(سابقًا على قناة (أيه إم سي" "...((في مسلسل ((الموتى السائرين
.(لا أريد إلّا (نيغان
،رصاصة واحدة لن تنفع .في أفضل الأحوال، ربّما تقتلينه
.إذًا اصنع لي رصاصة
.حصلنا على كلّ ما نملك بالقتال
.إن تقيدنا بقواعدهم، نحظى بحياة ما
،قدتنا جميعًا لأرض الميعاد أليس كذلك يا (ريك)؟
!ها نحن هنا
.أحب المكان هنا
.المنقذون) قد يكونون عقلانيين جدًا)
.(ماغي)
أعلم أن الناس يبجلونك .أنت و(ساشا) بكلامهم
حقًا؟ - .أجل -
بشأن ليلتئذٍ واعتقادهم .بأنك أنقذت المستعمرة
.لا يغرّنّك ذلك - .لا تدعه يضايقك -
.يبدو أنّه يضايقك
ماذا تفعلين بالأعلى؟
هل ستأكل هذه؟
.أجل
.يا صاح، تعلم أنها حبلى
،عكس اتجاه نمو الشعر يا غلام .احلق دومًا عكس اتجاه نمو الشعر
"ارحل الآن"
.عجبًا، رائحتها طيبة
أتود التذوق؟
.لا بأس
.ها هو مسحوق الليمونادا اللعين
.كان لدي البعض في مطبخي
.دينيس) أحبته)
.شكرًا لك
.مهلًا
.عودي لبيتك ودعيني أتولَّ الأمر عنك
.كلّا، إنّي بخير
،)وعدت (ريك) برعاية (جوديث .وسأبرّ بوعدي
،عليك الانصراف .نحن على وشك تناول الغداء
.سنحتاج مجموعة لشخص آخر
اليوم هو الأخير في المهلة، صحيح؟
.أجل
ثقوب الرصاصات هذه .ستجعل الماء يتسرب سريعًا
.غالبًا بوسعنا الوصول للقارب
.غالبًا
...إن وددت الانتظار هنا - .سأتظاهر بأنك لم تقل هذا توًّا -
،سأنهي هذه المهمة .سننهيها معًا
،لن أنتظر أباك بعد الآن .أجهل أين هو
...(لكن (لوسيل
.جائعة
...كارل)، ناولني لفائف الخبز)
.من فضلك
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"ارحل ولا تقلق عليّ"
"الموتى السائرون) - الموسـ7ـم)" "(( الحلـ8ـقة - (( قلوب لا تزال نابضة
!تأملوا هذا، يا للروعة
.إنها صفقة فحسب
تبدو بحالة مزرية، ما يعني .أنّك قاتلت لنيل هذا
.إنّك أنجزت مهامك
،تعي واجباتك، وهذا يروقني .(ويروق (نيغان
.يسرّني سماع ذلك
،إن كنت تحب اللعب بأوراق اللعب .فربما أريك أين نقطن
.ربما أبتاع لك شطيرة
.أخبريني بالموعد فحسب
أتروقك مراقبتنا أيها الوسيم؟ - .أجل -
...أقصد - .تقصد أن تغرب عن وجهي -
!فورًا
.(مورغان)
،)ثمار من حديقة (المملكة .بعض الخوخ والتفاح
.شكرًا لك، لا أريد
،أعلم أن بوسعك الذود عن نفسك ...لكن الثمار الطازجة ليست شيئًا
.حقًا
.أنا بخير
إيزيكيل)؟)
جليًا أن بعض الناس يشق عليهم تصديقي .حين أقول أنّي أود البقاء بمفردي
.كنت أحاول تركك بمفردك، وسأفعل
لكنك دعوتني، لمَ؟
كيف حالك؟ - .بخير -
.رائع، الآن يمكنك الانصراف
.أظنك تلينين - .أظنك ستنصرف -
.مرحبًا - .أهلًا -
،)مرحبًا يا (كارول .آسف على إزعاجك
.مورغان)، لم أتوقع إيجادك هنا أيضًا)
،لحسن الحظّ أنك هنا .بالواقع وددت مخاطبة كليكما
.بشأن أمر هام
.نكاد نبلغ القارب
.الماء يتسرّب إلينا سريعًا يا صاح - .أعلم -
