التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
رجاءً كل اليوت (يوت - حلوى كورية. "كُل اليوت"مصطلح عامّي بمعنى تباً لك )
رجاء تناول اليوت، يوت، يوت!
- ماذا هنالك مرة أخرى؟- هنالك يوت في أطباق المرطبات
لدي كذلك كعك الأرز. و لكن أي نوع من اليوت هو هذا؟
- الحلـقــــ12ــــة - - أيها المدير، كل اليوت
أنت، كيم سونغ ريونغ
آه...
أرجوك قم بإلغاء التقرير عن إكمال إعادة التنظيم وتسريح العمال
هل تستطيع من فضلك تركنا لوحدنا بدون إحداث ضجة؟ دائماً ما تُحدِث مشاجرة...
بالضبط. هذا ما أقوله. إذا كان علي المرور بهذا في كل مرة سأصاب بالجنون
لماذا تريدني أن ألغي التقرير عن إعادة التنظيم و تسريح العمال؟
لقد قررنا أن نقوم بإعادة التأهيل بدون إعادة التنظيم أو تسريح العمال
هل أنتَ تمزح؟
هل أنا أمزح، كان هذا أمراً من الإدارة العليا
المديرة التنفيذية جانغ يو سون ليس لديها أي قوة الآن. عن أي نوع من الهراء تتحدث؟
رئيس مجلس الإدارة
- من أمر بذلك؟ - رئيس مجلس الإدارة بارك هيون دو
بارك... هيون...دو.. د. و
هل أنت جاد؟ هذا أمر رئيس مجلس الإدارة؟
إذا لم تستطيعوا تصديقي، اسألوه بأنفسكم. لقد أمرني بهذا في وضعية الإمساك هذه
كيف علينا أن نمضي؟ مهما يكن، أسرع
مهما يكن، أسرعي و قرري
♬ لم أكُن أتوقع الحصول على مكافأة من البداية أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬
♬ البعض مثل المتسولين ، و البعض فقط للحصول على الأشياء من أجل لا شيء يدعى بأنهُ نجاح ♬
بالحديث عن هذا يا مدير مجلس الإدارة
إذا كشفتُ ذلك للناس، هذا سيكون كأن "أقطع أنفي لأُغيظ وجهي"
و لكنه سيكون هباءً لو استمتعتُ بكل هذا لوحدي
هل أنت متأكد من هذا؟ ذاك المدير في خدمات تي كيو للشحن أرسل مالاً للمدير في المقر الرئيسي لمجموعة تي كيو؟
بما أنه حساب باسم مستعار، من المستحيل معرفة من استلم النقود
و لكننا نعلم بأن شخصين من الإدارة فعلوا ذلك
ألا تعتقد بأن اسمهم الأول يحتوي على "مو" أو "سا"؟
القضية المهمة هي شيء آخر. النقصان في الأرباح لخدمات تي كيو للشحن لم تكن بسبب الأداء السيء لرجال التوصيل،
بل بسبب الفساد الداخلي. هذا يثبت ذلك
الدليل هو هنا أمامك. ما يقوله الناس عادة هذه الأيام،
"بين الشيطان و عمق البحر الأزرق"
إذا لن تغضب، لدي طلب
أسرع و أخبرني
كما رأيت يوم أمس، الشركة كانت متقلبة بسبب أن تعديلات نهاية العام لم تُحسم تماماً
- ماذا عنها؟- كل هذا بدأ بسبب أن قسم المحاسبة تفكك
و قسم الصرافة لم يكن قادراً على التعامل مع العمل بطريقة ملائمة
أعد ترتيب قسم المحاسبة، رجاء
بتلك الطريقة. ستعمل الشركة بالصورة الاعتيادية
لنذهب
إذا احتجت إلى أي شيء، تعال إلى قسم المحاسبة بدون تردد
إذا كانوا سيترددون،
أعتقد أنه عليهم إن لا يأتوا إذاً
♬ من يهتم، فقط عُد. ليس هناك شيئاً لتخسره ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
♬ فجأة، أنا بالماضي بالعشرينات من عمري. ولكن أنا ما زلت أحاول أيجاد مكاني ♬
♬ لعنة هذا العالم ليست سهلة. هذا العالم المختلط هو خانق ♬
♬ ولكنني سأتحمل، نعم. فالنهاية ستأتي ♬
لنذهب
♬ رقيقة مثل سلسلة. أنا سأتحمل حتى النهاية ♬
هل هنالك شيء أنت بحاجة لقوله؟
لنغادر من الآن فصاعداً بهدوء، حسنا؟ بهدوء
دائماً نحاول المغادرة بهدوء. أنتَ لا تدعنا و شأننا
تحدي من هو أعلى منك مرتبة لا بد من أنه أمر معدي. هل أُصبت بالعدوى؟ هل أنت تتحداني؟
من أنا؟ لا
- هذه الطفلة الأخطبوط...- أنا لا أبدو كطفل أخطبوط، أبدو كحبّار
لنذهب بسرعة. اعملوا بجد
- اعملوا بجد - آه، لقد حظيت بوقت ممتع عندما عملت معكم لمدة قصيرة
♬ من يهتم، فقط عُد ♬
- ماذا علي أن أفعل بهؤلاء؟ - جدياً! - ♬ لا يزال لدي شبابي ♬
آلة الفاكس هنا!
- كيف حالكم؟- واو. السيد المهذب هنا
السيد المهذب؟ لا تناديني بذلك. هذا محرج
السيد المهذب
ماذا تفعل، كي أوك؟ سمعت بأن رسالة استقالتك تم قبولها
- حقاً؟ - إنها كذبة
- أوه، صدقاً! - اعتقدت بأنها حقيقة
جميعكم، هذه هدية صغيرة من قسم المدير تشو. قهوة أميريكانو مثلجة
- واو! - إنها هنا!
لا أحب قهوتي بكثير من الشراب المركز
بما أنها هدية، لا تذمر!
- هنا، هنا -هل هنالك لاتيه مثلجة؟
اشتري ذلك من مالكِ الخاص
اعطني واحدة. شكراً
♪ عليك العودة إلى المنزل. بقلب شخص مغادر، استمتعوا بالأمريكانو المثلج خاصتكم♪ (تقليد ساخر لأغنية سونغ لسيو تايجي)
ليس لدي قشة شفافة. فقط لدي سوداء
ماذا حدث يا رئيس مجلس الإدارة؟
أيها الرئيس؟
هذا ما أريد سؤاله لكليكما؟
ماذا بحق الجحيم هو هذا الوضع؟
[بنك تايبانس]
ها؟ من بحق السماء فعل ذلك؟ من كان؟
اكشفوا الأمر. من فعل شيئاً كهذا؟
- أيها الرئيس، لأكون صادقاً، هذا الوضع... - سأعثر على الفاعل
سأعثر على الفاعل و أتأكد من أن لا يحدث هذا ثانية
عليكِ أن تفعلي أي شيء ممكن للإمساك به و التخلص منه!
كان هذا سخيفا جداً لدرجة أنني أصبحت عاجزاً عن الكلام. ماذا كنتَ تقصدين بإمساك الفاعل بينما أنتِ الفاعلة؟
- من هو الفاعل؟- واو. انظر كم أنت عديم الخجل!
