التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
مهلاً ! أخلعوا هذا ! فأنا سأموت من الرائحة النتنة الفواحة و القادمة من هذا الكيس !
هذه النتانة مثل معطف الجيش خلال موسم الأمطار!
أين أنتم تأخذونني؟
آه، الضوء هو ساطعٌ جداً !
من هو هذا ؟
لقد سافرت بطريقٍ صعب يا رئيس الأتحاد
إي رئيس ؟ رئيس الأتحاد لخدمات TQ للبريد السريع !
أنا ؟
ذلك الرجل في السترة الحمراء هو رئيس الأتحاد هناك
يجب أن تُمسك به و ترسلهُ بعيداً !
- الحلـقــــ 6 ــــة -
أنا لستُ كذلك! أنا لستُ كذلك . أنا لستُ رئيس الأتحاد
هذا الشخص هو أخرق و هراء ! أستمع إلي
ما حدث كان... رائع ، هذا هو سخيف
أنا بالأصل أحب هذا النمط من الملابس . و هذا اللون الأحمر
رئيس الأتحاد أنظر . أنت تعلم؟
تم أنتخابك رئيساً للأتحاد مع مهاراتك بالتمثيل . كم مثير !
لنقطع الحماقة لكلاً منا. و أعطائك وقتاً عصيباً... ليس سببي لجلبك الى هنا
قُلت بأنني لستُ كذلك ! أنا لستُ رئيس الأتحاد حقاً !
"أنا لستُ كذلك !" أسترخي ، أسترخي
أنظر . سأشرح لك بقدر كبير من التفصيل ، لحظة بلحظة . فأستمع بعنايـ...
واحد
هذه الرائحة هي...؟
المرء قد يكون خائب الأمل . لذلك أنا أعددت هذا
أثنان
مُحال !
يا إلهي . ثلاثة !
أنت تعرف ما هو في الداخل، أليس كذلك؟ فمُحال أن أُعطيك مشروبات الطاقة الفعلية...
فواتير جديدة خمسين دولار ! الصندوق الواحد يمكن أن يحتوي على حوالي 2000 منها
هذا هو حوالي 100،000 دولار . و الثلاث صناديق تعني 300،000 دولار !
أمنع كل نشر حول خدمات TQ للبريد السريع على كل نوع من وسائل الأعلام الأجتماعية و مواقع المداخل
و أعطيتهم الكثير من المال كما يريدون . و أنا سنهتم بالصحفيين
لنتناول نوعاً ما من الأخلاق . فأنهُ ليس مثل هذا هو غرفة راحة ما
أنا بالتأكيد حذرتكِ بعدم لعب الحيل المبتذلة ، و بأستخدام عصابات مثلهم !
أستثمار بـ 78 مليون دولار هو على المحك . حتى أنها خطوة مبتذلة ، كا علي التخلص من الإضراب
أذا كانت الأمور لن تعمل بشكلٍ صحيح، فأنا سأطلب أكثر من أستدعائكِ للحساب هذه المرة
لا تقلق . لأنهُ حتى في هذه اللحظة الآن ، الأمور قد تم الأهتمام بها بلطف
يتم أيصال مكالمتك إلى البريد الصوتي . بمجرد توصيلها ، سيتم تحميل الرسوم لهذه المكالمة
بجدية ، أين هو ذهب ؟
حسناً ، هذين الأثنين هما لك يا رئيس الأتحاد . و هذا الواحد...
و هذا هو مهم ، رغم ذلك . هذا هو...
للمشاركة ! مع الأعضاء القياديين في الأتحاد ؟
كنت بهذا الدهاء ، فلماذا كنت خجولاً جداً ؟
هل لديك الصورة الكبيرة في البال بالفعل إذن ؟
أنظر ، عملك هو أن تُعطي هذا بعيداً إلى الأعضاء القياديين في الأتحاد بحيث يعيشون حياة مريحة لمدة عام
ثم جعل بقية أعضاء الأتحاد يتفرقون تماماً . أهو بسيط بما فيه الكفاية؟
ولكن ما هو أكثر إلحاحاً ، هو أن توقف المظاهرة من الحدوث غداً
و أبقاء واجهة المقر نظيفة و هادئة. و بمجرد الخروج من هنا ، أتصل بأعضاء الأتحاد بالخط الساخن للطوارئ
و قول سيتم إلغاء المظاهرة غداً
أنت تحاول أن تمنع الأضراب بالمال لأنك تعتقد أنهُ يمكن أن تكون الأستثمارات الصينية في المهب ، هاه؟
أنت ماكر مثل الثعلب . رائع. و أنت حصلت على الصورة الكاملة بالفعل . و هذا ليس ممتعاً
لا يوجد شيء الذي لا يمكن حلهُ بالمال في كوريا الجنوبية
هذا هو يكفي للحديث . دعنا نُركز على أخماد الحريق الأكثر إلحاحاً
أتفاق مكتوب
هذا هو أتفاق مكتوب و أستلام في نفس الوقت . تحتاج فقط لختمه ببصمة أبهامك
المحتوى هو أساساً ما كُنا نتحدث عنه . فأكتب أسمك أدناه و وقع عليه
و إذا لم أخذ المال؟
رائع ! هذا هو سؤال غير متوقع . أنتظر ، عندها...
أنا سألمسك بعناية كبيرة و أوسع وجهك كذلك . و بالطبع، أنا سأقوم بتغيير لون وجهك و جسمك
أنت تُخطط لتُعطيني تدليك ميريديان مجاناً ( يعيد تدفق تشي الحر، لكنهُ يعني " الحصول على الضرب " )
كما قال أجدادنا ، يجب إلا تأمل أمام المال
أنتظر ، أنتظر ، أنتظر
♫ سبحان الله ♫
حسناً ، حسناً ، حسناً . رائع ، هذا هو غريب !
آه ، هذا... آه، لا... نعم . أجل !
رائع ، هل هذا منطقي ؟ هذا يبدو جنوناً ، و لكن... يبدو رائعاً أيضاً
هذا هو جنون... يا للهول ! آه أجل !
نعم . أنا جعلته يوقع على الأتفاق المكتوب
أنا سأُجلب ذلك غداً . شخصياً !
الأتفاق المكتوب : مختوم من قبل رئيس الأتحاد
أين بحق الكون ذهبت ؟
حسناً ، فقط... جولة في المدينة ، هنا و هناك
جولة في المدينة ؟ سمعت أنك كنت هناك عندما جاء حراس الأمن الخاصين
في الواقع ، كنت مُطارداً من قبل أولئك الحراس الخاصين و حدث بأنني هربت بعيداً جداً
و بما أنني ذهبت بعيداً جداً ، لم يكُن من السهل أن أعود
وشعرت بالرداءة لذلك ذهبت للشرب بنفسي
إذن ، على الأقل يجب أن تتصل بي !
