التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
رجل لطيف . هل تعتقد بأنهُ بفعلك ذلك ستجعلني أُذل ؟
سأفعل ذلك من دون أن يلاحظ أحد و أهرب الى الدانمارك
TQ، أكشفي عن الحقيقة ! الحقيقة سوف لن تختفي . المُبلغ قد ظُلم !! محاولة أنتحار (X) محاولة أغتيال (O)
أختي !
أختي . أختي . أختي ، هل أنتِ بخير ؟
نعم
آه ، لقد أخفتني
هل أنت بخير؟
أنا بخير
هل أنتِ بخير؟
دم !
هل أنتِ متأكدة من أن هذا ليس عصير كيمتشي الفجل ؟
مهلاً ، أنت !
أنهُ بطل ! أنهُ بطل !
بطل ، بطل ، بطل ! بطل ، بطل !
بطـ... ــل !
كيف يمكن أن لدي أحلام في 3D أيماكس؟ لقد بدى حقيقياً للغاية
هاه ؟!
آه، المحققين . ما الذي أتى بكما الى هنا؟
ماذا تعني ؟ نحن هنا لرميك في السجن !
أنت حتى لا تملك أدلة. لماذا جئت كل الطريق الى هنا؟
أدلة ؟ الأدلة ، بمؤخرتي
هنا هي الأدلة
يا إلهي ، لماذا ؟
هل أنت بخير ؟
هؤلاء المحققين أطلقوا علي في الرأس...
يا إلهي ، برؤية كم هراءك لا معنى له ، فأنت لا تزال لست بكامل قواك العقلية
ليس هراء ، و لكن الآن على جبيني... !
لقد عدت إلى حواسي
وفقاً للأشعة المقطعية ، فلا يوجد أي قلق فيما عدا الأرتجاج . و كان لا بد من تقطيب الجرح على جبينك
كم عدد الغرز ؟ أثنا عشر
أثنا عشر غرزة ؟ هذا يبدو كأنهُ تمت خياطتي
شكراً جزيلاً لك
آه ، أنهُ لا شيء
أنت وضعت بدون داعي نفسك في طريق الأذى لأجلي
حسناً ، يمكن لأشياء كهذه أن تحدث في الحياة
أشكرك على أنقاذ والدتي
هل هو أبنكِ ؟
نعم
كم عمرك ؟
خمس سنوات
هل يؤلم كثيراً ؟
قليلاً . أنهُ يؤلم قليلاً
من المريح بأن كلاكما لم تصابا بأسوأ من ذلك
لقد كان حادث قيادة تحت تأثير الكحول ماذا؟
السائق كان مخمور تماماً و تم أعتقاله في مكان الحادث
هذا الوغد المجنـ... كلمة سيئة !
الرجل مع طاقة مجنونة ، أعني
الآن بعد أن رأيته قد أستيقظ، يمكننا المغادرة
سمعت بأنك الخلف لزوجي نعم
أرجوك ، كُن حذراً
أنا قلقة بأن شيئاً سيئاً قد يحدث . فأرجوك كُن حذراً
يمكننا المغادرة الآن . لنذهب يا سيونغ وون
وداعاً !
نعم، كُن بخير حسناً
أعتني بنفسك
لنذهب ، لنذهب حسناً
كونوا حذرين بطريق العودة
هي تركتني بشعور غير مُر يح في النهاية
كـ سائق مخمور كان على وشك ضرب أمرأة التي كانت تحتج لوحدها
أحد المارة الذكور شهد هذا
و بسرعة جاء و دفع المرأة جانباً مثل مشهد من فيلم خارق
و السيارة أنتهى أمرها بالأصطدام بالجزء الخلفي لسيارة أخرى و توقفت عن الحركة
و يمكن أن تتصاعد إلى حادث كبير ، و لكن نظراً لرد الفعل السريع للرجل
لم يحدث شيء خطير ، الحمد لله
تم نقل الشاب بعمر 37 سنة بسرعة إلى المستشفى . لا توجد تهديدات وشيكة على حياته
السيد كيم، الرجل الذي رمى بجسده من أجل إنقاذ حياة ، أصبح السيد كيم الضوء في حياة شخصٍ ما
أنهُ ليس حتى رجل عصابة
هذا كان الخبر لليوم
السيد كيم، الرجل الذي رمى بجسده من أجل إنقاذ حياة...
- الحلـقــــ 3 ــــة - أنا لستُ بحاجة لإجراء مقابلة
أنا أبداً لم أتعلم فنون الدفاع عن النفس أو أي شيءٍ يتعلق بذلك . أنا أُغلق الآن
أنهم مزعجون جداً. أنهُ يقودني للجنون
هل الجاني أو أي شخص من الشرطة أتصلوا بكِ ؟
قالوا بأنهُ لا يزال نائماً في غرفة الأحتجاز
أنا لم أرى أبداً مثل هذا الأنسان السخيف بعد ضرب شخصٍ ما . بجدية
ولكن أنت حقاً لابد أن تكون بخير ، برؤية كيف أنت تحشو نفسك بالطعام الذي خرجت للحصول عليه بنفسك
آه، لوقت طويل جداً مشيت ، و لدي هذا الإحساس بالرنين . براعم تذوقي هي مدمرة ، أيضاً
أنا لا أتعرف علىى الطعم
عذراً ، أنا أسأل فقط في حالة...
هل حقاً أنقذت أختي ؟
هل فعلاً رميت بنفسك أمام السيارة؟
أو ربما أنت تعثرت، سقطت، أو أنزلقت بينما كنت تمشي ؟
أنظري هنا . من في هذا العالم ينقذ شخصاً من الأنزلاق بطريق الخطأ في الشارع ؟
هذا ليس بعض فيلم أكشن كوميدي . من أنا، سونغ ريونغ ؟ ( لقب كوري لجاكي شان)
صحيح . كيم سونغ ريونغ من أنا؟
أنا المنقذ لحياة تلك المرأة ، كيم سونغ ريونغ !
حتى لو لا يمكنكِ أن تُثني على شخصٍ ما ، فلما عليكِ أن تكوني مرتابة ؟
أرجوكِ دعيني لوحدي
حسناً ، أنا آسفة
و إذا لا يمكنك أن تأتي إلى العمل غداً فأخبرني مقدماً
المعذرة
أشتري لي بعض العصيدة حتى أتمكن من تسخينها في الصباح و أكلها . فطعام المستشفى طعمهُ سيء حقاً
أعطني المال لماذا تطلبين (للمال) لمثل هذا الشيء الرخيص ؟
فقط أشتريه أولاً و أعطيني وصل الأستلام
لا تُعلمي السعر
حسناً
يا إلهي
أولئك الذين يصنعون حسابات العجز وهم يدمرون مجموعة TQ
إذا أنتِ تأخذين جانبي الآن ، فأنا سأوضح كل شيء
أرجوكِ أمنحيني المزيد من الوقت للتفكير في الأمر . أنا آسفة
ليس عليكِ أن تكوني آسفة
أخبريني بمجرد أن تكوني قد فكرتِ بذلك بعناية
مهلاً ، أنا سأُجن
أنا لدي ثقب في رأسي و أصبحت المنقذ ، الذي لا يتلائم مع مصيري . ما هذا ؟
لابد أن تكون متألماً يا رئيس
على أية حال، إذا كنت تفعل أشياء لطيفة أنت ستشعر بخير ، أليس كذلك؟
بينما كنت في المدرسة ، أنت شعرت بخير عند أستلام الجائزة لحسن السلوك، أليس كذلك؟
الجوائز العديمة الجدوى أكثر في هذا العالم هي التي لحسن السلوك و الحضور المثالي
حتى لو كنتِ طفلة جيدة التي تظهر دائماً في المدرسة ، فهذا لا يجلب لكِ المال النقدي و أنها لن تتحول إلى أسهم أو سندات
إذن ، أستخدم الوضع لمصلحتك يا رئيس
هذا ما يسمى الشهرة . أنهُ سيساعدك بعمليتك ، أليس كذلك؟
أنهُ ليس حتى في أنواع أخرى من الشهرة . فماذا سأفعل مع الصورة للمنقذ ؟
يا رئيس ، إذا كنت المنقذ ، فأكثر الناس سيصدقونك
آه، أنت محبط للغاية
على أي حال يا رئيس ، أسرع و تحسن حتى تتمكن من الأحتيال بحماس مرةً أخرى . أحتيال سعيد !
