- لقد ألغي إجتماع اليوم- لما كل هذه الضجة؟
مديرنا لديه البواسير ولا يمكنه القدوم للعمل
[ الحلقة 13]عودوا . جميعكم، المدير سيو...
- ما الذي تفعله الان؟!- اذهب الان. غادر من فضلك. شكرا لك
ما الذي تفعله الان؟
لقد جعلت مدراء المتاجر يرحلوا. كذبت عليهم قائلا انك لديك البواسير
- ماذا؟- لقد كنت سوف تهددهم عل اي حال
اذا كنت سوف تشتمهم وتهددهم
هل تريد ان تموت حقا؟
لدي خط حياة طويل. خط حياتي يمتد حتى معصمي وفقا لآخر مرة قرأت بها الكف
-- كيم سونغ ريونغ- مدير
انا لدي هدف جديد
هو ان أدمرك
ماذا؟
سوف أدمر مسارك المستقبلي
بكل ما اوتيت من قوة
ماذا تعني بمساري المستقبلي؟
- تي كيو للتجزئة، سمعت انك ذاهب الى هناك- من يقول ذلك؟
هل قالوا انهم توصلوا الى قرار نهائي؟
ام انك سمعت إشاعات فحسب وفعلت هذه الاشياء؟
مثل جعلي مريض بواسير؟
الن تذهب الى هناك إذا؟
على الاقل اعرف المعلومات الصحيحة...
اذا لما تعقد إجتماعا؟
الجميع في تي كيو للتجزئة، جميعهم يتصرفون كالاغبياء مثلك تماما
ماذا؟ ابتعد عن طريقي
غبي؟
مغفل، هل هذا ما يقصد قوله؟
من الخامس عشر والسادس عشر...تبا...
هناك الكثير من الاشياء الصغيرة، هاه؟
اجل، هناك-
هناك عدد لا بأس به
ستتعلم اساسيات المحاسبة من خلال القيام بهذا. اليس هذا صحيح، سانغ تاي؟
صحيح. اجل
اظن ذلك، اظن ذلك
ملابسك مجنونة جدا
انا ذاهب الى البنك
واو، الاساسيات ضاعت كلها، ضاعت كلها
اذا ضاعت الاساسيات كلها، يجب ان تستقيل إذا
نحن في ورطة كبيرة!
ماذا الان؟
الرئيس تسبب ببعض المتاعب
- الرئيس كيم جعلهم جميعا يرحلون امام المدير سيو؟- اجل
لقد اصابه الجنون. اصابه الجنون
لا بد ان المدير سيو غاضب للغاية
اه، الرئيس كيم، ذلك الوغد
إنه مثل قائد دراجة نارية يسير بالعكس على ضفاف نهر بدون خوذة
يمكنك فعل اي شيء اذا كنت تحاول الموت
اذا كان سيتسبب بالمشاكل، عليه ضبط سرعته...ان يفعل هذا من البداية...
هل سبق ان رأيت الرئيس يضبط سرعته عندما يتسبب بالمشاكل؟
بسبب الإشاعة، نحن وصلنا الى هذا الحد
من هو؟ من اخبر الرئيس عن الاشاعة؟ من كان؟
من كان؟ من فعلها؟
[ شكوى][ المدعي: اتحاد مديري تي كيو، بيون كانغ سيوك][ المدعي عليه: رئيس ادارة مجموعة تي كيو، بارك هيون دو]
بعد تقييمي، لاحظت ان قطاع التجزئة ليس هو ساحة المعركة. ساحة المعركة بداخل تي كيو للتجزئة نفسها
ليس هناك شيء يتم القيام به بشكل صحيح
هل الامر بهذه الجدية؟
اجل. اليس لهذا السبب تركت الامر لي؟
ظننت انك سوف تكون ملائما، لهذا اوصيت به لك
اولا، تخطي دفع الرواتب هيا المشكلة الاكبر. المبلغ الاجمالي وعدد الاشخاص...
اذا كشفت للخارج، ستكون كارثية
قبل ان تصبح المشكلة اكبر
علينا ان نهتم بها
يمكنني الاهتمام بها خلال اسبوع
لكن لدي طلب
ما هو؟ اخبرني
ما ان انتهي من الاهتمام بهذا، من فضلك قم بتعييني كالمدير التنفيذي لتي كيو للتجزئة
حسنا
في الوقت الحالي، افعل ذلك
سوف اتأكد من الحصول على موافقة المدراء
لكن كيف يمكنك الهرب هكذا؟ كان عليك ان ترى كيف انتهى الامر!
قلت انه لم يكن هناك شهود عيان سوى امرأتين
الى الان، فلنتقابل هناك الليلة
- اه...- الرئيس هنا!
لماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
- تعالى الى هنا! تعالى الى هنا!- لماذا؟ لماذا؟- تعالى الى هنا!
لماذا خربت الاجتماع؟
ما هيا النقطة الرئيسية وراء انتقامك؟
انتما الاثنان تدركان النقطة الرئيسية وراء انتقامي
النقطة الرئيسية هيا...
لا ينبغي ان يصبح المدير سيو يول المدير التنفيذي لتي كيو للتجزئة
ان لا يصبح نذل مثله غني ومزدهر
الشيء بخصوص ذهاب سيو يول الى تي كيو للتجزئة هو مجرد اشاعة
اما بالنسبة للاجتماع، يمكنه عقده نيابة عن قسم التجزئة
إنه اعلى مدير مالية في المقر
انا اقول ان شعوري الغريزي صحيح
لكنك تسرعت هذه المرة
لم يكن ليكون قد فات الاوان عند اتخاذ القرار
- هل هذا صحيح؟- نائبة الرئيس يون
- اجل؟- ركزي انتباهك على هذا الرجل
- كنت اتسائل انا ايضا اذا كان بحاجة الى رباط في هذه المرحلة- تبا!
بفضلك، حلمي بتمديد حياتي ينهار
سأبقي عيناي الاثنتين عليه
رئيس، هل يمكنك القاء نظرة على هذا لثانية؟
[ تي كيو للتجزئة]
[ مدرائنا اسوأ من البواسير...لقد ابلغنا هذا للتو لkbs و صحيفة هانجو...فلنقاتل! دعونا لا نخسر! نحن لسنا خاسرون...]
لما هم هكذا فجأة؟
اعتقد انك اشعلت الحريق عندما جعلتهم يغادرون
مشاكل. مشاكل. انت مغناطيس للمشاكل
كنت اعلم انك ستسبب مشاكل
الن تستمر بوضع الصمغ على الايصالات؟
هذا كل ما كنت افعله منذ البارحة
استمر بلصقهم إذا
لديك الكثير لتضع الصمغ عليه
انا فقط اقول فلنقم بعمل جيد
[ المشاكل المزمنة في تي كيو للتجزئة، كشفت اخيرا!]
[ تم تقديم شكوى في محطة شرطة غانغنام...]
رئيس
فايتنغ!
عليك ان تقوم بعمل جيد من الان فصاعدا. انت لم ترتكب خطأ كبير حتى الان
لابد انني غبي فعلا. لقد تسرعت تماما وصدقت الإشاعة
- حسنا، يمكن ان تكون صحيحة- كلا، كلا، كلا...