رائع ، أذني الداخلية تقريباً تضررت
لم أكُن أعرف بأنكِ كنتِ تنتظرين مكالمتي
إلا تعرف كم القلق الذي كنت به ؟ أعتقدت بأنك قد تعرضت للخطف أو شيءٍ من هذا
حتى بالقلق حولي... يجعل قلبي يرفرف
حسناً ، بالطبع، علي أن أقلق . فنحن في نفس المكتب
نعم ، أنهُ لطيف للأهتمام بالأشخاص الذين هم تحت نفس السقف . أشكركِ
على أية حال، أنهُ مثل الراحة بأن شيئاً لم يحدث
حسناً . أراك غداً
نعم
آه ، يا إلهي! أختبارك لي هو صعب بعض الشيء
ماذا تفعل ؟
أمي
ماذا ؟ آه، أيمكنني ربما أستخدام بطاقتكِ ؟
ماذا ؟
أنا في وضع و أنا لا أستطيع أن أستخدم بطاقتي في كثير من الأحيان . لذلك أنا بحاجة إلى بطاقة مختلفة
هل هذا بسبب الرئيس كيم سونغ ريونغ في قسم المحاسبة ؟ نعم . هاه ؟
آه...
هـ... هل تعلمين بالفعل ؟ ألا تشعر بالخجل مما قمت به، كـ تنفيذي ؟
ذلك الوغد ناداني الوغد مع دماغ محشوة بأودون من دون سبب . (أودون هي نوع من المعكرونة اليابانية)
أنت تتحدث عن تلك المسألة مرةً أخرى؟
لهذا السبب... من أخبرك أن تستخدم أموالك بشكلٍ متهور هكذا ؟
ميونغ سوك ليس الشخص الوحيد الذي يستخدم المال للشركة لأغراض شخصية ، فهناك أيضاً التنفيذيين الآخرين الذين يفعلون الشيء نفسه
كنت صارمة جداً حول الحد من نفقات المدراء التنفيذيين بينما كنت مسؤولة عن الإدارة
لأنهُ من الأساس لإقامة نظام الشركة ، ولكن يبدو أنها قد تغيرت
لا شيء من ذلك بكثير قد تغير . فلا تفكري بذلك بشكلٍ حاسم
أنا سأُعطي أمراً لتقييد نفقاتك إلى قسم المحاسبة
لماذا أنتِ تخبرينني أن أذهب الى تلك الغرفة ؟ هل أنا شخص الذي يُركل بعيداً هكذا ؟ بما أنهُ قيل لي أن أذهب، فـ علي أن أذهب
خذ، خذه! لماذا انت متردد؟
بما انه مال قذر على اي حال، حتى إذا اخذته وهربت، لا احد يمكنه ان يقول شيئا
بالاضافة إلى مدخراتك، اجمع هذه ال300،000$. سيكون مجموعهم 530،000$
استقل اول طائرة مغادرة غدا واهرب إلى الدنمارك!
إنه بطل! لا، لا! البطل لا يمكنه فعل اشياء كهذه
لقد كنت جيدا جدا في الآونة الاخيرة
هل كان ينوي ان يصبح بطلا؟ لقد اصبح واحدا بالصدفة عندما قام بالإنزلاق على الطريق الجليدي مثل الملكة يونا
اول عمل صالح كان بالصدفة، لكن الباقي قمت به بإراداتك الحرة
لذلك...لا تأكله، سونغ ريونغ
الحياة هيا مغامرة. فقط كله بدون التفكير مرتين
واهرب بعيدا! هذا هو كيم سونغ ريونغ! إله الاحتيال!
- هل تريدين ان تموتي؟ تسريحة شعرك القبيحة تبدو مثل عاهرة سيبيريا مجنونة
ماذا؟ عاهرة سيبيريا مجنونة؟ كيف تجرؤوين على التحديق بي! انظري بعيدا!
- كيف تجرؤوين! تعالي إلى هنا!- جديا- اصمتوا!
[ اتفاق مكتوب: انا أقسم بحل اتحاد خدمات تي كيو للشحن في 30 يوما وان لا أنظم ابدا اي مجموعات أخرى ضد مجموعة تي كيو في المستقبل]
[ الرئيس كيم]
تي كيو عليها الاعتذار عن التعاقد مع حرس خاص لإستخدام العنف[ مناخ عمل قاتل. رسوم وغرامات تمص دمائنا]
تي كيو يجب ان تعتذر! حقوق الإنسان للموظفين!
عمال خدمة الشحن بشر، ايضا!
تخلصوا من الغرامات! حقوق الإنسان للموظفين!
تأجير بلطجية كحرس خاص لإستخدام العنف! تي كيو يجب ان تعتذر!
أبي، ساقيك ليسا في حالة جيدة. من فضلك استريح
لا تقلق، انا بخير. لازلت استطيع المشي
لو حصل شيء مثل هذا مرة اخرى، يجب ان تبقى في الخلف
حسنا، فهمت. سأفعل هذا
أبي، هل تعلم كم انا فخور بك؟
حسنا، فهمت. قم بعملك
اعتذر! اعتذر!
مجموعة تي كيو! إعتذروا!
مجموعة تي كيو...
اعتذروا! اعتذروا!
مجموعة تي كيو، اعتذروا! اعتذروا!
[ العجز سببه الإدارة المزمنة، ليس من الأجور]
تخلصوا من...
ما الذي يحدث بالضبط؟ أناس من سيوون جانغ ريونغ هنا و...
لماذا هم يحتجون؟ لقد قلت انك ستفعل شيئا ما حياله بطريقة او أخرى!
لقد فعلت شيئا بالأمس بالفعل، لكن...
- كيف؟!- لقد دفعنا رشوة لرئيس الاتحاد
مقابل حل الاتحاد وإيقاف إجراءات العمل
لقد تلقاها، مع ذلك هو يقول انه لم يفعل
- إذا، لقد طعنونا في الظهر؟- مدير سيو
- اذهب في الحال ودمرهم- اجل، يا رئيس الادارة
- رئيس الادارة، انا سأهتم بالامر--- هذا يكفي!
إنه يأخذ النقود ويقول انه لم يفعل؟
اي نوع من الكائنات القذرة هم؟
[ دنمارك، كوبنهاغن...]
الى اين انت ذاهب؟
فقط سأخذ عطلة نهاية الاسبوع لزيارة بيونغسان ومشاهدة مسابقة جمال للمحار المملح والمتبل
انت تسافر لترى اشياء كهذه؟
إنها ممتعة جدا. مسابقة الحبار في يويسو ممتعة جدا، ايضا
ما تفضل فعله فريد من نوعه جدا
انظر اليها وهيا تقلدني
حصلت على اثنين
إنه يدعي فقط من الخارج، مع ذلك هو يكذب؟
رئيس الاتحاد...إنه شخص حقير. كيف يجرؤ على قبول المال ثم يحتفظ به كله لنفسه؟
ذلك النذل القبيح
- هل كان علي التخلص منه فحسب؟- معذرة؟
من لديه الاتفاق المكتوب؟
لا يزال مع قائد البلطجية
- كم مرة قلت ان لا تستخدم البلطجية؟!- انا اسف
ربما كان الاتحاد يكذب او قد تكون قد وقعت حادثة مع التسليم من قبل البلطجية
- إذا، كيف علينا...- ما الذي تقصده؟! علينا القيام به بشكل صائب!
اجمع الجميع بما فيهم المدراء التنفيذين، قادة الاتحاد، ورئيس البلطجية، في الحال في خدمات تي كيو للشحن
تأكد من ان يحضر الاتفاقية معه
[ إعلان شفافية المحاسبة المالية]
مدير القسم، لقد تم تسليم بيان لجميع العاملين بخصوص الإدارة المالية
- ماذا به؟- بتوجيه من رئيس الادارة، علينا تعزيز الشفافية في الموافقة على نفقات الإدارة
- ماذا؟- علينا القيام بتعديل للحسابات
رائع!