يا رئيسنا ، بالتوفيق !
نعم ، أنتِ أيضاً . أحتيال سعيد !
الصورة للمنقذ ؟
هذا مُريح . هذا مُريح للغاية
لدي شيء لأسألك عنه يا رئيس
ماذا ؟
من خطط لذلك حادث الأمس ؟
آه ، نعم . أنا لدي الفريق الذي أثق به
أنا فقط طلبت منهم أن يُعطوها القليل من التخويف ، و لكن ذلك كان مبالغٌ به قليلاً
هل تعلمين عن هذا أيضاً ، أيتها المديرة التنفيذية ؟
نعم
أنا الوحيد الذي لم يكُن على دراية بهذه الخطة الكبيرة ؟
يبدو أن هناك مشكلة مع الأتصال
من الآن فصاعداً ، لا تُعطي أولئك العصابات وظيفة للقيام بها أبداً . هل فهمت ؟
أنتِ تفهمين ذلك أيضاً . صحيح ، أيتها المديرة التنفيذية ؟
يا رئيس ، أعتباراً من الآن ، أنا سأهتم بأي مسؤوليات التي هي ترتبط بالرئيس لي
حسناً ، لنفعل ذلك بهذه الطريقة
أنت متخصص في المحاسبة على أية حال
ماذا تفعل ؟
أنظر إلي مباشرةً في عينيّ و أخبرني . الأنتحار للرئيس لي ، أكان ذلك حقاً قام به بأرادته؟
ما أنت...
ما أنا أسأله هو
إليست تلك العصابات توسل إليك لتفعل ذلك؟
هذا هو ليس الحال...
أنظر في عينيّ و تحدث
لا، هم لم يفعلوا ذلك . الرئيس لي فعل ذلك بأرادته
إذن جيداً... هذا هو منتهي
أنتظر لحظة واحدة ، أيها المدير سيو
- انظر لقد عاد- مستحيل!
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي. لقد جئت بعيداً جدا ♬
♬ بعد المشي بغفلة. أرى بالفعل خط النهاية ♬
♬ من يهتم، فقط عُد . ليس هناك شيئاً لتخسره ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
كلا. رجاء كلا! لماذا انتم جميعا تتصرفون هكذا؟ إنه امر محرج
هل يمكنني التقاط صورة معك؟ لن اقوم بنشرها
اجل. اجل. امضي قدما. اوه، مهلا لحظة واحدة
دعيني اتخذ وضعية
شكرا لك، ايها البطل!
بطل. ما الذي تقولينه؟ من الجيد ان نكون احياء سويا
من فضلك خذ صورة معي، انا ايضا
رباه، لماذا هناك الكثير؟ حسنا!
شكرا لك. شكرا جزيلا لك
اراكم لاحقا
♬ من يهتم، فقط عُد . ليس هناك شيئاً لتخسره ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
ما هذا حقا؟
في غرفة رئيس مجلس الإدارة، وفي الرواق سابقا
الا تعتقد انك كنت طائش؟
انت لم تعد مدعي عام، مدير سيو. حافظ على النظام داخل المنظمة
انا لم اتي إلى هذه الشركة لخدمتك
هذه منظمة جادة
- وماذا في ذلك؟ ما الذي تريدين مني فعله؟- مدير سيو!
التهرب الضريبي، هدايا غير قانونية، تحويلات احتيالية...
كان هناك شيء اخر
هل علي ان أرسل لك الدليل حتى تنظري اليه عندما تشعرين بالملل؟
اعرفي موضعك قبل ان تلوحي بقبضة يدك. انت لست في مركز عال لهذه الدرجة
سانغ تاي، لماذا تتناول المشروبات الغازية في الصباح الباكر؟ عليك ان تتناول عصير البرتقال
لقد قرأت هذا في كتاب
يقولون ان الناس الذين لديهم احترام ذات منخفض وعقدة نقص غالبا يتصرفون بعشوائية حتى يصبحوا ابطالا
قد يتأذوا جسديا، لكنهم يستمتعون بتلقي اهتمام الناس
ما هذا؟ هل هو منحرف او شيء ما؟
إنه غريب للغاية!
هذا صحيح. إذا لم تكن منحرفا، لما فعلت اشياء كهذه
اين هذا النوع من المنحرفين في العالم؟ قد يكون قد فعل هذا بصدق
صدق، يا للهراء
انظر هنا. إننا في عصر لم يعد به صدق بعد الان
الجميع مشغولون جدا في محاولة الحفاظ على حياتهم. الست محقا؟
لا تتحدث معي بغير رسمية
انا اسف. هذا لأنني تحمست كثيرا. ما هو رأيك، ايها المدير؟
اعتقد انه لديه نوع من المشاكل العقلية
ما رأيك، يا نائبة المدير؟
هل يمكنك التوقف عن النميمة وعودة للعمل؟
فقط بعد ان نأكل قليلا
- من الناحية النفسية...- تبا، انت تتحدث كمعلم...
يبدو انه لدينا بعض مشاكل نظافة اليوم
احسنت. بطل تيهيرانرو، الرئيس كيم سونغ ريونغ يدخل.( تيهيرانو- مماثل لوادي السيليكون في امريكا)
لا بأس. توقف عن هذا حقا. إنه محرج
هل رأسك على ما يرام؟
اجل، فقط عندما اسير اشعر ببعض الدوار
ايغو، إذا كنت مصاب بالدوار دائما إذا عليك ان تستقيل
سأكون بخير، صحيح؟
هذا هو إيصالك. انت مدين لي ب7.50$
اه، من اجل العصيدة؟
لكن مع هذا، عصيدة الكيمشي كانت مالحة قليلا
- ماذا عن البقية؟- رسوم التوصيل
اه، صحيح. إذا كانت رسوم التوصيل 2.50$، فهيا رخيصة
تعالى إلى مكتبي في الحال
نائبة المدير، سوف اعود سريعا
ايش، يا إلهي
" بطل تيهيرانرو؟"
ما الامر المهم؟ إنها في كل مكان
من اخبرك ان تفعل اشياء كهذه؟
مدير، انا لم أنقذها لأنني اردت ذلك
لقد اخبرتك، اليس كذلك؟ لا تلفت الانتباه او تتطوع لأي شيء
فقط تظاهر بأنك ميت
هذا تحذيري الاخير. لا تفعل اي شيء يلفت الانتباه مرة أخرى
رجاء فقط ابقى في الزاوية مثل الشخص الذي يلتقط القاذورات
- هل فهمت؟- اجل
ماذا؟ الست سعيدا؟
كلا ( انا لست غير سعيد)
- اخرج- اجل
انا اخبرك، لم اكن انا! إهدئ
كنت امشي وانزلقت ثم دفعتها بعيدا عن الطريق، وقعت، وارتطمت رأسي
كم هو عمره؟ يتحدث معي بدون رسمية بينما هو اصغر مني بسنوات
اوه، فروة رأسي تؤلمني
- متدربة كانغ، علينا ان نذهب لتناول الطعام- اه
علي ان افعل كل هذا قبل نهاية اليوم
- ايغو، اعملي بجد- اجل
- متدربة- اجل؟
من فضلك قومي بتصوير هذه، إلى سبعة حزم منفصلة، ثم ضعيهم في غرفة الاجتماعات قبل ان تذهبي لتناول الغداء
اجل
هل انا حقا اقوم بتحقيق سري داخل مجموعة تي كيو؟
اجل، انت كذلك. إذا فعل هذا الكبار، سيكون رائعا، لكنهم جميعا يمكن التعرف عليهم
انا اعرف كم ان هذا عمل خطير لذا...