!ريك)، عن يسارك)
.نكاد نصل
!لا
!اصمد
!ابق في القارب ...يمكنني أن
!(أرون)
.أنا بخير
!إنّي بخير
"!كف عن معانقة الجدار، حاذر"
"!لعنة الله"
"اذهب وأحضر ممسحة وسطلًا آخرين" - "سنحتفظ بهذا القرف؟" -
"لسنا مضطرين لنأكله"
"بحق يسوع، أكره المخلل"
"فيه خطافات"
"أجهل لما لم يربطها" - "أخبرته مرتين، وبغبائه لم ينصت" -
،تهانئي على الفوز" "لكنك ما زلت خاسرًا
شخص كانت تغضبه الخسارة؟
يبدو أن الشيء الوحيد .الذي نفد منه هو الذخيرة
.علينا العودة بهذه الأغراض الآن - .أجل -
.امتلك مجاذيف
،وبما أن الرياح في اتجاهنا .فسرعان ما سيجرفنا التيار للشاطئ
،رويدك، نسيطر على الوضع" "أعيدي هذا القرف
"ما رأيك أن تراقب خطاك هذه المرة؟"
"بالله عليك، ارحميه"
،عند الشاطئ منذ قليل .لم أقصد أنّك عاجز عن فعلها
...إنما
قطع هذه المسافة وارتياد هذه المجازفة لجمع غنائم لهم
،الناس لا يتقبلون ذلك .وما كنت سألومك إن رفضت
،كنت حاضرًا .شهدت ما حصل على الطريق
.ما نفعله سيحافظ على حياة قومنا
،علينا مواصلة فعل هذا .ولا يهم ما قد يصيبنا
.ميشون) لا ترتأي هذه حياة)
الالتزام بخيار كهذا ...بعدما عشنا أحرارًا
.أتفهّم موقفها
.هذه حياة شاقة
هذا الخيار يسلبك كل شيء .حتّى حياتك عينها
.لكن إما أن تحيا أو تموت
.إما أن يحيا أحباؤك أو يموتون
.نقبل ما يمنحونا إياه لنحيا
إذًا منذ متى وأنت منضمة لـ (نيغان)؟
لمَ أنت بالخارج وحدك؟
.أخبريني
تحسبين الكلام .لن يغير مصيرك في هذا المطاف
.لكنك لا تعرفينني
.لنرَ ما سيحدث
.لن أقتله اليوم
.سأجد وسيلة نربح عبرها
،سأغير مصيري في هذا المطاف .لهذا أنا بالخارج وحدي
أهذه فطيرة تفاح؟
كيف تفعلين ذلك؟ - .شممت رائحتها وهي خارج الباب -
هل خبزتِها؟ - .رجل أعطانيها إكرامًا لما فعلناه -
ابنته قالت إن عليك .(الترشح لرئاسة (هيلتوب
."ماغي) مرشحتكم للرئاسة)"
أتودين طبقًا؟ - .كلّا، إنّي كما يرام -
هل (يسوع) أعطاك هاتين؟
أما زال موجودًا؟
أود إضافة بعض الأشياء .لقائمته قبلما يخرج
،الأطفال بحاجة لأدوات يكتبون بها .أقلام حبر أو أقلام رصاص
أأنت رئيسة منذ الآن؟ - .أتكلّم مع الناس فحسب -
،يسوع) غادر صبيحة اليوم) .طلب مني إخبارك، لكنّي نسيت
،لا بأس، تُعوَّض المرة المقبلة .سأجلب بعض الحليب
.اسمحي لي - .لا، إنّي بخير -
ماذا؟ - .(تكذبين على (ماغي) بشأن (يسوع -
لمَ تقولين ذلك؟
فتاة تعيش في البيت .أخبرتني عن الجميع
قالت إن (يسوع) جلّاب مؤن .وإنه غادر البارحة، لا هذا الصباح
.هذا لمصلحتها - لمَ؟ -
،لأنّي يتعيّن أن أفعل شيئًا .وهي ستودّ أن تساعدني
.(تريدين قتل (نيغان
ماذا إن نعمتِ بمساعدة؟
لو نعمنا بمساعدة أناس كثيرين لما خشيت إخبارها
لأنها كانت ستدرك أنها .ليست مضطرّة للمشاركة