لا يصدق! هل يمكن ان يكون هذا بسبب واقعة ميونغ سيوك؟ الإشاعة انتشرت في الشركة
اوه، سكرتير رئيس الادارة اتصل هذا الصباح. لقد طلب منا تقديم تقرير نفقات نائب رئيس القسم بارك ميونغ سيوك إليه كل شهر
واو...لابد ان قلب السيد ميونغ سيوك قد هبط
لكن الان، الا يجب ان يكون هناك إعادة تقييم لرئيسنا كيم؟
اعتقد هذا، ايضا. كم حادثة كبيرة قد تولى امرها في الايام القليلة الماضية؟
انتم تعتقدون ان كل شيء سوف يتغير؟
لكن مع هذا، نحن نرى نتيجة إيقاف بارك ميونغ سيوك عند حده
هل تعتقدون ان المنظمة سوف تتغير على هذا الشيء الواحد؟ هل ستفعل؟ هاه؟
لا تكونوا موهومين. هذه مؤسسة خاصة! إنها ليست مكان يتغير فيه كل شيء فقط لأننا نريد ذلك
- انتم يا رفاق دائما تبالغون بردة فعلكم، صحيح؟- هذا بارد قليلا
انت بارد جدا مما يجعلني لا أحبك. ولا تتحدث معي بدون رسمية، ايها الفاسق!
رئيس القسم تشو، عليك ان تذهب لمقر خدمات شحن تي كيو الان
استميحك عذرا؟ لماذا هناك...
هناك اجتماع بقيادة المدير سيو يول. اذهب الى هناك واعطني تقريرا بالوضع كل 10 دقائق
لكنت ذهبت، لكن علي اصطحاب رئيس الادارة الى مكان ما
اجل، فهمت. عد بأمان
اه، مزعج جدا. هيي، رئيس كيم--
- الى اين ذهب؟- ربما ذهب الى المقهى المجاور
- اتصل به- اتصل به- اتصل به اولا
- لدي الكثير من العمل، مع ذلك...- انتم يا رفاق عديمي الفائدة
هل ستغادر الان؟ لم يحن موعد الانصراف بعد
علي ان اذهب الى مكان ما بسرعة
- لماذا ارسلت لي رسالة نصية؟- اردت رؤية وجهك قبل ان اذهب
لماذا تستمر بقول اشياء غير منطقية؟ اي نقود حصلنا عليها؟
شخص اعطاها وشخص تلقاها! نحن حتى لدينا اتفاق مكتوب!
استخدام العنف بالبلطجية لم يكن كافيا. الان، انتم تتأمرون ضدنا؟
- لقد قبلته!- ما الذي قبلت به؟
دعنا نرى الاتفاقية!
- متى سوف يجلب العقد؟- قريبا
العقد هنا
- انظر، إنه هنا- اظهره لنا بسرعة!
اسم رئيس الاتحاد هنا
[ اتفاق مكتوب: موقع من قبل كيم سونغ ريونغ]
كيم سونغ...ريونغ
اسمك الاخير هو لي، مع ذلك
من هو كيم سونغ ريونغ؟
اليس هذا اسم رئيس الاتحاد؟
- انا رئيس الاتحاد، لي جون غون- اوه، يا الهي
من بحق الجحيم الذي وقعت هذا العقد معه؟!
اه...إنه فتى وسيم لديه شعر بني فاتح
كنت اعلم ان هذا سوف يحدث. صورة الإثبات
ارها لي
ذلك المجنون...
لماذا الرئيس كيم سونغ ريونغ...؟
إنه لا يرد على هاتفه
[ اجتماع تفاوض الاتحاد الطارئ لخدمات شحن تي كيو]
اجل، فهمت. كيم سونغ ريونغ ليس في المكتب الان. لقد اخذ حقيبته وغادر منذ فترة
- انتم يا رفاق...هل عملتم مع الرئيس كيم في السر؟- كلا، لم نفعل
الرئيس كيم سونغ ريونغ لا علاقة له بنا
انا على دراية بمواقف مثل هذه. لقد اكله كله وهرب
كيف يمكن هذا؟
ما الذي أتى بكِ الى هنا ؟ حدث شيءٌ ما
نعم، إذن ما الذي حدث؟
أنا سأخبرك لاحقاً
نعم يا مدير
أين أنت الآن ؟
تحت السماء لسيئول
توقف عن الهراء الأخرق و تعال بسرعة الى هنا الآن !
لدي مكان أنا بحاجة للذهاب إليه بسرعة
أنت لن تهرع الى هنا الآن؟
أخبرتك بأن لدي مكانٌ ما أنا بحاجة للذهاب إليه
مهلاً يا كيم سونغ ريونغ !
لما أنت تصرخ ؟
المكان الذي أنا بحاجة للذهاب إليه كان... هنا
ماذا تفعل ؟ قُلت أن آتي بسرعة ، لذا فعلت
رائع ، لكن الجميع تجمعوا هنا . مهلاً ، هذا الرجل هو هنا، أيضاً
برؤيتك في وضح النهار، فأنت حقاً قذر و قبيح
هذا المخادع ! تعال الى هنا ، أيها الوغد !
أنت خدعتني ؟ ماذا تعني بأنني خدعتك؟ لقد أخبرتك بأنني لم أكُن...
أخبرتك لمرات عديدة !
مع ذلك ، عليك أن تحافظ على أنسانيتك حتى النهاية
يجب عليك أن تتوقف بعدم الشك بي إذن !
دعه ! جرب أن تتحدث بذلك
أنظر هنا ! هذا الوغد...
هذا الرجل ، من أنت لتضربي ؟ أنا ضربتك حتى ذلك يؤلمك
هل تريد أن تشعر بالألم أيضاً إذن ؟ تعال الى هنا
مُت ، مُت ! ما الخطأ الذي أرتكبته ، هاه ؟
توقفوا !
الجميع يجلسون ما عدا كيم سونغ ريونغ
يجب أن تعرف بأنك محظوظ الى أين أنت تابع ؟
أنا مدير قسم المحاسبة . و لقد كنت رئيس القسم لـ 22 سنة !
أهذا شيء يجب أن تتفاخر به ، كونك في نفس المنصب لـ 22 سنة ؟! رقم بطاقتي للموظف هو 302018 !
يا رئيس ماذا بحق الكون حدث بالضبط؟
حصلت أمور معقدة بعض الشيء
كيم سونغ ريونغ ، أخبرني عن ذلك من البداية و حتى النهاية دون أن تترك أي شيء
ألتقيت مع رئيس الأتحاد و قضينا بعض الوقت بالحديث
و غيرنا ملابسنا نتيجة لذلك
لأنهُ حتى مُذ كنت صغيراً ، أنا حقاً أحببت هذا الملابس
هذا هو أسلوبي . أسلوب رئيس الأتحاد... ما يسمى بمظهر زعيم الأتحاد
هو ليس أنسان ، أنهُ الباسور
نعم . لذا كنت أفعل ذلك و...
و في ذلك الحين ، هذا...
المرؤوسيين لهذا الرجل الذي يبدو كأنهُ زعيم بائع كلب فيتنام المفتول
بائع كلب فيتنام هو مبالغ به كثيراً
مرؤوسيه أعتقدوا بأنني كنت رئيس الأتحاد و خطفوني
إذا كنت مختطف ، فلماذا أخذت المال حينها ؟
إذا لم أقبله ، قال بأنهم سيضربونني ؛ فكيف يمكنني إلا أقبله؟
هو أصر بأن أخذه
أريد أن أعرف السبب لماذا بائع كلب فيتنام أعطاك المال
هذا هو سؤالٌ ممتاز
السبب لما هو أعطاني المال...