كلا، استطيع فعلها! سوف افعلها!
ما الذي علي القيام به؟
احصلي على ملفات من قسم التمويل. تفقدي فريق الإدارة واي شخص يأتي ويذهب، التصرفات، اجندات الاجتماعات...اشياء كهذه
- هل يمكنك فعل هذا حقا؟- اجل!
جيد. جيد
جيد. اذهبي وافعليها!
فلنذهب سويا
فلنعمل بجد! فلنعمل بجد!
فلنفعلها! فلنفعلها! فلنفعلها!
- ايها السيد!- اسف
صحيح. فلنركز ونبدأ من جديد
اولا، اجعل الجميع في صفي واحدا تلو الاخر
انا...بطل
ما الذي يفعله، يصيبني بالغثيان؟
ليس كأنه سيذهب الان...حقا!
من هو؟!
من الذي لم يعالج تقرير نفقاتي؟! جديا!
لابد ان هناك نوع من الثغرات. دعني اتفقده مجددا و-
ثغرة؟ اي نوع من الثغرات؟
انتم جميعا تحاولون إزعاجي! بجدية!
من فضلك إهدئ، يا نائب الرئيس. كيف يمكن هذا؟
رجاء اهدئ. سوف نقوم به من جديد بسرعة
تقوم به مجددا؟
اه، إنه ذلك الشخص. بارك مونغ سيوك
إعمل بشكل جيد، حقا!
هيي! ايها النذل! من الذي تعتقد انك تصرخ عليه الان؟
انت الذي ارسلت مستنداتك إلى هنا في فوضى!
هل نحن هنا حتى ننظف من ورائك؟!
انا سعيدة انك اتصلت بي اليوم. يا إلهي، حقا
هل تعتقد انني من السهل العبث معي؟
او بما انني نائب رئيس الإدارة، هل ابدو كبطة عرجاء( صاحب منصب) بالنسبة لك؟
انت حقا تتفوه بالهراء. هل انت حتى تستمع إلى ما تقوله الان؟
اسفة حيال هذا
انت استجمع قواك العقلية واعمل بشكل جيد وتوقف عن خلق المشاكل للأخرين!
على اي حال، إذا فعلت هذا مرة أخرى سوف اتي إلى هذا المكتب وحقا--
افعله، ايها النذل!
انت...إذا قلت هذا مرة أخرى. انت تعلم انني كنت رياضية من قبل؟
سوف اتي إليك و--
فلنتحدث في هذا المرة القادمة. الان، فقط قم بالمستند--
كلا، لن افعل! لن افعل! لن افعل حتى اموت!
- من الذي تتحدث إليه الان؟- مكتب فرعي
ماذا؟ انا سعيدة جدا لأنك اتصلت اليوم
اوه، اليس هو البطل؟ البطل؟
إنه البطل، صحيح؟
انت البطل، صحيح؟ لقد رأيتك كثيرا على التلفاز
ماذا؟ ما الذي تفعله؟ إنه انا...
قوموا بعملكم. قوموا بعملكم بشكل جيد. حسنا
وداعا، يا نائب رئيس الإدارة
بجدية
من كان مسؤولاً عن بارك ميونغ سوك؟
نعم، لقد كنت أنا
أيها الوغد. لماذا لم تقل بأنهُ كان أنت بدلاً من مجرد تركهُ لي ؟
أنا آسف. فمي رفض أن يُفتح
أخبرتك لمرات عديدة و أنت فقط لا يمكنك القيام بهذه المهمة
هو ه فعل ذلك صحيح . في مثل هذه الأوقات ، نحن بحاجة لنُريه القواعد
إذن أنتِ لا تهتمين إذا أنا تم سحقي ؟
كوني جيدة لي ، من فضلكِ
المعذرة . المعذرة المعذرة ، ماذا ؟
أنا آسف يا مدير
تقارير النفقات الإشكالية التي قدمها رئيس فريق الإدارة . أيمكنني القيام بها؟
حتى لو كانت هناك أخطاء ، فأعتقد أنهُ من الأفضل لي ، كرئيس ، أن أدخل للمشكلة
إلا تعتقدون ذلك ، جميعكم ؟
أنهُ مزاج ودي للغاية هنا، أليس كذلك؟
لنضع جانباً المزاج الودي . لماذا لا نفعل المهام الموكلة بنا؟
نعم، لدينا مهام موكلة ، و
علينا أن نبني الثقة في بعضنا البعض لتتمكني من الأخذ و الأشياء
إلا تظنين ؟
آه، بالنظر إليهم...
أنتم لا تثقون بي ، هل هذا صحيح ؟ حسناً
لماذا يوجد مثل هذا الفارق الهائل في ض. ق . م ؟ يا مدير بارك ، أليس هذا خطئاً ؟ ( ض. ق . م تعني ضريبة القيمة المضافة )
أنا سأقوم بذلك مجدداً
هل المعلومات بشأن إيداع ضريبة القيمة المضافة في الظهر؟
نعم . إذا أنت قلبت الصفحتين ، فأنها سيتم فحصها
آه يا إلهي، يا رئيس القسم !
