اللعنة...
- الحلـقــــ 17 ــــة -
ماذا حدث ؟ ماذا حدث ؟
أعترضت (لقبول أستنتاجات التدقيق ) للتو
لقد قمتِ بعملٍ جيد بالأعتراض على نتائجهم
ماذا تتوقعين مني أن أفعل عندما تعترضين فقط من دون سبب ؟
على الأقل أعترضي بأظهار بعض الأدلة !
أدلة ؟
أريهم الأدلة
هذه هي المعلومات التي الرئيس لي يون سيوك تركها وراءه
أنها تثبت أن مراجعة الحسابات السنوية في العام الماضي أجريت على بيانات محاسبية مزورة
أنا سأتحدث بشكلٍ مُريح الآن
الأدلة على أن المحاسبة المالية في العام الماضي كانت كلها هراء
هراء ؟
أنتهي من هذه العملية
أخبرتك أن تنتهي من هذه العملية
أخبرتكِ أن تُلغي التدقيق ، و ليس لتُنهيه . ألغيه !
سيكون عليك أن تُعيد الموافقة على الكتب للعام الماضي و يكون عليهم تدقيقها مرة أخرى
هذا ليس شيئاً عليكِ أن تُقرريه
أرجوك أتبع القواعد يا مدير
آه . توقف !
أنت تجرؤ على كتابة ذلك بالأسفل. أنا سأكسر معصمك...! أمضي قدماً !
يا قائد الفريق لي !
أنتظروا لحظة واحدة
أنا المدعي العام هان دونغ يون من وحدة التحقيقات الخاصة بالجرائم المالية في مكتب الأدعاء المركزي
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي . جئت بعيداً جداً ♬
آه، كان توقيت لا تشوبهُ شائبة
لقد كان وقتاً طويلاً يا مدير
ما الذي جلبك الى هنا ، أيها المدعي العام
جئت للحصول على الأدلة
من هو الشخص الذي لديه الأدلة ؟
أنهُ هنا ! هنا. هنا. هنا !
♬ البعض مثل المتسولين ، و البعض فقط للحصول على الأشياء من أجل لا شيء . يدعى بأنهُ نجاح ♬
هذه هي المعلومات التي تركها الرئيس لي يون سيوك قبل حادثه مباشرةً
♬ و أنا سأُحكم قبضتي . اليوم، أكثر من الأمس . أنا سأقفز عالياً ♬
أشكركِ
أرجوكِ قدمي شرحاً مفصلاً عن الأدلة
حسناً
هناك وثائق أصلية تثبت كيف أن الشركة قد بالغت في أرباحها التشغيلية من العام الماضي
و هناك صور من الإيصالات الزائفة التي الشركة أنشأتها
آه . ملحمي ! مفاجأة . لا تصدق
أشكركِ على العثور على مثل هذه الوثائق الثمينة
لا ، على الاطلاق . فنحن نقوم بما علينا أن نفعله
صحيح ، بدا كأنكم على وشك أن تعلنوا نتائج المراجعة
كيف أنتهى ذلك الأمر ؟
أرجوكم أخبروني ، لماذا؟
آه، أيها المدعي العام . هو معه
هذين الأثنين هما طهيا شيءٍ ما... تباً ، هما يحدقان في وجهي
هذا الوغد كان يصنع الأشياء الزائفة . هو وغد بالكامل . و كذلك هو
التدقيق الدقيق يمكن الموافقة عليه
ماذا لو لم يكُن ذلك دقيقاً ؟
إذا تبين أن المراجعة سيئة ، عندها شركة المحاسبة يو سيونغ ستُعاقب
و أضعف عقوبة ستكون للحد من أي عملاء جدد
و الحد الأقصى ستكون تعليق جميع أعمالهم
ألا ينبغي أن نحصل على أشراف المحاسبة على تدقيقات TQ السابقة
من قبل لجنة الرقابة المالية كذلك ؟
آه . كان هناك ذلك أيضاً
مثل هذه الشركة السيئة يجب أن يتم أغلاقها !
آه . إلى أين تذهب ؟
إلى أين تذهب ؟ إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب ؟ هاه ؟ ? إلى أين تذهب ؟
عليك أن تكون حذراً من معصمك. حسناً ؟
ماذا سيحدث مع التدقيق يا مدير؟
عليك أن تختتم الشؤون لقسمنا قبل أن تذهب !
ماذا علينا أن نفعل يا مدير؟
يا مدير...
يا مدير !
أجلس
لقد سمعت ذلك منذ فترة
أنهُ وضع صعب جداً تمكنا من وضع كل شيء في مكانه
و كُنا على وشك أجتياز نتائج التدقيق
و لكنهُ تحول بهذه الطريقة
لو كنت قد تخلصت من الرئيس لي بشكلٍ صحيح ، فإنهُ لم يكُن قد حدث مثل هذا
لا، لو قمت بتنظيف هذا الحادث ، فهذا لن يكون قد حدث لهذا الحد
كم من الوقت يجب أن أطرح مع أسوأ المواقف التي تأتي في طريقنا ؟
أرجوك أهدأ و لنتحدث
من هنا فصاعداً ، ليس فقط المدعي العام ، و لكن لجنة الرقابة المالية
و مكتب الأدارة الوطنية للضرائب سيقومان بالمهام هنا
هذا يعني بأن كل شيء سيكون خارج قدرتي على الإدارة
أنا أعلم ما تقوله
للوقت الراهن، أبدأ بالقيام بالأعدادات
لأنهم بالتأكيد على وشك أن يأتوا في طريقنا
عذراً ، هل لديكم مذكرة ؟
هذا هو أمر بالأستيلاء و البحث
أرجوكم تعاونوا معنا
خدمة الأدعاء
نسخ
عجباً ، في الوقت الحاضر المدعين يحصلون على جميع البيانات الأحتياطية إلى محرك الأقراص من هذا القبيل لأخذه معهم
أنهم حتى لا يحملون بالجوار صناديق كبيرة معهم بعد الآن ( صناديق لحمل كل البيانات التي تم الأستيلاء عليها )
هذا محرك الأقراص الصغيرة يمكن أن يحتوي على أكثر من الوثائق التي يمكن أن تحمل في صندوق
رائع. أنهم بالتأكيد يبدون مختلفين (مع الأساليب التكنولوجية الجديدة)
هذا الإجراء الذي نتخذه لجميع محركات الأقراص الصلبة للحاسوب
لذا أرجوكم تفهمونا
بالتأكيد. عليك أن تأخذ كل شيء للمساعدة في التحقيق
أنت وسيم حقاً بدون أرتداء الخوذة
هذا صحيح. على أية حال ، أشكركم جميعاً على القيام بمثل هذا العمل الكبير
أنهُ ليس نحن . النائبة يون وجدت ذلك مع شعورها
آه. ماذا تقولين ؟
أنا سأضيف واحد بعد لشكركِ يا نائبة الرئيس يون
أنهُ لا شيء
أليس هناك مكافأة لنا أو أي شيء ؟
آه، أنا سأنظر في ذلك
بالمناسبة، هل هناك أي شخص الذي نسخ البيانات إلى جانب البيانات على الحاسوب بأي فرصة؟
(إذا كان لديكم أي منها )، عليكم أن تُعطوها لي
لنعطي كل شيءٍ له
حسناً
أخرجوها كلها
مدونة فيديو أنها سيارة
فقط في حالة ، كان لدينا كل قطعة واحدة منها
رائع . بالطبع...