كان أيضاً مشاركة المال مع قادة الأتحاد
حتى مظاهرات الأحتجاج اليوم ستضعف و المستثمرين الصينيين لن يروهم
و حل الأتحاد يمضي قدماً . هذه كانت الشروط
هل ذلك... صحيح حقاً ؟
وفي المقابل ، الأموال التي قدموها لي كانت...
ثلاث مائة ألف دولار
أين وضعت ذلك المال ؟
هل تصرفت به خلسة في مكانٍ ما؟
يا رئيس... هل ربما...؟
مهلاً يا كيم سونغ ريونغ ! أنت أستخدمته كله ، أليس كذلك ؟ أنت أستخدمته كله !
الى ما تأخذني ؟
أنا نائبة الرئيس يون ها كيونغ من قسم المحاسبة في المقر
هو أودع كل الأموال في ( الشركة) الحساب كصندوق أحتياطي في المقر
كل الأموال هي في الشركة
أليس هذا أنتهاكاً للسياسة ؟
كيف يمكن لموظف في قسم المحاسبة التعامل مع المال بهذه الطريقة ؟
لم يكُن هناك أي أنتهاك
تحولت جميع أموال الشركة المُساء أستخدامها في الأنحاء و أُعيد أيداعها مرة أخرى في الشركة
الرئيس كيم هو أقرب زميل عمل لي ، و ليس الباسور
مع ذلك ، لا أستطيع أن أسمح بذلك
من هذا ؟ من خطط لهذه الفكرة؟
الفكرة لإعادة إيداع المال للشركة كانت من الدماغ للشركة...
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك
لقد كانت فكرتي
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ♬
رئيس الأتحاد الزائف هو يفكر ♬ جئت بعيداً جداً ♬
الأتفاق المكتوب
أنا هنا أقسم بحل أتحاد خدمات TQ للبريد السريع في غضون 30 يوماً ، ولن أنُظم أي مجموعة ضد مجموعة TQ في المستقبل
♬ من يهتم، فقط عُد ♬
في يوم الطفل أو يوم عيد الميلاد
عندما أعود للمنزل بعد تقديم طرود لا حصر لها من الهدايا الباهظة الثمن
ليس لدي المال في جيبي لشراء لعبة واحدة بشكلٍ مريح
أبنتي، كانت تنتظر لهدية والدها
لا يوجد شيء الذي لا يمكن حلهُ بالمال في كوريا الجنوبية
♬ اليوم، أكثر من الأمس . أنا سأقفز عالياً ♬
♬ بدون كلمة واحدة ♬
يحتاج الأنسان أن يعامل كأنسان
♬ كيف يمكنني أن أطير لفوق؟ ♬
♬ أنا فقط أُحدق في السماء ♬
♬ و أستمر بالتحرك ، أستمر بالتحرك ♬
♬ اليوم، بلا نهاية ♬
كوبنهاغن، الدانمارك...
هناك قد يأتي وقت عندما يكون علي أن أخلع ، من دون أخذ أي أموال
لأن هذا هو حادثٌ كبير
و من الممكن أنهم يمكن أن يغرقوني كُلي
ولكن كيف يمكنني أن أُعيد هذا المال بشكلٍ لطيف دون أي مشاكل؟
إذن أنت تقول رئيس الأتحاد في جون سان تلقى المال كقرض خاص الحصول على النصيحة من الدماغ لقسم المحاسبة
و أنت أتساءل إذا كان هناك طريقة لأعادته من دون أي مشاكل؟
هذه ليست قصة لأحد الأصدقاء، ولكن قصتك؟
أنها ليست قصتي بما أنني لستُ رئيس الأتحاد
إذن ذلك الصديق، هل يقول بأن لديه صديق مقرب في قسم المحاسبة ؟ آه ، أ .. أجل
إذن ، ليسرع و يُعطي المال . عندها ، عليك أن تكون على نفس الشروط المطبقة على العمال من قسم المحاسبة
فقط يقولون أنهُ أساءت أستخدام لهذه الاموال من قبل الشركة و لكن كان يجري أعادة الغير مستخدمة
عندها يقسم المحاسبة يضعها في حساب يخصص كصندوق أحتياطي
ثم، بهذه الطريقة يتم أعادتها بشكل طبيعي إلى الشركة
ما يسمى بالرجوع الطبيعي
آه، آه ، آه... أنا فقط حصلت على قشعريرة
يا مدير القسم ، أنت الدماغ لقسم المحاسبة
هل تعتقد بأنني أصبحت مدير قسم المحاسبة من خلال اللعب فقط أذهب و توقف ؟ ( لعبة القمارالكورية )
يا إلهي ، رأسي
صديق مقرب في قسم المحاسبة يأخذ دوراً نشطاً
♬ جئت بعيداً جداً ♬
♬ بعد المشي بغفلة ♬
♬ أرى بالفعل خط النهاية ♬
♬ من يهتم، فقط عُد ♬
♬ جئت بعيداً جداً ♬
أرجوكِ أودعيها
♬ أرى بالفعل خط النهاية ♬
300،000 دولار ♫ من يهتم، فقط عُد ♫
أسم الحساب : قسم محاسبة TQ ♫ ليس هناك شيئاً لتخسره ♫
المودع ♫ لا يزال لدي شبابي ♫
مجموع الرصيد : 342،280.90 دولار الأحماء لنهاية سعيدة
نهاية دافئة : 100 بالمئة
أنا أنتهت بدفء هكذا
أنا حقاً لدي ما أقولهُ حول هذا الموضوع
كنت ذاهباً لتشويهنا و التخلص منا لأجل 300،000 دولار ؟
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟!
سنقوم بجعل هذا التظلم رسمي ، لتكون بعلم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
هل أنت كونان من "المحقق كونان"؟
أو كيم جون إيل؟ كيف يمكنك أن تقوم دائماً بالتسبب بضجة أينما تكون ؟ ( الأسم الكوري للشخصية الرئيسية في " ملفات قضية كين داي تشي " )
أقول هذا لعدة مرات ، ولكن ليس كأنني أريد للأشياء أن تستمر بالحدوث
كل شيء هو ما أنت قد تسببت به
أخبرتك فقط أن تتبع أوامري بجد . حينها ، هذا لم يكُن ليحدث
كيف يمكنني التصرف و التنبؤ بالمستقبل، أيضاً ؟
هل أنت لن تصمت؟
يا مدير، أنا سأسألك سؤالاً واحداً
في هذه المسألة، هل ربما وضعت...؟
أنا أعتقد بأن الأمر لا يبدو كذلك
على أية حال ، أنت...
يا مدير ، عليك أنهاء ما كنت تقوله...
على الأقل يجب عليه أنهاء ما كان على وشك أن يقوله . فهو يجعلني أشعر بعدم الأرتياح
يا إلهي ، يا إلهي . رائع
يا إلهي ، كنت خائفاً جداً بأنهُ يمكنني أن أموت
لماذا كنت تدخلني في ذلك؟
ولكن لم أفعل . أنت كنت تهتز حقاً
لقد عملتِ بجد
لم أفعل . أنا فقط لم أقُم بشيءٍ ممتع حقاً منذ وقتٍ طويل
كان عليك أن تُخبرني مسبقاً .فلقد كنت تعاني لوحدك
كنت أنتظر ليُكشف كل شيء في الوقت المناسب تماماً
صحيح . عند الكشف عن ذلك في ذلك الوقت، ذلك هو عندما يمكنك أحراج هؤلاء الحمقى بشكلٍ صحيح !