يجب ان تبدأ الفعل بعد ان تعرف الحقيقة كاملة. بهذه الطريقة، لا يمكنك ان تقترف اخطاء
اما بالنسبة لقدرتي على الحصول على المعلومات، اعتقد انني سيء للغاية
اذا عليك تعزيز قدرتك للحصول على المعلومات من الان فصاعدا
كيف يمكنني فعل ذلك؟
الوضع الحالي للمدير سيو يول، هدفه
وما يخطط لفعله. هذا كل ما تحتاج لمعرفته
كيف يمكنني معرفة ذلك؟ اتنصت عليه او شيء ما؟
احسنت. التنصت
توقفي عن المزاح
انا جادة
- هل هذا ممكن؟- اجل
اما بالنسبة لأجهزة التنصت، ستكون هنا بعد ان اطلبها ب30 دقيقة
- كيف تعرفين الكثير عن هذا؟- من انا؟
مهووسة الفضول. انا مهووسة بافلام الجاسوسية واشياء كهذه، انت تعرف
اه، لكن كيف سنثبتها على سيو يول؟
بالنسبة لهذا، انا سوف اضع خطة
اوه. غا يون
لقد ضربت ' مجوهرات عائلتي' جيدا
لو لم اتعرف على غا يون من خلال حادثة "الكرات"، ما الذي كنت سأفعله؟
شكرا لك
لكن بالتفكير في الامر...
غا يون، كيف تعرفين ما الذي سأفعله واين سأذهب جيدا هكذا؟
غا يون، ربما، علي، انت...
علي...ربما...
هل انت تتنصتين علي انا كذلك؟
لما انت متفاجئة جدا بهذا؟
لماذا؟ هل كانت مزحتي مضحكة لتلك الدرجة؟
انها مضحكة جدا
[ شكرا لك على شرائك جهاز التنصت الخاص بنا]
غا يون، هيا بنا!
- ما هذا؟ - اوه، اجل
قسم المالية يعطي هذا لأعضاء الإدارة
كهدية ' فلنحتفل بالربيع'
لقد اخترت كل واحدة منهم شخصيا وفقا لأذواق اعضاء الإدارة
ما هيا هدية ' فلنحتفل بالربيع'؟ جديا...
اليست منعشة وظريفة؟
?
يمكنك استخدام هذه عن طريق توصيل سلك يو اس بي فحسب، ايها المدير
حسنا. اجل
مهلا لحظة
اجل؟
ما الذي بداخل هذه؟
ماذا؟
لقد سألتك ما الذي بداخلها
ماذا...يمكن ان تكون؟
هم؟
اوه، بداخلها الواح شوكولاته. شكرا
شوكولاته...
اشعر انني سأموت...واو!
مرحبا! مرحبا
- اجل- مرحبا غا يون- مرحبا
مرحبا! مرحبا!
مرحبا
احضر لي بيان حسابات متاجر تي كيو للتجزئة. التي لم يتم التلاعب بها
اجل، سأقدم ذلك في الحال
احضر لي معلومات على من هو الاكثر خسارة
اجل، سيدي
لكن ايها المدير، هل تم إصدار القرار بخصوص ذهابك الى التجزئة؟
فقط اعرف هذا في الوقت الحالي
- انا أهنئك مقدما- تهانينا يا للهراء
انظري الى هذا! انظري الى هذا! قلت لك ان هذا سوف يحدث! لكن الجميع كانوا يتجاهلون شعوري الداخلي
الان، يمكنني توزيع الكشافات على طريقه، صحيح؟
اجل، ستكون قادر عل رؤية خطط المدير سيو من الان فصاعدا
ما هيا خطة العمل التالية؟
خطة؟ سوف امنع ايا كان المدير سيو على وشك القيام به
غا يون تأكدت بنفسها من قسم المالية، صحيح؟
انا حقا لم أحدث جلبة من اجل لا شيء! كان لدي فكرة عنه
لقد حالفك الحظ بتخمين واحد
لم يكن هذا مصادفة!
انها اذكى مما تبدو عليه، غا يون هذه
كنت اعرف ان بها شيء مميز، منذ البداية
يا الهي، المتدرب الذي لدينا لا يمكنه حتى لصق الايصالات سويا. غا يون، من ناحية أخرى...واو!
تبا. لقد كنت في كل مكان والان اصبت في واحدة. استمر بالقيام بهذا
انت تسير على الطريق جيدا الان، طريق الانتقام
انا أخطط لمنع طريقه بدقة
انت تضحك؟
ماذا؟
اذا اخبرت أمك، سوف اقتلك
لما سأخبر أمي؟ انا لست طفلا
سانغ تاي، هو لم يتعلم الأدب
اخرج يديك من جيبك
هذا صحيح. ولد مطيع
لقد حصلت على فيديو كاميرة المراقبة، لكنه مظلم جدا ولا يمكن رؤية الوجه
لم نتمكن من معرفة ما اذا كان اي شيء اخر في غير محله
ماذا بعد؟
هناك رقم هاتف مسجل تحت اسماء مزيفة ضمن المكالمات الواردة للمديرة جو مين يونغ. انا اتتبعه الان
ابلغني بعد ان تنتهي
ما الامر؟
اليس هناك شيء علينا تسويته فيما بيننا؟
ما الذي تقصده؟
انت تعرفين ما اتحدث عنه
لا فكرة لدي...
لما انت متوترة جدا؟
متوترة؟
ما علينا تسويته هو...ان تنسي امر تي كيو للتجزئة
معذرة؟
لقد سمعت بما حدث، كان من المفترض ان تكوني مسؤولة عنها
انا اسف لأنني تدخلت بدون قصد. ما الذي يمكننا ان نفعله؟ هذا كله من اجل مصلحة الشركة
انا اتبع اوامر رئيس الادارة
هذا يبدو مثلك. انت تحبين الشركة اكثر مني بكثير
صحيح. يبدو انك ضحيت بملف بنك تايبانس التايواني
عمل جيد
اخيرا، ذلك الشيء
ماذا؟
عادة عندما تصل الامور الى هذا الحد، اليس من الافضل ان تعترفي وتبحثي عن الضوء في اخر النفق
اذا لم تفعلي التوقيت المناسب ( ان تعترف)، حينها ستكون خسارتك
اذا انتهيت من الحديث، من فضلك اخرج بنفسك
في النهاية، اخترت ان تخسري هذا التوقيت الجيد
انا ذاهب
حقا؟ ليلة أمس؟
اجل. كان يمكن ان تكون مشكلة كبيرة صحيح؟
بالطبع، كان من الممكن ان يتأذى بشدة من الصخرة التي قذفتها. كانت ستكون مشكلة كبيرة
عن قصد
لم تكن كذلك حقا، حسنا؟
هل افتعل شباك مع احد في الحانة؟
كلا، لم يكن الامر هكذا. مما يبدو، لقد كان مخطط له
بالطبع، بما انه قد فعل كل عمل سيء في الكتاب كمظعي عام، فقد اصبح هدفا للكثيرين
ماذا سأفعل إذا اصبه شيء ما؟
كلا، لا يمكن ان يحدث هذا
لماذا؟ لماذا انت تريد حمايته فجأة؟
علي ان اقضي عليه بيدي. لا احد يمكنه لمسه
يلزمك فقط ثانية لكي تتحول من بطل الى تجسيد للإنتقام
على اي حال، لابد ان ذلك النذل الشره يرتجف من الخوف الان
لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين؟
ما هذا بحق الجحيم؟
ج...جسدي...
