التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
ربما، هل انت كيم سونغ ريونغ؟
نعم، انا هو. من انت؟
انا جئت من مركز شرطة جانغ نام. انت تحت الاعتقال بتهمة التهرب الضريبي وتزوير مستندات خاصة
ما الذي تقوله فجأة؟ اتركني
دعني، جديا. ما الذي تقوله فجأة؟ لماذا تأخذونني؟
لديك الحق في التزام الصمت وتوكيل محامي
اي شيء تقوله قد يستخدم ضدك في قاعة المحكمة
اتركني، من فضلك. اعتقد ان هناك خطأ ما!
قلت انه هناك خطأ!
انا...
- الحلـقــــ 4 ــــة - الرئيس الجديد كيم...
اجل. بالصدفة، هل تعرفين اي شيء عنه؟
كلا. انا لا اعرف اي شيء
قضية الرئيس لي خطرت ببالي
استمر بالشعور انه ربما شيئا سيئا يحدث مرة أخرى
دعيني القي نظرة على ما حصل حقا اليوم، من اجل الرئيس كيم ايضا
اجل. شكرا لك، ايتها الرئيسة التنفيذية
اوه، هي جين
مدفوعات الفائدة على القرض الطويل الأجل هذا...ما الذي تغير قبل وبعد 2012؟ إنها مربكة جدا
لقد اخبرتك اخر مرة!
يمكنك ان تسألنا عن تعديل ضريبة نهاية العام
لكن بخصوص هذا، عليك ان تتحدث مع القسم المالي
اجل. اجل. رجاء ثابر على العمل الجيد
اجل، سون سانغ تاي على الخط
خدمة نهاية العام؟ يمكنك القيام بهذا في مصلحة الضرائب
هيي، كيف يمكن لشخص ان لا يعرف هذا؟ هل تذهب لمكتب البريد للقيام بهذا إذا؟
- اه، لقد ارسلته بالبريد الالكتروني. من فضلك تأكد من انه وصل- ايش!
- تبا، لا يمكن- اخر خطوة هيا ان توقع
هيي، اخبره ان يأتي شخصيا لتوقيعه
- اجل، إنه يقول ان تأتي شخصيا لتوقيعه- هذا هو الملف الذي طلبه
إنه واجب الاداء قبل ال28 من الشهر. لذا، اسرعوا
اجل، فهمنا
تبا، لماذا لا نتحدث بلطف فحسب؟ لماذا نحن نصرخ؟
اين هو عندما نحتاج إليه؟ فليذهب احد للبحث عنه
- رئيس القسم- اجل؟
إن...الرئيس كيم غادر في وقت سابق اليوم
- غ-غادر مبكرا؟ ماذا؟- هذا...
صديق له كان في حالة طارئة لذا ذهب لكي يساعده
صديق؟
بحق الجحيم؟ يبدو بالفعل كأن بيل جيتس يتوسل لاقتراض المال من مرابي
إنه يغادر العمل مبكرا من اجل صديق في يوم مشغول كهذا؟ انظروا إلى عقليته الغير واقعية
ما هذا؟ اتصلوا به!
- اتصل به!- اتصل به!
هيي، انت اتصل به، بسرعة
- انا مشغول في الواقع...- ايش! سينتهي بي الامر بالجنون!
لقد تم استرداد هذه من مكتب المحاسب العام المعتمد الذي تعاقد معه ديوكبوهيونغ في سيول
لماذا ارسلها الى هناك؟
ما علاقة هذا بي شخصيا؟
انت عملت على الموازنة المزدوجة وسلمتها إلى المحاسب العام المعتمد
كلا، كلا. انا لم افعل ذلك. انا لا اعرف اي شيء عن هذا! انا لا اعرف اي شيء عنه حقا!
هل تعتقد ان كل شيء سيكون على ما يرام إذا قلت انك لا تعرف اي شيء؟
شخص من مكتب المدعي العام لجونسان سيأتي ليأخذك. استمر بالتظاهر بفقدان الذاكرة هناك، ايضا. حسنا؟
اجل؟
انا سأخذ كيم سونغ ريونغ معي
اي!
- الرامين جاهز!- هيي، فلنأكل
رئيس القسم، سوف اخرج لدقيقة
لماذا؟ تناولي بعض منه اولا
كلا، انا بخير. علي الذهاب
اه، ساخن للغاية! ضع شيئا على الطاولة!
- سوف أسقطه! بسرعة! ساخن، ساخن!- احضروا شيئا، بسرعة!
- مهلا، مهلا- دقيقة واحدة
- هنا، هنا- هنا، هنا
ايغو، يبدو شهيا. هاه؟
استمتعوا بالوجبة
اي، فلنأكل. فلنأكل. فلنأكل
واو، إنه متعب حقا الان
- واه!- هناك ما يكفي من الطعام، ابطئ
حسنا...
- اليس ساخنا؟- على الاطلاق
انت تفقد صوابك امام الطعام. تبا...
انت تبالغ كثيرا
لكن رئيس كيم قد فقد صوابه. حتى الموظف بدوام جزئي لا يغادر العمل مبكرا هكذا
ليس لديه الاخلاق الاساسية. الا تتفق معي؟
ايها الفاسق، انت تتحدث بدون رسمية كلما سنحت لك الفرصة
لكن من الممكن إذا حصل شيء لصديق مقرب مثل فرد من عائلتك
- إنه بطل. بطل- هيي، هل البطل يمكنه ان يفعل اي شيء؟
عليه التصرف بمزيد من المراعاة حتى
- الا تعتقدين هذا؟- بالطبع. حتى إذا كان جد البطل، هذا ليس جيد
هيي. إذا تحدثتم عن شخص من وراء ظهره...
إنه مسل...
ما الذي تفعلونه الان؟!
رائحة كريهة
الا تعرفون انه لا يمكنكم الطهو داخل المكتب؟
اعني...لقد كان لدينا الكثير من العمل...لذا لم نتناول الغداء
هل تريدين تناول الطعام معنا؟
اكل ماذا؟
رامين
انتم جميعا كسولون جدا...
اوه، يا إلهي...
[ قصة نجاح: إله التوزيع]
كيف تجرؤون...على وضع قدر فوق صورة رئيس مجلس الادارة!
هيي، سون سانغ تاي. توقف عند المتجر في طريقك إلى العمل غدا صباحا واشتري غطاء طاولة. واحد كبير
اه، إذا...لقد كانت فكرتي ان نتناول الرامين السريع التحضير، لكن...
إذا قلبت الكتاب هكذا...
كانت هناك طريقة كهذه...
واو!
هيي، مذهل!
انظروا!