مدير، ماذا عنك ؟ أنت حصلت على واحد ، أيضاً، أليس كذلك؟
هل حصلت على واحد ؟ لا . لا
أنا حقاً لم يكُن لدي . أنظروا . أنا حقاً لم يكُن لدي . أنظروا
آه ، صحيح
لقد كان هنا . أنا آسف
آه، لقد أعتدتُ على أخفاء الأشياء
على الرغم من أنني لا أمتلك زوجة ، فأنا أميل إلى أخفاء الأشياء في ربطة عنقي . (غالباً ما يخفي الأزواج أموالهم السرية في ربطات عنقهم )
أنا آسف
أنا سأعود إلى مكتبي أعتباراً من اليوم
إذن هل هذا هو آخر يومٍ لكِ في قسم الشؤون المالية؟
نعم
يا رئيس كيم ، لقد كنت فخورة و ممتنة لكل هذا الوقت
لقد كان شرفاً أن أكون قادرة على القيام بعملٍ كبير معك
لقد كان شرفاً لي . لرؤية ضابطة الشرطة التي تقوم بالأشياء بشكلٍ صحيح
ما زلت آمل أن أستطيع أستمر برؤيتك
بالتأكيد. هل هذه هي النهاية (لنا) بمجرد مغادرتكِ من هنا؟
تعالي و زوري في كثير من الأحيان
حسناً . لقد فهمت
ماذا عن قسم المحاسبة ؟ ألن تتوقفي هناك ؟
حسناً ، هذا هو . أنا آسفة و محرجة قليلاً ( لفريق قسم المحاسبة)
مهلاً أنتِ يا ، صديقتي . كيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك لهم ؟
كانوا جميعهم يفكرون بكِ كعائلة
هل هذا صحيح؟ حسناً ، الجميع هم أشخاص طيبين جداً كما أفترض
إذن أيجب أن أراهم ؟
توقفي هناك . أنا فقط لدي مكانٌ ما بحاجة للذهاب إليه
إلى أين تذهب ؟
لمعاقبة الأطفال المطيعين
يا إلهي . أعتقد بأننا لن نكون قادرين على رؤيتكِ مجدداً
أنتِ حقاً عملتِ بجد كل هذا الوقت يا غا يون
هل حصلتِ على وظيفة أخرى بدلاً من أن تكوني متدربة ؟
آه. لأكون صادقة...
لأكون صادقاً ، هل أنتِ من العائلة المالكة أو شيءٍ من هذا؟
مثل أبنة للرئيس أو شيءٍ من هذا
آه ، لا . ليس هناك أحد بذلك الجمال عدا والدتنا...
فقط في حالة، أنا سأتأكد . أعطني رقم هاتفكِ . حسناً ؟
إذن ماذا تعملين ؟
آه. لأكون صادقة
أنا... أنا محققة سري
محققة من مكتب الأدعاء العام
رائع ، غا يون صنعت مزحة كبيرة واحدة لهدية وداعها
أنا آسفة . أنا لا ينبغي أن أضحك في هذا . أعتذر يا غا يون
أنا علي أن أصبح أقرب مع غا يون !
هي تحولت لتكون مثل هذا الشخص المضحك
هذا هو بالتأكيد تعليق الوداع الأكثر إثارة للإعجاب
أنا أموت. كيف يمكنها ألا تغير تعبيرها ؟
أنها الحقيقة
هي تقول بأنها الحقيقة !
على أية حال ، لقد كنت سعيدة و ممتنة لكل هذا الوقت
ما هيا المشكلة؟
انا فقط لا يمكنني التغافل عن هذا
لما لا يمكنك التغافل عنه فحسب؟
اذا حاولت ان تخدع احد وتتهمه، يجب ان تعاقب على هذا
هل نسيت؟ انا لدي السلطة لطلب إجراءات تأديبية ضد اعضاء الادارة[ رئيس المحاسبة ورئيس نظام المراقبة الداخلية]
وماذا في ذلك؟ هل ستقوم بتأديبنا او شيء ما؟
هل تودون تقديم تقرير في إجتماع المدراء رسميا والحصول على عقوبة؟
كنت أفكر...بما اننا جميعا نعرف بعضنا البعض
سأجعل هذا بسيط جدا. مديرة القسم نا
- معذرة؟- من فضلك اخبريهم
عوضا عن تقديم طلب تأديب في إجتماع المدراء...
يمكنكم كتابة 20 خطاب إعادة تفكير في قسم إدارة الاخلاق!
هل أصبتما بالجنون؟!
فهمت. سأطلب إجراءات تأديبية في إجتماع المدراء
مهلا لحظة
مديرة...
- هذا يأخذ وقت طويلا جدا...- انتظر. انتظر...
ايتها المديرة. ايتها المديرة
الان...مديرة نا، ما هيا بنية خطاب إعادة التفكير؟
كما قلت، 20 صفحة على ورق A4
باستخدام خط باتانغش عند 11 نقطة، باتجاه 170
بإختصار؟
لا يمكنك ان تغضب!
مرة أخرى. لا يمكنك ان تغضب!
ما هذا؟ ما الذي يحدث؟
[ تفتيش وصادرة من قبل مكتب المدعي العام، والحصول على ادلة حاسمة]
إنه حقيقي. ما هذا؟
[ مجموعة تي كيو متهمة بالاحتيال المحاسبي خلال الفحص. مكتب المدعي العام اجرى تفتيش ومصادرة؟ وحصل على ادلة حاسمة. التفاصيل المحددة لم يفصح عنها بعد]
نحن عاجزون. هل هناك اي شيء يمكننا القيام به؟
انا خجلة
الى متى ستقولين انك خجلة؟!
اهتمي بالامور التي يمكنك القيام بها
مديرة جو، تعاملي مع وسائل الاعلام! مدير سيو، تعامل مع مكتب المدعي العام
مدير عام كو، تحكم بالشؤون الداخلية
فهمت
ومن الان فصاعدا، سأثق بك جميعا اقل من السابق
سأفعل ما يمكنني فعله
لقد اعطيتني اسمك ورقم بطاقة هويتك. نحن معا طوال اليوم، مع ذلك انت لم تجاوبني مطلقا
إنه ' انا لا اعرف' او ' لا اتذكر'
هل انت خجول؟ هل ستبدأ بالتحدث اذا رأيت شخص تعرفه؟
مرحبا
لما انت هنا؟
لا تقل "انت"
انا المحققة هونغ غا يون من فريق التحقيق الخاص لمكتب المدعي العام
انا اعلم مسبقا ان ذلك الرئيس بارك صاحب الصوت الدهني يعمل على حساب احتيالي بالخارج
انت من ارسل ذلك الامر، صحيح؟
انت امرته بالقيام بهذا، اليس كذلك؟
كيف تجرؤ على محاولة استخدام حيلك؟
هذا غير منطقي...