هل لديك دليل بأنني الفاعلة؟
اممم، لقد تخلصتِ من الأمور بقدر ما استطعتِ، صحيح؟
لم أقل ذلك
أنتِ حقاً تحاولين بصعوبة. اذهبي إلى أبعد ما تستطيعين، سأراقبكِ
كما تشاء
سأنبه المجلس التنفيذي بنفسي. لقد قمت بعمل جيد
لم يكن أنا فقط. قسم المحاسبة جميعهم عملوا بجد
سأقوم بتحويل الـ200 مليون الباقية عند صباح الغد
- لا بأس أيتها المديرة - عفواً
رجاء استعملي الـ200 مليون الباقية للعمال العائدين لوظائفهم في خدمات تي كيو للشحن
أنا حقاً لا أعلم من أنت أيها الرئيس كيم
أنا لست متأكداً من أكون أيضاً
حسناً...أيتها المديرة، أنا فضولي حول شيء ماً
اسألني
لماذا أعطيتني مبلغاً كبيراً من المال؟ بإفراط؟
بعض الناس يضحون بكل شيء في سبيل منفعتهم الشخصية
و لكن هنالك ناس يكرسون أنفسهم للقيمة المعطاة
لم يكن فقط المال هو ما أعطيتك أياه. لقد كانت القيمة التي شعرتُ بأنك تستحقها
أيتها المديرة، بخصوص الـ100مليون التي استلمتُها منكِ...
كيف بحق السماء توليت الأمور؟
أنا آسف. لقد قمت بتمزيق الوثائق السرية لحد الآن، و لكنها كانت أول مرة يحصل بها ذلك
كان عليك أن تكون متنبهاً و حذراً طيلة الوقت
- أنا آسف- هاه!
هل هناك أي شخص مشكوك بأمره؟
هذا... نائب الرئيس يون ها كيونغ و الموظف لي جاي جون كانوا في قسم الصرافة حتى ظهر اليوم
أنا فقط شاكٌ بهم
لو سألك المدير التنفيذي جو، فقط قل هذا
نعم أيها المدير
ارحل
ون كي أوك، هل لديكِ منديل مبلل؟
بالطبع، تفضل
أنت، هذا الولد السعيد
كيف تسير أموركم بالاستقرار هنا؟
الرئيس كيم!
- ♪ با با با با با با ♪ - ♪ بام بام بام بام بام ! ♪
هل أتيت؟ هل أتيت؟ جيد، جيد
سمعتُ كل شيء من نائب الرئيس يون. سمعت أنك أريتهم الدليل الخارق
لم أعطهم أدلة مطولة. عندما طلبت معروفاً من مدير مجلس الإدارة ، أجابني "قل هذا بسرعة"
مدير مجلس الإدارة هو أصل صوت الكلب
بأي حال، تقرير المنتصف كان فاشلاً، عند الحديث بحزم. لذا لا نستطيع أن نحلم بالانتقال إلى الطابق الـ17
لذا لا نستطيع حتى أن نحصل على اعتذار من المدير سو
من يهتم؟ لقد استعدنا قسم المحاسبة خاصتنا و اجتمعنا مرة أخرى. هذا شيء كبير!
بالطبع، هذا عظيم كفاية
لأكون صادقاً، أنا أحب هذا المكان. لقد تعلقت به
الآن أشعر بأنني معتاد على الرائحة حتى
لا، أنا لا تعجبني. أشعر بالمرض من هذه الرائحة
بِتُّ أشعر بالمرض من العيش مع هذا العفن أيضاً. و أنتم تعلمون هذا أيها الرفاق،
و لكن هنالك غرفة أجهزة توجد تحت. و تحت ذلك، هنالك خزان كبير للصرف الصحي، كحجم ملعب مدرسة
لا تقلق. قريباً سأنقل قسم المحاسبة خاصتنا للطابق السابع عشر!
- نعم! - لا، لا تفعل ذلك!
لن تتسبب بمشكلة ثانيةً، صحيح؟
ليس كذلك. عندما يكون الخطر كبيراً... الخطر الكبير، الفائدة الكبيرة، أنت تعلم؟
انتظر دقيقة. لا، لقد غيرت رأيي. سأبقى هنا فقط
حسناً، العفن هو كائن حي مثلي تماماً على أي حال
ماذا عن خزان الصرف الصحي؟
إنه يحتوي على أشياء تخرج من أجسامنا على أي حال
آه، أنا فقط أريد البقاء هنا. لذا، أيها الرئيس كيم، ابقَ هنا، لا تتسبب بمشكلة. فقط ابق هنا!
- أوه! - فقط ابقَ هنا!
لا تخرجه! أوه!
لا تفعل أشياء غريبة! [النهم - معتل اجتماعيا]
- لقد فعلها!- لقد أصبتُ بالذعر
سأغادر و أعود لأن عندي شيءٌ علي القيام به
وداعاً
بخصوص سجلّ بنك تايبانس، تستطيع العثور عليه في أي مكان. و لكن إخفاء مدير خدمات تي كيو للشحن إم،
هذا جدير بالثناء. كانت حركة مهمة
م-مدير؟ هل ذهب إلى مكان ما؟ لا أعلم أي شيء حيال هذا
صحيح. أحيانا يشعر الناس بأنهم يريدون الذهاب لمكان آخر في حياتهم
ياله من أمر مزعج. أخبر المدير إم أنني لن أبحث عنه في غونسان. أخبره أن يختبئ هنالك جيداً
هل ذهب المدير إم إلى غونسان؟ ها؟ هل يعلم ما نوعية الأمور التي نتعامل معها هنا؟
لابد من أنك سعيد جداً بالعمل بطريقة بلطجي. مرت مدة منذ قمت بهذا
لأكون دقيقاً، لم تكن طريقة بلطجي، كانت طريقتك أيها المدير
لم أكن بهذا السوء في غونسان. أنت أسوء بكثير أيها المدير
انت اكثر تفائلا مما تبدو عليه
الامور اصبحت هكذا، لكنك مازلت تبتسم؟
ما الذي حصل؟
اه، تمرير خطة إعادة التأهيل وكشف هذا وذاك؟
انا لم اخسر اي شيء. لقد شعرت بالقليل من الإنزعاج والذل. هذا كل شيء
- فقط القليل؟ هذا كل شيء؟- اجل
هل انت ربما تشعر كما لو انك تغلبت علي بالكامل او شيء ما؟
ربما شيء كهذا؟
هيي، كيم سونغ ريونغ. اذا كانت تريد ان تشعر بأنك انتصرت علي بالكامل، عليك ان تدوس علي كليا
لدرجة انني لا استطيع النهوض
لقد كنت متساهل معك، نضحك سويا، لكن هذا لن يحدث بعد الان
اليوم بداية مباراة الموت. الخاسر سوف يموت
هل تعتقد انني لا اعرف عن مباريات الموت؟
d-e-s-s...
d-e-a-
اخرج
ذلك الأبله...
ما الخطب؟ اشعر ان هناك خطأ ما. لم يكن هذا ما توقعته
إنه لم يتغير على الاطلاق
لقد اخفتني. ما الامر؟ هل هناك اخبار هامة عن العلاقات الغرامية للمشاهير؟
ما هذا؟ 1،2،3،4،5...
ما هذا؟ ما المثير للدهشة؟
في حسابي البنكي...تم تحويل نقود
[ من اجل عملك على خطة إعادة التأهيل...]
10 مليون ₩؟!
- ما الذي تقولونه الان؟- ماذا؟
كلا، تقول انه تم إيداع 10 مليون₩ لعملك على خطة إعادة تأهيل ناجحة
ما هذا؟
♬ اشعر ان النجوم تقع ♬
♬ لقد حلمت بك ♬
♬ في يوم مظلم ♬
♬ يمكنني سماعه في الريح ♬
♬ عوضا عن قول انا أحبك ♬
♬ غني معي ♬
♬ في الليل عندما تأتي الذكريات القديمة مندفعة ♬
♬ من المحتمل انني سوف اغفو بجانبك ♬
♬ الوقوع في الحب ♬
10 مليون ₩؟!