كنت مدهشاً حقاً ! فليس من السهل أن تكون كريماً أمام 300،000 دولار
ما هي الحياة إذا كنت تأخذ أموال الآخرين بشكلٍ غير عادل ؟ صحيح ؟
بفضلك ، لدينا سبب واضح للعمل بعملنا. أشكرك
لنهتف للرئيس !
[ أخبار العمل: رئيس المحاسبة كيم سونغ ريونغ يكشف مؤامرة تستهدف الاتحاد. بطل المقر يصبح بطل الاتحاد!]
انت رائع حقا، بطل!
انا لست بطلا
انا فقط فعلت ما كان علي فعله
بطل...
رئيس
انا؟
اجل
يمكنك استخدام المصعد الذي هنا
لماذا؟ ظننت انه لفريق الإدارة
لا بأس. سأرافقك خصيصا اليوم
اوه، حسنا اذا
[ اخبار اتحاد تي كيو: رئيس المحاسبة كيم سونغ ريونغ يكشف مؤامرة تستهدف الاتحاد. بطل المقر يصبح بطل الاتحاد!]
ماذا بحق الجحيم...
ما الذي تفعله بالضبط؟
لقد عرفوا نقطة ضعفك وكان عليك الاستسلام لمطالبهم!
كلاكما...هل ستستمران بالقيام به بهذه الطريقة؟
انا اسفة لأن الواقعة قد كبرت
مع ذلك، اكثر من اي شيء اخر
اعتقد انه علينا ذكر كيم سونغ ريونغ اولا
اه، صحيح
رئيس المحاسبة...ذلك الفاسق...
اليس هو الشخص الذي وظفته، ايها المدير سيو؟
- اجل- لماذا بحق الجحيم وظفته؟
إنه عديم النفع!
لقد كان مثاليا للوظيفة--
انسى ذلك، تعامل معه بسرعة
لم يكن مؤهلا منذ البداية
اعتقد انها فكرة جيدة بأن تنظف ذلك، ايضا
انت بارعة في تغيير نغمتك عندما تحشرين في الزاوية. اعملي في السياسة لاحقا
حسنا، انا اتحدث فقط عن شؤون العمل كما هيا واضحة
انت تفعلين ذلك فعلا
اذا كان هناك اي شيء يمكنني المساعدة به، رجاء اخبرني في اي وقت
لا داعي لأن تكون عصبيا، صحيح؟ لأننا نسير عل نفس المسار
نفس المسار؟
فقط لأننا على نفس المسار، هل تعتقدين ان هذا يعني ان وجهتنا واحدة، ايضا؟
أبي، اعتقد انني حقا مجنون
انا حقا لا يمكنني التحكم بنفسي
اعتدت ان اتجنب اشياء من قبل
لكنني استمر بالاندفاع للأمام هذه الايام
لكن الغريب، هو انه لا يضر على الاطلاق
عندما كنت اتجنب كل شيء، كنت دائما بارد ومكسور القلب
انا مجنون، صحيح؟
كيم سونغ ريونغ! بطل!
واو، إنه فقط اكبر شخصية مشهورة في الكون!
رجاء لا تقوموا بهذا النوع من المراسم
لقد فعلت فقط ما كان علي فعله
لكنك ماتزال رائعا
حقا
إنه بطل في قلبي
انت حقا تبكي كثيرا
انا حقا ضعيف
تجعلني ابكي انا ايضا
ايغو
ما الذي يفعلونه، جديا؟
لكن يمكنني بسهولة معرفة انك تتظاهر بالبكاء
اوه، الم تكوني تعلمي؟ انه يمكنك بسهولة المعرفة عندما يتظاهر رئيسنا بالبكاء؟
رئ-رئيس؟ واو!
تمثيل البكاء هو نقطة ضعفي
مبالغتي في إظهار ذلك ضعيفة
رجاء تمرن على التمثيل
كنت اسير في الردهة اليوم و...
كان هناك الكثير من الناس...كأنني كنت في بوسان( يقصد مزدحمة. بوسان- جنوب جيونغسانغ-دو، لهجة مختلفة)
لا عجب انك تبدو متعبا جدا...الإيمسونغ (صوت) الخاص بك يستمر بالإهتزاز...( إيمسونغ- مدينة في شمال شوونغشونغ-دو، ثاني لهجة مختلفة)
واه!
لقد ابليت حسنا. هل الشركة سوف تعطيك سانغ( مكافأة)؟( سانغجو- شمال غيونغسانغ-دو، ثالث لهجة مختلفة)
واه!
إذا، عليك ان غوسيونغ( تقدم عريضة) للمسؤولين لكي يعطوه مكافأة، هي جين!( غوسيونغ- مدينة في غانغوون-دو، رابع لهجة مختلفة)
اجل!
كي اوك، لماذا انت موواهن( تحرج) هي جين؟( موواهن- مدينة في جنوب جيولا-دو، خامس لهجة مختلفة)
دايجو؟ بوسان؟ موبكو؟ كلا، ليست هذه هيا
ليست هذه. اه
انسى الامر، انسى الامر. ليس هناك شيء
هيي، اذا اعتقدتم انني لا استطيع مواكبة مزاحكم، انتم اوسان( مخطؤون)( اوسان-مدينة في غيونغغي-دو، سادس لهجة مختلفة)
واه!
طفولي. إنه طفولي للغاية!
ماذا؟ طفولي؟ طفولي؟!
من هيا يووشي( مضيفة) أولمبياد بيونغشانغ؟ الملكة كيم يونا!( بيونغشانغ ستستضيف دورة الالعاب الأولمبية الشتوية ال23 في 2018. سابع لهجة)
♬ توقف عن التظاهر، يمكنني رؤيته بعيناي ♬
♬ لكنني اتجاهله، ما الذي فعلته بالامس؟ ♬
♬ لا تتظاهر بأنك ساذج، انا اعلم انك ماكر ♬
♬ لكنني اتجاهل الامر ♬
ماذا عن التحقيق بخصوص الجاسوس الذي بداخل الشركة؟
إنه مستمر، لكن لا شيء مميز حصل
صحيح. وهذا
ها هو ملف صور زوجة رئيس الادارة بارك، المديرة التنفيذية جانغ يو سون، الذي جمعته الاسبوع الماضي
ضعه هناك
لقد سمعت عن كيم سونغ ريونغ
لا اعتقد انه علينا ترك هذا يمر، لكن...
انا في ضائقة
قد اكون اتجاوز حدودي، لكن هل يمكنني طرح سؤال؟
- ماذا؟- لماذا نحن نتمسك بكيم سونغ ريونغ بشدة؟
إنه نوع خاص من المجانين
لقد رأيت تقارير كيم سونغ ريونغ، صحيح؟
مكتب المدعي العام ومصلحة الضرائب حاولت القبض عليه خمس مرات
لكن كيم سونغ ريونغ لم يقبض عليه حتى مرة واحدة
مهما كنت محاسب جيد، من الصعب الهروب من مكتب النائب العام العازم اكثر من مرتين
هل تعلم ما هو الشيء الاهم؟
قبل ان احصل على دفاتر حساباته بين يدي وكيف ينظف كيم سونغ ريونغ الأشياء...