ما هذا ؟
أنهُ مربك قليلاً هنا . كل ما عليك القيام به هو تسجيل هذا هنا
أشكرك يا زميلي الأقدم أنهُ صعب جداً ، هاه ؟
ولكن لا يزال ، فإن تجربة المتدرب ستساعدكِ في المستقبل. فأبقي قوية
نعم . أنا سأبقى قوية . أذهب
يا متدربة ؟ نعم ؟
أنا آسفة
متى سيتم وضع اللمسات الأخيرة على التقرير المالي ؟
بـ صباح يوم الأربعاء المقبل
أستعد و تحقق من ذلك مرةً أخرى نعم
لكن يا مدير . هل الرئيس كيم حقاً جيداً لهذه المهمة ؟ لماذا؟
أنا لا أعرف ما إذا كان يمكنهُ التعامل مع هذا الشيء الكبير
هو سيفعل ذلك بشكلٍ جيد . فـ قبل كل شيء ، هو جيد في عَد أرقام
نعم
الرئيس كيم قريباً سيتحامق بالأرجاء
فقط أطمئن عليه و فقط أتركه يكون كذلك . فبهذه الطريقة سيكون لدينا نفوذ لأستخدامه لاحقاً
حسناً . أنا فقط سأكتفي بجمع الأدلة
لكن الرئيس كيم ، للتو أنقذ شخصاً ما ، إلا تظنان بأنهُ سيكون مبالغاً قليلاً ؟
أعتقد بأنني لستُ الوحيد الذي يشعر بهذه الطريقة. فهو يحتاج الى التخفيف من لهجته قليلاً
أنا لا أعرف حتى ما أذا كان يمكنهُ القيام بذلك بشكلٍ صحيح
هل تعرف مدى صعوبة أن تعتني بتقارير النفقات لفريق الإدارة؟
لابد أنهُ يفكر بأنهُ بخير لأتمامه بأي طريقة هو يريدها
على أية حال ، أنا سعيد بأن النائبة يون أقامت جداراً صارماً
ماذا تقول الآن ؟
النائبة يون ؟ لا نائبة الرئيس يون، و لكن فقط تناديها بالنائبة يون ؟
لابد أنك تناديني ، لي جاي جون ، " ذلك جاي جون الوغد " عندما لا أكون بالجوار ، هاه ؟
بالطبع، لا أفعل منديل
ولكن إلا تظنون بأن الرئيس كيم يقوم بعملٍ جيد بمجرد أن يبدأ بفعل ذلك؟
إذا كان يفعل ذلك جيداً ، فأن علينا جميعاً أن نُعيد تقييمه
يا إلهي ، أنهُ فقط أخذت بأعداد موعد مدبر واحد و أنت الى جانبه تماماً
أخبرتكِ بأن الأمر لم يكُن كذلك
من طلب الأخطبوط ؟ الى هنا . هنا. هنا. هنا !
اللعنـ...
أنا طلب إعادة التحقيق لزوج لي سو جين ، المرأة المنقذة من قبل البطل التي هي ران رو
أنا وقعت
لقد فهمت . أنا سأذهب الى هناك بعد أن أخرج من العمل
أنظروا إلى هذا الوغد
يا نائبة يون نعم
لقد تلقيت مكالمة من مركز الشرطة للقاء مع السائق الثمل
إذن هم ربما أتصلوا بأختي
هم لم يقولوا شيئاً عن التسوية أو أياً كانت
يبدو أن هذا يكون أكثر خطورة مما كنت أعتقد
يا فتاة ، أنتِ سريعة عندما يتعلق الأمر بأشياء كهذه
هذا صحيح . أعتقد بأنها قضية مجنونة 100 بالمئة
أعتقد بأن علي أن أذهب بدلاً من أختي
فأنا أفضل في هذا من أختي
لنذهب معاً
الأنتحار لزوجي كان ملفقاً من قبل شخصٍ آخر
زوجي...
حتى متى علي أن أسمع هذا؟
أنهُ سيختفي قريباً
أنها المصيبة التي لا تستحق تماماً للتشجيع
كيف الأعداد يسير ؟
عندما يتم الأنتهاء من التقرير المالي للعام الماضي في الاسبوع المقبل ، أنا سأحصل على ذلك على الفور
الجانب الآخر هو لـ سيو آن ، صندوق جانغ يونغ
ومن بين الشركات في كوريا ، لا أحد سبق أن نجح في تسريب المعلومات الأستثمارية منهم
عملهم هو الأفضل . و لا يمكنك أختراقهم بعملٍ أخرق
لهذا السبب أخبرك
أنهُ يجب أن يكون أكثر من مثالي
إذا قمت بخطأ ما ، فعندها ليس لدينا أي شيء للتراجع عنه
أرجوك لا تقلق
رائع ، بطلنا. أنت جذاب بالصورة جداً
رأيتك على التلفزيون كثيراً . أنهُ لشرف !
ماذا تقصد بـ " شرف " ؟ بجدية
أشكرك
يا إلهي ، أنت لن تقوم بتسوية ؟
أريد فقط أن أكون مدمر و أستخدم جسدي لكسب المال
رائع ، بالنظر في هذا الرجل المجنون
أنتِ تظنين ذلك أيضاً يا أختي ؟
أنا ليس لدي أخ مثلك لذا لا ترمي الكلمات بلا مبالاة هكذا
أنظروا إلى هذه الكلمات . إذن أضربيني. أضربيني
قد أكسب كذلك بعض المال قبل أن أذهب إلى السجن
أي نوع من الوغد هو هذا ؟
يا محقق ، كم مرة قد كان هو في السجن؟
ثلاث مرات، لماذا ؟
هل هذا شيء للتباهي ؟ هل تريد مني أن أنشر أعلاناً لك أو شيءٍ من هذا؟
مرتين بتهمة الأحتيال و مرة ​​لإيذاء النفس و التهديدات
ليس لدي أي شيء أكثر لأقوله لذا غادرا
هذا الوغد . من أنت لتخبرنا أن نُغادر ؟
أخي ، أيمكننا التحدث على أنفراد ؟
أخبرتك بأن ليس لدي ما أقوله
لا يكُن هكذا . فهو سيكون فقط لثانية. حسناً ؟
أي نوع من الأشياء التي أنت ستتحدث عنها ؟
همم ، هذا وذاك
يا محقق ، خمس دقائق فقط
آه ، أشكرك
مهلاً ، لنفعل هذا في طلقة واحدة. TQ أخبرتك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
ماذا تعني ؟
هذا النوع من التهمة هو عادة من ثمانية أشهر إلى سنتين
ولكن بالنظر بأنك لم تهرب و بكيت كما لو كنت نادماً...
فهو ينبغي أن يكون بالداخل لسنة واحدة . و سنة واحدة غير معقولة ، كما أعتقد
ماذا تقول ؟
لكن ذلك يتغير عندما يتعلق الأمر بسلاح
سـ .. سـ .. سلاح... قتل؟ هل أنت مجنون ؟
سـ .. سـ .. سلاح... جريمة
هذا الوغد لا يمكنهُ التصرف على الإطلاق . عليك أن تنظر مباشرة في عينيّ
إذا أستأجرتك TQ لفعل ذلك ، فأنا تكون جريمة خطيرة و شروع بالقتل
لنرى . يمكن أن تتراوح من ست سنوات إلى ثمانية ..
مهلاً ، أنت سيُطلق سراحك بعد بطولتين لكأس العالم
أغرب بعيداً ! أنا أتحدث الى مجنونٌ مــ...
أنتظر . أجلس عندما أتحدث بشكلٍ لطيفٍ لك
هاه ؟
مهلاً . هذا هو كثير لـ TQ
فإي نوع الشخص يطلب منك أن تفعل ذلك؟
شاب مثلك يحصل على المال عن طريق قتل شخصٍ ما؟
مال ؟ أي نوع من المال ؟ كنت ثملاً قُلت
أخرس و أستمع إلي بعناية
أنسى بشأني . ولكن أدفع للسيدة عن الأضرار النفسية والجسدية
و أنا سأُحدد المبلغ
أخبرتك بأنني لن أقوم بتسوية . فليس لدي أموال
يجب أن تكون قد تلقيت المال للذهاب الى السجن
أنا لن أشي بك
فأعطي المرأة المال الذي حصلت عليه من TQ و عُد بعد عامٍ في السجن . هاه ؟
إذن ما أنا ؟ عندها سوف لن يبقة لدي شيء متبقي...