لا يمكنك ان تبدي كأنك غاضبة
غونسان؟
اجل. هم لديهم السلطة القضائية للقضية
هل التهمة صحيحة؟
بالطبع. لكن لماذا وظفت مجموعة تي كيو خص مثله؟
ما الذي تقصده بهذا؟
إنه لديه الكثير من المشاكل. لقد تم التحقيق معه كل عام بتهمة التهرب الضريبي والاحتيال المحاسبي
كل عام؟
[ شكرا لك على طلب جهاز التنصت. استمتعي بالتنصت!]
ما الذي جاء بك الى هنا؟
مرحبا. انا متدربة من قسم التمويل
هونغ غا يون
لقد جئت لرؤية الرئيس كيم سونغ ريونغ
لقد غادرا مبكرا لأسباب شخصية. هل لديك سبب لمقابلته؟
اجل. لكي أعطيه هذا
هذا المقعد له. اتركيه هناك
كلا. سوف اعود عندما يكون هنا
وداعا
- وداعا!- حسنا!
- ما هذا؟- لقد كان يتجول في الحي
يا له من وغد مثل ورق الذباب اللاصق( ليصطاد النساء)...
قلت اننا ذاهبون الى غونسان؟ اين هو هذا المكان؟ لا يبدو كأنه موقف استراحة
اصمت
سيكون علي تناول بسكويت الجوز لاحقا
إنه ليس مكانا لتناول القهوة
لماذا تقوم بارتداء قفازات جلدية...فجأة؟
جاوب بنعم او لا. انت صنعت الموازنة المزدوجة، صحيح؟
- لا- سوف اسألك مرة اخيرة
أنت أنتجت الوثيقة، أليس كذلك؟
يبدو أنك تعيش في عالم مختلف الآن . فنحن لا نعيش في الجمهورية الخامسة... (جمهورية الخامسة - 1981- 1987 آخر فترة أستبدادية)
إذا أنتم أنهيتم كل شيء ، فأنتم ستذهبون
هنا تفضل . أخيراً أنتهيت !
أنا أيضاً . أنتهيت !
ختمت الأمر !
يا إلهي ، لقد عملتم بجد يا رفاق
أنتهى الجميع ، أليس كذلك ؟ نعم !
الجميع ، عودوا إلى المنزل في الوقت المحدد اليوم
بصدق ؟ مرحى ! مرحى !
العودة إلى المنزل على الوقت المحدد ؟ رائع ! أنا لا أحلم، أليس كذلك؟
أنا متحمس الآن
نحن متحمسون
هذه هي المرة الأولى منذ ثلاث أسابيع بالضبط علينا أن نعود للمنزل على الوقت المحدد
منذ ثلاث أسابيع !
يا إلهي ، سيكون علي أخذ بعض الساشيمي في طريقي إلى المنزل و أكله مع بعض السوجو
يا مدير المحاسبة
أرجوك تحدث معي للحظة واحدة
ما هذا ؟ هذا الشعور لا يُحمد عقباه
أستذهب للأرتياد؟
أرجوك توقف
هل أستيقظت ؟
أنت لا يمكنك أخذ لكمة . فأنت أغمي عليك بعد لكمة واحدة
ماذا حدث اليوم... هل أنت خططت لكل شيء يا مدير؟
تباً ، صغاري في جون سان...
لماذا لا يمكنهُ أبعاد رجال مهملين مثلك؟
إذا أنت قد أستقلت ، فهم يمكنهم ضربك بالخلف لتحفر ترابك
سواء كان محاسباً أو أتفاق سلام شامل... فأنا متأكد بأنك أرسلتهم بكتبك
مفاجأة
ماذا ؟ هل أنت سعيد برؤية الشيء الذي هو لك ؟
كيف حصلت على هذه يا مدير ؟ التأثير للمدعي العام يقطع شوطاً طويلاً في كوريا
حتى لو توقفت عن كوني مدعي عام ، فأيجاد مثل هذه الأشياء لا يزال كـ قطعة من الكعك
أخرج واحدة دون أن تطرقها للأسفل
لما علي ؟
جربها ! إذا أنت فزت ضدي ، فأنا سأساعدك على أسقاط كل التهم الموجهة إليك
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف عن هذه الكتب . و هناك فقط مخبر مجهول
لذا إذا أنت فزت ، عندها أنا سأتخلص من هذه
أسرع ، أنها بسيطة
إذا أنت تفعل ذلك و تفوز، لا تُهم
أنت تُضيع الوقت
لماذا كسرتها ؟ لقد أخبرتني أن أُجرب !
هل ذلك يجعلك سعيداً بالتفكير بأنك تعرف نقطة ضعفي؟
هل أبدو مثل هؤلا الحمقى في جون سان ؟
هذا الوغد ، كنت سأُسهل عليك و أنظر !
يا مدير، لابد أنك تفعل هذا على ما حدث بالأمس ، و لكن هذا هو سوء فهم
ذلك السائق الثمل أخبرني بالحقيقة ، لذا كل ما فعلته كان أخبارك بالضبط ما قالهُ لي
أنت تتخبط . هل تريد أن تأخذ المزيد من الضرب؟
إذن ، أنا أزعجتك . إذن ، هل لهذا السبب أنت قد فعلت مثل هذا الشيء الضخم ؟
أنت لم ترى حقاً أي شيءٍ كبير
هذا هو مجرد فاتح الشهية
هل قمت بإرسال بريد إلكتروني إلى سيو وون جانغ ريونغ؟
نعم . لقد أرسلت مادة القيل و القال على الرئيس لي و مقطع فيديو المقابلة لزوجة الرئيس لي
و سيكون هناك رد فعل عنيف ؟
نعم، لقد جعلهُ يبدو مثل بريد مجهول من بوسان
أستثمار سيو وون جانغ ريونغ الذي وصل إلينا مع... لا يمكننا ترك المدير سيو يوقع عليه
صحيح . نحن نضع جميع أنواع المكونات في هذه العصيدة . و نحن لا يمكننا أن نُعطي ذلك للكلاب
على الرغم من أنني أشعر بالأسف أتجاه الرئيس
فنحن علينا أن نحافظ على كبريائنا
من الآن فصاعداً ، هذا هو طوق الرأس لـ سون وو كونغ ( يعرف أيضاً الملك القرد ، وهذا يعني : أنا لدي نقطة ضعفك )
إذا أنت تحامقت لمرة واحدة بعد ، أنا لن أُقيد عنقك . أنا سأُفجرك
يا مدير ، ماذا علي أن أفعل في المستقبل ؟
كُن حذراً بشكلٍ خاص . و لا تكون مغرور جداً
فقط أصمت و قُم بكل ما يُقال لك
أعتماداً على كيف تقوم بكل هذه... أنا سأتخلص منها من هذا العالم
رائع ، هذا هو شرير ! ( العامية لرهيب )
ساعدتني بالسيطرة على شخص لا يمكنهُ التصرف
إذن ، دعنا فقط نضع بعيداً باي دوك هو . فأنا سأُقيده مع شيءٍ آخر
لدي معروف لأطلبهُ منك ماذا؟
السكرتيرة التي أعتادت على العمل تحتي في جون سان ، كوانغ سوك . أرجوك دعها تنفذ بسهولة
أنظر لحالك . مخلص !
