؟ نعم ، أنها بخير
في المرة القادمة ، دعنا نذهب و نأكل طفل الأخطبوط الحار
نعم يا رئيس كيم
إذن أنا ذاهب لأخذ هذا الى قسم المالية
وداعاً
لما هو ودي للغاية فجأة ؟
سون سانغ تاي نعم
لماذا تغيرت فجأة ؟
كيف أصبحت مقرباً من الرئيس كيم؟
لقد تناولت الشراب معه بالأمس . و أعتقد بأنهُ شخص جيد حقاً
و أعتقد بأنهُ أجرى محادثة جيدة حقاً ، أيضاً سانغ تاي...
بالصدفة ، هل الرئيس كيم قال بأنهُ سيقدم فتاةً لك ؟
لا . أنهُ ليس كذلك ما الـ...؟
أعتقد بأن الأمر كذلك . صحيح ؟ هل رأيتما ؟
هل أبدو مثل الشخص الذي سيذهب رأساً على عقب لأجل الفتيات ؟
أنت تحب الفتيات، أليس كذلك؟ لا أنا أفعل أنا ، أيضاً...
أنا لا أعرف
نحن مُحقين نعم
نحن مُحقين . أعتقد بأنهُ سيكون بموعد مدبر . أنت ضحكت ؟
يا رئيس !
أنا لستُ بحاجة إلى رسوم العلاج أو التعويض
أنا فقط بحاجة الى معرفة الحقيقة . فأكشفها للعالم
من هي ؟ أنها زوجة الرئيس لي يون سيوك ، الذي هو في المستشفى
هذا كلهُ كذب ، أليس كذلك ؟ فأنت تعرف كيف حدث هذا لزوجي ؛ كلهُ !
ماذا تفعل بعدم أرسالها بعيداً ؟
إذا أنت لن تُخبرني بكل شيء ، فأنا سأكتشف كل شيء بنفسي
يا رئيس ! يا رئيس ! أختي !
يا رئيس !
أتركاها. فهي زوجة لموظف هنا
كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا لوحدكِ ؟ ماذا لو تأذيتِ ؟
لا يوجد أحد الى جانبي
إذا أنا لن أذهب إلى هذا الحد ، فلا يوجد أحد الذي يمكنهُ أن يكشف الحقيقة
نعم، هذه هي ، نائبة الرئيس يون ها كيونغ
من قُلتِ تكونين ؟
أيمكننا أن نلتقي في المساء قليلاً ؟
رائع ، أنهُ مثل عالم مختلف هنا
يا رئيس كيم
نعم
يا متدربة ، أيمكنكِ أيصال هذه الأشياء لأجلي ؟ آه ، نعم
هذه ، أيضاً . أنها على الطريق آه ، بالتأكيد
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
رائع ، أنهُ لشيء رائع هنا. حتى تكون لديك القهوة
ما... ماكارون ؟ ( ماكارون هو نوع من الحلويات )
أنا أعلم بأنهُ حدث لمجيئك الى هنا شخصياً على الأعمال اليوم
ولكن نحن سنقوم فقط بالأتصال بك عبر الهاتف من الآن فصاعداً
حسناً
هذا هو البيان المالي الذي دققناه في العام الماضي و الذي ينتمي الى واحدة من شركاتنا التابعة ، TQ للتوزيع
و أنهُ يشمل الأشياء التي ستحتاج للقيام بها في المستقبل
ولكن لما تُعطيني هذا ؟
أولاً ، أستعرض جميع الملفات. ثم سترى كيف عملت الأشياء و تقدمت في العام الماضي
و أنت ستعرف ما هي الخطة للمستقبل
إلا يمكنك حتى أن تُعطيني تلميحاً قليلاً ؟
هذه هي كلها خطط نحن بحاجة لعملها و أدارتها ، وفقاً لتعليماتنا
أرجوك أحتفظ بالملف بمأمن عن الجميع
فإذا هذا خرج لأيدي خاطئة ، فهو سيتم وضعه على الصفحة الأولى للأخبار
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
ما هذا؟
هذا هو يعطني ردود فعل إيجابية. يبدون مثل... لصوص كبيرين
هذا شيء عظيم بالنسبة لي ، بالتأكيد
للص صغير مثلي، لا أحد سيلاحظ
آه ، آه لا !
أنا آسفة
أنا حقاً آسفة للغاية
ماذا؟ أذهبي !
حسناً
هونغ غا يون
متدربة ؟ نعم
كوني حذرة بعدم أسقاط المزيد من القهوة
أنا آسفة جداً
لما تمشي هكذا ؟
سمعت بأنهُ جيد لصحتك المشي هكذا لمرة واحدة في كل حين
آه. أنا فقط فكرت...