يمكنك التقدم بهدوء. بهدوء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
اذا كان عليك منع تسرب الأدلة مسبقا
انا اسف. كل شيء حصل بسرعة
ايها المدعي العام، اود ان أطفئ النار العاجلة اولا
لا يمكنني فعل اي شيء لمساعدتك في هذه المرحلة
ليس هناك سبب لإيقاف تحقيق المدعي العام هان في هذه النقطة
هذا ليس من شيمك، ايها المدعي العام سيو. كيف قمت بعملك بهذه الطريقة؟
انت لم تكن هكذا من قبل
الان! بما ان اليوم هو يوم مميز، انا سأدعوكم على الطعام!
- ياي!- جيد، جيد، جيد!
سانغ تاي، قم بالحجز لثمانية اشخاص في متجر امعاء البقر ذلك
سوف نأكل امعاء البقر اخيرا!
إذا، نحن نواسي معدتنا بالامعاء؟
- بالتأكيد- اوه، اجل...
لا بأس. اذهبوا انتم جميعا وتناولوا الطعام
ماذا عنك؟ تناول الطعام معنا
لدي ارتباط سابق. انتم جميعا استمتعوا
عندنا تقول ارتباط سابق...تقصد موعد جيد؟( سابق وجيد لفظان متجانسان)
إنه مضحك جدا
- اليس مضحكا؟- انا على وشك الجنون لأنه مضحك جدا. فكاهي للغاية
بينما اكبر في السن، ينبغي ان اكون قادرا على الفهم اسرع
لم نستطع التفكير في ميونغ سيوك من قبل
اعرف، صحيح
ميونغ سيوك!
- ماذا الان؟- تعالى معي ودعنا نحتسي بعض الكحول
- انا سأقابل شخصا بالفعل- اعرف، معي
- ما الذي تقوله؟- ما الذي تقصده؟ إنه مكتوب على جبينك
ان 'ارتباطك السابق' هو كذبة
فهمت. انزل ذراعك. اذا فعلت هذا، سنبدو مقربين بدون داع
لقد حان الوقت لكي نصبح مقربين بدون داع، الا تعتقد ذلك؟
- لقد اتى- حسنا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
هذه اول مرة اراك، ايها الراشد
يا الهي، سررت بمقابلتك
لقد سمعت الكثير عنك من رئيس الادارة كيم جاي هوان
شكرا لك لوضعك جانبا بعضا من وقتك الثمين لرؤيتي
ذلك الشقي، يعرف طعم السوجو بعض الشيء. هاه؟
ما ان ابدأ بتناوله، اعتاد عليه. اعتقد انني اكتسب مناعة
هل تشعر بتحسن؟
اجل. لا بأس
إنه مكتوب على جبينك، ايها الفاسق!
"اشعر انني سأجن من هذا وذاك". على جبينك. مع نقطة في النهاية، ايها الفاسق
يا الهي، هل جبيني قطعة من ورقة A4؟
لما هناك الكثير مكتوب به؟
انت غير سعيد لأنني استمر بمضايقة والدك، صحيح؟
كلا، انا بخير
يمكنك اخباري بصراحة. لا بأس
اوه، فقط...فليكن لديك حدود
ما تفعله، إنه كأنك سوف تعيش اليوم فقط
اليس لديك غدا؟ عندما تنام في الليل وتستيقظ في الصباح، هل هو اليوم بالنسبة لك مرة أخرى؟
كنت اعلم انك ستقول هذا. المرفق ينحني للداخل ( معناه انك من الطبيعي ان تكون في صف والدك)، كما يقولون. انظر الى حديثك...
ما الذي تعنيه بالمرفق ينحني للداخل...إنه ينحني للخارج، ايضا. إنه ليس كذلك
لقد سمعت انك كنت على وشك الموت
لقد حرقت من قبل والدي منذ كنت صغيرا
انا اكثر شخص يعرف ان أبي ليس لديه دم ولا دموع عل الاطلاق ( يعني انه قاسي وبلا رحمة)
لا مانع عندي من مضايقتك لأبي وكل ذلك، لكن عليك ان تنتبه الى سلامتك
من فضلك كن حذرا. انا...رئيس
لا أريد ان احرق عصا البخور امام صورتك
ايها الفاسق، كيف يمكنك قول اشياء كهذه، هاه؟
هل انت قلق علي؟
اي قلق؟ غير مريح للغاية...
انا لا أحب لحم الخنزير الذي يقدمونه في دار الجنازات.هذا هو السبب
فقط...عندما ارى ما يفعله أبي هذه الايام، هذا كل ما يمكنني التفكير به
" يجب ان يعرف ما هو الخجل..." شيء كهذا
انا لدي اصابع، ايضا. انت كل
فقط كل. كل
حسنا
انا اسف. ليس هذا الوقت الملائم للمزاح
تعالى الى هنا. كل
وتوقف عن المزاح، ايضا.جديا...
هذه اول مرة نقابل بعضنا البعض وانت تطلب مني خدمة صعبة كهذه
انا في مأزق حقيقي. لهذا السبب انا اسألك بدون خجل
اوه، تبا...انا في موقف صعب جدا...
اذا ساعدتني هذه المرة، سوف ادعمك بكل وسيلة في استطاعتي
كلا
من فضلك، انا ارجوك
اذا...سيكون علي الاتصال بمكتب المدعي العام في المقاطعة المركزية وخدمة الإشراف المالي، صحيح؟
شكرا لك. شكرا جزيلا لك، ايها الراشد
غدا، سوف أرسل واحد من رجالي
سيهتم بالامر جيدا بمفرده
شكرا لك
♬ اعتقد انك ستنفجر إذا لمستك ♬
♬ سأدعوك زهرة البلسم... ♬- هيي...
لما تشرب كثيرا؟ هاه؟
كلا، كلا...الجميع غادر في الجولة الأولى و...
انا شربت اربعة زجاجات جعة لأشطف فمي، مع الموظف لي
يا له من هراء. ايها الرجل العجوز، كان عليك ارسال الاطفال الى منازلهم مبكرا
المنزل هو الافضل! المنزل هو الافضل! هيي، المنزل هو الافضل...المنزل هو الافضل...المنزل...هو الافضل...
اذا، هل تحدثت مع ميونغ سيوك؟
اجل. تحدثت معه
هذا جيد
من مشاهدتي له هذه الايام، لا اعتقد انه فاسد بالكامل حتى الصميم
اعتقد انه يتحول الى انسان قليلا
هذا صحيح
هذا صحيح. عليك ان تصبح انسانا
حتى تصبح رئيسا جيدا مثلي...
ما الذي تقصده؟ لما انت رئيس جيد؟
الم تكن تعلم؟
في عالم الرؤساء في مكان العمل، انا أعتبر عظيما
ما الذي تقصده؟ ما هيا مقومات الرئيس العظيم؟
كيف علي شرح هذا؟
احيانا تكون مجتهدا واحيانا مهمل
احيانا تكون ذكيا جدا واحيانا تتصرف بغباء شديد
هذا هو افضل انواع الرؤساء
ما الذي تقوله؟ انا لا افهم
هيي
في العمل، انت تعرف...السماح لشخص واحد بأن يتنفس...