جيد. أصعد الى هناك
أشكرك
إذن ، أيجب أن نضع حداً لهذا ببطء مع الطبقة ؟
هذا هو جبني قليلاً...
أركع ماذا؟
أركع و قُل " أنا لن أعبث و سأبذل قصارى جهدي !"
أفعل ذلك
هل لهذا معنى ؟
يبدو بأنك تتحرك ببطءٍ شديد
أنا لن أعبث و سأبذل قصارى جهدي
نعم . سونغ ريونغ . كيم سونغ ريونغ
العيش مع القليل من الخوف
الرجل من دون خوف يموت شاباً و الرجل مع الخوف يعيش حياةً طويلة
لما أنتِ هكذا فجأة ؟ تطرحين الأسئلة التي لم تعتادي قط على سؤالها
أريد أن أعرف الآن . منذ متى و كيف الشركة سارت على خطأ ؟
إذا كان هذا هو على الرئيس لي ، فدعيه يمضي
كيف يمكنني؟ هل نسيت بالفعل حول كل شيء؟
لنقول بأننا عرفنا ما حدث من الخطأ. فماذا يمكننا أن نفعل في تلك المرحلة؟
سيكون هناك شيء ، أنا فقط بحاجة لأعرف أولاً
لا تحاولي أن تكوني شجاعة
فكري بهدوء و واقعية
و ما يحدث طول الطريق حتى هناك على قمة الشركة ، و أنها مثل عالم مختلف
أدنى من أدنى مستوى في قسم المحاسبة، و نحن عدائين مهمة فقط
حتى لو كُنا مجرد عدائين مهمة، يجب أن نتكلم إذا رأينا شيئاً خاطئاً ، لمرة واحدة على الأقل
ها كيونغ ، هل تعلمين ؟
يقولون ضوضاء الوقوقة للبط لا تحمل صدى . فمهما كان مرتفعاً فأن الضوضاء قد تكون
نحن مجرد بط
إذا كانوا يطعموننا، فنحن نضع البيض . علينا فقط أن نطفو كما لو شيئاً لم يحدث مطلقاً
هذا هو النوع من الحياة التي نعيشها
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
الرئيــس كيــم
لماذا يكون من الصعب جداً أن أذهب إلى هناك ؟
من تعتقد بأنك أنت لتجعلني أضرب الحضيض؟
لماذا لا تخبرني ؟
إذن ، أنت تقول... كل هذا حدث بسبب ذلك المدير ، أليس كذلك؟
نعم
هل تعني... الرئيس العظيم خرج من قبل ذلك الرجل؟
مهلاً ، ماذا تعنين بالخروج ؟ أذا حاربته، أضع جانباً منصبه ، و هو سيهزم تماماً من قبلي
بغض النظر عن كم أفكر في ذلك ، فأنا لا أعتقد TQ تناسبك يا رئيس
فأنتما الأثنين تتعارضان تماماً !
ولكن لا يزال ، علي أن أنفذ من شيء من هناك . فأنا دخلت للشركة مع مثل هذا الحظ السماوية
الحظ السماوية ؟
يا رئيس، هل رأيت فيلم "تيتانيك"؟
نعم ، رأيته . لماذا ؟
في ذلك الفيلم ، هل تعرف من هو الأوفر حظاً ؟
الشخص الذي ركب قارب الأنقاذ في النهاية
خطأ ! كلا
في بداية الفيلم ، الشخص الذي فقد تذكرته بعد الرهان مع ليوناردو دي كابريو
الشخص الذي لم يصعد السفينة من البداية
حقاً . أنا أشتريت كل شيء . فكيف يمكنك تقيؤ كل ذلك؟
أنا بخير. أنا بخير الآن
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
مهلاً . أنتِ...
هل تعرفين متى بدأت TQ بالذهاب إلى أسفل التل؟
هل أنت ستخبرني؟
منذ متى أصبحت حديقة حيوان؟
عندما دفع الرئيس بارك خارجاً زوجته الرئيسة التنفيذية و سيطر على الشركة
هو أخذها منها؟
هي لم تستقيل بمحض إرادتها ؟
أنتِ ذكية ، و لكن تفتقرين إلى الحاسة السادسة
الرئيس بارك بدأ الثرثرة حول حول المرض للرئيسة التنفيذية الى المجلس
و أجبرها على المغادرة
ما هو بالضبط المرض لدى الرئيسة التنفيذية ؟
لا أحد يعرف . أعتقد بأنهُ خطير
على أية حال ، منذ ذلك الحين هي كانت حديقة للحيوان
ولكن شركتنا تُدار بشكلٍ حسن ، أليس كذلك؟
الكتب هي بالأسود و نحن لا نقوم بتدقيقها أو أي شيء
حسناً ؟ هراء
من مارس 2011 إلى الآن
لـ 6 سنوات كُنا بفلكية في المنطقة الحمراء
ولكن كيف نعبر التدقيق و نحصل على الأستثمارات...
تزوير !
البيانات المالية هي كلها مزورة
إذن شركتنا أيضاً سوف...
صه! لا تقولي أي شيءٍ آخر
هذا هو سر
أبنتي عليها أن تكبر لتكون مثلكِ
سيارة الأجرة هي هنا
أنا مغادر. أنا مغادر
يا سيارة الأجرة !
تيتانيك ؟
و لكنني لستُ قادراً على القفز خارج السفينة كما يحلو لي
أنا بحاجة لوسيلة للمغادرة نظيفاً . هذه الطريقة هي...
هل سمعت هذا ؟ ماذا؟
تعلم النائب تشوي من العمليات
هو أصبح مخمور تماماً و سار وراء رئيس القسم
آه، حقاً ؟ الى إي مدى ؟
جبهته أنفتحت من التمزق ، و حصل على أنفجار لعظمة الوجنة أيضاً
هذه ليست مزحة . ماذا سيحدث للنائب تشوي الآن؟
ماذا يمكن أن يفعل ؟ أنها خطيرة جداً هذه المرة ، حتى أنهُ قد يأخذ رحلة للخارج
مُحال
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
الفصل ؟
الـــ... ـفصـــ... ـل
هل أنت ستغسل شعرك مجدداً ؟
كنت أغسل يديّ آه ، فهمت
الكثير من معتادي الإجرام هم يسددون للأستنزاف كل يوم
أنا لا أعتقد بأنني أعرفك. من أنت ؟ أنا الموظف الجديد
أنت بدل الرئيس لي يون سوك ، أليس كذلك ؟ أنا الرئيس كيم سونغ ريونغ
لم يكُن هناك أحد جيد كما رئيسنا القديم لي في هذا العالم
أنا رئيسة الأمناء لمجموعة TQ
رئيس الفريق 1، السيدة أوم غيوم شيم
أخبرتك آخر مرة، هاه ؟ نعم
سعيدة حقاً لرؤيتك لا تزال يدي هي رطبة
هذا حسن لا تضربيني هذه المرة
سأرى كيف تعمل
سحابك هو مفتوح
هذه هي وسيلة جيدة جداً للتحية . بالتوفيق !