صبا...اشعر انني اصبحت صبار
سوف اقتل...
كنت اعلم ان شيئا كهذا سيحدث له
اعتقد انه مازال فاقد للوعي
تبا، إله الانتقام اصبح الان إله المسدس الصاعق
لقد فقد بريقه
ساعدوني، يا رفاق. أريد ان انهض
رئيسة الحرس، هل يمكنني رؤيتك لدقيقة
ماذا؟ هل هناك شيء تريد قوله لي؟
ربما، اذا حصل لي شيء، احتفظي بهذه واعطيها لأحد من فضلك
ما الذي تقصده؟ هل سببت مشكلة، ايها الرئيس لي؟
سأخبرك لاحقا. في الوقت الحالي، احتفظي بهذا المفتاح
لما انا؟
عليك انت ان تحتفظي به حتى لا يشك احد
من الذي علي إعطائه له؟
اكثر شخص جدير بالثقة
شخص جدير بالثقة؟ إذا يجب ان يكون المدير تشو او النائبة يون، صحيح؟
كلا، اذا كانت بين ايديهم، قد يتعرضوا للخطر- هاه؟
خذي وقتك واعثري على احد يمكنه ان يقاتل ضد الشركة
رجاء اعطيه الى احد يمكنه التعامل معه. لا يهم كم يتطلب من الوقت
تبا، لا فكرة لدي عما تقوله. لكن اي نوع من المفاتيح هو هذا؟
انت هنا في وقت مبكر
اجل
رئيسة الحرس، صباح الخير!
سأخبرك فيما بعد
موظف لي، ايضا، صباح الخير. نحن لم نكن نتحدث عنك
- لقد كنتما بالتأكيد- لم نكن
لقد تحدثتما عني، صحيح؟
قلت انني لم افعل
- الى اين انت ذاهبة؟- إنه سر
كيف يمكنه ان يغادر فحسب بعض ان اعطاني هذا مباشرة
لقد اخافني هذا
ما خطبه؟
لما انت متهاد مثل الأخطبوط؟ هل شربت؟
لما سأشرب الكحول في الشركة؟ هاه؟
إذا هل إنهار نصفك السفلي؟ انت تحتاج الى علاج
توقفي عن جعلي اتحدث وتوقفي عن النظر، حسنا؟
انا لا انظر. كلا، كلا، كلا. انت تتصرف بحساسية
إنه لا يخرج!
لقد اخفتني
ذلك ال...
إنه مثالي، مع هذا
ما الذي قلته؟
لا شيء، ايها الفاسق. ركز، ركز
لكن تعلمين، الأجور الغير مدفوعة لمتاجر تي كيو...
لا اعتقد ان المدير سيو سيقوم بهذا العمل بشكل جيد
اعتقد ذلك، انا ايضا. لا يمكنني تخيل اي مقاربة سوف يستخدم
سيكون حقير حيالها. تبا، ياله من نذل حقير. يستخدم مسدس صاعق...
إنها غلطة الشخص الذي كان يلهو مثل الطفل
مثل اسمك، تصرف بهدوء ولطف
متى اخبرتك عن اسمي؟
فعلت اخر مرة في عشاء الفريق. قلت انك سميت تيمنا بالنبيل الصادق، ريو سونغ ريونغ
اوه، تلك كانت كذبة
في الواقع، إنه تيمنا بشخصية سونغ ريونغ التي جسدها جاكي شان
حقا؟
اجل، ابي كان من اكبر المعجبين بجاكي شان وقد اصطحب أمي الى واحد من افلامه عندما كانا يتواعدان
وبعد مشاهدة ذلك الفيلم، حسنا...
تعرفين...لذا هكذا ولدت. لكن هذا ذلك منطقي
لقد صدر الفيلم في شهر سبتمبر 1979 وانا ولدت في يونيو 1980
اجل، حسنا، حسنا، حسنا
كنت اعلم انك ستضحكين هكذا. تبا، كان ينبغي على أبي ان يكون اكثر جدية بخصوص تسميتي
لماذا؟ انا يعجبني هذا اكثر
لا يمكنك ان تخبري احدا. حتى غوانغ سوك لا تعرف بهذا
لا تقلق
انا يون ها كيونغ. يون ها كيونغ الصامتة
ارأيت! كما هو متوقع، لقد كان سونغ ريونغ تيمنا بجاكي شان
لقد كنت بجدية على وشك الانفجار بالضحك
لكنني منعت نفسي حتى لا أحرجه
هل تعرفين ما هو المضحك اكثر؟
فوق رف الكتب الخاص بالرئيس، لديه السيرة الذاتية للمعلم ريو سيونغ ريونغ
وهو ينكره الان...
توقفي! اوه، جديا...
مضحك للغاية، علي ان اتوقف عن الضحك
انا على وشك البكاء
لكن تعلمين، الا يبدو رئيسنا رائعا اكثر كلما نظرت اليه اكثر؟
حسنا، افضل مما كان يبدو عليه في البداية
تبا، انا لا اتحدث عن ذلك
انا اقصد، كرجل
إنه ليس من النوع الذي أفضله
اوه...حسنا، انتما الاثنان دائما معا
واشياء كهذه
توقفي عن وضعنا سويا هكذا
الرفض القوي يعني التأكيد القوي
هذه الفتاة السيئة...
كيف يمكنك ان لا تخبرني؟
بمشكلة كبيرة كهذه على مدى السنوات الثلاث الماضية مع المتاجر
لم تبدو انها مشكلة كبيرة جدا
كيف لا تكون هذه مشكلة كبيرة؟
لو كان أبي مايزال على قيد الحياة، لما حصل هذا
ماذا عن الأجور الغير مدفوعة؟
اذا لم يتم الاهتمام بهذا الامر، سوف اقوم بتثبيت نظام مراقبة داخلية بموافقة حاملي الاسهم
هذا شيء قد عقدنا العزم عليه منذ وقت طويل
عدم الثقة المساهمين بنا قد ساءت بسبب خدمات شحن تي كيو
علينا ان نستعيد ثقتهم
ما هو شعورك حول نظام المراقبة الداخلية؟
م-مراقبة الداخلية...
في رايي، انا ايضا اعتقد انها ضرورية
- ما الذي تعرفه انت؟- هاه؟
حسنا، انا اعرف بعض الاشياء...