هذا هو الافضل
هذا مقنع بشكل غريب
- انت رئيس عظيم!- صحيح، صحيح؟
كلا. لا تفعل هذا بعينيك
هيي، انا اشعر بالوحدة الليلة. هلا اصبحت دميتي الليلة؟
لا تلمسني. لا تفعل، لا تفعل. اذا لمستني، سوف الكمك!
سألكمك حقا! بجدية! لا تفعل!
اه. ما الذي تفعله؟
لما تركته هكذا حتى الان؟
- لما تركته هكذا؟- بدلا من الشعور بالاستياء...
انت تشعرين بالسعادة، اليس كذلك؟ لقد جعلت مني احمق، لذا لابد انك سعيدة، صحيح؟
هدفك كان دفعي للخارج!
إذا انسحبت، انا ايضا سأضع كل شيء جانبا وابتعد
لما عليك معاقبة نفسك لهذا الحد؟
- من اجل ماذا؟- هذه هيا الطريقة الوحيدة لإصلاح كل شيء
حتى اذا مت من كثرة النزيف، سوف اقطع كل الاجزاء المتعفنة
ليس عليك قطعها. يمكنك علاجها
انا وتي كيو
لن ننهزم بهذه السهولة
- تي كيو ليست لك- إنها لي
انظري اليها جيدا. كيف قمت بحماية تي كيو
حسنا؟
ليس علينا ابقاءه خاصا
هذا فقط يسهل الامر على تي كيو بدون داع
نحن لا نتساهل معهم. انا اقول فقط اننا يجب ان نستخدم الحذر الشديد
ماذا سيكون، اذا لم يكن تساهلا معهم؟
- ليس هناك دليل ملموس حتى- مازال الامر قيد التحقيق
- انا متأكد من هذا!- انا اخشى انك سترتكب الاخطاء مثل اخر مرة
هل تعلم كم كنت خجلا امام المدعي العام اخر مرة؟
اجل، حسنا. فلنقل فقط اننا تساهلنا معهم وابقيناه خاصا
- لما انت تحجب وسائل الاعلام؟- تلك قدرات تي كيو
إنه ليس شيء يجب ان يكون لنا رأي بشأنه
شكرا لك على الخطوة السريعة. بالنسبة للإعلام، نحن نهتم به من ناحيتنا. اجل
إذا، خدمة الاشراف المالي(اف اس اس) تم الاهتمام بها ايضا؟
شكرا جزيلا لك
معذرة؟
كبش فداء؟
- الرؤساء؟ لماذا؟- إنهم يخبرونني بأن أعلن عن الامر بعد مراجعة جميع الادلة
- هذا غير جيد، صحيح؟- اجل، من الرؤساء
اعتقد ان هناك تحركات لا اعرفها
اجل، حسنا. اذا كان هناك اي شيء يمكنني مساعدتك به، اخبرني
ما الخطب؟
اعتقد ان المزاج مريب بعض الشيء
اعتقد انهم يرقصون بالاعلى
لكن الدليل واضح جدا. لا يمكنهم الخروج منه
هذا ما اقوله. اعتقد انني سأصاب بالجنون
- التصرف كان اسرع مما اعتقدتانا اتفق معك
لقد تم الافراج عني بسرعة وال اف اس اس هادئة، ايضا
-لقد عملت بجد - إنه لا شيء
انت لم تقل الكثير، صحيح؟
اجل. لقد تحملته جيدا
عمل جيد. اذهب واسترح
حسنا
هذا النوع من التصرف يعني انه من فوق
من هو؟
الراشد امرني بالقدوم
لقد سمعت عنك
يقول انك تمتلك افضل المهارات
هذا مديح مفرط
اه، الان كل شيء...
لا اعرف بأي لقب ادعوك
فقط ادعني برئيس القسم تشوي
حسنا، رئيس القسم تشوي
الان، عليك ان تصلح كل شيء، رئيس القسم تشوي
لقد راجعت الملفات بإيجاز
اولا...سوف أعطل كل شيء وأرجع كل شيء كما كان
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
هذا جيد
دعنا نغير شركة المحاسبة
- حسنا- ليس هناك شيء اخر؟
هل يمكنني ان اسألك سؤالا واحدا؟
- ماذا؟- حتى اذا حجبنا الاعلام عما حصل بالامس...
لا اعلم كيف مكتب الدعي العام، اف اس اس، وحتى مصلحة الضرائب هادئون هكذا
اوه، ذلك. بالرغم من ذلك
اردت اخبارك بهذا
اه، لقد طلبت خدمة من راشد اعرفه جيدا
سيكون من غير الملائم قليلا ان اخبرك من هو
انا اعتذر. انا اشعر بأنني لم اكسب ثقتك
لا بأس. لا بأس
لا تسئ الفهم. هذه الواقعة ليست شيء يمكننا حله بأنفسنا
لم أرد ان ألقي عليك ذلك الحمل، مدير سيو
شكرا لك لتفكيرك بهذه الطريقة
اولا، فلنهتم بشؤوننا الداخلية
حسنا. فهمت
لكن هذا ايضا...لا اعرف ما اذا كان المدعي العام هان سيقبل بذلك
حسنا، لقد فهمت. سأفعله بهذه الطريقة
ما الامر...؟ إن الوضع هادئ، لكنني اشعر بقلق شديد...
ميونغ سيوك
اجل؟
لما تعبير وجهك مثل كلب على وشك الاصابة بالاسهال؟
ماذا؟ هذا هو وجهي العادي
ما الذي تقصده؟ انت على وشك التبول
انا على وشك التبول، حقا...
رئيس
انا سأصاب بالجنون جديا
( تعال للخارج. للخارج)
أخرج؟ أخرج؟
ذلك الفاسق. اعتقد انه يشتمني
هيي. ما الذي قلته؟ هاه؟
- لما تشتمني؟- الان، انت فقط اعرف هذا، حسنا؟
ما الامر؟
لقد سمعت بالصدفة مكالمة هاتفية لأبي هذا الصباح
كبش فداء؟
اجل، فهمت. سأحاول وضع خطة مع الشخص الذي ارسلته
انا على ثقة بأن كل شيء سوف ينتهي في مكتب المدعي العام. شكرا لك...
لإعطائي فكرة جيدة
- هذا كل شيء؟- اجل. هنا انتهت المكالمة
ما هذا؟ كيف يمكنك ان تسمع هذا القدر فقط؟ كان عليك ان تسمع النهاية!
انا عاجز عن الكلام. انت تغضب مني حتى عندما أخبرك بالاشياء
- انا اسف- لا عليك
كنت اعلم. من المستحيل ان تجاوز هذا بهدوء تام
- اذا، كان لديك حدس؟- اجل
اعتقد انهم يخططون لشيء ما
من ممكن ان يكون كبش الفداء ذلك؟
بالطبع، إنه انت، رئيس. انت اكثر شخص يزعج والدي
انا؟ انا مجددا؟
ربما على الارجح
هل علي توظيف مورفيس ونيو مرة أخرى؟ راتبهم اليومي مرتفع جدا
حتى اذا كانا مكلفان، فقط استأجرهم في الوقت الحالي. عليك ان تعيش اولا. ذلك اهم شيء الان
من قد يكون الشخص القادم؟
إذا، يمكنك فعل هذا. في الصباح والمساء، استمع الى مكالمات والدك
كيف يمكنني التنصت؟ اذا قبض علي، هل ستتحمل المسؤولية؟
صحيح؟ مع ذلك، كن بارعا وتنصت
كيف اكون بارعا؟ هل انا الرجل الخفي او شيء ما؟
لكن بما انك ابنه، حتى اذا قبض عليك، يمكنك ان تتجاوزه بقولك..."أبي، انا أحبك"
حسنا. تمرن. انت تنصت. انت تنصت، حسنا دعني اتظاهر بأنني اجري مكالمة
اه. كيف يمكنك فعل ذلك؟
ماذا تفعل، ايها الفاسق؟
اه. أبي، انا أحبك! هكذا؟
- هذا رائع! هذا هو!- يا للهراء...لن ينجح هذا. على الاطلاق
هيي، ايها الفاسق!