...لكن بما أنّي بمفردي - .لست بمفردك -
أنت و(ماغي) لستما وحدكما .(من يريد قتل (نيغان
.كلّا يا (إينيد)، هذا لن يحدث
،وإن كانت تهمك مصلحتها .فلن تنبسي بكلمة حيال هذا
.علينا إبقاؤها بأمان
.عليك إبقاؤها بأمان
.لستما بمفردكما
.طبعًا هذا ما يبدو
حدثت تجمعات للناس .في أماكن كثيرة
.ربما تكونان من إحدى تلك الأماكن
أغلب تلك المجتمعات .والمعسكرات زالت الآن
،خسرت أناسًا .وتقريبًا فقدت الأمل في الناس
،)لكنّي عندئذٍ اهتديت لـ (المملكة .(التقيت (إيزيكيل
،رأيت ما شيده .لكنّي الآن أظن ما شيده مُهددًا
.(المنقذون) - .(المنقذون) -
(منذ أشهر قليلة، التقى (إيزيكيل .وبضعة حراس مجموعة منهم في الغابة
.(أدرك (المنقذون) قدرات (إيزيكيل
.إيزيكيل) أبى القتال، فأبرمنا صفقةً)
،لا يؤذونا مقابل الطعام والمؤن .(ولا تطأ أقدامهم أرض (المملكة
.لا يعلم ذلك إلّا قليل جدًا منّا - ما علاقة كلّ هذا بي؟ -
.أعلم أن (إيزيكيل) معجب بك
،وأعلم أيضًا أنه يثق بك .وهذا سبب قدومي
.أودكما أن تساعداني لإقناعه بشيء
،الآن بيننا وبين (المنقذين) سلام .لكن عاجلًا أم آجلًا ستطرأ مشكلة
،ربما تكون إحدى دفعاتنا قليلة .أو ربما يرمق أحدنا أحدهم بنظرة خطأ
أو ربّما يقررون ببساطة .التوقف عن الالتزام بالاتفاق
...سيسوء الوضع، وعندئذٍ
.(ستسقط (المملكة
،كانت لديّ أسرة .وسلبني إياها هذا العالم
.رأيتهم يموتون
،أخشى أننا ما لم نتصرف الآن فإننا لن نخسر مزيدًا من الناس فقط
،بل سنخسر كل شيء .أعرف شيمة (المنقذين) وأفعالهم
.وأعلم أنّهم ليسوا أهلًا للثقة
.أظنكما أيضًا تعرفان هذا
ما الذي تطلبه تحديدًا؟
(ألتمس مساعدتكما لإقناع (إيزيكيل بمهاجمة المنقذين
.لتكون لنا الضربة الأولى، ولندمرهم
...أهذه لتنتحري بها أم لتقتلي (نيغان)؟
.لأقتله بها
وكيف ستقتلينه؟ - .سأسحب الزناد -
.سيقتلونك - .لا بأس طالما سيموت قبلي -
لمَ يتحتم أن تموتي؟ - .لأنه يتحتم أن يموت -
.أوافقك
...لكن
لمَ تعتقدين ذلك؟
...لا داعٍ
لا داعٍ لتكذبي عليّ .طالما هذه محادثتنا الأخيرة
،لو (إبراهام) كان حيًا .لأمكننا القتال
...لو كان (غلين) حيًا .لنعم ابن (ماغي) بأب
.ميشون) و(كارل) بوسعهما القتال)
.(معهما (ريك
.(أرون) معه (إيريك)
.يوجين) واسع المعرفة)
.داريل) قوي)
ماذا عن (ساشا)؟
.(انظري إليّ يا (روزيتا
.لا يتعيّن أن تكوني الضحية
.لا يتعيّن التضحية بأي أحد
.لسوف نفوز
لكن علينا تحيُّن اللحظة .المناسبة أو صنعها معًا
."وأنت جزء من المعنيين بـ "معًا
.لا تفعلي هذا
.إننا نحتاجك
،أعلم أن عددهم غفير .(أحزر أنهم أكثر من سكان (المملكة
.عنصر المفاجأة أملنا الوحيد
،علينا المهاجمة أولًا وفورًا .طالما ما زالت لدينا الأفضلية
كارول)، أتصور ألّا خبرة لك) .في العنف والقتال