لقد ارتبكت من سؤال أمي المفاجئ
تخلص من كل الحسابات التي تلقيت بهم ودائعك وغير رقم هاتفك
اجل، سيدتي
في الوقت الحالي، غادر سيول واتصل بي بعد شهر
فهمت
ما الذي اتى بك الى هنا في هذه الساعة المتأخرة؟
ليس من اجل الرياضة، انا اعتقد. ربما، لإطعام القطط الضالة؟
اذا كان لديك وقت، ترغبين في الذهاب بجولة في السيارة؟
هذا صحيح. هذه هيا البداية الحقيقية[ سيو يول- 'اقتلهم جميعا!!'- قاطع إجتماع تأكيد المدير التنفيذي لمتجر بيع التجزئة لتي كيو]
لما تتحدث الى نفسك في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
هيي، هل تريد تناول بعض الكوكيز القديمة الطراز؟
اجل، شكرا لك
لقد اعتاد أبي شراء هذه خلال عطلة الاعياد عندما كنت صغيرا
ما هذا؟ هيي، هيي. لقد كتبت سطرا واحدا فقط
روما لم تبنى في يوم واحد، اليس كذلك؟
شاهد وتعلم. سوف اجعل المدير سيو يجثو على ركبتيه بالتأكيد
على ركبتيه؟
اجل، هذا هو تفكير الجيد
عليك ان تجعله يجثو على ركبتيه هذه المرة
- لقد شاهدت ذلك الفيلم، المدمر، صحيح؟- اجل
انت تعرف ما يحدث به. الشرير الذي يطارده هكذا...
تو-كو، تو-كو، تو-كو...تو-كو، تو-كو، تو-كو...
تو-كو، تو-كو، تو-كو...
كاباو!
هذا صحيح. يحطمه الى قطع
واو، انا اشعر بالانتعاش الشديد بمجرد التفكير بالامر
دعنا ننام. اذهب للنوم
- اذهب للنوم- تصبح على خير
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
هاه؟
لقد افترقتما منذ قليل، لكنكما تلتقيان مجددا يا رفاق
انهضي
لما فعلت ذلك بي؟
اخبريني
هل كنت تحاولين قتلي حقا؟
" لقد اهنتني". شيء من هذا القبيل؟
عليك استخدام هاتف غير مسجل، انت ايضا
لكن ،ما فائدة استخدامه لهاتف غير مسجل في حين يمكنني تتبع هاتفك انت
ما الذي ستفعله بي بحق الجحيم؟
ماذا غيره؟ علي ان اقتلك
ماذا؟!
امزح فقط. كنت اقصد ان شخصيتك يجب ان تقتل
- خذه بعيدا- حسنا
انتظر
كلها
انت تجرؤ على وضع يديك علي
واو!
انا لم احلم ابدا انك ستستخدمين وسائلك المبتذلة حتى معي!
لماذا؟ هل اردت فعل ما تشائين بعد إدخالي المستشفى؟
لقد اخبرتك بوضوح. ان لا تمدي قبضتك بذراعك القصيرة
انا اسفة
لم اكن انوي ان يصبح الوضع كبير لهذه الدرجة--
اغلقي فمك اللعين!
ا-اجل؟
من الان فصاعدا، اصمتي واطيعي اوامري
كل ما اخبرك ان تفعليه، افعليه بكل قلبك وإخلاص
لدعمي. فهمت؟
- لقد سألتك اذا فهمت؟- اجل
فهمت
ك-كلا...
بماذا تفكرين؟ بما اننا انتهينا من الحديث
هل نذهب لتناول شيء ما؟
اذا تم تثبيت نظام المراقبة الداخلي بموافقة المساهمين، كل شيء سوف يفسد
سيكون عليك ان تحصل على موافقة لكل محاسبة مالية وسيتم فحص التدفق الكامل للأموال
إذا اردنا ايقاف ذلك
عليك...ان تحل مشكلة تي كيو للتجزئة
هذه افضل طريقة تمكنك من الحصول على دعم إيجابي من مجلس الإدارة
فهمت
حسنا، تحدثوا بحرية
المسألة الاكثر إلحاحا هيا الأجور الغير مدفوعة
ومن فضلكم خففوا الحصص على منتجات العلامات التجارية الخاصة
اذا اسحبوا الدعوى القضائية اولا
اذا كان لديكم موقف قوي هكذا، الن يكون من الصعب علي التفاوض معكم؟
علاوة على هذا، انتم لستم اصحاب متاجر. انتم موظفون بتي كيو
الموظفون عليهم ان يحاولوا التفاوض مع وضع اعتبار للشركة
اذا كان الجميع يتحدثون عن انهم سوف يتدمرون، هل تعتقدون ان اي مفاوضة ستكون ممكنة؟
في المنطقة الاقل تعاونا، سوف أحل المسألة بشكل أبطأ
الان، متى ستسحبون الدعوى القضائية؟
لا يمكننا سحبها. ما الضمان الذي لدينا لكي نسحب الدعوى القضائية؟
لا يمكننا الثقة بتي كيو بعد الان
عليك ان تعطينا مذكرة اولا، تتعهد بدفع الأجور في الوقت المحدد وتجنب الدفع المتأخر في المستقبل
هذا صحيح. ما الذي يحدث جديا؟
القيام بهذا لن ينفع اي احد منكم
افضل شيء بالنسبة لنا هو الحصول على الأجور المتأخرة
وايها المدير، لا يمكنك تهديدنا هكذا
هذا صحيح. هذا صحيح؟ لما تفعل هذا؟
انت تعتقد انك يمكنك فعل هذا بجدية؟ لنا! لا يمكنك!
كلهم كمجموعة مجانين
سأرسل لك اسماء مدراء المتاجر. احصل على فحص لخلفياتهم. احصل على كل التفاصيل!
واو، الأجور الغير مدفوعة...هذه ليست بمزحة
على مدى الثلاث سنوات الماضية، ب8،285 موظف دائم في 8،285 متجر و
10،658 موظف بدوام جزئي، لقد دفعوا 13،900،000$؟
عندما تنظر الى هذا بعناية، ارقام المبيعات كلها باللون الاسود في متاجر تي كيو
لكنهم لم يعطوا الأجور للموظفين
لقد سمعت ان المدراء يعتقدون بأن هناك خسائر مزمنة
اجل، انها بالاسود بالتأكيد، لكنهم جعلوهم يعتقدون بأنها بالأحمر
انظروا الى اخر صفحة
تي كيو لمستحضرات التجميل؟
هذا منتج مكياج فاخر موجه الى الصين وجنوب شرق اسيا
كان هناك مشاكل من البداية بسبب ثقل وطأة الإطلاق
قناع التقشير لديهم جيد جدا--
ما الذي يقولونه؟ لتي كيو للتجزئة، تي كيو لمستحضرات التجميل هيا الحفرة
تماما كما فعلوا في الشركات الفرعية الأخرى، لقد استخدموا الارباح هنا لجعل كتاب المحاسبة باللون الاحمر
اجل، من بينهم الارباح من المتاجر هيا اكبر مبلغ
مع ذلك لما تركوا الامر هكذا فحسب؟ يمكنهم فقط ان يتخلصوا من شركة مستحضرات التجميل
لهذا أريد ان اتعمق اكثر في تي كيو لمستحضرات التجميل
هذا يتخطى إمكانياتي بقليل
هل تعرفين اي احد يعمل في تي كيو لمستحضرات التجميل؟
لا اعرف احدا
احد يعرف العمال في تي كيو لمستحضرات التجميل...