كنت غير قادر تماما على معرفة الأمر
بالرغم من انك افضل مدعي عام في الاحتيال المحاسبي؟
اجل
إذا جاز التعبير، فإن كيم سونغ ريونغ قد ولد بالموهبة
إنه فاسق يتلاعب بالارقام براحة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
يجب ان تبقي عينك على الكرة إلى النهاية
عليك ان تأرجح المضرب أفقيا
يجب ان تأرجحه، كأنك ترسم دائرة حول نفسك
اه، تجعلينني محرجا. لقد رأيت كل شيء
اعتقد انك محترفة
اوه، لقد كنت لاعبة بيسبول حتى المدرسة الثانوية
اوه، اذا هذا هو السبب. إذا، استمري
معذرة، ايها المدير
هل يمكنك ان تشتري لي الشراب؟
معذرة؟
♬ فأنا أتذكر بأنك القادم ♬
♬ و آمل بأن أحصل على رغبتي، انت الهدية المثالية ♬
♬ تعتقد عليك معرفة كم بجد أريد ذلك ♬
♬ إذا كنت قادراً على المضي بالمسافة. فعالمي سيكون مختلفا ♬
♬ أنا أتخيل...كيف حدث ذلك♬
♬ يمكنك المشي و الأبتسام. ونتحدث لفترة من الوقت ♬
♬ يمكنني تخيل، بأن هذا هو كيف يحدث ذلك ♬
هل انا الوحيد الذي اصبحت الأحمق
لماذا تظاهرت بأنك لا تعرفينني بينما انت تعرفين؟
لقد بدا من غير الملائم ان اتخيل نفسي، اقول، ' مرحبا، ايها المدير' بينما بجانبي لعبة اضرب الخلد
وماذا في ذلك؟ ماذا إذا فعلت؟ هل سيقول الخلد شيئا
هل انت مقربة جدا من الرئيس كيم؟
بالطبع، بما انه رئيسي
اه، صحيح
لهذا جئتم الى خدمات شحن تي كيو سويا اخر مرة
بالطبع. بما انني مرؤوسته
♬ تعتقد عليك معرفة كم بجد أريد ذلك ♬
♬ إذا كنت قادراً على المضي بالمسافة. فعالمي سيكون مختلفا ♬
ما الذي جاء بك الى هنا؟
بما انك تعمل حتى وقت متأخر، اردت ان أبهجك
من فضلك كل
شكرا لك
يا له من طعام غربي رائع!
سأكله جيدا
اليس العمل صعبا؟ انهم لا يعاملونك كموظفة بدوام كامل حتى
إنه ليس بالشيء الكثير
رئيس، لماذا طلبت الالتحاق بقسم المحاسبة؟
انا؟
لكي اكل واعيش جيدا
ليس اشياء كهذه
اليس هناك سبب اكثر حزما؟
حسنا، إنه ليس شيئا مميزا، لكن
لأن الارقام لا تكذب. هذا هو السبب
هذه ليست هي أرقام من يكذبون ، و لكن الناس الذين يصنعون الأرقام الكاذبة
إذا أنا لم أكذب ، عندها لا يوجد أي نظافة بالوظيفة لقسم المحاسبة
أريد أن أعيش هكذا . و ينبغي أن أعيش هكذا
ولكن ليس من السهل أن تعيشي هكذا
يا مدير، أنا لدي شيء أنا فضولية بشأنه
الشخص الذي لديه سيرة ذاتية مثالية مثلك يا مدير... كم يحصل على راتبه ؟
و ما هي قواعدك للكشفية؟
لماذا تسألينني هذا ؟ غير ملائم للغاية...
أنا أكثر فضولاً حيال ذلك . فأنت في أعلى منصب لنا بسلم الرواتب الذي يمكن أن نأمل في تحقيقه
أنا سوف لن أُخبركِ
إذن بالصدفة، هل هناك مكافآت أخرى إلى جانب راتبك السنوي ؟ أسهم الأوراق المالية أو أي شيء...
يكفي لذلك
في المستقبل، إذا ألتقينا في المكتب
لا تمشي بجانبي فقط ، و بدلاً من التصرف كأنكِ تعرفني
نعم ، لقد فهمت
في المرة القادمة ، أمسكِ بالكرة
أمسكِ بالكرة ، حسناً ؟ الأمساك بالكرة هو رائع
ولكن... أستكون قادراً على الأمساك بملاعبي؟
ماذا تقولين ، بالطبع أستطيع ! فأنا المدير سيو
أنا سأُمسك كل شيء . ما أنتِ...
هل أكل كثيراً ؟
هو لا يزال يتنفس على الرغم من...
أنا آسفة جداً يا ها كيونغ ، بأنهُ كان عليكِ أن تتسكعي معه هكذا
أنهُ لا شيء . فأفضل طريقة للقيام بذلك هي أن أكون بصداقة مع المدير سيو
أعتقد... بأنهُ أقرب زميل للرئيس بارك
على أية حال ، شكراً جزيلاً لكِ . إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء حتى ، أتصلي بي
نعم ، أيتها الرئيسة التنفيذية
آه ، أجل
الأمساك بالكرة هو رائع
ولكن... أستكون قادراً على الأمساك بملاعبي؟
أنا سأُمسك كل شيء
لنرى ما يمكن أن يكون هذا ؟
هنا هو ملف الصور لزوجة الرئيس بارك الرئيسة التنفيذية جانغ يو سون التي جمعتها الأسبوع الماضي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
أما بالنسبة لفريق التفتيش الميداني ، أنهُ أنا ، النائبة كانغ سو سون ، و الرئيس كيم سونغ ريونغ. قمت بتشكيل مجموعة صغيرة
عمل جيد . أنها مهمة بسيطة . و ليس هناك حاجة للجميع أن يذهبوا الى هناك و خلق مشاجرة
آه، كما تم تضمين نائبة الرئيس يون ها كيونغ من المحاسبة
من ضم نائبة الرئيس يون ها كيونغ؟
نحن أستعرضنا الملف على خدمات TQ للبريد السريع خاصتك المُعد لأجلنا. شكراً جزيلاً لك . (في الصينية )
نحن أستعرضنا الملف على خدمات TQ للبريد السريع خاصتك المُعد لأجلنا. شكراً جزيلاً لك
لقد كان تقييم منطقي جداً و موضوعي . ( في الصينية )
لقد كان تقييم منطقي جداً و موضوعي
الآن ، هل الأستثمار سيُشرع به ؟
لا
ماذا نفعل الآن ؟
إلا تعرف السبب لما لا يمكن الشُروع به ؟
لقد شاهدنا أضراب الموظفين في خدمات TQ للبريد السريع
برؤية علامات الأعتصام ، بدأنا بأمتلاك أسئلة أخرى حول العجز للشركة
إذن ، ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟ هل تريدين منا أن نعد الأختيار للبقعة مرةً أخرى ؟
لا
أمضي قدماً ، و أخبريهم . ( في الصينية )
نود منك أجراء إعادة هيكلة تنظيمية واسعة النطاق داخل خدمات TQ للبريد السريع
ماذا ؟
حتى لو كنت مستثمراً ، أليس هذا تطرفاً أيضاً ؟
سيو وون جانغ ريونغ تريد الأستثمار في شركة مستقرة التي تحافظ على التوازن الجيد مع الشركات التابعة لها
إذا كنت ترفض أعادة تنظيم هيكلة الشركة، فسيتم رفض الأستثمار
متى بحق الكون ؟ حتى متى نحن سيتم جرنا من قبلهم ؟ حتى متى ؟
إذا واصلنا الأستماع لمطالبهم ، فنحن سيتم أهانتنا أكثر من ذلك
أنا سأخذ قرارك . فهذا ليس شيئاً الذي يمكننا أن نقرره لوحدنا
جهز لإعادة هيكلة تنظيمية لخدمات TQ للبريد السريع
يا رئيس ! كبريائي تحطم أكثر من غيره
لذا ، لا تقولي أي شيءٍ آخر
أنا سأُشكل فريق لأعادة الهيكلة التنظيمية على الفور
لذلك ، يجب عليك الأهتمام بأضراب الأتحاد !