مقرف
أنت لا تفهم هذا . إذا لم تستمع إلي ، فأنت سينتهي بك الأمر بكشف كل شيء
إذن ، أنت غطي نفسك بالبطانيات التي قدمتها وزارة العدل إلى الأبد
فهو مخيف حقاً ، كما تعلم
من بحق الكون أنت ؟
أنا ؟
الرئيس كيم
الرئيــس كيــم
ذلك الوغد السيء . لماذا لم تحفر حتى نتمكن من الحصول على تعويض أكبر؟
لم أتمكن من الحفر أعمق بعد . و لهذا السبب أنا تركته إلى المحقق
كان عليه أن يفعل ذلك في وقتٍ سابق
هو كان يحاول التصرف بكل صعوبة أمام أمرأة ، ذلك الرجل المخادع ، حقاً
على أية حال ، لقد عملت بجد
علينا أن نذهب إلى مكانٍ ما و نتناول وجبة ؟
ما هي المناسبة ؟ لنفعل ذلك إذن
آه، أنتظري لحظة
أنا آسف . لنفعل ذلك في المرة القادمة
يا إلهي
بكم هي هذه الكمثرى؟
أنها 4،00 دولار . و عشرة دولارات للثلاثة
إذن أعطيني ثلاثة
ليس هناك الكثير من ردود الفعل من المدعي العام كانغ، أليس كذلك؟
آه، أبلغني إذا كان قد تم حل المشكلة للقيادة تحت الثمالة
حسناً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
♫ أرى الحلم المثالي . الواقع الجديد ♫
♫ حيث أنت و أنا مفعمين بالأمل ♫
♫ أنا أعلم بأنك تحب أن تُعطي و تفي بوعودك ♫
♫ و عندما نكون معاً ، نحن نعلم فقط ♫
♫ أنت ترى بأنني لم ألتقي بك بعد، ولكن... ♫
♫ أنا أعلم بأنك موجود ♫
المعذرة
نعم
أنت ذاهب للقيام بذلك ؟
لا . أرجوكِ أستمري
أشكرك نعم ، أشكركِ
♫ كيف حدث ذلك ♫
♫ أنت تمشي بأخراج أبتسامة ♫
♫ نحن نتحدث لفترة من الوقت ♫
♫ يمكنني التخيل ، بأنهُ كيف يحدث ذلك ♫
♫ البعض يقولون بأنني وحيد ، و لكن أنا قوي ♫
♫ و سأكون أنظر لك ♫
♫ ليس هناك شيء لم أفعله اليوم ♫
♫ يحدث ♫
أنا لم أضع هذا لك لتأكله يا أبي . إذا أمي هي بجانبك ، فإذن أخبرها أن تأكل
فأنت أعطيتها مثل هذه الحياة الصعبة ومن ثم تركتها تذهب هكذا
لماذا عشت معها ؟ لماذا ؟
حتى لو كان يقتلني ، فأنا سوف لن أعيش مثلك يا أبي
فأنت دائماً تتحدث عن الضمير و تمت خيانتك من قبل الجميع
و عشت بذلك البؤس...
أنا لن أفعل أي من ذلك
لما قد أفعل ؟
أنا ذاهب للعيش بشدة
لأنني أكرهك كثيراً يا أبي ، و أنا سوف لن أهتم بما يقوله الآخرون و أنا سأعيش مع تقرير
أنتِ عملتِ بجد، أليس كذلك؟
آه ، لما أنت متسترة هكذا ؟
فقط في حالة شخصٌ ما يراني
إذا أنتِ بقيتِ هكذا ، فبهذه الطريقة سيمسك بكِ
آه ، نعم
أنظري في ذلك بعناية
هذا هو الملف للموظف الجديد
آه ، هذا الشخص. البطل تي هي ران رو
صحيح
الخصيتين...
ماذا ؟
آه ، أنهُ لا شيء
يمكنكِ القول عند قراءته...
تجاربه هي ملونة جداً . و هو ليس من نوع الشخص للحصول على توظيف من قبل TQ
فأعتقد بأن شخصاً ما آخر في الشركة أختاره عمداً
في الوقت الراهن ، تصرفي بشكل عادي حول الرئيس كيم
و تقربي و أعرفي كل ما تستطيعين
حسناً ، لقد فهمت
كم مرة ذهب إلى السجن؟
ثلاث مرات
مرتين بتهمة الأحتيال و مرة ​​لإيذاء النفس والتهديدات
ما هذا ؟
هذا لا يمكن أن يحدث ! فأنا بحاجة للذهاب إلى العمل !
مــوظف الشــهر
الآن هم فقط يفعلون الأشياء التي لا معنى لها
يا رئيس كيم سونغ ريونغ
أنا المديرة نا هي يونغ من قسم إدارة الأخلاق
أهنئك على أختيارك كـ موظف الشهر
أنا لم أفعل أي شيءٍ مذهل
لا ، أنت موصى بك للغاية
أشكرك على القيام بذلك لأجل الشركة
هذه هي جائزتك
و هذه أيضاً
الآن صورة
أنتِ تسحبين خصري بصعوبة جداً...
موظف الشهر قسم المحاسبة، المدير كيم سونغ ريونغ
يا إلهي ، أنهُ شعور مُريح . المياه يجب أن تخرج هكذا
الملاك قد نزل من السماء . فلما لا نُقشر؟
ماذا تفعل؟ هل هذه الساونا ؟ هذا هو حمام الشركة !
من أنتِ ؟ أنا ؟
رئيسة الأمناء لمجموعة TQ . أوم غيوم شيم !
فهمت . أنا آسف . كان لدي ظرف
ظر... من الآن فصاعداً ، لا تفعل هذا في الحمام . أفهمت ؟
نعم . حسناً !
اللعنـ...
هذا هو صحيح ، رغم ذلك
تعال للداخل
بجدية . إلا يمكن للرجال تنظيف حمام الرجال؟
إذن عليك القيام بذلك
يا سيدتي أوم ، سمعت بأنكِ تسللتِ لنظرة خاطفة آخر مرة عندما المشتري من ألمانيا أخذ يهتم بالأعمال
لا تكوني هكذا . فلقد سمعت كل الشائعات
لقد كان ذلك لأنني كنت فضولية
فضولية ، بمؤخرتي أن كلها متشابهة
هل حقاً كلها متشابهة ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
الماء أنقطع هذا الصباح في منزلي
أعتقد بأنهُ لابد أن يكون في مكانٍ ما حقاً قديم ، أستناداً الى ما قلته
لا يمكن . فأنا أدفع حوالي 500 دولار كل شهر
أن الـ 500 دولار في سيئول هي رخيصة حقاً
هل المكان الجميل سيكون 700 دولار إلى 800 دولار ؟
بالتأكيد !
أنها مكلفة جداً
إذا كان صعباً جداً للعيش في سيئول ، فأعتقد بأنهُ سيكون عليك الأستقالة
لا، لكن لماذا محت تسجيل ذلك اليوم؟
تلك الليلة، هاجم النظام فيروس لذا محيت جميع بياناتنا
كيف يمكن لفيروس ان يحدث بالصدفة في يوم الحادثة؟
كيف لي ان اعرف؟ اسألي الشخص الذي ارسل لنا الفيروس
انا حقا احتاج اليه كدليل من اجل حادث السيارة. الا يمكنك استرجاعه؟
ما ان يمحى، لا يمكن استرجاعه
- موظف لي، إن تنظيمك رائع- بالطبع
اجل. إنه جيد جدا!