هل لا يزال الناس يستخدمون هذه المزحة؟
هل أنتم ستعملون هكذا؟
كيف يمكنكم أن تقوموا بأبلاغ نهاية السنة بهذه الطريقة ؟ هل لديكم أي فكرة عن كيف كان كثير من الناس لديهم أخطاء ؟
أنا آسف . كُنا نعمل أختصار بالأمس
تُقدم الأعذار، مرةً أخرى
كل واحد منكم في هذا القسم غير مؤهل . أنتم لا تكسبون أجركم
تتحدث تحديداً ، نحن لسنا القسم الوحيد المسؤول
ماذا ؟ نائبة يون
في الواقع أن البرنامج لم يعمل بشكلٍ صحيح و كان مسؤولية قسم تكنولوجيا المعلومات
أنظروا الى هذا . إلقاء اللوم على الآخرين مراراً وتكراراً
قسمكِ لا يمكن أن يُخطئ مهما كان
هل لديكم أيدي و رؤوس للمظهر ؟
منذ متى قسمكِ يعتمد فقط على الحاسوب ؟
أنا آسف ، نحن سنفعل ما هو أفضل
أحتفظي بذلك الأمر يا نائبة يون
وداعاً
ما هو هذا ؟
هل أنت قادم إلى العمل الآن ؟
الجهود هي الجهود و النتائج هي النتائج
لو كان لدينا فقط شخص واحد بعد ، فنحن لن نكون في هذا الوضع الآن
أعتقد يدي و رأسي كانا ديكور
حسناً ، نظف هذا الأمر
أنت هنا نعم ، مرحباً
يا رئيس كيم نعم
تعال الى هنا
ماذا حدث لك البارحة ؟
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
يا رئيس القسم، هناك بعض سوء الفهم. أنت تعرف ما حدث كان...
بغض النظر عما كان عليه، كيف يمكنك ترك العمل مبكراً مع عدم وجود موافقة؟
إذا أنت تستمر بتلك الطريقة
ترك العمل بوقتٍ مبكر ؟ ما سيكون غيره ؟
كم مهم كان صديقك بأنهُ يجعلك تأخذ أجازة من دون موافقة ؟
آه، حقاً ، ذلك يجعلني غاضباً جداً و دمي هو لا يدور
أشكركِ لعدم أخبارهم
لا تهتم
ماذا بحق الكون تفعل من أجل لقمة العيش؟
أنا ؟ أنا الرئيس كيم
أنت كنت بتحقيق لبضع سنوات في جون سان، أليس كذلك؟
رائع ، ، الآن أنتِ تحفرين للحصول على معلومات عني؟
الشخص الذي أعمل معه تم أخذه من قبل الشرطة و كأنهُ مشهد من فيلم
للتهرب من الضرائب في ذلك
بالطبع ، علي أن أعرف أي نوع من الأشخاص تكون أنت
يجب أن تعرفيني بما أنكِ قد بحثتِ في ذلك . لا جرائم سابقة
لو كنت شخص جيد ، لما كان ليتم التحقيق معك في كل عام
آه، حقاً ، لماذا هي تُعاملني مثل جاني متكرر ؟
أنت الشخص المسؤول عن الطريقة التي أعاملك بها
لماذا إذن لم تُخبريهم بأنهُ تم نقلي إلى السجن؟
أليس ذلك لأنكِ تثقين بي؟
نعم . لقد وثقت بك لفترة قصيرة جداً
فقط في حالة ما حدث للرئيس لي قد يحدث لك
بأنك قد تكون متهماً بجريمة لم ترتكبها
أنهُ لا يبدو كذلك لا
أنا سأُراقبك لأرى أي نوع من الفوضى ستدخل نفسك فيها
يجب أن تكون متوتر حيال ذلك
يا رئيس كيم
مرحباً . مرحباً . مرحباً
مرحباً
آه ، تلك...
هونغ غا يون من قسم المالية
نعم . ما الذي جلبكِ الى هنا؟
هذا هو للأعتذار عما حدث آخر مرة
أنا آسفة
أنتِ ليس عليكِ أن تُعطي هذا النوع من الشيء
أرجوك أفتحها
أنا سأفتحها في المنزل
لا يمكنك ! أرجوك أتركها هنا
أليس هذا الأمر لي؟
ربما هي تريد أن تتذكرها في كل مرة ترى ذلك
صحيح ؟
هذه هي ليست القضية
ماذا تقصدين ، " هي ليست"؟
ما هذه ؟ دعني أرى . أفتحها
بجدية
ما هذا ؟ هذا هو...
هذا هو أصبع المصرف
لجعل من السهل لك للتعامل مع كل القطع في المكتب
يا إلهي ، كل الأشياء تبدو صبيانية قليلاً
إذن كيف أنتما تعرفان بعضكما البعض؟
آه، نعم، لأنني ضربته في مناطق خاصة
خاصة... ما .. ماذا ؟
خاصة ؟
أنها تخلق سوء فهم
كُن هادئاً !
تقصدين خاصة كما نعرفها ؟
نعم ، في الكرات
مهلاً !
الكرات للرجال؟ الكرات للرجال... لماذا قد ضربه هناك؟ هذه ليست أجراس لتَرن !
لأنني كنت أفكر في شيء آخر لذلك أنا من غير قصد...
لماذا وكزته هناك؟ أنهُ ليس كأنكِ كنتِ تريدين التحقق من ذلك للأستخدام؟
لا ، الأمر ليس كذلك. هذا ليس الحال
مهلاً ! أهدأ قُلت
أليس كلاكما تتصرفان بحرية كبيرة في الشركة؟
أشكركِ على أية حال . أنا بحاجة للمغادرة لدقيقة
نعم ، أنا سأُغادر الآن ، أيضاً
ماذا ؟ لا تتبعينني
أنهُ حقاً ليس كذلك . حقاً ليس كذلك
لنذهب معاً . وداعاً
كُن حذراً مع أجزائك الخاصة . و كُن حذراً كي لا تتأذى
يا مدير !
الهالة القاتمة مرة أخرى...
انا قلت هذا بالامس؟ انا فعلت؟!