بأنك ضربت من قبل مطرقة أو شيءٍ من هذا
أرجوكِ أخرجي . فأنا سأنتظر
ولكن لما نائبة الرئيس المختصة للغاية خارجة ؟
أهتم بشؤونك أهتم بشؤونك
صحيح . ليس من شأنك ، أنتِ تعرفين
الجميع، إذا كان لديكم حتى أي صعوبات في العمل لأنهُ صعب جداً أو كبير جداً ، فأرجوكم دعوني أعرف
أعتقد بأن لا أحد حتى لديه وقتٌ عصيب
هذا ليس هو . و لكن لأن الجميع يثقون في أنفسهم
هل هناك شيء أستطيع مساعدتكِ به يا نائبة الرئيس؟
لا يوجد شيء
يا رئيس كيم ، لدي شيء أود منك أن تفعله
آه، رائع . هذا هو جنون
الموجودات المتداولة
ما هو هذا؟
الأصول السائلة
لما أعطوا هذا لي ؟
مُحال...
محاولات رئيس مجموعة TQ الأنتحارية في أعقاب العديد من الشائعات حول الأحتيال والتهرب من دفع الضرائب
هذا صحيح
لقد كان لهذا السبب
[ TQ، أكشفي عن الحقيقة ! الحقيقة سوف لن تختفي . المُبلغ كان مظلوم !! محاولة أنتحار (X) محاولة أغتيال (O)]
[ أختفاء الصندوق الأسود وبطاقة الذاكرة ! أنهُ قتل بشكل واضح ! المُبلغ لي يون سوك أتهم بالتهرب من الضرائب والقمار لقول الحقيقة ]
الأنتحار لزوجي كان مخططٌ له
فـ زوجي لم يكُن مقامراً أو محتالاً
هو كان موظفاً مخلصاً جداً للشركة
لا تفكر
كلما أفكر في ذلك ، فهو يبدو خطيراً
أنا سوف لن أفعل أي شيء و أبقى تحت الرادار حتى أحصل على مليون دولار و أخرج من هنا
أرجوكم أستجمعوا القوة
كيف تعتنين بهذا ؟ ليس فقط أنها ظهرت أمامي
و لكنها تعتصم الآن أمام مبنى الشركة
هي بدت كأنها كانت تعقد مؤتمراً صحفياً ..
أنا آسفة يا رئيس
الصحفيين تم أستدعائهم من قبل قسم العلاقات العامة ، و لكننا فوتنا منافذ الإنترنت الصغيرة
أنهُ ليس كافياً لمنع الصحفيين . فلقد أنتشرت القصة عبر الإنترنت بالفعل
أعتني بذلك بسرعة بغض النظر عن كيفية القيام بذلك
فأنا لا يمكنني أن أرى هذا النوع من العمل الآن بساحتي الأمامية
ليس لدينا أدلة على أستخدام أتهامات ضدها
لتجنب هذه التهمة ، أليس هو عملك لمنع ذلك؟
لا، أنهُ عملكِ للأهتمام بتلك التفاصيل
لدي الكثير من الأشياء الهامة التي علي القيام بها
حتى مع ذلك ، أمنحي الأمر تفكيراً ، لوضع خطة ماكرة للغاية
آه، تأكدي من أنكِ لن تبرمي الأمر هذه المرة . فأنا لن أبقى ساكناً
[ TQ، أكشفي عن الحقيقة ! الحقيقة سوف لن تختفي . المُبلغ كان مظلوم !! محاولة أنتحار (X) محاولة أغتيال (O)]
حتى متى علي أن أرى ذلك؟
أنها مظاهرة سلمية. و لا توجد وسيلة تمكنني من منعها بشكلٍ قانوني
فكما ترى ، هي لم تطئ على ممتلكات الشركة
آه، حقاً
سيدتي، أنتِ لا يمكنكِ أن تفعلي هذا هنا
إلم تشاهدي الأخبار ؟
زوجكِ أستخدم المال من الشركة...
إذا قمت بتحريك فمك مرةً أخرى... فلا أعرف ما قد أفعله
آه، حسناً. اللعنة...
أنا آسفة على الأتصال بكِ على الرغم من أننا لم نلتقي مطلقاً
لا بأس
أستسمعين طلباتي و كلماتي ؟
ماذا تريدين أن تقولي ؟
أنهُ قد يبدو كأنهُ تعبير مجرد، و لكنهُ لتصحيح الخطأ به
لقد سمعت الكثير عنكِ
بأنكِ قادرة جداً و بأنكِ تؤمنين في أهمية أتباع القواعد
والأهم من ذلك ، أنهُ لا يمكنكِ أيقاف الظلم
أين سمعتِ ذلك عني؟
الحديث داخل الشركة يمكن أن يكون مرتفعاً
عندما رأيتكِ لأول مرة وكنت أعرف بأنني أرغب في العمل معكِ
و نحن لا يمكننا فقط أن ندع زوجة الرئيس لي تكون هكذا
علينا أن نطلق سراحه من مثل هذا الأتهام الغير عادل
إذا أنتِ تقولين غير عادل ، فهل يعني بأن شيئاً ما حدث بالخطأ؟
ما يفترض بي أن أفعل بالضبط ؟
جدي المخالفات المالية في حسابات الشركة
الأشخاص الذين أرتكبوا المخالفات المالية هم يدمرون الشركة
كنتيجة لذلك، مجموعة TQ هي تنهار
إذا كان ذلك الوضع كبير ، فإذن أنا لا ينبغي لي حقاً...