أعتني بذلك الرئيس كيم أو كائناً من كان، على الفور !
لو لم يكُن لأجل ذلك الأحمق ، نحن لما تمت أهانتنا بهذه الطريقة !
رئيس المقر أتصل بي و يُمشطني على الفحم
و تُخبرينني أن أكون مستعداً
ما الأمر مع هذه أعادة الهيكلة المفاجئة ؟
لماذا يقومون بصنع ضجة حول أضراب الأتحاد ؟ أي خطأ أرتكبت؟
على أي حال ، أستكون بخير ؟ ماذا لو طلب منك المسؤولين الأعلى أن تتحمل المسؤولية لهذا؟
أياً كان . أخبريهم أن يفعلوا ما يريدون . إذا كانوا يريدون قتلي، تركي أعيش، أو أحيائي
لا تقلقي بشأن زوجة الرئيس لي
بما أن الدعوى القضائية تم أسقاطها ، فهم لا يمكنهم توجيه أتهامات على نفس القضايا مرةً أخرى
في هذا الوضع... هل أنت قلق حول أختي ؟
أعني ليس فقط زوجة الرئيس لي ستقلق ، ولكن أنتِ ستفعلين أيضاً يا نائبة الرئيس يون
لماذا تنظرين إلي هكذا ؟ أنهُ لا شيء
على أية حال . مهما قال المسؤولين الأعلى لك ، فـ عليك أن تتحمل ذلك
إذا لم أستطيع تحمل ذلك، عندها علي فقط أن أستقيل ، حينها
لا يمكنك الأستقالة
أنهُ فقط لأنني... لا أحب عندما يكون لدي رؤساء جُدد طوال الوقت
إذا كنتِ تقولين بإلا أستقيل ، فأعتقد سيكون علي أن أفكر بذلك
أعتقد بأنهُ حان الوقت
أنهُ قفاز جديد أشتريته . و أنهُ ليس مكسور حتى الآن
حتى لو كان صعب الآن، فإذا أستخدمته في كثير من الأحيان ، فإنهُ سيتم أغلاقه بكل سهولة
صحيح ؟
ولكن لماذا هذا الحال ، بأنهُ بغض النظر عن كم أنا أحاول أن أكسرك، فأنت لا يمكنك أن تتدرب ؟
لأنني لستُ كذلك
لهذا السبب كنت في الحضيض . فأنت لا تتقبل نفسك كـ القفازات
هل تُشير لي كـ القفازات؟
نعم . للتدرب . الحكم عليه . شخصٌ ما للترويض
أنا لستُ كـ فيلٍ في السيرك
كنت فيل أيضاً . إذا قُلت أرفع قدميك ، فعليك أن ترفع قدميك .إذا أعطيك وجبات خفيفة، فأنت ستستلمها بأنفك و تأكلها
أريد أن أعمل معك ، ليس كالقفازات أو فيلٍ أو أياً كان
ليس هناك طريقة . قُلت بأنك تغييرت ، هل حقاً تغييرت إلى البطل؟
ماذا نسمي هذا النوع من المتلازمة ؟ هل هناك أي شيء يتم الإبلاغ عنه في الأكاديمية؟
الشخص الذي هو وهمي للغاية بأنهُ يعتقد بأنهُ حقاً شيء... شيء مثل هذا؟
أنا أسألك للمرة الأخيرة
هل أنت حقاً لا... تريد أن تصبح القفازات التي يتم كسرها جيداً ؟
نعم، أنا لا أحب أن أكون قفازاً
أنت تكون الخليط رقم 4 يا مدير، وآ مل أن أكون رقم 9 للخليط
رقم 9 ؟ حسناً
أذهب
هل هناك عقوبة أو نوعاً ما من الأنضباط من الشركة ؟
لا يوجد . أخرج
هل علي المغادرة فقط ؟
حسناً
ماذا قال؟
إنه معتل اجتماعياً
كنت أعرف بأنه غريب الأطوار؛ إنه شخص معاد للمجتمع
هل المدير سيو كذلك حقاً؟
إنه حقاً شخص غريب الأطوار. لقد استدعاني ثم بدأ الحديث عن السيرك و قفازات البيسبول أو شيء من هذا القبيل...
إذاً أي نوع من الإجراءَات التأديبية سوف تتلقى؟
إجراءَات تأديبية؟ لقد قال أيضاً بأنني لن أتلقى أي عقوبة
من الجيد أنك لم تتلقَّ أي عقوبة، و لكن...
أوه، كوانغ سوك
- كوانغ سوك!- أوه، لقد أفزعتني!
أيها الرئيس!
أوه، مرحباً
كوانغ سوك، كان عليك أن تتصلي بي على الأقل
لقد مضى وقت طويل جدا
اشتقت إليك كثيراً!
مهلاً لحظة. هناك شخص ما
هذه سكرتيرتي في شركتي القديمة في جون سان
آه، نعم
- أرجو أن تلقي التحية عليها. إنها يون ها كيونغ، نائبة رئيس قسم الحسابات لدينا - آه، نعم
نعم، مرحباً. أدعى أوه كوانغ سوك
نعم، مرحبا، و أنا اسمي يون ها كيونغ
يجب أن تتذكريها لأنها أفضل موظفة في قسم الحسابات بشركتنا، حسناً؟
حسناً
إنك جميلة جداً و مهذبة!
نعم، شكراً لك
فلتتحدثا مع بعضكما البعض. أنا سوف أشتري القهوة و أصعد أولاً
لنذهب سوياً، و هكذا نستطيع احتساء بعض الشاي أيضاً
لا تفعلي هذا، قد يسيء الناس الظن
أيها الرئيس
من الصعب العثور على هذا المكان. لماذا يوجد مكتب في القبو؟
- أرجو المعذرة - نعم، أهو طرد بريدي؟
أنا من قسم شرطة جانغ نام
آه، نعم. لماذا أنت هنا؟
أين هو كيم سونغ ريونغ؟
فلتذهبا إلى المقهى القريب من هنا. سمعت بأن لديه زائراً
هيا بنا
آسفة أيها الرئيس
لقد توقفت عن العمل لدى الشركة منذ فترة، لكني لم أخبرك لأنني فكرت بأنك سوف تشعر بالقلق
لماذا استقلتِ؟
لقد تم تعيين ابن أخ الرئيس باي، رئيسا جديداً
لكنه كان دائما ما يدعوني لحفلات الشرب. كما ظل يطلب مني الذهاب إلى منزله
و كلما سنحت له الفرصة، كان يحاول أن يلمسني. كنت خائفة جداً أيها الرئيس
آه، يا لذلك الوغد الشرير!