ما الذي تفعله؟ ماذا؟
- هل انت مشغول؟- اليس هذا واضحا؟
ميونغ سيوك، هل تريد الذهاب للشرب مع هذا الأخ بعد العمل؟
أخ، اي أخ؟
أخوك سيشتري لك شيء جيد للغاية
انت تقوم بعمل جيد الان. حسنا؟
حتى اذا كنت تشعر بالاحراج، تحمله. انتظر سنتين او ثلاث سنوات
وستصبح البطل الوطني في عالم المحاسبة
ليس علي ان أصبح بطل وطني. ما هذا جلد الخنزير بعد ان قلت انك قلت انك ستشتري شيئا لذيذا جدا
- لما تعتقد انني اقول هذه الاشياء؟- كيف يفترض بي ان اعرف؟
لما كنت أعاملك بشكل سيء طوال هذا الوقت؟
لأنه لديك شخصيات متعددة
ايش. جديا
كله، كل ذلك كان لكي تبلي بلاء حسنا
حتى تتعلم بسرعة وترث شركة فرعية جيدة لتديرها، ايها الفاسق. كل!
ايغو. ايغو. شركة فرعية جيدة، يا له من هراء
عليك ان تحصل على تي كيو للتجزئة على الاقل، صحيح؟
اذا هل ستدع ذلك المدير سيو المعتل اجتماعيا الشره يحصل عليها؟
- بالطبع لا- فكر بالامر منطقيا
سوف يحصل على تي كيو للتجزئة
ثم تي كيو للتسوق
وبعد ذلك، تي كيو للتوزيع
ثم مجموعة تي كيو بأكملها؟
- ذلك أخافني- ما الذي ستفعله إذا؟
لا يمكنه فعل ذلك. إنه شخص سيء حقا
هذا ما انا اقوله. لا يمكن ان تبقى واقفا مكانك فحسب من قبل ذلك الفاسق!
حسنا، ما الذي يمكنني فعله اذا؟
اولا، عليك ان تدرس بجد في قسمك
ثم، عليك ان تساعدني لتدمير المدير سيو
اذا، كيف يمكنني مساعدتك للقيام بذلك؟
هل تعرف اي احد يعمل في تي كيو لمستحضرات التجميل؟
تي كيو لمستحضرات التجميل؟ اعرف احدا. لماذا؟
- من وفي اي منصب؟- إنه ليس موظف، لكن نائب الرئيس هو عمي
اه، هذا صحيح
انت من العائلة المالكة، صحيح. احتاج الى بعض المعلومات
نحن لم نتحدث سويا منذ وقت طويل، لذا لكي اتصل به فجأة، هذا قليلا..
هل هذا صحيح؟ إذا الاحمق الشره عليه ان يبتلع المجموعة كلها
مهلا لحظة. لا اعرف اذا كان عمي قد غير رقم هاتفه ام لا
انتظر هنا ثانية
- هل انتهيت؟- اجل
نتيجة فحص الخلفية لممثلين المدراء يظهر ان اثنان منهم مقصرين في دفع الضرائب
ثلاثة منهم عليهم ديون وواحد منهم افلس
الجميع على وشك الموت
اولا، اضغط عليهم بهذه الطريقة. كما نأمرهم، اجعلهم يتركوا مشاركات على لوحة رسائل اتحاد المدراء ويطرحوا ردودا، ايضا
اذا فعلوا ذلك، اخبرهم اننا سنهتم بالأجور الغير مدفوعة اولا. اذا لم يفعلوا ذلك...
اخبرهم اننا سنجعلهم بلا مأوى
من الان فصاعدا، سأفعل اشياء لن تعجبك، نائبة الرئيس يون
في تلك الاوقات، فقط
فكري بأنني اسير في طريق لا يمكنني التوقف. ارجوك تفهميني
ارجو ان تتوقف عن السير في ذلك الطريق يوما ما
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
اوه، كيم سونغ ريونغ
قلت انك ستسد طريقي. لكن لما لا ارى حتى صخرة امام طريقي؟
اذا كان من السهل رؤيتها، فلن يكون ذلك مسليا
اذا كان لا يمكنك ايقافي من الامام، ماذا عن قصفي او اطلاق صاروخ علي من الخلف؟
انا استعد حتى اتمكن من سحبك بمغناطيس من الوراء
تبا، يا لك من احمق متفائل...يا لك من طفل صغير...
كلما امعنت النظر، انت تقوم بشيء بسرية في تي كيو للتجزئة
ماذا؟ عدم دفع الأجور؟
ان إيرادات تي كيو للتجزئة يتم نقلها لتي كيو لمستحضرات التجميل او شيء من هذا القبيل؟
لا اعرف من اين تسمع هذه الإشاعات الغريبة
انها ليست كذلك. انها ليست كذلك على الاطلاق
اذا اردت التغلب علي، احصل على معلوماتك من مصادر متعددة
لا تدع مخيلتك تقلع من تلقاء نفسها بالنظر الى بعض التقارير المالية الغريبة
انت، مخصي معلومات( غو جا). اذهب الى الجا( النوم)!
مخصي؟ هذا تحرش جنسي
"انا، مخصي؟ ايها الطبيب، ما الذي تقوله؟"
- رئيسة الحرس؟- صباح الخير، يا مجنون تي كيو
مجنون تي كيو هذا لديه طلب من رئيسة الحرس التي تشبه جانغ مين اوك ( الممثلة ماغي شيونغ)
جانغ مان اوك؟ جانغ مان اوك من متى؟
جانغ مان اوك من " الرفيق: قصة حب تقريبا"
ارجوك، اصغي لطلبي
حسنا، دعني اسمعه اولا
من فضلك، استمعي إلي
لماذا تحاول ان تكون ظريفا فجأة؟
لا تسألي لماذا. فقط استمعي لطلبي
حسنا، انا لا اعرف ما هو الامر. لكن دعني أراقبه من خلال هذا
ما الامر؟
كنت اعلم انك ستقولين هذا. ستفعلينه من اجلي، صحيح، جانغ مان اوك؟
جانغ غوك يونغ؟ ( الممثلة والمغنية ليسلي شيونغ)
انا سونغ ريونغ
تحقق من مقدار الاموال التي يمكنها جلبها من سوق تي كيو
هل هذه هيا الطريقة التي ستحل بها مشكلة الأجور الغير مدفوعة؟
هذا صحيح. علي منعها بينما لا ازال قادرا
ما هو وضع لوحة رسائل اتحاد المدراء؟
المدراء الذين يتبعوننا قد ازدادا عددهم، لكن...