" بداية الفوضى العارمة. كيف اصبح رئيس الادارة رئيس الادارة. الاحتيال المحاسبي لشركتنا"
لقد قلت هراء لأنني كنت ثملا. انا لا اتذكر
لم يبدو انه هراء. لقد تحدثت عن علاقتك الغرامية...
هيي، انا لم اقل ابدا...
إلى اي مدى اخبرتك؟
الذهاب إلى الفندق، كيف كادت زوجتي ان تقبض علي...هل اخبرتك بهذا، ايضا؟
لم تفعل
انا...انا...كلما شربت...
اتحدث بالهراء...لا يمكنني التحكم به
رئيس القسم، لا تكن هكذا. فقط اخبرني شيئا واحدا اخر. من فضلك؟
انا لست متأكدا. جديا
اولا، المتفقون مع الرئيس...
هناك ثلاثة اشخاص بالقرب منه يحثونه
إنهم الشيطان. الملقبون بحراس البوابة الثلاث
المديرون جو مين هيونغ، كو مان غيون
والمدير التنفيذي للمالية الجديد، سيو يول
- مدير المالية، سيو يول؟- اجل
إنه مدعي عام مشهور بالجرائم المالية للشركات. لماذا تعتقدين انهم احضروه الى هنا؟
لانه يعرف بالضبط كيف يضع استراتيجية ممتازة بدون ان يقبض عليه
إذا، الاحتيال المحاسبي وعملية التنظيف سوف تصبح تشددا
هذا صحيح
ستبدو افضل من الخارج لكن ستتعفن اكثر من الداخل
[ ديناصور التوزيع في الصينتقرير عن مؤسسة سيوون جانغ ريونغ]
ما ان يتم الموافقة عليها، علينا ان نبدأ العمل فورا. ان نعد احتيال محاسبي قبل الدراسة الميدانية لسيوون جانغ ريونغ
كم مبلغ الاستثمار المالي الذي ستحصلون عليه من سيوون جانغ ريونغ؟
انا لدي فضول، ايضا. المبلغ المحدد لم يتم الافصاح عنه
فوق 450 مليون. دولار صيني
إذا كان 450 مليون...
ذلك 78،079،000 ون كوري
- هل انت ملك الحساب بالرأس؟- اشرحه له
الدراسة الميدانية لجانغ ريونغ هيا اكثر صرامة من تدقيق الحسابات من اي منظمة اخرى
إذا لم نكن لا تشوبنا شائبة على الاطلاق في التنفيذ سنخسر كل شيء
ما المهمة المحددة التي علي القيام بها؟
خلق كل ملفات الادلة المتعلقة بالاحتيال المحاسبي
إذا، انت تقول...ان اصنع كل هذه الملفات والرسوم البيانية...من الصفر...
نحن لا نتحدث عن 100 او 200 صفحة فقط...هذا، انت تعلم...
انت تعلم هذا مثل صنع التريبيتاكا كوريانا (مجموعة من اكثر من 82،000 الواح خشبية مثالية بها كتابات بوذية عمرها 700 سنة)
قم بصنعها حتى اذا كانت اصعب من ذلك
حسنا
لماذا، لماذا، لماذا؟ لماذا لا تأمرني بصنع الانجيل، القرأن، وحتى الكلاسيكيات الصينية السبعة؟
علي ان انزل من هذه المركب في اسرع وقت ممكن. في اسرع وقت ممكن!
هؤلاء هم المرشحين كعارضات للفيلم التجاري لمجموعة تي كيو هذا العام
اه، ما هذا القرف؟
ليس هناك تأثير. لا تأثير!
عوضا عن هذا، ما رأيك بنا سونغ ران؟
هناك شائعات عن تعاطيها للحشيش وتورطها في فضيحة...
هذا لا يتناسب مع العبارة التوقيعية لمجموعة تي كيو
لماذا؟ اعتقدت انها تبدو على ما يرام
تلعب جيدا، لديها شخصية جيدة وهيا فاتنة
اعتقد انها مناسبة اكثر لإعلان في اماكن محلية عوضا عن التيار الرئيسي
هراء
إذا هل انت تقول انني ليس لدي بصيرة جيدة؟
ليس كذلك، صحيح؟ إذا سوف أقدم تقريرا بهذا، إنها نا سونغ ران
[ سيو يول]
[ المدير التنفيذي للمحاسبة]
لقد رأيته من قبل...
اين رأيته؟
- معذرة- اجل؟
- هل ستقوم باللعب؟- لا، لا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
[ تقرير النفقات]
[ مركبة كورية، غابة هاري، اماديوس، فندق سري، نادي اعمال جين]
سيو يول، فلنرى إذا كنت ستكسب هذه المرة
[ متهم بالتهرب الضريبي ل4 سنوات لكن وجد غير مذنب في 2010، 2011، 2015 و2016]
لقد ارتكب مخالفات في اخر شركة عمل بها
وقد تم القبض عليه من اجل هذا بالأمس، ايضا
كيف يمكن لشخص كهذا ان يتوظف في شركتنا؟
شخص يمكنه القيام بالمهام القذرة مكان الرئيس لي، لهذا اختاره سيو يول
اعتقد ان المدير سيو ساعده في التخلص من جميع التهم بالامس، ايضا
ما السبب وراء استخدام رئيس الادارة للعاملين في تلفيق الكتب؟
لحماية حقه في الإدارة
بما انك اكثر حاملة للأسهم، لماذا لا تكشفي ذلك لمجلس الادارة والمدعي العام؟
حتى أقنع حاملي الاسهم ولتبليغ المدعي العام، نحتاج لأدلة دامغة
قريبا، حتى يتمكنوا من اجتياز الدراسة الميدانية لسيوون جانغ ريونغ
سيكون عليهم التحضير لتلفيق مفصل في الدفاتر
حينها بالتأكيد، سيكون لدينا فرصة للحصول على دليل على تلفيق الدفاتر
الرئيس كيم اسوأ مما تعتقدين
رجاء راقبيه بعناية...حتى نتمكن من انتقاء الأدلة
هذه هيا الفرصة الوحيدة
هيي! هل انت مجنون الان؟
لقد قررت ان عارضة قسم مجموعة تي كيو هيا شخص كهذا؟!
انها تلك الفتاة التي احضرتها الى الكنيسة من اجل القداس التذكاري تلك المرة، صحيح؟
لماذا بحق الجحيم ستترك
أمك الميراث لك؟ هاه؟
هناك اوقات تصنع بها المناصب الشخص، لكن الامر ليس كذلك بالنسبة لأحمق مثلك!
لا تفكر في اي شيء. لا تقرر اي شيء
فقط تنفس. عدم قيامك بأي شيء
يساعد الشركة، ايها النذل
اسف، ابي. سأبحث مرة أخرى عن عارض--
لا بأس، ايها النذل! لا بأس!