هل ذهبت الى هاغون( دروس خصوصية في التمثيل)؟
ايها الفاسق
- مرحبا، ايها المدعي العام سيو- مرحبا
كان لدي فضول عن كيفية سير الأمور في قضيتنا
اه...اعتقد ان الرؤساء يهتمون بالامور بمفردهم
اعتقد ان الامور سوف تهدأ بفرض إعادة الفحص
ليس عليك ان تقلق كثيرا
فهمت. شكرا لك
حسنا. فلنتناول العشاء سويا في وقت ما
حسنا، رئيس القسم، اعتن بنفسك
اجل
ماذا؟
متى وصلتك الرسالة؟
منذ ثلاثين دقيقة عن طريق الهاتف
سيوون جانغ ريونغ، هؤلاء الانذال
ماذا كان سبب الغاء الاستثمار؟
بالطبع، اعتقد انه بسبب تقرير وسائل الاعلام الذي صدر بالامس
الان، ماذا يمكننا ان نفعل؟ ماذا يمكننا ان نفعل؟
انا سأتصل بسيوون جانغ ريونغ مرة أخرى
دع الامر وشأنه. لقد سئمت من التوسل
سأغير كل شيء بأمر سريع
نظام الادارة ومناصب الموظفين، ايضا. كل شيء! لذا كونوا مستعدين
ما الخطب؟ انت مثل كلب عليه ان يتغوط ولا يمكنه الجلوس
- اذهب واقضي حاجتك- ليس الامر كذلك
ما هذا الشعور بعدم الراحة؟
لماذا؟ ماذا؟
الشعور الذي يراودك عندما تغادر في عطلة الى اوروبا لمدة 15-16 يوم وتترك صمام غاز المطبخ مفتوح في منزلك
شعور القلق عندما لا تستطيع التوقف عن التفكير بصمام الغاز خلال عطلتك الأوروبية
لما تشبيهك طويل للغاية؟
ايها المدير، لدي اخبار، اخبار. اخبار كبيرة
ما هيا؟
لقد سمعت هذا للتو من مقر الادارة المالية
إنهم يعتقدون ان استثمار سيوون جانغ ريونغ قد ألغي
هل هذا، ربما، بسبب المقالة التي نشرت؟
- اجل- هذا ليس وضع عادي
هذه مشكلة كبيرة اذا لم يتوخوا الحذر
هل الهدف كبير لهذه الدرجة؟
اسعار الاسهم انخفضت لأن الفحص لم ينجح. اذا لم يستطيعوا الحصول على الاستثمار، ايضا...
في وضعنا المالي قد نعلن إفلاسنا
[ الرئيس كيم]
ماذا؟ الرئيس...
إنهم يحاولون جعلك كبش فداء؟
اعتقد ان شيئا كبيرا سوف يحدث قريبا جدا
انت حقا قد تم وضعك في القائمة السوداء في مجموعة اي كيو
لا يمكنني فعل اي شيء حياله. الشخص الكبير يكون عادة في عرضة لخطر كبير بطبيعة الحال
الا يمكننا الهرب الى غونسان فحسب؟
اعتقد ان الشركة قد وظفت شخص محترف بالكامل
على الارجح سيعثروا علي ليس فقط في غونسان لكن في تانجان كذلك
محترف؟ إذا وظفوا محترف، اليس ذلك شخص مخيف جدا؟
هذا صحيح. ذلك الشخص المخيف سوف يأتي الى الشركة ليعرف ما يحدث، صحيح؟
وحينها سيقابل سخص مسؤول في قسم المحاسبة او قسم المالية، صحيح؟
عليك ان تذهبي الى كل مكان بنشاط متظاهرة بتوصيل القهوة وتعرفي من هو الشخص
الذي يتصرف بغرابة. فهمت؟
لا تقلق بشأن هذا. انت تعلم انني محترفة في التعرف على الاشخاص الغريبين
عليك ان تعرفي
حياتي تعتمد عليه
ما الذي تقوله الان؟
اخبرتك ان الشخص المسؤول الان هو المدعي العام سيون جاي مون (لقضية تي كيو)
انت تعلم انه غير مختص بالمحاسبة، اليس كذلك؟
تغيير الموظفين هو امر من الرئيس في هذا الفرع
ما هو السبب بحق الجحيم؟
لقد تم الابلاغ عن انك تظهر الكثير من المشاعر خلال التحقيق في هذه القضية، ايها المدعي العام هان
انا لم افعل اي شيء ابدا لأسباب شخصية
- انا افعل كل شيء وفقا للكتاب!- سلم كل شيء الى المدعي العام مون سيون جاي بعد ظهر اليوم
- رئيس القسم!- افعل كما يقال لك!
لا تعترض
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
ماذا قلت؟ لماذا تغير المدعي العام فجأة؟
لا اعلم. يقولون انه امر من الرؤساء
اعني لماذا!
غا يون. كلا. كلا، انا سأذهب الى هناك
ما الخطب؟
إنه ليس جيد. انه ليس جيد على الاطلاق!
لكن لماذا تخبرني عن كبش الفداء الان؟
لم اتمكن من اخبارك لأنه لم تكن لدي فرصة
لكن...هل هو حقا حقيقي؟
ما هو؟ اه، انني على وشك ان يتم التضحية بي؟
اجل
كبش الفداء يجب ان يكون لديه شيء يتم حله بالتضحية، لكن
هل هناك شيء سيحل إذا ضحوا بك، ايها الرئيس
من مراقبتي لك، إن تفكيرك سطحي للغاية
انظري، نظرا لكمية الضرر الذي سببته لرئيس الادارة
بالطبع، هو يريد ان يجعلني خروف أضحية
بالطبع، هذا ممكن، اليس كذلك؟
فلنذهب
لقد سمعنا كل شيء من رئيس الادارة
لذا من فضلكم دعونا لا نكذب على بعضنا البعض، مهما كانت الكذبة صغيرة
حسنا
حسنا، نحن سنصل الى صورة كبيرة. مفصلة جدا
حسنا، الان، من يعرف بخصوص المدير سيو يول سيخبرتي إجابات دقيقة
تفاصيل سلطته، مسؤولياته وعلاقاته. كل شيء
انا اشعر بالخجل الشديد. هذا كله بسببي
كلا، ليس كذلك. لا اعتقد ان الامر هكذا
يبدو ان هناك شيء يحدث بالاعلى
اعتقد ان الامر هكذا. شيء خطير يحدث
لكن حتى اذا عرفت ماذا يحدث، لا يمكنني فعل اي شيء حياله
الادلة ستكون بأمان، صحيح؟
نحن نشارك الادلة لذا لا يحب ان تكون مشكلة كبيرة
صحيح. عليك ان تقول ذلك، ايضا، ايها الرئيس
اجل
هذا شيء عرفناه من مخبرنا
رئيس الادارة سوف يستخدمني ككبش فداء من اجل شيء ما
- انت؟- من اجل اي مشكلة؟
لست متأكد بخصوص ذلك. لقد سمعت انه حتى قام بتوظيف شخص محترف من اجل هذا
إنه حقا يبالغ. الى النهاية تجاه رئيسنا...