هذا لا يكفي لإحداث فرق في اضعاف ارادتهم القوية لسحب الدعوى القضائية
اذا، سوف نلاحقهم واحد تلو الاخر
سوف اقترح متجرا. ابدأ العمل في الحال
هؤلاء الانذال السيئون. لا يسعني سوى ان اشتم. انا فقط لا يمكنني
كنت اعلم ان هذا سوف يحدث. لقد اخبرتك
انهم يخططون لحل مشكلة الأجور الغير مدفوعة بالاموال التي يأخذونها من سوق تي كيو
هذا تماما مثل الاخذ من بيتر لتدفع لبول
إنهم لا يهتمون بالاضرار الجانبية التي سوف تسببها لموظفي سوق تي كيو
الان، سوف اترك تعليقا على لوحة رسائل اتحاد المدراء
اذا كان هناك من يحاول ان يقودهم إلى الخسارة، سأخبرهم بأن لا ينخدعوا به
هذا صحيح. انت تقومين بعمل جيد. الرأي العام مهم جدا على الانترنت
اه، يبدو ان المدراء في جنوب سيول يجتمعون في مكان قريب من هنا كل يوم
هذا المكان؟ اين؟
لقد توقعت ذلك لكن ليس من السهل القبول به
لقد استمعوا الى افكارنا، لذا، نأمل ان يكون هناك بعض ردود الفعل
لا اعتقد انه سيكون هناك الكثير من الاشياء الجيدة
سمعت انك تمر بوقت صعب هذه الايام. بديون متراكمة حتى انك اقترضت من مرابين
- كيف عرفت...- بالطبع، نحن في المقر قد عرفنا كل ذلك
لكن ماذا سيحدث لو طردت من العمل لعدم الاداء بشكل جيد؟
انت وعائلتك ستصبحون بلا مأوى، هاه؟ الطقس لم يصبح دافئا بعد كذلك
جونغ نا ميون
اذا فعلت ما أخبرك به، يمكنني الاهتمام بهذا المكان اولا من بين كل الاخرين في البلاد فيما يتعلق بمشكلة الأجور الغير مدفوعة
وأخفض رسوم الامتياز، ايضا
هل هذا حقيقي؟ ما الذي علي القيام به؟
اولا، اجمع اكبر عدد من الاشخاص الذي يمكنك التواصل معهم
وانت تعرف لوحة رسائل اتحاد المدراء، صحيح؟
عليك فقط القيام ببعض الاشياء هناك. بعنف
إنهم يدعونه إجتماعا بالإسم، لكنه ليس اجتماعا حقا. انهم يريدون فقط احضاركم واستشعار ما تريدونه
صراحة، لما تحتاجون الى اجتماع؟
انهم عليهم فقط دفع الاجور الغير مدفوعة. اليس هذا صحيحا؟
اعلم، صحيح؟
لما يقولون انهم لا يمكنهم توفير الأجور لعمال تي كيو للتجزئة؟
المبيعات زادت، لكن الارباح بالسالب باستمرار. لقد قالوا لنا ان ننتظر
تي كيو للتجزئة لديها الكثير من المال هناك
انهم يقولون انه ليس لديهم المال بينما يضعون اموالهم في مكان اخر
كيف يمكنهم؟ إنهم قادرون على الدفع لنا
سوف اكشف ان تي كيو للتجزئة ليست في السالب كشخص من المقر
رجاء لا تسحبوا الدعوى القضائية وتحملوا اكثر قليلا، حسنا؟
اذا حصل خطأ ما، الن نتأثر نحن؟ اليس من الافضل ان نتحدث بالامر فحسب؟
هذا هو ما يريدونه. ان تخافوا بمفردكم. انهم يعتقدون انكم خصم ضعيف
انتم جميعا الدائنين الحقيقيون
لكن لما انت تقف في صفنا بهذا الشأن، ايها الرئيس؟
حسنا، لكي ادفع ثمن انتقامي الدموي
معذرة؟
اذا، انه انتقام تجاه يد عليا قذرة...
سوف امدكم بكل المعلومات من الوراء وادعمكم بكل قوتي
[ بيان مالي]
ما الخطب؟
اعتقد ان خطأ ما قد حدث في لوحة رسائل اتحاد المدراء
فلنرى
لا يمكنني فتح المحتوى، لكن يمكنني فقط قراءة العناوين. لكنني اعتقد انه هناك انقسام داخلي
الاشخاص الذين قابلتهم يريدون القتال مع الشركة
لذا، هناك مجموعة تقول، 'دعونا نستسلم' اذا كنتم تريدون المال
اعتقد ان الاشاعة هيا مشكلة مجوعة ' دعونا نستسلم'
إنهم يقولون اذا استمروا بالتحرك سويا كمجموعة ضد الشركة، تي كيو سوف تتخلص من المتاجر التي يديرها المقر
ثم يقولون انهم سيقومون بطرد جميع المدراء بدوام كامل ما ان تحل مشكلة الأجور هذه
اجل. كل هذه الجلبة كان مخطط لها، صحيح؟
اعتقد هذا. اه، هذا النذل الوقح
مدير سيو، بشكل جاد، يسير الى الامام فقط
هذه هيا المشاركات التي ظهرت على لوحة رسائل اتحاد المدراء[ رئيس قسم المحاسبة يساعدنا كثيرا، لقد قابلت الرئيس كيم سونغ ريونغ، فلنقاتل!! دعونا لا نخسر!!!...]
لا يوجد مكان لا يتدخل به هذا الشخص...
حتى انني أصبت بإرتجاع حمضي بسبب هذا الشخص الرئيس كيم. لقد سئمت منه
المدراء الذين قابلوا الرئيس كيم...هل هم قادة داخل الاتحاد
اجل، إنهم ذو اهمية كبيرة. يبدو انهم يتقابلون كل يوم لمناقشة الخطة
غدا، قابل هؤلاء الاشخاص
- اوصل لهم رسالتي كذلك- حسنا
الم تسمعي محتوى الرسالة؟
كلا، لقد قال انه سيرسل المحتوى بالبريد الالكتروني للمدير العام
انا اسفة
لما انت اسفة؟ كيف يمكنك معرفة ذلك ايضا؟
ماذا يمكن ان يكون؟ لابد انه شيء وحشي قاسي بشدة، انت تعرفين...هل علي ان اذهب غدا؟
كلا، لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة. لا يجب ان يتدخل شخص غريب
صحيح؟ انا لدي فضول شديد. الامر ليس بيدي. علينا ان نطلب منهم الاتصال بنا إذا
اشعر ان هناك الكثير من الوحوش هنا
هل تعتقدون انهم اصلا وحوش، او اصبحوا وحوشا بسبب المال؟
- لقد عرفنا الكثير من المعلومات بسبب ذلك الرئيس- اجل
بما انهم قادرون على الدفع لنا، فلنسعى وراء ذلك في الوقت الحالي
اوه، انتم جميعا هنا
لما تصدقون شيئا كهذا من شخص مثله؟
لقد كنت سأرسل مرؤوسي لكن قررت ان اتي الى هنا بنفسي.يبدو انكم لا تفهمون ما قصدته
هل هناك ما تود قوله؟
كل المجتمعين هنا...لقد فقدتم جميعكم منصابكم الادارية
- ماذا؟- كلا...- ما الذي تقوله الان؟
ومتاجركم، سوف نحولهم الى توكيلات في المستقبل
كيف يمكنك القيام بهذا؟ هل هذا منطقي؟
اهدئوا!