من الان فصاعدا، مهما فعلت
انا لن أزعجك. فقط لا تفعل اي شيء متعلق بالشركة
هل تسبب ميونغ سيوك بالمشاكل مرة أخرى؟
كلا، كنت احصل على تقرير منه
- اذهب الى الطابق العلوي واسترح- حسنا
من اين انت قادمة؟ انت حتى لم تتعافي بالكامل بعد
ذهبت لزيارة بعض الاصدقاء لأنني وددت تنشق بعض الهواء النقي. سأذهب للداخل واستريح
حسنا
لا يهم أي شيء اخر، لكن لا يمكننا تأخير تقرير النفقات ليوم اخر
ليس هناك شيء اخر خاطئ، صحيح؟
سلم تقارير نفقات المديرين لاشخاص اخرين من اليوم
لماذا تفتحين هذا الموضوع مرة أخرى؟
حسنا. استرخوا جميعا. فلنتحدث بغير رسمية
إذا كنت قلقا من إنهاك المرؤوسين، انا سأقوم به
لماذا نائبة الرئيس تقوم بأمر الرئيس؟
هذا لا يتعلق بالرتبة، إنه يتعلق بالشفافية
الشفافية؟ انا سعيد انك ذكرت الامر. هل هذا ما تقومون به جميعا؟
انتم تدعون نفقات جرس للصلاة البوذية تم شرائه في كنيسة يمر، وتتحدثين عن الشفافية؟
هل تقول انك تستطيع القيام بعمل افضل؟ هل يمكنك التعامل بشفافية؟
مرحبا. انت هنا
انتم يا رفاق تمزحون معي حتى النهاية
نائب الرئيس، ما الخطب مجددا اليوم؟
ما الخطب مجددا اليوم؟
انتظر دقيقة. ما الخطب مجددا؟
ما الخطب مجددا؟ مجددا؟
انت اعتقدت انني سامحتك مرتين؟ من هو؟ من الذي كشف تقرير نفقاتي؟ هل تريد ان تراني أجن؟
- هل هو انت؟- كيف يمكنني؟
- انت؟- كلا. كلا
- هل هو انت؟- لقد كان انا
انا فعلت. انا قدمت إفادة به
تبا، كنت اتسائل من كشف اشيائ...
لقد كان البطل، البطل
هل تعتقد انني سوف ارضخ لأنك بطل؟
إذا كانت تلك هيا الحالة ثم، ' انا اسف، لقد ارتكبت غلطة كبيرة'
هل اعتقدت انني سأدع الامر يمر؟
لقد تعاملت معه كرئيس قسم المحاسبة، ليس كبطل
ابتعد
- انت لا تعرف من انا؟- لا اعتقد ان هذا له اي علاقة بطريقة تعاملنا مع تقارير النفقات
لماذا هو يتصرف هكذا؟ مخيف للغاية
80% من الرسوم في حساب نفقاتك غير مسموح بها
لم يكن هناك مبرر على الاطلاق لخصمهم من بطاقة الشركة
كيف يمكن لمنفذ مهام مثلك ان يقيم نفقات الإدارة؟
بغض النظر عن ما تدعو عملائك اليه، من غير المنطقي ان تكون نفقتك الشهرية 9،457.52$
اي نوع من الاعمال يتم في غرف فنادق غالية الثمن ونوادي ليلية؟
اغلق فمك
اه، وانت اشتريت مقتنيات ثمينة كل يومين
هل له اي علاقة ام
انه شيء لا افهمه لأنني منفذ مهام؟
قلت لك ان تصمت
بالمناسبة، من الذي تستحقره، ايها النذل؟
رئيس كيم، ما الذي تفعله؟
ما الذي قلته للتو؟
قلت، من الذي تستحقره، ايها النذل!
لماذا تتصرف هكذا؟ هل انت مجنون؟
واو!
هل نبدو كخصم ضعيف بالنسبة لك؟
هل نحن ماكينة الصرف الآلي الخاصة بك؟
إذا كان والدك رئيس الادارة، يمكنك ترك اخلاقك في موقف السيارات عندما تأتي للعمل؟
ايها النذل ذو الدماغ المحشية بالأودون!( أودون- معكرونة)
أودون؟ هل جننت؟ هل انت مجنون؟
هيي، تعالى الى هنا!
- توقف!- امسكه! بسرعة!
اذا لم تتركني، سوف اجعلك تندم. كثيرا!
هل ستذهب لتخبر والدك عني؟! امضي قدما، اخبره!
لو كنت والدك، لما كان بمقدوري المجيء الى الشركة لأنك محرج جدا، ايها النذل
- اترك هذا- رئيس!
اتركني!
سوف اكسر ذراع هذا النذل! هكذا!
رئيس!
انت...تعالى الى هنا!
ايها النذل! تعالى الى هنا!
ابتعد عن الطريق! محرج جدا، حقا!
امسك به! لا تذهب الى اي مكان! انتظر هنا!
سوف أمزق ذلك النذل إربا!
هيي، ايها النذل! تعالى الى هنا!
لقد كدت ان اموت
لن ادع هذا يمر. سوف انتقم منه
رئيس كيم، هل لديك مرض ما؟
نوع من مشاكل التحكم بالغضب او جنون الاكتئاب الهوسي؟
كلا
لماذا تفعل هذا بي، رئيس كيم؟!
لن ينتهي الامر بطردك
سوف يشملني انا. أنا!
انا سأتحمل المسؤولية
كيف ستتحمل المسؤولية بعد ان جعلت الوضع هكذا؟
لكن اليس ذلك النذل يبالغ كثيرا؟ هل هو يملك كل هذه السلطة فقط لأنه ابن رئيس الادارة؟
ايها النذل الشبيه بالقمامة
هل تعتقد ان لا احد يعرف بأنه قمامة؟
كلنا نعرف! لكن انت...عليك فقط ان تتفهمه
حينها يمكننا ان نعيش
إذا اثرت ضجة وقاتلته، قد تشعر بالانتعاش
لكن ليس هناك شيء جيد سوف يعود علينا
هؤلاء الاشخاص، هل تعتقد انهم سيعاملوننا بشكل افضل لأننا احدثنا ضجة حيال اخطائهم ؟
بارك ميونغ سيوك هو كالطفل، وانت كذلك
لقد سألتني من قبل إذا كان بامكاني القيام به بشفافية وثقة
انظري، لقد فعلت كما طلبت مني! لذا لماذا تقولين انني طفل؟
انا فقط اقول
هذا الفاسق المثير للشفقة...
كيف يمكنك ان تكون هكذا دائما؟
كيف يمكنني انا؟ لقد اهانك انت ايضا
قال انه لو كان والدي، سيخجل جدا من القدوم الى هنا
انها ليست اهانة، لكنها الحقيقة
بسببك، انا
لا يمكنني رفع...رأسي بفخر!