♬ الوقوع في الحب ♬
[ وون كي أوك، 10 مليون...هونغ غا يون، 10 مليون...سون سانغ تاي، بينغ هي جين، لي جاي جون، يون ها كيونغ، تشو نام هو...10 مليون₩ لكل واحد]
10 مليون₩ حافز لمشروع إعادة التأهيل و...
كيم سونغ ريونغ...
بالتفكير في الامر على وجه التحديد، انا قمت بمعظم العمل
لقد انتهيت منه بشكل جيد بالرغم من انه كان هناك زوبعة في المنتصف...
إذا، كيم سونغ ريونغ
" الشخص المذكور اسمه اعلاه قد انجز مشروع إعادة التأهيل بالكثير من المجهود والثقة
نحن نكافئك بصرف هذا الحافز"
[ كيم سونغ ريونغ، 30 مليون₩]
سوف أصلي مرة أخرى
اذا استطعت إعادة كل شيء كما كان...اذا نجحت بهذه الخطة...
هذه النقود، مع الجميع...
سوف اتشاركها بأمانة
انا صادق
سأتشارك بها. بالتأكيد
همم...
انا اشعر بفخر شديد
لما فعلت ذلك؟ هل جننت؟
اوه، ياله من هدر للمال. انا أصاب بالجنون
لابد انني سوف أجن. انا مجنون. مجنون. هذا صحيح
هل انت تحملين ضغينة؟
كلا
المدير سيو كان هناك في ذلك الوقت، لم يكن امامي خيار
لا بأس. بالطبع، كان عليك القيام بهذا
كيف يمكن لسر مهم كهذا ان يكشف بسهولة هكذا؟
وفقا لمدير قسم المالية، هو يعتقد ان هذا من فعل قسم المحاسبة
هؤلاء الاشخاص في النهاية...
للتخلص من مشكلة بنك تايبانس هذه، تلفيق البيانات عليك، يا مديرة جو
افعلي هذا بدون ان يدرك المدير سيو
اجل، رئيس الادارة
هل هذا صحيح حقا؟
ماذا، ماذا، ماذا؟ هل انت جميعا تحتفلون بشيء ما؟
- اوه، لقد تلقيت البعض، انت ايضا. صحيح، رئيس؟- ماذا؟
الحافز للعمل على خطة إعادة التأهيل
حافز؟
- تفقده بسرعة- ما المبلغ؟
الجميع حصلوا على 10 مليون₩ بالتساوي
ماذا؟! 10 مليون₩؟!
ارأيت الا يجعلك هذا تضحك؟
ايتها المديرة، بالنسبة لل100 مليون ₩ التي اعطيتهم لي؟
هل يمكنني مشاركتها مع زملائي الذين عملوا معي؟
كما تشاء، بما انها اموالك، ايها الرئيس
سأحول النقود، لكنني سأقول انها منك
حتى تبدو بشكل افضل...
بهذه الطريقة، سترتفع كبريائهم
لكن لماذا انت تبتسم بفخر كما لو انك انت من اعطى المال؟
لأنني سعيد جدا
هذه اول مرة احصل على اجر تحفيزي منذ بدأت بالعمل هنا
ومبلغ كبير كهذا، ايضا
انا سعيد جدا لأنني قمت بهذا المشروع
لكن من كان الشخص الوحيد الذي تسرع بقوله اننا لا ينبغي ان نقوم به؟
اعرف، صحيح. لقد كنت تقاوم كثيرا ذلك اليوم
تحملق بعيونك ثم بكيت بشدة لاحقا
انا؟ كلا. لا اتذكر
لم يكن انا. كلا
هيي، هل علينا اخذ مليون ₩ من كل واحد واعطائها لشخص واحد؟
- يبدو هذا ممتعا!- كلا!
نحن لا نريد
اذا كنتم لا تريدون، فلا بأس. تبا، انتم تجعلونني اشعر بالاحراج
جنوب جولا مواهان ( إحراج)؟
توقف! لم يعد هذا مضحكا
لا اعرف لماذا استمر بالضحك حتى وانا جالس
ظننت انه علي إخبارك، نائبة الرئيس يون
بخصوص ماذا؟
تعرفين الحوافز التي حصلنا عليها جميعا؟
صراحة...ذلك المال...
هاه؟
هذه التقارير الادارية والمالية لتي كيو لبيع التجزئة التي ذكرتها
- لم يتلاعب احد بتقرير المالية، صحيح؟- بالطبع لا
اخرج
لكنني اتسائل لماذا تفحص تي كيو للتجزئة فجأة--
الناس عادة يفقدون روحهم امام النقود
بالنسبة لي، انا لدي قوة تحكم بالنفس اضعف من الاخرين عندما يتعلق الامر بالنقود
لكن مع هذا، لقد عملت بجد حقا...
انت غاضبة، اليس كذلك؟ تعابير وجهك تخبرني بأنك غاضبة
هل انت غاضبة جدا؟
انا خجلة جدا
يمكنك ان تكوني خجل--ماذا؟
انت لست غاضبة لكن خجلة؟
اعتقدت انك عدت لأنك كنت تفكر بي
محرج للغاية...انا محرجة جدا
اذا اعتقد انك لست غاضبة، صحيح؟
اظن انك سوف تفعل هذا في ذلك الوضع. إنه ليس مبلغ صغير حتى
انا مرتاح لأنك لست منزعجة
- هل انت متأكدة انك بخير؟- اجل
توقف عن جعلي ابدو كشخص غريب. انا بخير
انت لن تنتقمي مني لاحقا او شيء ما، صحيح؟
انا مختلفة عنك، لذا لا
اذا سوف ادخل
- انت حقا بخير، صحيح؟- اجل
تبا، الاشخاص الذين يقولون انهم لا يحملون ضغينة عادة يحملونها لخمسين الف سنة
- هل انتما تتواعدان؟- لقد اخفتني!
لقد اخفتني. ما الذي تقصدينه بالمواعدة؟ نحن لا نتواعد
انت حقا تتحدث بعفوية
لقد بدا كالمغازلة بشكل واضح
- لم يكن كذلك؟- ليس كذلك
عقل الفتاة ليس مثل البطيخة. اعني لا يمكنك ان تعرف ما بداخله عندما تطرق عليه
كرجل، عليك ان تقيس المزاج وتتصرف بسرعة
- اتعرف؟- كلا
ادخل، بسرعة
اوقات سعيدة...
[ سون سانغ تاي، لقد تم دفع قرضك الطلابي (9،500،000₩) بالكامل-- مؤسسة المنح الدراسية الكورية]
[ أمي، اخبريهم بأن يقوموا باعطائك مسكنات غالية اذا كنت تشعرين بالألم. لا تقلق بخصوص المال]
♬ في طريقي الى المنزل ♬
كلا، اعني الحاسوب الذي اردت شرائه اخر مرة
اجل، ذلك. قومي بشرائه. ماذا؟
اشتريه. سأرسل لك المال. احدث طراز بمواصفات رائعة
لماذا انت قلقة بخصوص المال؟ لا تقلقي، والدك لديه الكثير من المال
اجل. هيي، اتصلي بي اكثر
انا لست مشغول. اذا كنت مشغول يمكنك ترك رسالة فحسب
عليك الاستيقاظ مبكرا غدا؟
حسنا، حسنا. اذا اذهبي للفراش
♬ حياتي، حياتي ♬
♬ للركض بشدة ♬
♬ للشجاعة ♬
♬ احسنت، احسنت، حبي، قدري ♬
لابد انك تشعر بشعور رائع لعملك كبلطجي لأول مرة منذ فترة طويلة
للتعبير عنه بدقة اكثر، ليس مثل بلطجي...