انا يعجبني هذا النموذج
إذا، هل ستشتري سيارة اجنبية؟
حسنا، هناك سيارات اجنبية في كل مكان هذه الايام. لكن شيئا كهذا سيجعلني ابدو جيدا، هاه؟
بالطبع
- ستشتري هجين؟- انا انظر فقط، هذا كل شيء
لكن مع ذلك، لا يمكنك التفكير في اشياء كهذه لوقت طويل. عليك فقط ان تقوم بالامر
لقد اشتريت اللعبة، انا ايضا! بدون تردد
هل اللعبة والسيارة نفس الشيء؟
- السيارة جميلة جدا- لا تلمسها، إنها لي
هل يمكنني رؤيتها؟ واو، هذا مذهل
هذه جميلة جدا
نائبة الرئيس، ما الخطب؟ هل حصل شيء؟
كلا، انا فقط لدي ما أفكر به
لا تفكري بالامر كثيرا وانت تمشين. تبدين غاضبة
علي ان اتحدث معك
ما الذي يعنيه هذا؟
قال ان ذلك الشخص كان يتحدث كأنه يعرف كل شيء لذا لم يكن امامه خيار سوى الحديث
انه كان بأمر من ناحيتنا، واننا اعطيناه مالا، ايضا
لقد اخبرتك مسبقا، لا يمكنك استخدام هذا النوع من الاغبياء
انا اسف. المرة المقبلة، سأختار اشخاصا افضل جودة--
يا له من هراء عن الجودة
إذا ماذا علي ان افعل؟ هل علي الإعتناء به؟
ماذا هناك لتعتني به؟ هل انت تقوم بتصوير فيلم عصابات؟
- اخرج- اجل. اعمل بجد
مستحيل...ليس الامر إلى هذه الدرجة
اعني، اليس لديك شك منطقي؟ باعتبار سجل ماضيه وسلوكه...
إذا تحدثت معه اكثر، ستشعر بهذا الاحساس
لقد حصلت على التسوية بالفعل. لماذا تحاولين فتح الموضوع مرة أخرى؟
انا لا أفكر بالموضوع اكثر مما ينبغي. لكن إذا هناك شيء خاطئ، يجب ان يكشف
مع هذا، القاعدة هيا ان تتوقف فحسب عندما تتلقى النقود
ليس هناك قاعدة كهذه بالنسبة لي
حسنا، إذا قومي بعمل جيد بمفردك. انا لا اعرف اي شيء
معذرة...معذرة!
سمعت انك تقابلين ارملة الرئيس لي هذه الايام
لقد حدث شيء رهيب لمشرفك السابق لذا انا اتفهم انك تحاولين المساعدة، لكن
يجب عليك ان لا تفعلي شيئا يكون عبئا على الشركة. الست محقا؟
انا لم افعل شيئا كهذا ابدا
إذا كنت تساعدين الشخص الذي يصدق ان النميمة صحيحة، الا يعني هذا ان المساعد يصدق ايضا النميمة كذلك؟
هذا بحد ذاته عبء على الشركة
إذا اصبح وضع الرئيس لي غريبا مرة أخرى، حينها سيصبح مركزك في الشركة غير ملائم قليلا
إذا كان لديك ما تقولينه قوليه.لكن مع ذلك هذه الايام، الشائعات في المكتب تنتشر بسرعة. انت تعرفين ما اقوله؟
ظريف للغاية
هي جين، هل يمكنك توصيل هذا العقد؟
انا مشغول، ارسله بالبريد الالكتروني فحسب
يريدون تسليمه شخصيا
علي ان انتهي من هذا في عشر دقائق!
انا سوف أوصله
اعطه لي. لمن علي ان أعطيه؟
- للموظفة كانغ جو سان- اه، تلك المرأة اللئيمة المظهر؟
هيا لم تفعل اي شيء لي شخصيا، لكن لسبب ما، انا لا أحبها
اه، اجل. شكرا لك
لا مشكلة. العائلة عليهم ان يساعدوا بعضهم البعض
اه، اجل
هل هناك اي شيء يمكنني توصيله لك، سيد سانغ تاي؟
لي، هذه
انا سأقوم به بنفسي
اعطه لي، اعطيني كل شيء
سونغ ريونغ للتوصيل السريع
حسنا. إذا كان هذا كل شيء، سوف اذهب
- احضر لي قهوة في طريق عودتك- جيد
اجل
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
ذا اصبح وضع الرئيس لي غريبا مرة أخرى، حينها سيصبح مركزك في الشركة غير ملائم قليلا
إذا كان لديك ما تقولينه قوليه.لكن مع ذلك هذه الايام، الشائعات في المكتب تنتشر بسرعة. انت تعرفين ما اقوله؟
اكثر شخص ذو نفوذ في تي كيو...
سيكون من الجيد مصادقة شخص ما في قسم المحاسبة
لقد عملت بجد
لا مشكلة. لكن معذرة
لا تسيئي الفهم واستمعي جيدا
اعتقد انك تمتلكين جاذبية حقيقية
إنها ممثلة اجنبية، ما هو اسمها؟ هل كانت ممثلة روسية...
اه، الاسم؟ بأي حال، انت تشبهينها كثيرا
إذا كنت تعير إنتباه للجمال الخارجي، فهو تحرش جنسي في مكان العمل
هل هذا صحيح؟ لم تكن تلك نيتي. انا اسف
اوه، حقا
مرحبا
اه، انت. بالاسفل...
اجل
هل انت بخير؟
بالطبع، انا بخير. انت متدربة، صحيح؟
اجل. انت الرئيس الجديد، صحيح؟
بالطبع
فقط تحققي من الرئيس كيم بشكل غير رسمي. ثم قدمي لي تقريرا
اعرفي كل ما يمكنك
بالمناسبة، لدي الكثير من الامتحانات التي أحضر لها
لذا إذا كان هناك شيء لا اعرفه لأنني في قسم المحاسبة
هل يمكنني ان اتي لإيجادك وسؤالك بعض الاسئلة؟
حسنا، حتى إذا كانت متدربة، فلنحاول إغرائها
اجل، تعالي واسألي. سأعطيك إجابات واضحة مرحة
شكرا لك!
رئيس كيم، لقد استخدمت كلماتك الخاصة ضد نفسك للتو. احترس
خطوة ضرورية للإقتراب
لا احد يمكنه رفض هذا
جميعكم!
تعملون حتى وقت متأخر باستمرار...ابقوا اقوياء
- ما الامر، ايها الرئيس؟- اوه، شهادة الهدية التي تلقيتها كموظف الشهر. لقد قسمتها إلى 200$ لكل شخص
200$؟
كنت أخطط لدعوتكم على الطعام، لكننا جميعا علينا العمل في النوبة الليلية
لذا اشتروا شيئا لتشربوه، او يمكنكم شراء بعض الثياب، ايضا
لكن هذا القدر--
مع ذلك، لم يكن عليك فعل هذا!