ما الخطب؟
اه، لأنني اجد هذا من صعب القبول به بسهولة
من اجل ماذا سوف يضحي بك
هذا ما اقوله. من اجل ماذا سيتم التضحية بي
- ايها المدعي العام هان...- اجل؟
من فضلك اخبرني اذا كان هناك اي شيء علي الاستعداد له او توقعه
- مرحبا - يبدو انهم قد وظفوا محترف حقيقي
لذلك عليك الذهاب الى كل مكان في الشركة والعثور على اي شخص غريب
جميعكم، انا اقوم بالتوصيل!
انا اقوم بتوصيل القهوة
نحن لم نطلب القهوة
اه، إنها على حسابي، على حسابي
إنها فترة خدمة(مجانية) لذا فنحن نعطيها فحسب
- لا بأس. فقط اخرجي- اوه. لكنه مجاني. من فضلك تناول بعضا منه
لا تجعليني اقول ذلك مرتين
اوه، مخيف للغاية
حسنا. انا اسفة
رجاء تابعوا حديثكم
اوه، حقا
اه إنه مخيف. مخيف تماما. يا الهي
من بين جميع الاشخاص الذي رأيتهم مؤخرا، هو اكثر شخص مخيف
إذا. هو الرجل الغامض
حسنا
الان، بدءا من الغد، مكتب المدعي العام سوف يستدعيك انت وبضع اخرين للتحقيق
التزموا بهدوء واشهدوا بما يقودكم اليه المدعي العام
ما يقودنا اليه المدعي العام؟
لن يكون هو المدعي العام الذي التقيت به، يا مدير القسم
هل انت بخير؟ لا تبدو على ما يرام
انا بخير. اليوم والامس، رأسي كان يؤلمني بشدة
الامور ستصبح صاخبة من الغد. البنوك والأمن سيحدثون ضجة
الدائنون سوف يأتون
علي التعامل معهم، لكن صراحة
هذا يتطلب الكثير من الطاقة. اعرف انني اطلب الكثير لكنني اود ان تهتم بالامر من اجلي
سأعطي كل سلطتي لك
وبنك تايبانس...كلا، إنه
بنك ويبوشان السويسري الان...
سأعهد بجزء من ذلك الحساب لك. اهتم بالامور العاجلة اولا
مثل السندات الإذنية او الفائدة على القروض
رئيس الادارة، ذلك...
مستقبل تي كيو مهم لكن الحاضر مهم ايضا
هذه ليست السلطة الحصرية التي أعطيها لك، مدير سيو. ايضا
إنه سر بيننا
موافق؟
اجل، رئيس الادارة. شكرا لك لاتخاذك مثل هذا القرار الصعب
هيي، هيي، حقا. عليك ان تكوني حذرة بالشواية الساخنة
انا اسفة
يا الهي، جديا
عليك ان تأكل براحة فحسب
رئبس الادارة لم يستاجر قاتل او شيء ما
يجب ان تكوني حذرة طوال الوقت
بما اننا لا نعلم متى واين سوف يهاجموا
لا اعتقد ان ذلك سوف يحدث
لا عليك. اسفة
انت لا تعتقد ان دليل الموظف لي سوف سيذهب هباءا، اليس كذلك؟
لو حصل هذا، شاهدي ما سوف افعله...انا سوف
اقلب مكتب المدعي العام رأسا على عقب
نحن اعطينا الادلة لمكتب الدعي العام ليس لأحد اخر، لكن لماذا
علينا ان نقلق؟ لا اعرف
في هذه الدولة، عندما نكون في اكثر الحاجة اليه
ليس هناك مكان لإخفاء السمكة؛ الجميع قطط. الجميع
اعتقد انني اعرف قليلا لماذا تريد الذهاب الى الدنمارك
?
لقد حصلنا عليهم
إنهُ الرئيس
أرجوكِ أعرفي من هو هذا الرجل السيء المظهر
هو حقاً يبدو فظيع
مهلاً ، و لكن ماذا تفعل؟
أنا أراجع جميع الوثائق ذات الصلة ، مرةً أخرى
الحسابات المصرفية والأسهم و معلوماتي الأئتمانية و ما إلى ذلك...
هل هناك أي شيءٍ خرج ؟
كوسداك
مهلاً ، أنا فكرت به بعناية
نعم ؟
أنا لا أعتقد بأنهُ أنت
لا يوجد شيء لتحويلك إلى ضأن الأضحية
حسناً ، إذا كان هذا هو الحال بالنسبة لي . لكن...
أنت قد رأيت كيف كانوا يعاملونني كلهم لوحدي
ذلك بسبب كل الضجة التي قمت بإنشائها هنا و هناك
ضأن الأضحية هذه المرة سيكون من نوعية مختلفة نظراً لوزن خطورة القضية الحالية
لماذا ستحضر الجودة (لكبش الفداء) ؟
آه ، هذا يجعلني أشعر كأنك تشكك في قيمة وجودي
لا بأس إذن . قُم بذلك
لا شيء سيحدث . أنا سأنام
لا شيء سـ...
أنا أسمع الضحك من مكانٍ ما
لا ، أنهُ لا شيء . أنا فقط أشعر كأنني أتبول
الرجل العجوز يضحك !
لقد سمعت ذلك كله . هل أنت تضحك ؟
المدير سيو يول هو المسؤول عن تدفق جميع الأموال المالية، أليس كذلك؟
نعم، في الوقت الحاضر يبدو أنهُ كان يصنع حساب رشاوى في الخارج
هو قد أجبرك و أبتزك في الماضي بأستخدام تجربته كمدعي عام سابق ، أليس كذلك؟
نعم . و هو قد أجرى فحوص خلفية غير قانونية من أجل السيطرة على الموظفين
من أجل تعزيز موقفه ، المدير سيو يول...
سيطر على شركة المحاسبة و أمر بالأحتيال المحاسبي بشكلٍ مستقل ، أليس كذلك؟
نعم . لقد عرفت من خلال هذا التدقيق
الحقيقة بأنهُ أمسك بنقاط الضعف لشركة المحاسبة و سيطر عليها
المدير سيو يصنع فوضى بكل شيء
شيءٌ ما سمعته للتو . المدعي العام مون يحفر حفرة عميقة للمدعي العام سيو
تراجع الأستثمار لتراجع سيو وون جونغ ريونغ لن يكون سيئاً للغاية
و وضعنا المالي ليس سيئاً . يا نواب الدائنين، أرجوكم أنتظروا لأسبوعٍ واحد...