الشرطة هي إلى جانب الأشخاص الأقوياء
و أنا لا أملك الكثير من القوة الآن
لكن أيتها الرئيسة التنفيذية ، كيف يمكنني أن أفعل هذا الشيء الكبير...
كل ما أحتاجه هو قدرتكِ
و سيكون هناك المزيد من الناس للأنضمام الى جانبنا
أنا آسفة ، أيتها الرئيسة التنفيذية. فأنا لا أعتقد بأنني في وضع يمكنني من القيام بذلك
يا رئيس
إلا يمكنك التحرك بنحوٍ أسرع ؟!
نا آسف يا رئيس . فالجو بارد جداً هنا
أياً يكُن. أنت تحتفظ بذلك الملف في مكانٍ آمن، أليس كذلك؟
نعم
مهلاً ، أنت لا تريد أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
لا . هاه ؟
أخرج يديك
أنت تفكر بعدم فعل ما طلبه ، و لكن شيئاً آخر، و حينها تُغادر . صحيح ؟
لا، لا على الإطلاق
علي أن اتعامل مع أشخاص مثلك كل يوم
أذا كانت الأمور لا تسير على ما يرام ، فأنت مجرد سمكة خارج الأشياء الجيدة و تهرب . أنت هذا النوع من الرجل
لا مطلقاً إذا أنت لم افعل كما أخبرك، أنت تذهب مباشرةً إلى السجن
ما قمت به في جون سان... إذا قررت أن أكشف ذلك،فيمكنك الحصول على حكم بحد أدنى 7 سنوات بالتأكيد
هل تعتقد بأنني رقيق مثل صغارك في جون سان ؟
إذن أصمت و أفعل ما أمرك أن تفعله
أحصل على كل ما تريد . و أنا سوف لن أمنعك حسناً
و يجب إلا تجذب الأنتباه
فقط أبقى ساكناً كما لو كنت ميتاً. أفهمت ؟
لقد فهمت
لنفعل ذلك جيداً نعم
الجو بارد
[ TQ، أكشفي عن الحقيقة ! الحقيقة سوف لن تختفي . المُبلغ كان مظلوم !! محاولة أنتحار (X) محاولة أغتيال (O)]
رجل ظريف. هل تعتقد بأنك بفعل ذلك ستجعلني أُذل؟
أنا سأفعل ذلك بدون أن يلاحظ أحد و أهرب الى الدانمارك
أختي !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
أختي . أختي ، هل أنتِ بخير؟
أجل
لقد أخفتني
هل أنت بخير؟
أنا بخير
هل أنتِ بخير؟
دم !
هل أنتِ متأكدة من أن هذا هو ليس عصير كيمتشي الفجل ؟
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي . جئت بعيداً جداً ♬
مهلاً !
أنهُ بطل !
♬ من يهتم، فقط عُد . ليس هناك شيئاً لتخسره ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
♬ لم أكُن أريد حتى ♬
♬ المال لأبدأ معه ♬
♬ أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬
♬ البعض مثل المتسولين ، و البعض فقط للحصول على الأشياء من أجل لا شيء ♬
♬ يدعى بأنهُ نجاح ♬
♬ أنا لا أهتم . فأنا الشخصية الرئيسية ♬
♬ مهما يقولون ، فأنها حياتي ♬
تذكرت كيمتشي الفجل لأمي
♬ اليوم، أكثر من الأمس . أنا سأقفز عالياً ♬
♬ بدون كلمة واحدة . أنا أتنفس فقط ♬
الرئيــس كيــم ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
هذا هو تحذيري الأخير . لا تفعل أي شيء الذي سيجذب الأنتباه
فقط أرجوك أبقى في الزاوية بهدوء كما أنت ، و نظف البراز
أخرس أيها الوغد. فأنا فقط سأُنهيك هكذا
كيف يمكنني؟
لما علي أن أمحو تسجيل ذلك اليوم؟
إلا تشعر بأن ذلك هو مُريب ؟
التصرفات لذلك الرجل و الموقف
أولاً، تقربي من الرئيس كيم سونغ ريونغ بشكلٍ طبيعي، و أصبحي قريبة منه
حسناً . الآن دعيني أسترجع حواسي و أبدأ من جديد
أنا بطل !
♬ من أجل تحقيق أحلامي . أنا لست خائفاً لأوقف التنفس ♬