شكرا لك، ايها الرئيس. إنها اول مرة لي اتلقى شيئا كهذا منذ جئت للعمل هنا
لا تبكي. هذا لا يستحق اي شيء
انا بخير، يمكنك اخذ هذه
كلا، لا تكوني مثقلة
انا بخير، لذا استعمل هذه في عشاء الشركة القادم
كلا، إن قلبي هنا
- رئيس كيم- لقد اخفتني
- ماذا؟ لماذا؟- لا شيء
انا أعطي هذا للعاملين فقط
صحيح؟ حسنا. إنه الحب للمرؤوسين
حسنا، حسنا، انا بخير
كنت امزح
- الفكرة هيا ما يهم، مع ذلك- إذا خذ الفكرة
اخذ شيء ما بعد ان اعطيته...هو جريمة
انا سعيد جدا
عوضا عن الاحتفاظ بها جميعا لنفسي، أحب مشاطرة ثروتي مع الاخرين
انا سعيد جدا
دعنا نتناول مشروب. تعالى إلى الاسفل في السابعة
♫ مجرد نجمة واحدة و أنت ، هذه كانت ليلتي الطويلة ♫
♫ على الرغم من أنني أتردد بقول أنا أحبك ♫
♫ لم تكُن هناك كذبة ♫
♫ لقد كنت غاضب و هادئ للغاية ♫
يجب عليكِ أن تتصلي بصديق للدردشة على الأقل . فماذا تفعلين هنا لوحدكِ ؟
إذا رأيتني ، فالشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هو فقط التصرف كأنك لم تراني
أنت تبدين كما لو أن العالم سينتهي في أي يوم . فكيف يمكنني فقط السير بعيداً ؟
♫ بسبب صوت بكاءك ♫
♫ إذا كنت إلى جانبك ♫
♫ فقط أكون إلى جانبك ♫
المعذرة
نعم ؟
لدي سؤال
أسألي
هل تعتقد أن ما هو صحيح هو صواب أو ما يبدو هو صحيح هو صواب ؟
ماذا ؟
♫ جعله في ذاكرة سيئة ♫
هل تعتقد أن ما هو صحيح هو صواب أو ما يبدو هو صحيح هو صواب ؟
ماذا ؟ أنا مغادرة
لا، أنا لدي الجواب
بالطبع ، ما يبدو صحيح هو الصواب . فهذا هو كيف يكون العالم عليه
إذا كنتِ أعيش بأعتقاد ما هو صحيح هو الصواب ، فأنا سأكون متعباً . و سينتهي الأمر بي بكوني أحمقاً
طالما أفكر ، ما هو صحيح هو الصواب
لا، هذا ليس ما أقوله
بالنظر . في الأفلام، عندما هم يحاولون نزع القنبلة
هم عادة ما يسألون ما إذا كان ينبغي قطع السلك الأحمر أو السلك الأزرق
و لكن إذا أنت تسأل شخص شرير فهو سيخبرك أن تقطع السلك الأحمر
هذا صحيح ، و لكن في الواقع ، أنهُ السلك الأزرق
صحيح . أعتقد بأن الوضع الحالي هو فقط من هذا القبيل
على عكس ما تقوله هو الجواب
على عكس ما أقوله
هل هذه طريقة جديدة للعيش ؟
بغض النظر عن كيف أنظر فيه ، فهو أسود. ولكن هل هو أزرق؟
هل هي مصابة بعمى الألوان ؟
مرحباً يا ها كيونغ ، كيف كنتِ ؟
بالتأكيد. أعلينا أن نلتقي هناك؟
♫ برؤية الحجر موضوع في عينيك ♫
يا مدير ، أنا هنا
♫ برؤية تطور الشوكة في جانبك ♫
♫ أنا سأنتظرك ♫
هل لديك ما تقولهُ لي؟
ماذا ؟
إلم أخبرك بإلا تصنع ذلك تعبير الوجه؟
آه ، آه أجل ♫ الطفيف من جهة و التطور للمصير ♫
آه، ذلك السائق الثمل ؟ أنا أعتنت به ♫ على سرير من المسامير هي تجعلني أنتظر ♫
بأرادة ممن أنت تفعل ذلك بنفسك ؟ ♫ و أنا أنتظر بدونك ♫
ذلك الوغد كان يكذب بشكل رهيب بأنني دعوت شخصاً ♫ و أنا أنتظر بدونك ♫
و أنا أعطيته خطاباً حماسياً وتقويم للأمور . يا للسماء ♫ معك أو بدونك ♫
يا مدير، أنا بحاجة لأسألك شيئاً ♫ معك أو بدونك ♫
الحادث لزوجة الرئيس لي لم يكُن بسبب سيارة ضربت سيارة... صحيح ؟ ♫ خلال العاصفة ♫
♫ نحن نصل إلى الشاطئ ♫
أنا لا أعتقد بأن منطقي هو خاطئ هل لديكِ نوع من الأدلة؟
بالطريقة التي السائق فقط أختفى و الشركة مَحت الأدلة
ليس كل شيء هو مفهوم
و تهديد المدير العام كو لي كذلك
كـما الرئيسة التنفيذية قد قالت ، هل هو مؤامرة وضعها أولئك الذين يريدون أن يعبثوا بالشركة؟
نعم ، هذا صحيح
ولكن لا يوجد أي دليل
في النهاية ، فإن الرئيس لي سيكون المختلس دون أي دليل يثبت خلاف ذلك
لهذا السبب طلبتكِ للمساعدة . لأجل الحقيقة كاملة
علي أن أجمع الأدلة على أرتكاب المخالفات أذا أردت أن أكشف عن كل شيء
معرفة الكثير عن الأمور ينبغي للمرء إلا يعرفها... فما رأيك بتلك الأفادة ؟
يصبح شخص مهم ؟
هذا يعني بأنك ستصل إلى الحافة لنهر الأردن بسرعة ( نهر الأردن إلى أرض الميعاد ، بأستنتاج أنهُ سيموت )
هذا هو وضع سيء للغاية
حسناً ، أعتقد كان وصولي قليلاً لصفقة كبيرة
فبسبب كل الأسرار ، أنا أعلم من هنا و هناك
أنت تشعر كأنك ستطير بما أنك قد وجدت نقطة ضعفي، هاه؟
ليس إلى حد الطيران
يا مدير، أنا أسألك هذا لأنني فضولي حقاً
ولكن إذا كنت أفعل كل ما تقولهُ تماماً
هل سأحصل على أي شيء في المقابل؟
ماذا تريد ؟
حسناً ، أنا لا أتوقع شيئاً كبيراً . الدفعة التي تناسب عملي؟
و إذا كنت لا أُعطيها لك؟
إذا كنت لا تُعطيها لي؟
هل أنت ستستخدم نقطة ضعفي ضدي من وراء ظهري؟
لا، و لكن سأكون حزيناً قليلاً
أنت مجنون حقاً
أعتقد أنني كذلك . عليك أن تكون مجنوناً في عالم مجنون لتفوز
أريد أن تعود إلى رشدك
ولكن أنا لا يمكنني أعادة الأعتبار
جسدي و روحي قد تصلبت بالفعل
هذا هو ما يحدث عندما تكبر بالعمر
هذا صحيح . أظن ذلك
أنا خائفة منهم أيضاً
و لكن أنا حتى أكثر خوفاً من أن كل هذا سيدفن إلى الأبد
إذن أعتقد سيكون لدينا المزيد من الضحايا
مثل الرئيس لي
أيتها الرئيسة التنفيذية نعم يا ها كيونغ؟
أنا سأفعل ذلك . و أنا سأكون الى جانبكِ
أشكركِ
شكراً جزيلاً لكِ
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأكون عوناً كبيراً
لا ، أنتِ ستكونين ذو عونٍ كبير
نعم
أذا شخصٌ ما يضرب زوجة الرئيس لي بالسيارة و قتلـ ..