♫ أنا أدعي بأنني أستمتع بها، هاها أنا أحاول و أضحك ♫
♫ أنا حتى أتحدث بجليدية عندما أكون أمامك ( مقطع من أغنية : Red Velvet بعنوان المجند الجديد ) ♫
حسناً. هل لديك مكان تقيمين فيه؟
♫ أنت فجأة دخلت الى حياتي ♫
ماذا ستفعلين؟
♫ بالفعل وضعتي في خطر، خلاب لي ♫
فهمت
كيم سونغ ريونغ؟
♫ لماذا تستمر بهزي؟ ♫
- أجئت مرة أخرى؟- كيم سونغ ريونغ، سوف نقوم...
ستقول، بأنك ستعتقلني بتهمة التهرب الضريبي و تزوير وثيقة رسمية"، أليس كذلك؟
أجل
أيها الرئيس!
ثانية! لقد قلت في المرة السابقة بأنه ليس مذنباً
معك حق! لقد سئمت من هذا. لماذا نستمر في الدوران؟
الأمر ممل بالنسبة للأشخاص الذين يشاهدون و لي. لقد تعبنا من هذا!
أخشى أن أبلغك بهذا، و لكن الأمر حقيقي هذه المرة
لقد حصلنا على جزء من مسك الدفاتر المزدوج الخاص بأغراض التهرب الضريبي الذي أحدثته من أجل ديوك بو للبناء
لديك الحق بالتزام الصمت، الحق بتعيين محام. يمكنك رفض الإجابة عن أية أسئلة يمكن استخدامها ضدك خلال محاكمة قضائية
أيها الرئيس! أيها الرئيس!
أيها الرئيس!
هل أنتِ بخير؟
نعم
أيها الرئيس كيم!
فلتتوقفي عن البكاء
على كل حال، إلى أين تنوين الذهاب؟
قال الرئيس بأنه سوف يجد لي مكاناً أمكث فيه، و لكن...
إن لم يعتنِ الرئيس بي، فليس لدي أي مكان أذهب إليه
آه... يا إلهي...
أظن بأنه سيكون عليّ مجرد استئجار مكان وضيع بـ 30 دولار
يقولون بأن الصراصير بهذا الحجم تخرج هناك
هذا مقرف جداً، صراصير!
قذرة
[ أيها الرئيس ! أيها الرئيس ! ]
انظروا! انظروا إلى هذا
لقد أكدت هذا الأمر من البداية
بأن هناك شيئاً ما مريب بشأنه. تهرب ضريبي و تزوير وثيقة رسمية
تلك هي أسوأ الجرائم التي يمكن ارتكابها في المجال الاقتصادي! الأسوأ!
ألا تعرف بأن المتهم بريء إلى أن يثبت العكس؟ عندما يصدر الحكم بإدانته فيما بعد--
قالت الشرطة بأنهم قد حصلوا على دفاتر الحسابات السرية للرئيس كيم. لقد انتهى أمره
و لكنه... لم يأت على أي فعل غريب في إدارتنا
بالضبط. قد يكون الرئيس كيم متورطاً في مؤامرة ما، تماماً مثل الرئيس لي
اصمتا! احمِيا شيئاً يمكنكما حمايته! في هذه الحالة، أنتما--
بغض النظر عن أي شيء آخر، فإن هذا الأمر غريب. التفكير بأنه لن يكون في المكتب
التزم الصمت
يا لهذه الرائحة! كيف يمكنكم عمل أي شيء في هذا المكان؟
يوجد شيء كريه الرائحة كلما نزلت إلى هنا
هذا لأننا في القبو. هل كنت تتوقع بأن يكون المكان عبقاً برائحة هواء الجبل النقي كما في المشتل
ما الخطب؟
إنه لأمر محرج
كيف يمكن أن يكون جميع الأشرار في قسم الحسابات؟
لقد جاء ليصب الزيت على النار
فلتقم بنقل جميع ملفات التي عمل عليها الرئيس كيم إلى القسم المالي
فنحن سوف نتحقق بأنفسنا مما إذا كنتم تعبثون بالأمور هنا
إن الرائحة كريهة جداً
هدية
شكراً لك. لقد أصبح المكان أكثر انتعاشاً
[ يا للعار! يجب عليه أن يشعر بالخجل... لم يعد لدي رغبة في العمل بسبب هؤلاء الأوغاد... إلى أي حد قام بغش شركة TQ؟]
[ منتدى موظفي TQ : خبر عاجل! قامت الشرطة باعتقال البطل! ~كتبته كيم جي يون]
[ لقد شهدت لحظة اعتقال الرئيس كيم سونغ ريونغ من قبل الشرطة في المقهى. من يكون بحق السماء؟ هل الرئيس كيم بطل أم مجرم؟]
[ سمعت بأنه قد تم اعتقاله بتهمتي التهرب الضريبي و تزوير وثيقة رسمية في الشركة حيث كان يعمل من قبل. هل هذا صحيح؟ إن كان الأمر كذلك فإنه لا يوجد أحد يمكن الوثوق به]
[ بحسب الإشاعة، فإن لديه سجل إدانة. هل هذا صحيح؟]
[ إنه عار شركة TQ]
- يا إلهي. ما الذي تعنونه بأن يكون مجرم مثله بطلاً ؟ - مساعدة الناس لم تكن سوى عرضاً تمثيلياً
يكسب ثقة الجميع ثم بعد ذلك يطعننا في الظهر
كنت أعرف بأن ذلك سيحدث. إن لديه وجه مجرم بالتأكيد
صحيح. أوافقك الرأي. لقد كان ينوي عمل مسكي دفاتر حسابات ثم يضع بعضا من المال في جيبه
حقاً؟
ألم تعرف بذلك؟
[ موظف الشهر ]
يا له من رجل سيئ
شخص ما في طريقه إلى هنا من أجل نقلك إلى جون سان
إنه ليس ذلك الرجل الأشيب الذي جاء المرة الماضية، أليس كذلك؟
ليس هو
هذا يبعث على الارتياح. ظننت بأنني سوف أتعرض للضرب مرة أخرى
حسناً
كفر عن جرمك كما ينبغي بعد أن تصل إلى جون سان و دون أن تثير المشاكل
و متى أثرت المشاكل؟ لماذا توبخني و أنت من يودعني؟
من هو المحقق أوه؟
إنه أنا
نحن محاموا السيد كيم سونغ ريونغ من شركة غو هي غو للمحاماة
عفواً؟
من الآن فصاعداً، يمكنك التواصل مع السيد كيم سونغ ريونغ فقط عن طريقنا
أولاً و قبل كل شيء، أود التحقق من الصحة القانونية لسيرالاعتقال و كذلك الأدلة التي حصلت عليها
يا سيد كيم سونغ ريونغ، سوف نهتم نحن بكل شيء من الآن فصاعداً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
لماذا؟
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ♬
♬ جئت بعيداً جداً ♬
♬ بعد المشي بغفلة ، فإني أرى بالفعل النهاية ♬
♬ من يهتم، فقط عُد ♬
♬ ليس هناك شيئ لتخسره ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
♫ هذا صحيح، نعم ♫
♫ لم أكن أتوقع الحصول على أي مكافأة من البداية ♫
♬ أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