لكن مثلك ايها المدير
انا لم اكن بهذا السوء في غونسان. انت اقوى بكثير بطريقة خاطئة
هذا صحيح
انا اكثر قوة. الان
♬ غدا سيكون افضل ♬
♬ بذلك الأمل الواحد الضئيل ♬
♬ اذا كان استطيع الحب ♬
♬ حتى في اصعب سنة، سوف اتحملها ♬
ليس هنا
هذا غريب
إيني ميني مايني مو...
مقرمشات الروبيان
هذا "اشتري واحدة و احصل على الأخرى مجاناً" لذا أحضر واحدة أخرى
فقط قومي بالحساب، الذهاب لإحضار أخرى يستلزم الكثير من الجهد
إذا لم أضف واحدة أخرى، لن أستطيع القيام بالحساب!
لماذا أنتِ غاضبة؟ فقط أخرجيها إذا!
ماذا تفعلين؟
قلت لي أن أخرجها
12,550 وون
يا إلهي
- الزبون التالي - أنتِ، ضعي كل الأشياء في الكيس
و ارمي هذا لأجلي
لماذا تتصرف بوقاحة؟
هل أتيت للعمل أيها المدير؟
لماذا اشتريت الكثير من البقالة؟ عليك أن تكون حذراً من الحلويات. ستصاب بالسكري
إذا تحدث إليك شخص، عليك الرد عليه، صحيح؟
لماذا أنت ملتصق بي كبائع متجول في الشارع؟ مزعج جداً. ياله من صباح قذر يا رجل...
بائع متجول في الشارع؟ ما هو مقدار ما رأيت؟
بائع متجول في الشارع؟ أنا غاضب حقاً... تدعوني ببائع متجول في الشارع؟
سيو يول... غريب جداً لدرجة أنني أخسر بسببه هذه الأيام
بائع متجول في الشارع، بائع متجول في الشارع، بائع متجول في الشارع!
كم كان مقدار هذا؟
فقط اشربه
كم كان مقدار هذا؟
يا إلهي
أنت، ما هذا؟ ما هذا؟
إنه لا يقوم بالتكبير. يا إلهي، كم هو محرج
قذر جداً. قذر جداً
يا ألهي، أنا لا أريد رؤية هذا. إنه قذر بالكامل. لديه شخصية قذرة أيضاً
يا إلهي! المقال قد صدر بالفعل
- حقاً؟ - لنرى!
- واو!- ماذا سيفعل الآن؟
كم مرة علي أن أخبرك قبل أن تفهم؟
أخبرتك أن لا تورط نفسك بمشكلة كهذه!
أنا آسف
من يهتم إذا أنفقت أطناناً من المال في العلاقات العامة؟
أن تخرب الأمور بثانية واحدة! يفترض أن تكون الرجل رقم اثنين في قسم العلاقات العامة
أبي... سأقوم بعمل جيد من الآن فصاعدا
لا توجد هنالك مرة أخرى
أنت مطرود! اترك الوظيفة الآن أيها الأحمق!
أبـ-أبي...
أيها الرئيس، سأقوم بأفضل ما لدي لبقية حياتي
اذهب إلى أمريكا مباشرة، غداً
اذهب و لا تفكر بالرجوع حتى خمسة سنوات أيها الأحمق!
أيها الرئيس، أنا لا أعلم عن أي شيء آخر، و لكن لا أظن بأنني أستطيع الذهاب إلى أمريكا
اخرج من الشركة فوراً! اغرب عن وجهي! اغرب عن وجهي!
لماذا لا أشعر بالراحة؟ لماذا؟
هل علي أن أقوم بوخز إصبعك؟
هل أصبت بعسر الهضم؟
لا، لقد أكلت العصيدة معي هذا الصباح. من المستحيل أن تؤلمك معدتك لهذا السبب
ليس الأمر كذلك، و لكن في أعماقي، أشعر بأنني غير مرتاح
هل عليك أن تذهب لتكشف عن هذا؟
ليس الأمر كذلك
كيف علي صياغة هذا؟ أعتقد أنني أصاب بالجنون. لمَ يحدث هذا؟ إنه يقودني للجنون
أعطني يدك. سأقوم بوخز إصبعك
حسناً، أسرع و قم بذلك
انظر هناك
اذهب للمستشفى. لا تنتظر حتى تصبح في الأربعين من عمرك
إنه لا يريحني مطلقاً. لمَ هذا؟
محلات البقالة و تسويق السلع في الإنترنت حصلوا على أعلى الأرباح في السنة الماضية
الارتفاع ملحوظ، كما قلت
مبيعات الهدايا الرمزية في ازدياد كبير
إذاً، هل هنالك أخبار جيدة فقط كهذه؟
أنا أسألك إن كانت هنالك أية مشاكل
آه، هذا...
هذا شيء لا أستطيع قوله لك...
فقط أسرع و أخبرني. صبري ينفد بسبب تجاوبك البطيء
ما خطبك؟ أليس عليك الذهاب للمشفى؟
لا، لا، المشكلة ليست في جسدي، إنها في عقلي
هنالك شيء يثقل على قلبي!
بأي فرصة، هل هو شيء شبيه بالشامانية ؟ (الشامانية: علاج روحاني)
لديك شجرة البرسيمون في المنزل صحيح؟ (البرسيمون هي هدايا شائعة على مذبح الكنيسة)
لا، لا يوجد
إذا لم تكن لديكِ، عليكِ كتابة... أوه، لا، هذا ليس شامانياً
نائب الرئيس
نعم، هي جين؟
أنت هنا أيضاً أيتها الرئيسة؟
هل سمعتِ عن الإشاعة بأي فرصة؟
ماذا؟
المدير سيو يول ربما يصبح الرئيس التنفيذي لمحلات تي كيو للبيع بالتجزئة
- جدياً؟ - نعم
من قال ذلك؟
سمعت الناس من قسم الصرافة يتحدثون
لمَ أحمق كهذا قد يصبح مديراً تنفيذياً لمحلات تي كيو للبيع بالتجزئة... هو فقط يقوم بالأعمال السيئة و شخصيته في الحضيض..
أنا غاضب جداً! جديا!
أوه، حسناً. حسناً. فهمت. فهمت. فهمت. فهمت
لقد كان أنت، سيو يول. لم يكن شامانياً أو عسر هضم. لقد كان أنت
أعتقد أنه علي تدميرك لأملأ قلبي بسلام لا ينتهي كالنهر
من الآن فصاعداً، هدفي في العمل سيكون أنت فقط
أنا لا أمشي على طريق البطل، و لكن على طريق الانتقام الآن
أيها الرئيس!
أهلاً، غا يون
ماذا هنالك اليوم؟
أعتقد أنه علينا أن نعثرعلى معلومات متعلقة بشخص ما اليوم. أنه يعمل في الشركة؟
من؟
اليوم! قد يكون من الصعب العثور على معلومات حول هذا الشخص
أي أحد باستثناء المدير سيو. ذاك الشخص مخيف جداً
و لكن هو بالفعل المدير سيو
ماذا؟
ربما يكون صعباً قليلاً، صحيح؟
قد يكون هذا...
أريد أن أخطط للانتقام
انتقام؟
لجعلي و قسم المحاسبة أضحوكة لدى الناس. أكثر من 3,400 عاملاً لدى خدمات كيو تي للشحن...