اذا اردتم ان أرجع الامور الى سابق عهدها، استمعوا الى ما اقوله بعناية واقبلوا به
إما سجلوا او دونوا الملاحظات واصدروا اعلانا في لوحة الرسائل
اولا، بالنسبة للأجور الغير مدفوعة للعمال بدوام جزئي، سندفع فقط 60% منها
في حين بالنسبة للأجور الغير مدفوعة للمدراء والعمال بدوام كامل، فقط 50% ستدفع على مدار الثلاث اشهر القادمة
لتلك المواقع والمدراء الذين لا يمتثلون لهذا سيفقدون مناصبهم الادارية وموقعهم سوف يصبح وكلاء
السبب لفقدهم منصابهم سوف يتوافق مع اللوائح الداخلية. المدراء الذين سيفقدوا مناصبهم...
سيدفعون غرامة للمقر
المدراء الذين يريدون الامتثال لإقتراح الشركة عليك المجيء الى المكان المعين في الوقت المحدد ومعالجة عقد وتوقيع الاوراق
الوقت والمكان سوف يعلن عنهم في وقت لاحق...[ إعلان][ إعلان مدير المالية بخصوص تي كيو للتجزئة]
مشكلة التمويل سوف تحل بأسبقية الوصول، وفقا لترتيب المتاجر التي وقعت اولا...
المدير سيو حقا يضيق الحلقة على اصحاب المتاجر حتى النهاية...
واو، هذا اسوأ مما توقعت
اذا ضيق عليهم هكذا، كيف يتوقع منهم ان ينجو؟
في النهاية، هذا ليس دفع سليم للأجور الغير مدفوعة. إنه يأخذ من العاملين بدوام كامل ويدفع للعاملين بدوام جزئي
واو، إنه حقا بلطجي
اتمنى ان لا يفعلوا، لكنني اعتقد ان الكثيرون سيستسلمون لاقتراح الشركة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
هل وقعتم على الاوراق؟
بالطبع، علينا هذا. لكي ندفع لعمالنا
انا اتفهم هذا، لكن لماذا لم تتحملوا قليلا بعد؟ هاه؟
علينا ان نتبين متى نتحمل ومتى نستسلم حتى لا يعاني بقيتنا كثيرا
نحن المدراء...ليس لدينا مهارات معينة
اذا طردنا للخارج هكذا، ليس هناك مكان نذهب اليه
الناس يقولون هذا كثيرا، لكننا ادنى من اقل مرؤوس( يور)
لكن قول 'يور'( الشخص ذو اليد السفلى) لا يحدد منصبنا فقط، لكنه يحددنا نحن انفسنا
في الحياة، الشخص قد يصبح يور(يد سفلى) او غاب(يد عليا) احيانا. ما الذي تتحدثون عنه؟
انا لا اريد حتى ان اكون غاب. ان فقط لا اريد ان اخرج من كوني يور
لكن اذا كان هذا لا يبدو صائبا حقا، الا يجب ان تقاتلوا بشكل لائق على الاقل؟
لقد فعلنا ما يمكننا. علينا ان نتبع التيار الان
ما هو التيار الطبيعي، هاه؟
فقط هذا. كما ترى هنا. فقط اذهب مع التيار
شكرا على وقوفك بجانبنا، حتى اذا كان بأفكارك فقط
♬ لكن عندما اتقدم للأمام، الطريق الذي اذهب به هو دربي ♬
انت لم تستطع سد طريقي في النهاية
لقد اعدت هذا وذاك، لكن ما هذا؟
كيم سونغ ريونغ حاول ان تقلد الروبيان
الروبيان لديه قلب في رأسه. كم هو عقلاني ان يكون عقله وقلبه ينبضان سويا
انت تستمع الى قلبك فقط، لهذا دائما تفشل
فقط اعمل بجد في قسم المحاسبة، حسنا؟
انا متأكد من انك لم تستطع القيام بعملك بشكل جيد هذه الايام بما انك كنت تلاحقني
مما ارى، اعضاء قسمك هم قديسين
انا لا اهتم سواء قمت بسد طريقي او لا
تذكره، الروبيان
الأجور الغير مدفوعة سوف تدفع خلال الثلاث ايام القادمة والدعوى القضائية سيتم إسقاطها
كنت اعلم ان هذا سيحدث. لقد طلبت عقد اجتماع مدراء بالفعل
شكرا لك
كن مستعدا بخطابك عن رؤية القسم. اترك انطباعا جيدا
فهمت
[ اجتماع المدراء لمناقشة المدير سيو يول من قسم المالية وتثبيته كالمدير التنفيذي لتي كيو للتجزئة]
الانتقام ليس بهذه السهولة
سوف ينفجر هكذا. لهذا السبب لا استطيع العمل
كنت امزح. كنت امزح
سواء كان انتقام ام لا، احمق مثله لا ينبغي ان يصبح مدير تنفيذي لمصلحة الشركة
رئيس، هل اتصلت بي؟
غوانغ سوك، دعينا نقوم بمسرحية هزلية معا
- اي مسرحية هزلية؟- ماذا تفعل جي ري الجميلة هذه الايام؟
جي ري؟ لما جي ري؟
مرحبا؟ جي ري! جي ري! هل انت على ما يرام؟
متى خرجت؟
هيي! لقد خرجت في الإفراج الخاص العام الماضي. من الجيد سماع اخبارك، سوك!
هيي، من الجيد الحديث معك. سوف ادخل في الموضوع
جي ري، هل يمكنك مساعدتنا قليلا؟
هيي، لقد قلت انني غسلت يدي مسبقا ( لم تعد تخرق القانون) ماذا الان؟
يا الهي، هذه الفتاة...
إنه ليس شيء صعب. انه سهل جدا
[ خذ كل النقود، ثم الدنمارك- هيا! هيا!]
[ الرئيس كيم]
[ فرز النفايات]
اوه، لقد تأخرت. لقد تأخرت
انا اسفة
ايش، جديا
اه، ما هذا؟
اوه، اجوما
اوه، ايها المدير. اوه، ماذا افعل؟
علي إعادة طلاء هذه الان
هل طلاء ذلك الشيء اكثر اهمية؟
اجل...اقصد اجل( برسمية). سوف تتسخ ملابسك
اجوما!
ما الذي تفعله؟ ما الذي تفعله؟
معذرة...ماذا؟
- لقد لمستني- ماذا؟ انا؟
لقد لمست مؤخرتي للتو
انا لم المسك
اذا كنت تعتقد انني جميلة، يمكنك النظر الي بعينيك فقط. بعينيك
اعني، انت تبدو طبيعي تماما من الخارج، لكن لا يمكنك فهم ذلك؟
ما الذي تقوله هذه الفتاة الان؟ لما سوف المس مؤخرتك؟
لما باعتقادك؟ لأنك تريد لمسها. لأنك تريد وضع يدك عليها
- لقد قلت انني لم المسك!- اها
بالرغم من انك ترى هذا. هذا؟ هذا؟
اذا لم تكن هذه بصمة يدك، ما هيا إذا؟ ما هيا؟ ما هيا؟
هل هيا بصمة يد شبح ما يعيش في هذا المبنى او شيء ما؟
توقفي عن قول اشياء غير مجدية وابتعدي عن طريقي. انا مشغول
- ما الذي تقصده بإبتعدي عن الطريق؟ ايها الاحمق، من الذي يحاول الهرب بعد ان لمس مؤخرة امرأة!- ماذا؟
هذا صحيح! احمق يهرب بعد لمس مؤخرتي!