أبي، ذلك الشخص استخدم العنف. حتى انه قام بخلع ذراعي و--
الا يمكنك ان تكون هادئا؟!
مهما كان السبب، اعتقد ان الرئيس تمادى كثيرا
ايها المديرة التنفيذية جو، هل علي القلق حيال اشياء كهذه؟
انت اهتمي بالموضوع، ايها المديرة التنفيذية جو
اجل، فهمت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
لقد ابليت حسنا. لقد ابليت حسنا. هذه هيا الطريقة الوحيدة للهروب من هنا
هل كان علي قطع ذراعه الى نصفين، فقط للتأكد؟
اذا بسبب هذا، تريدين طرد الرئيس كيم من اجل مشكلة صغيرة؟
انها ليست مشكلة صغيرة. لقد اهان رئيس الادارة واستخدم العنف ضد بارك
انت تبالغين قليلا
هل مازلت غاضبة لعدم توظيف الرئيس الذي اخترته؟
بالطبع لا. انا فقط لن اقبل السلوك السيء
انا احتاج الى الرئيس كيم. لقد ابدأت اكتسبه في صفي للتو
هناك الكثير من الاشخاص الاخرين ذوي الموهبة
انت عنيدة بشكل لا يصدق
انا سوف اتمسك به، لذا افعلي ما تشائين
اخبرتك بأن لا تتسبب بالمشاكل
ذلك الفاسق الصغير ليس لديه اخلاق! إنه اصغر من أخي الصغير، ذلك الفاسق
هل انت، ربما، عبرت عن غضبك تجاهه؟
كل شيء كتمته بداخلك بسببي الذي هو ايضا اصغر منك؟
لا يمكن
ما الذي تقصده؟ اذا كانت لديك شكاوي، اخبرني في وجهي
لماذا صببت غضبك عليه؟
إنه ليس كذلك على الاطلاق. انا اسف
في المستقبل، لن افعل شيئا كهذا مجددا ابدا
في المستقبل؟ في المستقبل، قد يتم طردك غدا عل الفور
ماذا؟ ليس عقوبة تخفيض راتبي او كتابة خطاب اعتذار؟
كن حذرا في الايام القليلة القادمة. سأرى ما بأمكاني فعله
اجل
مرحبا؟ ما الذي تقصده؟
ماذا؟!
تحدث بصوت اعلى قليلا
الى اين ذهبت؟
هل كنت تنتظرينني؟
انتظر؟ كنت أراقبك
صحيح، لقد قلت انك ستراقبينني
في الواقع، كان هناك شيئان لم استطع القبول بهما اليوم
واحد هو عندما ساعدت أختي والثاني هو عندما تشاحرت مع بارك ميونغ سيوك اليوم
لماذا لا يمكنني التصرف هكذا؟
من المستحيل انك فعلت هذه الاشياء من إنسانية صادقة
ايغو. حتى كلمة الانسانية تذكر. اظن انني انجرف بعيدا عن كوني انسان
اذا استمررت بمراقبتك، سوف اكتشف ما الذي جئت الى هنا للقيام به
انظري هنا. انت حقا لا تعرفين الوضع
الان، انا لا اعرف اذا ما كنت سوف اطرد غدا
لماذا تعتقدين انني سوف احصل على شيء. من فضلك لا تقولي اشياء كهذه
كما تعرفون جميعا، سيوون جانغ ريونغ قرر استثمار 68 مليون ₩ في تي كيو
كان من المفترض ان تنفذ بدون مشاكل كبرى او اخطاء بعد الدراسة الميدانية
مع ذلك، سيوون جانغ ريونغ يعيد النظر في قراره بسبب ما سمعه من شائعات عن تي كيو في الفترة الاخيرة
هل هو بسبب مقالة الاشاعة بخصوص الرئيس لي من قسم المحاسبة؟
اجل. هذا صحيح. ايضا، سيوون جانغ ريونغ تسنى له مشاهدة الفيديو الخاص بزوجة الرئيس لي كذلك
إذا اليس لدينا فرصة بهذا؟
يبدو الوضع سلبيا في الوقت الحالي
سيوون جانغ ريونغ لا يتحمل اي اشاعات خبيثة عندما يتعلق الامر بالاستثمارات
اذهب الى شانغهاي في اقرب وقت ممكن
في الواقع، الاشخاص المسؤولون موجودون في كوريا في الوقت الحالي
سأرتب لقاء معهم قبل ان يغادروا كوريا
مدير سيو، انت اذهب وحاول اقناعه مرة أخرى
مهما كلف الامر، استعده وقم بتلبية شروطه
فهمت
- المديرة التنفيذية جو- اجل
اجعلي الفريق القانوني يطالب بالتزامات قانونية من زوجة الرئيس لي
ارفعي قضية ضدها بتهمة تداول معلومات خاطئة او تشويه السمعة او ايا كان ما يمكنك تلفيقه
تأكدي من التخلص منها جيدا هذه المرة
فهمت
هل تعتقد بأن الناس سيعاملوننا بشكل أفضل لمجرد أنك أثرت ضجة حول أخطائهم؟
لقد سألتني من قبل ما إذا كنت أستطيع القيام بذلك بشفافية و ثقة. انظري، لقد فعلت كما طلبت!
و لكن، لماذا تنعتينني بالطفل أو ما شابه؟
لم كرة القدم هذه خالية من الهواء هكذا؟
مرحباً
نعم... مرحباً
لم أرك منذ فترة
نعم
معذرة
أظنك تحبين لعبة البايزبول. فأنت تضربين بشكل جيد جداً، بالرغم من أن الجو بارد
أنا لا أستطيع فعل ذلك مطلقاً
وداعاً
نعم
ما هذا الذي أتفوه به بحق السماء؟
من المقرر أن يزورنا سيوون جانغ ريونغ اليوم، على الساعة الثانية زوالاً
استعدي جيداً لأن تكون بيننا محادثة بناءة. و لتحسني معاملتهم
- و أيضاً... - نعم؟
أعتقد... بأن زوجتي تخطط لأمر ما
هل حدث شيء؟
كلا، لدي فقط حدس بذلك
ضعي أحداً ما لمراقبتها. و أبلغيني إن كان هناك أي شيء خاص
لقد فهمت
[مكتب المدير العام]
أيها الرئيس كيم
نعم؟
إلى أن يستقر أصحاب المناصب العليا إلى قرار ما، فستكون في حالة تأهب منذ اليوم
حالة تأهب؟
لا تفعل أي شيء له علاقة بالشركة
فقط اِبقَ في غرفة انتظار، حسب الأوامر
آه، حسناً
أنا آسف أيها الرئيس كيم. لقد فعلت كل ما بوسعي
و لكن في النهاية، لم يستمعوا إليّ
هذه حالة يمكن معها أن يتم تسريحي، أليس كذلك؟
لا بأس، إنها غلطتي على أية حال
كيف ذلك؟ هل سيقومون بطردك دون أن يعطوك حتى فرصة للدفاع عن نفسك؟
أنت تعلمين كيف تسير الأمور. فشركتنا لا تقوم بأشياء كهذه
سوف أفقد صوابي
لا بأس بالأمر بالنسبة لي. طالما أن ذلك لن يؤثر عليك سلباً
إلى اللقاء
أليس الرئيس رائعاً جداً؟
أجل، إنه يبدو هادئا جدا اليوم
بالمناسبة، يا نائبة الرئيس...