حاول رميهم بعيداً. و بكل وقاحة، يتحدث بغير رسمية مع أي أحد و كل أحد
سأبحث في كل هذا. طبيب النساء و الولادة عندما وُلِد، اسم حبيبته الأولى، العطر الذي يحبه، حجم ملابسه الداخلية، مطعمه الصيني المفضل! سأبحث عن كل هذا!
أوه، اممم. حسناً
أحتاج يوماً واحداً. فقط يوم واحد. سأعود بعدها
لا، أعني...
هل تعلمين أي شيء عن محلات كيو تي للتجزئة؟
لا، لا أعلم الكثير
إذا كنتِ تعلمين شخصاِ قد يعلم ذلك، هل تستطيعين إحضار بعض المعلومات عنها؟
لمَ أنت مهتم بذلك؟
لا شيء، أنا فقط فضولي
اتبعني
ما الخطب هذه المرة؟ ماذا عن محلات تي كيو للبيع بالتجزئة؟
أنا فضولي فقط
- ثانيةً.. - ثانيةً؟
- صدقاً! - صدقاً!
لأكون صادقاً، أريد أن أنتقم من المدير سيو
تنتقم؟
لو فقط فكرت بما فعل ذلك الرجل لي، أنا لا أستطيع جعل ذلك يمر
لا بد من أنه محبط كثيراً أنه لدي مرض القلب
إذاً فتلك العلامات الشامانية كانت إحباطاً؟
أنا أعاني من الإحباط. ماذا؟
بينما أنا أعاني هكذا، هو يريد الانتقال لمحلات تي كيو للبيع بالتجزئة؟
سأرش الكابسيسين في طريقه (مادة تنتج شعوراً بالحرق فور ملامستها)
الآن، أنت تنتابك الهواجس. هواجس
هو مكشوف تماماً من قِبَلي. إذا لم تكوني تريدين مساعدتي، ليس عليكِ ذلك
إذا لم أقم بمساعدتك، فما مقدار الإزعاج الذي ستسببه لي؟
أنتِ تعرفينني جيدا
حسنا إذاً. سأمشي معك في طريق الانتقام
جدياً؟
أنتِ المرشحة للأبد، نائبة الرئيس يون
[ كشف الحسابات، تي كيو للبيع بالتجزئة]
تي كيو للبيع بالتجزئة لديهم ثلاثة مشاكل جديّة
87% من محلات بقالة تي كيو تتم إدارتها بصورة مباشرة
حتى يكون لديهم تحكم مركزي. لهذا السبب، يهتم المقر الرئيسي بكشف رواتب العمال و المقاولين
هذا ما أقوله. هذه هي المشكلة الأولى
بالنسبة لعادة الدفع المتأخر للرواتب، اتحاد المدراء رفع دعوى قضائية
لقد كانت قضية متكررة على مدى الثلاثة سنوات الفائتة
- و المشكلة الثانية؟ - إنها أيضاً مشكلة مالية
إنها إدارة الصرافة المتهورة خاصتهم. ليست هنالك طريقة لتقوم بالحسابات المالية بطريقة دقيقة
حتى لو كانت هنالك تخفيضات كبيرة، هنالك فرصة أننا قد نخسرها بسبب تلك الحسابات
- و الثالثة؟ - بالرغم من كل هذا، هذا يحتل المركز الأول في لائحة التصفية
هنالك الكثير من الشركات المهتمة
لأكون صريحاً، لا أريد أن أوصّي ذلك لك
ما طول هذه المعركة؟ إنها فوضى لعينة
و لكن لماذا بحق السماء؟
أمي، أرجوكِ، لا أريد الذهاب لأمريكا
أشعر بأنني أُجَن عندما أكون هناك
من أخبرك أن تتصرف على ذلك النحو؟
كنت أحاول أن أفعل شيئاً
لم أكن أعلم أي شيء و لم يحاول أحد تعليمي
بالرغم من سوء تصرفي، لم يقل لي أحد أي شيء
إذاً كان عليك المحاولة بجد أكثر
أردتُ ذلك
أنا مُحاطة بأعدائي. أتمنى لو أنك على الأقل تستطيع حمايتي
أريد أن أفعل ذلك أيضاً
هل لديك رغبة صادقة لفعل شيء؟
نعم
إذاً إذا لم أقم بإرسالك إلى أمريكا، هي ستفعل ما أقوله؟
سأفعل أي شيء. أي شيء. جدياً
كلي. كلي كثيراً. لقد نحفتِ حقاً في فترة قصيرة
نعم
في المرة الماضية، مالك محل بيع مواد التجميل و مدير خدمات تي كيو للشحن
لماذا أردتِ فحص بطاقة الهوية لكليهما؟
ظننت أنهم على علاقة بالاحتيال بقسم المحاسبة، و لكنهم لم يكونوا كذلك
كانوا فقط يخبئون بعض المال لأنفسهم
فهمت
أحلم بإمساك مسدس دخان
و أقوم بالتفتيش والمصادرة لمجموعة تي كيو. و لكن عندما أستيقظ
لا يوجد شيء بيدي
♫ عزيزي أنا آسف ♫
أنا آسفة، سأحضر لك مسدس دخان قريباً
لا، لا. لم أقل ذلك لأحمّلكِ عبء هذا. كلي. كلي
حسناً
لو سمحتِ
- هل بإمكانكِ إحضار المزيد من المخلل لنا؟- بالطبع
حسناً
المدعي العام
نعم؟ ماذا؟
أريد أن أعلم شيئاً
ها؟ ماذا؟
أريد أن أعرف عن المدير سيو، من الوقت الذي أصبح فيه مدعياً عاماً
لماذا تسألين عن سيو يول؟
لأنه محور الشر
هذا صحيح. إنه محور الشر
سيو يول أصغر مني
و لكنه كان الزميل ذا المرتبة الأعلى في معهد القانون
- سنباي معهد القانون؟ - صحيح
تخرج من كلية الحقوق في القمة، بالطبع
القمة في كلية الحقوق
و لكن لمَ فجأة أشعر أنني مخبر للمحقق هونغ؟
أعتقد أنك فقط تتوهم ذلك
صحيح، إنه مجرد شعور أليس كذلك؟ أين كنت؟
لا. لا أستطيع إحضاره إلى الشركة بعد الآن
ليس كإداري، و لكن كموظف عادي. لقد قرر ذلك بنفسه
تريد أن تبدأ مجدداً كعامل؟
نعم
هل تعتقدين أن هذا النذل سيتحمل ذلك؟
ميونغ سيوك، قل أنت ذلك
أبي، سأفعلها هذه المرة
انظر؟ إنه مختلف هذه المرة
لا أستطيع الوثوق بكِ أو ميونغ سيوك
ثق به فقط للمرة الأخيرة. أنا سأتحمل مسؤولية ميونغ سيوك هذه المرة
لو تسببت بمشكلة للشركة مجدداً،
لن أقبل بذلك مطلقاً مرة أخرى. كلاكما ستذهبان إلى أمريكا، حسناً؟
فهمت
حسناً، حسناً. حقاً
عليكَ أن توفي بوعدك
نعم، نعم. إلى أي قسم سأذهب؟
- الرئيس كيم -
صباح الخير
هل أنت هنا؟
عذراً أيها الرئيس
في وقت الغداء، سألتقي بصديقة من إدارة المقر الرئيسي
هي تعلم الكثير عن تي كيو للبيع بالتجزئة
كما توقعت، أنتِ مرشّحتي يا نائبة الرئيس يون
- ماذا عن البيع بالتجزئة؟ - ماذا عن البيع بالتجزئة؟
- إنه لا شيء- لا أعتقد أنه لا شيء
أخبراني. ما الذي تقومان للتخطيط لأجله مجدداً؟
لقد قلتما أنكما ستخبروننا أولاً
أعلم، صحيح. هل هنالك شيء مرة آخرى؟
هل ظهرت مهمة أخرى؟
عاجز عن الكلام، الآن تقومان بمطاردة تي كيو للبيع بالتجزئة؟
لا، إنه ليس شيئاً كهذا
هذا صحيح. الأمر بتعلق برغبة المدير سيو يول ليستولي على تي كيو للبيع بالتجزئة؟
هذه هي. أيها الرئيس، أنت تحاول إيقاف ذلك؟
انتظروا دقيقة. سمعت بأن القسم المالي يقوم بمناقشة الوضع المالي الحالي لتي كيو للبيع بالتجزئة
إذا أيّد القسم المالي المدير سيو يول، هذا يعني أننا سنقف ضد القسم المالي أيضاً
- أنا راضٍ بمكافأة التحفيز التي استلمناها- أنا حقاً لا أستطيع القيام بهذا لأنني قلق جداً
أيها الرئيس، فايتنغ! سندعمكم من الخلف
لا تفعلا ذلك. لا تفعلا ذلك. رجاء لا تفعلا ذلك
قد تمرون على جميع الشركات الفرعية بهذه الطريقة. سأصاب بالجنون أيضاً
توقف، توقف. أنتَ تبالغ. الأمر ليس كذلك
ماذا تعني بأن الأمر ليس كذلك؟ هراء!