قلت انني لم المسها! لما انت تتصرفين هكذا؟
هذا الشخص حقا. جميعكم انظروا الى هذا
مسيء لفظيا هكذا كذلك...
واو، انت قد تضربني حتى او شيء ما
112( الخط الساخن للشرطة الكورية)
مرحبا، مرحبا؟ هل هذا قسم الشرطة؟
انا خائفة للغاية...
لقد لمس مؤخرتي. لمس مؤخرتي
إنه يوم جيد. مرحبا
مرحبا
[ اجتماع المدراء لمناقشة المدير سيو يول وتنصيبه كمدير تنفيذي لتي كيو للتجزئة]
الشخص، اذا اعتذر بلطف، ينتهي بك الامر بمسامحته
لكن هذا الشخص، كيف علي قول ذلك؟
ليس لديه نية للتحسن ولا تثقيف نفسه
انا لم ارتكب اي خطأ، لما علي ان اعتذر
بالطبع، الاشخاص الذين مثلك لا يعرفون تعريف الاعتذار
انت تبدو كرجل محترم...في الوقت الحالي، عليك ان ترافقنا الى المحطة
دعني! انت لا تعرف من انا؟ كيف تجرؤ على وضع يدك علي
من ستكون؟ احمق يحاول الهرب بعد لمس مؤخرتي!
انا سأصاب بالجنون جديا...
هناك بصمة يد على مؤخرة تلك المرأة. لذا علينا طرح بعض الاسئلة عليك
لذا، الان، فلنذهب ونتحدث
دعوني! اخبرتكم ان علي الذهاب الى اجتماع الان حالا
هيي، هيي. اذا واصلت القيام بهذا، ليس لدي خيار سوى القبض عليك واخذك الى مركز الشرطة
انتظر لحظة
هؤلاء الاشخاص حقا! مديرنا ليس من نوع الاشخاص الذي يتصرفون هكذا
انظري هنا، ايتها الانسة
ما الذي يحدث الان؟
ما اقوله هو، ان ذلك الشخص لمس مؤخرتي. لقد امسكها، ايضا
مسك، هراء!
هيي، ايها النذل المنحرف
المدير سيو يول ارتكب تحرش جنسي!
ايها الضابط، يبدو ان هناك احتمال بأن يهرب. اليس عليك وضع الاصفاد له؟
هيي، اغرب عن وجهي
اتمنى لك تحقيقا جيدا. اذا دخلت السجن، سأحضر لك بعض من حساء امعاء الخنزير
الطلب الخاص مع امعاء الخنزير!
كنت اعلم منذ الوقت الذي دعوتني به بالمخصي، ايها الرجل!
اجل؟ اوه، فهمت. فهمت
يقوا ان لديه مسألة عاجلة، سوف يهتم بها ثم يأتي
هل ترى بصمة اليد هذه
كان هناك شيء دافئ على مؤخرتي
وشيء لزج. انا اكرهه!
انظر هنا. دعتا نحل هذا بسرعة حتى اتمكن من المغادرة. انا مشغول قليلا
اجلس من فضلك. حسنا؟
انا مدعي عام سابق من مكتب المدعي العام بالمقاطعة المركزية
ما علاقة هذا بذلك؟
لقد قلت انه علي المغادرة بسرعة!
اعترف بجريمتك! كيف يمكنك المغادرة فحسب؟
واو، تأكد من القيام بفحص خلفية عليها. انا متأكد ان لديها تهم بالغش او الاحتيال
يا الهي. يا الهي. ماذا افعل؟
هل كوني جميلة يعتبر جريمة؟
انا أعامل على انني محتالة!
جديا...
يا انسة، لا تبكي من فضلك. انا أخبرك، الرجال الذين يبدون هكذا يرمون الكلام بلا مبالاة
ما الذي تعنيه بيرمي الكلام بلا مبالاة؟ تحقق منها!
ايش، حقا! الن تهدأ؟
انا سأرحل بعد 10 دقائق. فلنذهب الان فحسب!
بإذن من سوف ترحل بعد 10 دقائق؟ اجلس
اجل، هذا هو قسم الشرطة
اين؟
معذرة؟ مكتب المدعي العام بالمقاطعة المركزية؟
- ماذا حدث؟- إنه لا يرد على هاتفه
ما الذي يحدث؟
- مجموعة تي كيو من فضلك- اجل
تبا، لقد تأخرت...
اه، ما هذا؟
هيي! كيف يمكنك القيادة هكذا؟
- انا اسف- ما الذي ستفعله حيال هذا؟
اه، هذا بجدية
انا مغادر
- الى اين انت ذاهب؟- لدي امر عاجل. يجب ان اذهب
- كلا. عليك ان تذهب معي الى المستشفى- انا لست مصاب. انا بخير
- كلا، لا يمكنك! انا مرتكب الجريمة- إذا اعطني بطاقتك!
بطاقتي لن تعتني بهذا. اذا غادرت هكذا واصابك مكروه فيما بعد، سأصبح سائق صدم وهروب
- علي ان اذهب- من فضلك اذهب الى المستشفى معي. انا اطلب منك هذا
- دعني- سأطلب منك هذا
ايش، انا سأصاب بالجنون
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
هيي، ايها النذل المجنون!
لقد تأخرت
اوه، لا، لا احد هنا. كوخ-اثنان-ثلاثة-اربعة...
ايها النذل
لقد اوقفتك، صحيح؟
ماذا؟
لقد قمت بسد طريقك بالكامل، صحيح؟
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي. لقد جئت بعيدا جدا ♬
♬ بعد المشي بغفلة، يمكنني أن أرى بالفعل خط النهاية ♬
♬ من يهتم، فقط عُد. ليس لدي ما اخسره. مايزال لدي شبابي ♬
♬ لم أكُن أتوقع الحصول على مكافأة من البداية. أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق . البعض مثل المتسولين ، و البعض فقط للحصول على الأشياء من أجل لا شيء ♬
[ الرئيس كيم]
لا اريد القيام به من اجل الانتقام
احمق مثل سيو يول لا يجب ان يصبح المدير التنفيذي لشركة
هل انت في كامل قواك العقلية ام لا؟
انا شخص يعمل في مجموعة تي كيو. لقد رأيتك تتجادلين مع المدير وكنت اتسائل اذا كان هناك اي شيء يمكنني مساعدتك به...
انت تسيرين جنبا الى جنب مع رئيس الادارة، صحيح؟
اوه، مخيف للغاية
- والمهمة التالية؟- ليس اسمها ميسان، لكن ميشان (مهمة)
تبا، اذا اردت فعل ذلك، عليك ان تقاضيهم
هذا لا يصدق! لا يصدق!
فقط خذي المال عندما أقدمه لك
سأقاتل حتى النهاية. انا لن استسلم، كما ترى