هذا ليس هو ، صحيح ؟
حسناً ، أعتقد كان وصولي قليلاً لصفقة كبيرة
فبسبب كل الأسرار ، أنا أعلم من هنا و هناك
ما هذا ؟
هي جين، متى سيتم إصلاح ب.ض.م. ر ؟ ( ب.ض.م. ر - البرنامج الذي يحتوي على الضرائب المفروضة على الرواتب المدفوعة من قبل الشركة )
يقولون بأنهم لا يعرفون على وجه اليقين
ولقد آتينا بإخطارات ضريبة لدخل الجميع بين الـ تاسعة و الـ عاشرة
نحن بحاجة إلى الأتصال بهم و حثهم على العودة ! أسرعوا !
لقد فهمت . يرجى تمرير القوائم إلي
أنا سأُجن . بالطبع ، في اليوم الأخير ، البرنامج يعبث
إذا لم نفعل هذا بحلول اليوم ، فستكون عصابة شيك غاضبة مرةً أخرى...
بغض النظر عن كم أنظر في الأمر، فنحن قاصرين من الموظفين للغاية هنا
إذن أطلب من الموارد البشرية أن تزيد عدد الموظفين
أنا لا أعتقد بأن إي من هذا عملي
لذلك أنا أفعل . إذن خاسر ما...
آه ، صحيح . ا من هو يتحقق من المصاريف الشهرية؟
أنا. نعم ، أنا
هل أنتهيت يا سانغ تاي؟
لا ، ليس بعد. و لكن إذا أنا أنتهيت من هذا، فلدي أكثر من ذلك بكثير
حسناً . أنتهي من ذلك أولاً و أحصل على الإقفال لنهاية السنة
بعد أن أنتهي من هذا بسرعة ، علي أن أختتم تقرير الحساب لفريق الإدارة
علينا أن ننتهي من الإقفال لنهاية السنة أولاً
فهذا لا يقل أهمية عن الحياة لعاملينا
حسناً ، في بعض الأحيان ذلك يصبح مياه نتنـــ *** ــة
يا رئيس
نعم يا سانغ تاي؟
التقرير الحساب لنائب رئيس القسم بارك ميونغ سوك و فريق الإدارة. أيمكنك أن تفعل ذلك لأجلي يا رئيس؟
أنا ؟
نعم ، أنا لدي الكثير للقيام به و...
أعتقد بأنني لا أزال أفتقر في ختام تقرير الحساب لفريق الإدارة
بالطبع ، يمكنني . أحضر لي قائمة بالسندات الإذنية التي نحن بحاجة إلى التحقق منها كذلك
أشكرك
سانغ تاي ، بغض النظر عن مقدار العمل الذي لديك ، فـ عليك أن تُنهي ذلك
فتحويل ذلك سيصبح عادة
ماذا تعنين بعادة ؟ أنا يمكنني أن أُساعد المرؤوس في بعض الأحيان
أنظر هنا . هذه هي طريقتي
هو عليه أن يتغلب على الأمور الصعبة
المعذرة . هو لا يكون بمثل هذا لأنهُ صعب ، هو لأن لديه الكثير من العمل
هل هذه السندات بحاجة للتحقق؟
لما الجدل حول شيء صغير كهذا ؟ نحن جميعاً مشغولين
يا رئيس ، لحظة واحدة فقط
أنظر هنا. لنقُم بذلك بالكتاب
أنتِ تعتقدين بأن ليس لدي نظام، هاه؟
كـ رئيس، أنا سأقوم بذلك بنفسي لذا أبتعدي عن قضيتي
يا رئيس ، أنا سأذهب إلى المصرف
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
عمل جيد. أين تركت رشدك؟
لما أنت هكذا؟
أنتما يا رفاق تستمرا بالمغادرة و تبقيا تأكلان معاً حقاً !
المعذرة . المعذرة !
إذا شخصٌ ما ناداك بأسمك، فيجب أن تتوقف !
هل " المعذرة " أسمي ؟ أنهُ الرئيس كيم أو كيم سونغ ريونغ، فأختاري واحداً
منذ متى تُخبرني ماذا أفعل ؟
أنا رئيسكِ . هل فعلتِ هذا للرئيس السابق، أيضاً ؟
الرئيس السابق و أنت شخصين مختلفين
ما هو المختلف جداً ؟
كل شيء
لذلك ، لا تأمرني من الآن فصاعداً
الشركة هي تحدد لمتابعة الأوامر . أيجب الرئيس يتوسل
مرؤوسيه و يقدم الطلبات؟
هذه السيدة هي كسرت القواعد أولاً ، هذه السيدة
"هذه السيدة؟" هل ناديتني للتو بـ "هذه السيدة"؟
رائع ، حقاً
نعم، كوانغ سوك؟
أخبار كبيرة يا رئيس ! الشرطة أقتحمت
ماذا ؟ لما هذا المكان دائماً المشكلة؟
و الآن، رجال الشرطة يتقاتلون مع رجال عصابتنا في المدخل...
ماذا نفعل؟
مرحباً ؟ مرحباً ؟
يا رئيس ، ماذا نفعل ، آآه ! كوانغ سوك !
آه يا إلهي ! كوانغ سوك !
أنت هو كيم سونغ ريونغ ، صحيح؟
نعم ، هذا هو أنا. فمن أنت؟
لقد جئت من مركز شرطة جانغ نام
أنت تحت الأعتقال لتهمة التهرب الضريبي و التزوير
ماذا تقول ؟
دعني أذهب
أتركاني !
هذا هو مفاجئ جداً ! فما تفعلان فجأة؟
لديك الحق بالأستعانة بمحامي و الحق بألتزام الصمت
و لديك أيضاً الحق في الحصول على محامٍ
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ، جئت بعيداً جداً ♬
♫ بعد المشي بغفلة ، أرى بالفعل خط النهاية ♫
♫ من يهتم، فقط عُد ، ليس هناك شيئاً لتخسره ♫
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
♫ هذا هو صحيح ♫
♬ لم أكُن أريد حتى المال لأبدأ معه ♬
الرئيــس كيــم ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♬ أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬
هل هذه الأتهامات صحيحة؟
تم التحقيق معه في كل عام بتهمة التهرب الضريبي و الأحتيال المحاسبي
كل عام ؟!
الرئيس كيم هو شخص أسوأ مما كنت أعتقد في البداية
علينا أن نبدأ بالعمل بأحتيال المحاسبة على الفور، بمجرد الأنتهاء من إقفال نهاية السنة
أنت تعرف ، هذا هو مثل خلق تريبيتاكا كورية (مجموعة عمرها 700 عام لأكثر من 82،000 كتل خشبية مثالية للكتاب البوذي )
جعل ذلك يحدث حتى لو كان أصعب من ذلك
من رفض تقرير حسابي ؟ أنا فقط سأرمي كل شيء رأساً على عقب
الى من أنت تتحدث ، أيها الوغد؟
حسناً !
أنا سأُحطمك
هكذا !
♫ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ، جئت بعيداً جداً ♫