أوه، ميونغ سيوك. تعال إلى هنا. لقد أتيت؟
تعال إلى هنا. عرّف بنفسك
مرحباً
- بارك ميونغ سيوك، لقد أتيت؟ - نعم
لقد سمعنا بالأخبار
رجاء تحدث براحة
حتى لو أخبرتني أن لا أتحدث براحة، لم أكن لأفعل ذلك
إذاً، جميعاً، لدينا عضو جديد في الفريق، الماكني (الأصغر سناً)
رجاء رحبوا به، جميعاً
جميعكم عرفوا عن أنفسكم لوحدكم. ليس الأمر و كأنكم لا تعرفون بعضكم
أنت محظوظ جداً، أنت مشهور جداً. اعمل جيداً
مقعد بارك ميونغ سيوك هناك. بجانب سون سانغ تاي
قف هناك لثانية، حتى يصل الدرج
سانغ تاي، لديك زميل أصغر منك!
الآن، هي جين و سانغ تاي، اشرحا للزميل الأحدث عن كيفية العمل
نحن سنغادر يا رئيس القسم. لدينا مقابلة، لذا...
أوه، لا أعلم إن كنا سنستطيع أن نفعل ذلك لوحدنا
- حسناً اذهبوا - لنذهب أيها الرئيس
الموظف لي، حقيبتي لو سمحت
بالطبع. أيها الرئيس، فايتنغ!
سنعود إلى هنا
أوه حسنا. دعونا نرتب الهيكل التنظيمي لدينا الآن
وون كي أوك و سون سانغ تاي، جهزوا ذلك
نعم
هل الشائعات صحيحة؟
بما أن الأمر وصل لهذا الحد، سأخبركِ. نعم، أنها صحيحة
المدير سيو سيكون المسؤول عن تي كيو للتجزئة
أنا مصدومة قليلة
كنت أعلم أنكِ ستستائين. و لكن هنالك الكثير من الشركات الفرعية...
تي كيو للبيع بالتجزئة كان شيئاً أردتُ القيام به حقاً
أعلم أنه مخيب للآمال، و لكن استسلمي هذه المرة و دعينا نفكر بشيء أفضل
الآن، لنتحقق من التغييرات
الآن، أولاً، رئيس المالية، كيم جي هوان
هذا الرجل أُرسِل إلى بوسان. الآن...
سيو يول
ذاك الوغد الفظ
و هذا هو نائب رئيس القسم، بارك ميونغ سيوك، ذلك الوغد العنيد
أوه أنا آسف، هذه عادتي
نائب رئيس القسم، بارك ميونغ سيوك. الرجل ذو الرأس المدبر
مُستَبعَد
كان بإمكانك وضع خط واحد فلماذا قمت بوضع العديد منهم؟
سيشعر الخط الواحد بالوحدة
في الحقيقة، لقد كنا بحاجة إلى هذا المخطط من قبل
لتخصيص النفقات، و لكننا لا نحتاجها الآن بما أنها انتهت
لهذا السبب، أنت منقذنا، بارك ميونغ سيوك
لماذا أنا؟
لمَ أنت المنقذ... يا إلهي، لا أعلم إذا كنت أستطيع أن أخبرك...يو(يحاول إضافة الرسمية للحديث)
بالطبع، واصل الحديث
حسناً. منذ اليوم الذي لوى فيه الرئيس كيم ذراعك، كل شيء تغير حقاً
أنا حقاً سأُجن
الآن قد أتانا عضو جديد، علينا أن نخرج للعشاء. أنت ستدفع، صحيح يا مدير قسم المحاسبة؟
أعتقد ذلك. ماذا تريدون أن تأكلوا؟
- ديوكبوكي - يبدو جيداً!
- كعك الأرز أم كعك الطحين؟ - طحين؟
جيد، جيد. كعك الطحين هو الأفضل للديوكبوكي أيها الزميل الحديث
لنذهب. لا تغلق، لا تغلق أيها النجم الذهبي
ماذا يفعل؟
لا أعلم، إنه غريب
حقاً؟
المدير التنفيذي للتجزئة هو مجرد مدير بالإسم فقط. فيما يتعلق بالعمل الحقيقي فهو مجرد دمية
لذلك، الادارة غير منظمة وهناك الكثير من المشاكل
اذا، ارسال المدير سيو الى هناك هو لتقوية الادارة، صحيح؟
اجل. يمكنك قول هذا
- اذا، هل الإشاعة المتعلقة ببيع تي كيو للتجزئة صحيحة؟- اجل...
تنتشر هذه الاشاعة كل عام، لكن يبدو ان الشركات الاجنبية اعينهم عليها الان
وماذا اذا عادت الادارة الى الوضع الطبيعي؟
حينها، بالطبع، لن تباع. والمدير سيو سيصبح بطلا
لكن ذلك لن يكون سهلا. هذا لأن الامور فوضى فوق الوصف
كما توقعنا. المدير سيو سيفعل اي شيء لكي يعيد الشركة الى وضعها الطبيعي
اذا، كم شخص اخر سوف يتضرر، هاه؟
اعتقد هذا لان تي كيو للتجزئة لديها الكثير من الموظفين والعديد من المتاجر
هذا سوف، 100في المئة، بكل تأكيد يتسبب بحمام دم
لا اعتقد انه هناك الكثير مما يمكننا فعله
هل عادة تنتظرون في طابور من اجل الغداء؟
اجل، صحيح. انت دائما كنت تحجز غرفة وتأكل بإسلوب، صحيح؟
- عليك ان تتعود على هذا- اصغر واحد، لقد اكلنا ونحن مصطفين في الجيش، ايضا
- هيي، الجيش الاحتياطي يأكلون في صف، ايضا- هيي، الم تذهب الى الجيش؟
- لقد فعلت- اي كتيبة؟
فوق، فوق جدا...الكتيبة 164
164...هل هناك كتيبة 164 في بلادنا؟( الكتيبة 164 بها اكثر من مليون جندي)
انتم حقا تعملون بجد. تنفصلون ثم تجتمعون
- اجل، احظى بوجبة رائعة- هناك الكثير من المقاعد، لماذا اخترتم الجلوس هنا؟
من يهتم سواء انفصلنا او اجتمعنا؟ فقط تناول طعامك
هذا غريب جدا. عندما يجتمع الناس، يجب ان نشعر بنشاط وطاقة ايجابية في كل مكان، لكن...