نعم؟
حقاً...
ماذا؟ أفصح عما تريد قوله
هذا أمر شخصي من المدير العام
هناك مستثمرون قادمون من سيو وون جانغ ريونغ، من أجل اجتماع، على الساعة الثانية زوالاً اليوم
اذهبي على الساعة الواحدة، و أحضري بعض الوجبات الخفيفة التي يستمتع بها الصينيون،
واو، حقاً
هل طلب المدير العام هذا الأمر بنفسه؟
أنا آسف يا نائبة الرئيس
هذا كثير. أنا سأقوم بذلك، و لتبقي أنت هنا
لا، باعتباري الأصغر سنا، أنا سأقوم بذلك
لا بأس. سوف أفعل ذلك بنفسي
سوف أذهب إلى غرفة الانتظار
هذه هي ما يطلق عليها غرفة الانتظار للأشخاص الذين هم في غيبوبة بالنسبة لحياتهم العملية
حتى هذه الغرفة تصرخ بي لألاّ آتي إلى هذه الشركة مرة أخرى
إن هذه الغرفة تتذمر بوجهي
لم يكن بالإمكان استكمال المكالمة. المرجو ترك رسالة بعد سماع الصفارة
هناك خبر سيئ يا ها كيونغ. فلتتصلي بي بمجرد سماعك لهذه الرسالة
مرحباً؟
نعم، مع من أتحدث؟
آه، نعم. مرحباً
ربما تكون منشغلة و لا تستطيع الرد على الهاتف
أنا؟
بما أن المسألة ملحة للغاية، فإنني أود أن أناقشها معك
و لماذا أنا؟
أنا ذاهبة إلى المصرف
عودي بسرعة
مرحباً بعودتك
- يا نائبة الرئيس - ماذا؟
لقد وردتك اتصالات عدة
حقاً؟
[ سو جين]
يجب عليّ الذهاب
[ خطاب اتهام]
هذا يتجاوز الحدود
نشر إشاعات ملفقة، التدخل في عمل (شخص آخر) و تشويه صورة الشركة؟
إنني أعاني بالفعل من صعوبات كثيرة في تسديد نفقات علاج زوجي. فكيف لي أن أتحمل تكاليف الاستعانة بمحامٍ؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
أخطر تهمة هي أنك كنت السبب الرئيسي في عدم تمكنهم من الحصول على الاستثمار الصيني
لو تابعوا هذه القضية، فحتى محامينا سوف يتراجع إلى الخلف
هذا كثير. لم يحدث هذا لعائلتي وحدها؟
أختي
ها كيونغ
آسفة. لقد تركت هاتفي (في المكتب)
لا بأس. في الوقت الراهن، لقد أخبرت الرئيس كيم بما حدث
كان عليك أن انتظاري. لماذا أخبرته بذلك؟
ماذا؟
يمكنني الاستماع. لماذا تضخمين الأمر بهذه الطريقة؟
و هل تستطيع حل المسألة لمجرد استماعك إليها؟
ألا أستطيع الاستماع إليها إلا إذا كان بمقدوري حل المشكلة؟ قولي شيئاً معقولاً
بالطبع. مجرد الاستماع إليّ يفيدني
أعطني إياها
أيها المدير العام، فلتنظر إلى هذا
نحن بحاجة لشخص كهذا أيضاً
دعيني أرى
لم يستغرق الأمر هذا الوقت الطويل؟
اليوم هو أول مرة في حياتي أتطلع فيها لطردي
لقد جاء كل المسافة لمقابلتي. ألم تكوني فظة جداً؟
كلا. لا تثقي به
لماذا؟ إنه الشخص الذي أنجدني
هذا صحيح. و لكننا لا نستطيع بعدُ الوثوق به
إنه يبدو لطيفاً، برأيي
سيونغ وون يحبه أيضاً
على كل حال، لا تقلقي. سوف أعمل على ألا تحصل الشركة على ما تريد
شكراً يا ها كيونغ
مرحباً
إنه لشرف كبير أن نستقبلكم هنا
يقول: " إنه لشرف كبير أن نستقبلكم هنا"
هذا شرف لنا أيضاً
آه، نعم
انظر هناك. المرأة ذات المعطف الأسود
إنها خطيرة، لذا أبقها تحت مراقبتك إلى أن يغادر هؤلاء الناس
لقد فهمت
من هنا
(تفضلوا) من هنا
ما الذي يفعلونه؟
أمسكا بها
ما هذا؟
ماذا تفعلان؟
اتركاني!
اتركوها!
- أختي!- ها كيونغ!
ها كيونغ!
أختي!
أنتم!
من الأفضل لكم الانتباه لما تفعلونه
لا تتدخل و امضِ في طريقك
إنكم، أيها الأوغاد، لتطلبون ظهور الجانب العنيف مني و الذي طالما أخفيته
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
♬ بعد المشي بغفلة ، يمكنني أن أرى بالفعل النهاية ♬
♬ من يهتم، فقط عُد، ليس هناك شيئاً لتخسره ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
♬ لم أكن أتوقع المكافأة من البداية ♬
♬ أنا فقط كان لدي حلمي ♬
♬ و أسير على هذا الطريق ♬
♬ البعض مثل المتسولين ♬
♬ و البعض يحصلون على الأشياء بلا مقابل ♬
أمام عيني مباشرةــ
- إياك أن تناديني بالبطل أبداً - بطل!
إن كلمة "بطل" تلك ترن في رأسي. إنها لا تتوقف عن التردد
كيف بحق السماء؟ ماذا عن البريد السريع للخدمات (TQ) هذا؟
لا يمكنني الرحيل
كيف يسعني أن أتعامل مع كل هذه الأمور في الوقت ذاته و لست أملك سوى جسد واحد، لا عشرة؟
هذا الوغد، حقاً
هل يمكنك حذف ما لديك من دفاتر الحسابات، من فضلك؟
في الوقت الحالي، دعِ الأمور تسير...
في الاتجاه الذي نريده كلانا
يجب علي أن أفكر بشيء ما
إلى أين تحاولون أخذي؟
لماذا لا أستطيع الاتصال به؟
كان عليك أن تصر عليه بأن يقوم بطردي
♬ أرى بالفعل خط النهاية ♬