الأسبوع الواحد هو طويل جداً ! فـ نحن نسمع الأشياء أيضاً . كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
أعطنا الإجابة الصلبة ! هل لديك دليل ؟
كيف يمكننا أن نُصدق ما تقولهُ يا مدير؟
عليه أن يُرينا شيئاً
نحن لا يمكننا أن نُغادر بمثل هذا اليوم، حتى نعرف ذلك فقط !
الرقم الذي عليك الوصول إليه غير متاح...
المعلومات الشخصية
هو كان سمكة كبيرة . لذا ماذا يفعل بالضبط ؟
هو المخطط ؛ المعروف جيداً في مكتب الأدعاء العام
أي نوع من المخطط هو، بالضبط ؟ مهندس معماري؟
إذا أردت أن أقول هذا ببساطة
هو الشخص الذي سيفعل أي شيء لشخصٍ يريده . حتى لو لتحول الأشياء الزائفة إلى شيءٍ حقيقي
آه ، لقد فهمت . هو وغد . نعم
لكن لماذا هذا النوع من الشخص لي...
أنا لا أعتقد بأنهُ لك يا رئيس . هو لا يخطط لأي شخصٍ فقط
هو فقط يهاجم الأشخاص من عيارٍ معين
يمكنني المنافسة عندما يتعلق الأمر بالعيار لنفسي
أنا لا أعتقد بأنهُ جاء معك كـ هدفه
هذا هو الشخص الذي يهتم حقاً بالرتب
إذا كان هذا هو الحال ، فأنا المشاهير داخل مجموعة TQ ، أليس كذلك؟
ببساطة ، إذا هو كان يهاجمك فليس هناك شيء سيعود في المقابل ، لذلك...
أنظر هنا. أنهُ ليس أنا . أنهُ ليس أنا ! هل أنت راضٍ؟ هاه؟
لم شخص مثلي يكون ضأن الأضحية؟
ما هي القيمة التي أملكها عندما أكون على ما يرام كقطعة من الغبار الناعم، هاه؟
ليس تماماً كقطعة من الغبار الناعم . لم أكُن أحاول جعلك تغضب
متى كُنت غاضباً ؟ إذن من هو ضأن الأضحية؟
لقد تلقينا معلومات هذا الصباح
المدعي العام الجديد هو يحفر على المدير سيو يول
سيو يول ؟ هذا هو يستند تماماً على تخميني
بالطبع ، لقلب كل شيءٍ رأساً على عقب و منع الرئيس من الدخول في ورطة ، فالمدير سيو هو مثالي
بإي صدفة، إذا كان هناك شيءٌ ما يحدث للمدير سيو، فعندها أرجوك ساعده
أولاً ، جهز لأجتماع مع مصرف هان جو و تحقق من TQ...
يا مدير
كيف يمكن ألا يتم تنظيف الأمر حتى الآن؟
التنظيف هو ليس المشكلة الآن . لدي شيء مهم لأقوله
أنتظر لحظة واحدة
أنهُ لن يستغرق سوى لحظة...
أرجـــــوك !
تحدث معي مجدداً
آه، هذا الأحمق . هل علي أن أدعهُ يعيش أم يموت ؟ آه
آه. أنا مشغول جداً ، لماذا تستمر بملاحقتي ؟
لا تكُن مصدوماً
الرئيس هو يحاول أن يجعلك ضأن الأضحية
أنت حقاً مندهش، أليس كذلك ؟ هل أنت بخير ؟
هل أنت مجنون ؟ هل تحاول قيادة الإسفين بيني و بين الرئيس ؟
لا، أنا لستُ كذلك
لقد أكتشفت مخطط و حصلت على هذه المعلومات من المدعي العام هان . أنظر أنظر !
أنا لستُ بحاجة لها ! خذها معك
مهلاً ، أنت و هو على نفس الفريق و تريد مني أن أصدقك ؟
كيف وضيع يمكن أن تصبح مع مكيدتك؟
آه، أنا عاجز عن الكلام . هذا هو محبط تماماً . هذه هي ليست مكيدة
الرئيس هو يحاول أن يقطع رأسك بمثل هذا
الضأن . كـ ضأن محزن جداً . يريد أن يجعلك ضأن الأضحية
آه ، مهلاً ! بما أنك تنظر خلفي فجأة ، أنا لا أستطيع أن أصدقك
أنت كنت تُخبرني بأنك ستنتقم مني ، منذ قليل
ذلك لأنني بحاجة إلى الأنتقام شخصياً . و ليس لأي شخصٍ آخر . يا مدير...
هم أختاروك !
هل تلعب بالأرجاء معي الآن؟
المجموعة الثانية من مندوبي الدائنين قد وصلت
حسناً
أخرج من هنا ، أسرع . يا رجل TQ المجنون ! أخرج
أنا حقاً ذاهب . و أنت ستندم على ذلك
آه، أنا لا أعرف. أيها الغبي
غبي... آه يا إلهي
هل عليك أن تذهب إلى هذا الحد ؟ لما تعتقل المدير سيو يول؟
جرائمه هي واضحة جداً
هو ليس النقطة المحورية في هذا التحقيق
إذا كنت ستحصل على أمر بالأعتقال ، فيجب أن تبدأ مع الرئيس بارك
لقد فعلنا ذلك بالفعل
يا رئيس القسم !
لكن أيها المدعي العام هان ، هل كنت مُقرب مع المدير سيو؟
إذن ، حينها أنت قد تدخل في ورطة
المعلومات الشخصية
الخبرة، الصف 24 ، كلية الحقوق
تعال إلى الشركة على الفور
يا رئيس أمر القبض على المدير سيو قد صدر و هم في طريقهم لأعتقاله
آه، آه، آه يا نائبة يون
نعم ؟
أعتقد أن سيو يول سيتم أعتقالهُ قريباً
تحت إي جريمة ؟
تزوير، أختلاس، صندوق رشاوى... هم وضعوا كل شيء ممكن معاً
مُحال ، هو يستخدم المدير سيو...
المعلومات الشخصية
هل هو شخصٌ تعرفه ؟
أنا لا أعرفه شخصياً ، و لكنهُ مشهور جداً
هو لا يعمل بلا مبالاة . فهو سيضع أستراتيجية مُحكمه و يأتي إليك
لكن علينا أن نقاتل ضده إذن
أنا لا أعرف حيال أي شخصٍ آخر ، و لكن أوصيك بتجنب رئيس القسم تشوي
لماذا ؟ أخبره بأحضار ذلك أولاً . لنرى إي رجل مثير للإعجاب هو
هذا
ما هذا ؟
المدعي العام دونغ هون هان
ماذا ؟
إذا ذهبت إلى المكتب الآن ، فلن أستطيع أن أفعل أي شيءٍ بعد الآن
أكسبني ساعتين ، و أحصل على محامي
حساباتي وقوائم المكالمات... تحقق من كل ما قد يصبح مشكلة
علينا أن نعرف إي نوع من الفخ هو أعد لي
لقد فهمت
ما الأمر ؟
أين أنت ؟
أنا في طريقي للخروج
أنت سمعت عن أمر أعتقالك ، أليس كذلك؟
نعم أنت لا يمكن سحبك بعيداً ، حسناً ؟
أولاً، ضع خطة معاً و...