قسم المحاسبة ليس لديه شيء كهذا
هل نحن بطاريات او شيء ما؟ لماذا تبحثون عن بطاقة مننا في الصباح الباكر؟
الناس قطعا لديهم نوع معين من الطاقة بالتأكبد
الكبار يتكلمون، لماذا انت تتدخلين؟
قلت لك ان لا تتحدثي معي بإزدراء. انت مجرد موظفة كيف تجرؤين على الحديث مع نائبة هكذا...
انت لست حتى نائبة الرئيس في قسمي وانا توظفت قبلك بيومين!
وماذا في ذلك؟
هل تريدين كتابة خطاب إعادة تفكير في قسم الاخلاق؟
هيي، هيي. لا تفعليه. اذا دخلت هذه المرة، لن تخرجي
امضي قدما. اخبري قسم ادارة الاخلاق عني. ايتها الفتاة التي تذكرني بصباح يوم الاثنين
- اوه، صباح الاثنين! كم هو مزعج!- انا اكرهه، اكرهه!
صباح الاثنين؟ حسنا، سأفعل، انت، التي تذكرينني بوعاء الصابون
وعاء الصابون له اقصر ساقين في العالم
- تبا، وعاء الصابون، فعلا؟- وعاء الصابون؟
- انت تبدين كعارضة شعر خارجة من صالون شعر في منتصف الى اواخر الثمانينيات- ثمانينيات!
منتصف الى اواخر الثمانينيات؟
انت شخص لديه بشرة كما لو انك كنت في الأمازون لمدة اسبوعين
أمازون؟
- لديك شفاه مثل بيراروكو...- ما هو هذا؟
- إنهم لا يعرفون، لا يعرفون- ماذا؟ بيراروكو؟ ( نوع من انواع السمك)
- ما هذا؟- ابحثي عنه، ايتها السافلة
ماذا؟ سافلة؟ هذه الفتاة حقا!
عليك تحمل ذلك
- لكن ما هو البيراروكو؟- ابحث عن في جوجل. ما هو البيراروكو؟
بيراروكو...( سمك ضخمة تقفز، تتنفس الهواء، وتأكل اللحوم)
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي، لقد ذهبت بعيدا جدا ♬
♬ بعد المشي بغفلة. يمكنني أن أرى بالفعل خط النهاية ♬
♬ من يهتم، فقط عُد. ليس هناك شيء لتخسره ♬
وعاء الصابون!
بيراروكو!
♬ لم أكُن أتوقع الحصول على مكافأة من البداية. أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬
♬ البعض مثل المتسولين ، و البعض فقط للحصول على الأشياء من أجل لا شيء. يدعونه نجاح ♬
♬ أنا لا أهتم. فأنا الشخصية الرئيسية. مهما يقولون ، فأنها حياتي ♬
♬ لذا فأنني سأتحمل. سأحكم قبضتي. اليوم، اكثر من الأمس ♬
♬ بدون كلمة واحدة. انا اتنفس فقط ♬
♬ كيف يمكنني أن أطير لفوق؟ انا فقط أحدق في السماء ♬
♬ و أستمر بالتحرك. استمر بالتحرك. اليوم، بدون نهاية ♬
مرحبا؟
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي . لقد جئت بعيدا جدا ♬
يا الهي...ما الذي حدث؟
لقد خضنا معركة طعام مع قسم المالية. غانغ سيك ذلك!
رئيس، دعنا نواجه قسم المالية. اذا كان عليك فعل شيء ما بخصوص تي كيو للتجزئة...
- نحن سنكون معك، ايضا- هيا بنا!- فايتنغ!
- علينا فعل هذا- سنقتلهم جميعا- فايتنغ!
-هيا بنا!- هيا بنا!
اصغرنا!
اه...
لما الجميع يصبحون مثلك، ايها الرئيس؟
اجل، رائع! هذه هيا الطريقة! فلننل منهم!
اجل!
إجتماع مع مدراء تي كيو للتجزئة؟
اجل. ينبغي ان نسمع عن صراعات المدراء والدعوى القضائية ( التي قدموها ضد مجموعة تي كيو)
تبا، لن يقال شيء جيد. عليك ان تتركه للمدير التنفيذي لتي كيو للتجزئة فحسب--
لقد اكتفيت من الحديث مع المدير. اجعل الموعد غدا
اجل، فهمت
افعلها الليلة. كلا...
فقط ما يكفي لجعله طريح الفراش لشهر او اثنين. لا تخبر المدير العام غو مثل اخر مرة
اين ذهب كل الطعام الشهي؟ اين ذهب؟ ها هو ذا!
سونغ يون جو، إختفي!
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
اه...
ايها النذل!
أختي، الأخطبوط الصغير كان لذيذ جدا الليلة
المرة القادمى، سأشتري لك الأمعاء. اعرف مكان جيد جدا في الجوار
حقا؟ يبدو هذا جيدا!
يا الهي، أختي، يبدو ان هناك عراك يدور هناك. ماذا نفعل؟
اوه، ذلك الشخص!
- م-مدير سيو!- هل تعرفينه؟
اجل. يا-يا الهي. م-ماذا افعل؟
- ماذا تفعلين، أختي؟- مهلا لحظة
- مدير! مدير سيو!- ماذا يمكننا ان نفعل؟
هو لم يمت، صحيح؟
- لا اعتقد هذا. 911، 911، اين هو؟
هذه هيا معلوماته الشخصية. راجعها
[ معلومات شخصية]- الى هذا الحد...؟- حتى داخل مكتب الادعاء، كان شابا...
كان يعرف بأنه الشخص المجنون. لكن لأنه كان جيد جدا في عمله، الرؤساء تركوه وشأنه
اذا، لقد كان مجنونا هناك كما هو هنا كذلك، ذلك النذل الشره
لكن لماذا ترك عمله كمدعي عام طالما انه كان ناجح للغاية؟
وفقا لما سمعته، لقد شعر ببعض الندم لكونه مدعي عام. شيء من هذا القبيل
اه، وكان هناك شيء اعتاد قوله طوال الوقت
لو عرف رجل الاعمال القانون وتمكن من التحكم به، تلك المؤسسة يمكن ان تصبح كيان قوي مدهش. قوة لا يمكن لأحد تدميرها
اذا، هو يحاول ان يجعل مؤسسة كوكر للثعبان، لا يمكن للقانون القبض عليها
مما اراه، المدير سيو يول ربما يكون وحش قد صنعه هذا المجتمع الرأسمالي
الوحش موك سو، الوحش موك سو( اختصار للمعتل اجتماعيا الشره)
لا اعرف ما اذا كان، في النهاية، سيطعن رئيس الادارة في الظهر
ربما، اول مرحلة في خطته هيا الحصول على تي كيو للتجزئة؟!
يا إلهي
هل انت بخير؟
اه! لقد عشت!
- م-من انت؟- انا؟
اه، انا اوه غوانغ سوك التي تعمل في مقهى الشركة
- لما انا هنا؟- اوه، اذا ما حدث هو...
هل انت بخير؟
لقد قالوا انه ليس هناك مشكلة كبيرة برأسك، حمدا لله
سيكون هناك فقط كدمة كبيرة في رأسك
ايغو...
بالمناسبة، ما الذي جاء بك الى هنا؟
هذا يعني انه الاحمق الذي يتضايق رئيسي طوال هذا الوقت، صحيح؟
ما الذي...!
بأي حال، إنه وسيم. لديه بشرة جميلة كذلك
هل هذا لأنه من سيول؟
انا اسفة. بسببي...
كلا. لا بأس
الا يجب ان تبلغ الشرطة؟
سأهتم بالامر
هل...تناولت الشراب بمفردك؟
اجل
لماذا؟ هناك الكثير من الناس الذين على استعداد للشرب معك اذا طلبت منهم
الشرب بمفردك اكثر راحة هذه الايام
بالرغم من ذلك، تناول الشراب مع احد ما من الان فصاعدا
حتى لا تعاني مثل اليوم
الم تتمني ان يحدث لي مثل ما حدث اليوم؟
من الجيد ان يؤذيني احدهم، صحيح؟
مدير...لما تريد ان تعيش حياة صعبة؟
لما تعتقد انه من الطبيعي صنع الاعداء وان تضار من قبلهم؟
لأن هذا هو عالمي
كم هو مختلف عالمي وعالمك؟
فقط لأننا نعيش في نفس المنطقة، هذا لا يعني ان الطريقة التي نعيش بها هيا نفسها
♬ داخل الوقت الذي مر بي ♬
مدير، انت تملك اشياء كثيرة
حتى لو تخليت عن بعض منهم، لن يجعل هذا حياتك اصعب بشكل كبير
انت لا تعرفين ذلك الشعور
ان تكون متقدم عن الاخرين بخطوة
فقط تكون متقدم بخطوة واحدة
لكن تلك تصبح خطوتين ثم عشر خطوات
نتيجة لذلك، تجد نفسك بعيد جدا وبمفردك
ذلك الشعور. بعد ان عدت الى صوابي
لم اعد قادر على التوقف
في المستقبل، سأفعل اشياء كثيرة لا توافقين عليها او تعجبك
حينها فكري فقط، " إنه يسير في طريق ولا يمكنه التوقف"
فقط فكري هكذا وتفهميني
♬ هل تحبني؟ ♬
آمل ان تتوقف عن السير في يوم ما
♬ توقف عندك ♬
لقد عملت بجد اليوم
هل لا بأس من ذهابك بمفردك؟
اجل. رجاء عودي الى المنزل بسلام
حسنا
♬ عندما تمر بجانبي، سأدعك تذهب ♬
♬ انا أحاول ان اعود للنوم وأفرغ نفسي♬
هل انت بخير، ايها المدعي العام؟
تفحص تسجيل كاميرات المراقبة في المنطقة التي هوجمت بها
هل هناك من تشك به؟
اجل. فلنذهب
[ سيو يول. اقتلهم جميعا!]
فلنخلد للنوم
ما الخطب يا غوانغ سوك؟
تعرفين، أختي، اخبريني بالحقيقة
عن ماذا؟
طرازي...إنه مبتذل قليلا، هاه؟
ك-كلا
ك-كلا؟ لقد تلعثمت!
انا مبتذلة!
كلا، ليس هذا ما اقصد قوله
انا اقصد فقط ان الطرازات الأخرى ستليق بك، ايضا
منذ ان جئت الى سيول، انا ابدو مختلفة بالفعل
علي ان أقابل بعض الرجال من سيول، ايضا
هل ستخرجين في موعد مع سانغ تاي؟
كلا. ليس بعد
بما ان غدا عطلة نهاية الاسبوع، فلنخرج
دعينا نشتري الملابس ونصفف شعرك
حقا؟
يبدو هذا جيدا، أختي!
- دعينا ننام بسرعة- حسنا! يجب ان ننام بسرعة
أختي، ما الذي سنشتريه غدا؟
سنرى
أختي، هل سأحصل على تمويجة سحرية( فرد للشعر)؟
- هيي، ميونغ سيوك؟- اجل؟- هل انت تعمل بشكل جيد؟
اجل
سانغ تاي، اشتري له بعض من الصمغ الذي يلصق بشكل جيد
حسنا
إنه يلصق جيدا بما فيه الكفاية الان. إنه يلصق جيدا جدا، انا اخشى من ان يلتصق بجلدي بشكل دائم
تبا، عمل جيد، ايها المبتدئ. قم بعمل خمس ورقات. خمس ورقات
هيي، انظر الى الارض. الارض. هل تعتقد انني بهذه السهولة، هاه؟
لما حاسوبك كبير جدا والخاص بي صغير جدا؟ دعنا نبدل. دعنا نبدل بسرية
رئيس، هذا الفاسق يتحدث معي بغير رسمية
- ماذا؟- انا لم افعل
القهوة وصلت
واو. غوانغ سوك مذهلة جدا
انت تشبهين جوي ونغ! جوي ونغ! ( ممثلة صينية)
على الرغم من انها كانت جميلة في الماضي، فهيا اجمل الان، صحيح؟
- شكرا لك- قهوتي، تعالي إلي
خذ رشفة صغير وانت تشرب، إنها ساخنة جدا
رئيس
إنه انا
من فضلك اشرب بعض القهوة
ما خطب صوت هذه المرأة؟ هل به عطل؟
هذا الفاسق...
رجاء تناول بعضا مته
- سانغ تاي- شكرا لك
على الرحب والسعة
اجل، مرحبا؟
اجل، غا يون. ما الامر؟
لقد سمعت هذا من المدير العام، ان المدير سيو لاحقا
سوف يعقد اجتماعا مع مدراء تي كيو للتجزئة
لماذا لم يأتي الجميع؟
[ إجتماع، تي كيو للتجزئة]
- جميعكم، إجتماع اليوم تم إلغاءه.- ما هذه الضجة؟
مديرنا لديه البواسير ولم يستطع المجيء للعمل. اسرعوا، اسرعوا
رجاء غادروا. جميعا، المدير سيو...
ما الذي تفعله الان؟!
رجاء غادروا. اجل، اجل
ما الذي تفعله الان؟
اوه، لقد طلبت من مدراء المتاجر العودة الى المنزل
لقد كذبت عليهم قائلا انك عليك الاعتناء ببواسيرك
- ماذا؟- على اي حال، لقد طلبت مقابلتهم لتخويفهم
لكي تشتمهم وتهددهم
هل تريد ان تموت؟
خط الحياة في كفي طويل للغاية. إنه يمدد حتى معصمي، وفقا لقراءتي للكف
كيم سونغ ريونغ
مدير
انا...لدي هدف جديد
ان أدمرك، ايها المدير
ماذا؟
سوف اسد طريقك مستقبلك
بكل ما أوتيت من قوة
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي، لقد ذهبت بعيدا جدا ♬
♬ بعد المشي بغفلة يمكنني أن أرى بالفعل خط النهاية ♬
[ البركات للصالح]♬ من يهتم، فقط عُد ♬
♬ ليس هناك شيء لتخسره ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
[ الحظ السيء للشرير]♬ هذا صحيح، اجل♬
[ الحظ السيء للشرير]♬ لم أكُن أتوقع الحصول على مكافأة من البداية ♬
♬ أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬
♬ البعض مثل المتسولين ، و البعض فقط للحصول على الأشياء من أجل لا شيء ♬
♬ يدعى بأنهُ نجاح ♬
♬ أنا لا أهتم انا الشخصية الرئيسية ♬
♬ مهما يقولون... ♬