آه. كُن هادئاً يا وغد !
مرحباً ؟ مرحباً ؟
ما أنتم يا رجال ؟
سيو يول . للتزوير...
الأختلاس ، الأبتزاز ، أنتهاك قوانين الصرف الأجنبي...
أنت رهن الأعتقال لتشكيل أموال رشاوى غير قانونية
آه ، أنها طويلة جداً . هل جلبت مذكرة ؟
مذكرة أعتقال
ما هو هذا ؟
يا مدير ، نحن سنُرافقك
من أنتم يا رجال ؟ ما أنتم يا رجال ؟
هذا الوغد
مدير بارك !
آه. ما الذي يجري هنا؟ هاه ؟
آه ؟ آه ؟ ماذا ؟ هذا هو... آه ؟
سيدي ، أين هو المدير سيو؟ هاه ؟
تلك السيارة
ماذا تفعل ؟ نحن بحاجة لملاحقته . أسرع و أتبعه ! أسرع !
آه . هل هي هذه السيارة ؟ أسرع و أتبعهم ! و...
لماذا أنت ؟
أنا فقط لم أقول هذا ، و لكن المدير سيو و أنا لدي علاقة حب و كراهية !
أذهب بعيداً
أذهب بعيداً ؟ (حرفياً " توقف " باللغة الكورية) أنت تعتقد بأنني مصباحٌ ما أو شيءٍ من هذا ؟
المعذرة . المدير سيو أنقذ حياتي
أنا أنسان أيضاً . أنا بحاجة لسداد معروفه !
من أنتم بحق الجحيم يا رفاق ؟ أخبروني !
أيها الوغد !
يا إلهي... يا مدير ، لابد أن يكون مستوى سكرك منخفض
لماذا لديك أشياء كثيرة ؟ هو لابد أن يكون مجنوناً
المطعم ، مكتب الهاتف ، تقاطع غو غا بيل ، شقق يونغ سانغ ، فورو جي أوه ، شقق ناي مي ان
إي نظام تحديد مواقع لتتبع المدير سيو...
هل تحصل على هذا في يونغ سان ؟ هل يسلمون ذلك بالتعبير ؟
آه. هذه القيادة . بجدية...
رائع ، أنهُ تعقب متصل بالهاتف المحمول . أنهُ نظيف جداً . أتساءل كم يكلف . حوالي 60،000 وون ؟
حوالي 70،000 وون... حوالي 79،000 وون ، أليس كذلك؟
أيمكنك أن تخرس ؟
حسناً
هل كنت مقرب من المدير سيو من أيام مكتب الأدعاء العام ؟ هل تخرجان معاً ؟
هل كانت شخصيته سيئة بذلك الحين ، أيضاً ؟ تباً...
أعتقد بأنني سأُجن لأنهُ مخيف جداً . هو بدأ يغضب مني...
أخرس ! توقف عن ذلك ! توقـــف !!
هو يصبح غاضباً .يصبح غاضباً . سيدي . الرجل ذو الشعر الأبيض . أذهب ! أذهب ! أذهب !
علي أن يكون أعتني بك هذه المرة
أنا سأعتني بهؤلاء الأشقياء . أذهب ! أذهب! أسرع ! أذهب !
من الجيد أن أراك يا مدير سيو . أنا الصف 24 من نفس كلية الحقوق
الآن هو ليس الوقت المناسب لتحديد من هو الكبير و الصغير. لماذا أحضرتني الى هنا ؟
هروب المدير سيو من مجموعة "T" يشكل تحدياً خطيراً للنظام القانوني
هو تم وضعه على قائمة المطلوبين في الوقت الحالي . و إذا لم يسلم نفسه قبل منتصف الليل ، تطبق عقوبات أضافية
سيتم التعامل مع القضية على أنها قضية خطيرة
سأتركك تذهب بعد منتصف الليل
لقد كنت العقل المدبر تماماً كما سمعت عنك
إذن... يجب أن تبقى في مكتب الأدعاء العام . لماذا غادرت من هناك و خلقت مثل هذه المشاجرة؟
أنا لا أريد أن أسمع نصيحة كهذه منك
حتى لو كنت لا تريد أن تسمع ذلك ، فأستمع !
المدعين العامين دون أي مؤيدين أو أتصالات... أولئك من يثقون بقدراتهم مثلك غالباً ما يختارون مساراً كهذا
طلباً للتصرف مثل الملك في مكانٍ آخر كما لو كنت تعرف كل شيء و تظهره
حتى ذلك الحين ، أنت ستصبح مجرد فأر غني بمعرفة القانون
لكن ذلك مؤقتاً فقط
لا يمكنك الذهاب لأي مكان أعلى من مكان وجودك أو حتى في مكتب الأدعاء العام
الناس أمثالك ، مهما حاولوا كثيراً
أنت مجرد بيدق على لوحة الشطرنج
أنظر الى نفسك. هذا هو واقعك يا مدير
فأقبله بهدوء ، أفهمت ؟
آه ، و أيضاً... عِش ضمن معيارك بعد أن تُنهي عقوبتك
لا تدع نفسك تتهور أكثر من قدرتك
أنـــــــــــــــــت !!!
هل هذا هو المكان ؟ أعطني واحدة أيضاً
هل أنت جيد في القتال ؟
القتال؟ أنا كيم سونغ ريونغ
القصة الأسطورية لـ غون سان لكأس العالم جون غانغ رو 15: 1
أخرس و خذ هذا
تباً ، أوغـــ ** ــــاد... أنظر في مواقفهم المبتذلة
في هذا الوضع ، هل الرامين يمر بحلقكم ؟
أجلسوا . أجلسوا . يقولون بأنك لا تلمس الكلب عندما يأكل
لديك حقاً الكثير لتقوله
أنا ؟
تعالوا الى هنا
بالتوفيق !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
أسرع ! أسرع !
مهلاً ، لما أتيت إلى هنا؟
لما أتيت إلى هنا ؟
تذكرة تمديد الحياة لـ رجل TQ المجنون
قد تم أصدارها
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ♬
♬ جئت بعيداً جداً ♬
♬ بعد المشي بغفلة ♬
♬ يمكنني أن أرى بالفعل خط النهاية ♬
♬ من يهتم، فقط عُد ♬
♬ ليس هناك شيء لتخسره ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
♬ أخرج . أجل ♬
♬ لم أكُن أتوقع الحصول على مكافأة من البداية ♬
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
التحميل (التفكير) . من هو وراءك ؟
أنهُ لن يكون ممتعاً إذا أخبرتك بكل شيء الآن
ماذا تعني بأن الملفات التي تركها الرئيس لي يون سيوك وراءه هي أدلة غير كافية؟
أدفعي إلى الأمام
إي أعلان أصلاح في حالات الطوارئ؟
أنهم ليس فقط يتهمونه . أنهم يدفنونه !
هناك سبب منفصل لما المدير قد دخل الشركة
كل هذا هو زائف و تآمر !
الشركة...
هو أتهام كاذب للمدير سيو يول ، جميعكم !
لنمضي ! لنمضي !
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ♬