.إنك مخطئ - .إنك مخطئ تمامًا -
.إنها غالبًا أقدر مقاتل في هذه الغرفة - .إذًا آن أوان القتال -
.كلّا، هذه ليست معركتي
،إذًا لستِ مضطرّة للقتال .(أقنعي (إيزيكيل) بأن تقاتل (المملكة
.لست تفهمني
(لم أردك ولا (إيزيكيل .ولا (مورغان) أن تأتوا لهنا
ولا أريد أن تربطني صلة .بحياتكم أو موتكم
.أريد أن أُترَك بمفردي فحسب
.أناس كثيرون سيموتون
.إنك قتلت رجلًا - .أزهقتُ نفسًا لأنقذ نفسًا -
،هذا هو الأمر عينه .سنزهق أنفسهم لإنقاذ أنفسنا
إلّا أنّك تجهل إذا كان .هذا سينقذ أرواحكم
،)ستختار القتل ذات يوم يا (مورغان !لأن الوضع سيتفاقم لذلك الحدّ
لمَ لا تختار الآن قبلما تخسر شخصًا يهمك؟
،ثمّة سلام الآن .لن أشترك في إفساده
.ربما يمكننا البناء في ظلّه - !ليس مع أولئك القوم -
،حين ينقلبون علينا، وسيفعلون !فإن الدم المُراق سيكون ذنبكما
.لعلكما معتادان على ذلك
.عليك الانصراف أيضًا - .سأفعل -
لا أريد أن يجيئني أحد آخر .أو أن يعرف حتّى مكاني
،وإن قابلت أحدًا نعرفه .فقل له إنّي رحلت
.افعل هذا لأجلي رجاءً
.وكأنّك لم تقابليني قطّ
.مرحبًا
"ممنوع التخييم في هذه المنطقة"
مواعدة مثيرة؟
،أنا على وفاق معهم .سأحاول استغلال ذلك
حقًا؟ كيف؟
.بمحاولة التقرّب، أو مجرد بدء المحاولة
إن نجحت في ذلك، فبعد فترة ربما شهر أو سنين
.ربما عندئذٍ نحاول فعل شيء
،أعتقد أن هذا ما كانت ستفعله أمي .لذا هذا ما سأفعله
.اتفقنا
...أيًا يكُن ما كان بيننا
،اعتقدت أنه كان بيننا شيء جيد .أقله بداية شيء جيد
لمَ أنهيته؟ لمَ حتى بدأته؟
.كنت أحاول صرف تفكيري عن البلايا
،أنت وسيم وطويل القامة .ولطيف أحيانًا
.لذا استغللتك
.آسفة
ألديك وقت لمشاركتي العشاء لاحقًا؟
،أقصد حقًّا مجرد عشاء .بلا شروط أو قيود
.اتفقنا - .اتفقنا -
ما هذا بحق السماء؟
.مهلك عليّ
.لا بأس، أقسم لك
يا صاح، بوسعك الخروج من هذه .البوابة الخلفية ولن أخبر أحدًا
،يفترض بي حراستها الآن .لكن أنصت، أحاول التعايش فحسب
.مثلك تمامًا
.أرجوك
.(داريل)
،نيّتي ليست التعايش .بل نيل كلّ شيء
.معي المفتاح، هيا بنا
.لا - .أود مخاطبته فحسب -
.قلتُ لا
،)لا تكوني فظّة يا (أرات .دعي الرجل يمرّ
عجبًا، أهذا لي؟
،لم نتعارف رسميًا .(أنا (سبينسر مونرو
.مرحبًا
.(هذه مستعمرة (نيغان
أهو بالأسفل هناك؟ - .(أجل، جميعنا (نيغان -
،أيًا يكُن ما تسعين لفعله، لا يمكنك .لكن ما زالت لديك بضعة خيارات
.عودي لمستعمرتك
أحرقي هذه السيارة .أو ادفعيها لبحيرة، اخفيها
.ثمّة كاتم صوت في حجيرة القفاز
أين هو؟ - نيغان)؟) -
.في بيتك أيها الوغد، ينتظرك
مهلًا، بهذه البساطة؟
.انتظرناك لساعات لنرى ما ستحضره لنا
لمَ لا نلقي نظرة أولًا؟
،مياه في الصنبور ومكيف هواء وهدية انتقال للمنزل الجديد؟
هذا يحسم الأمر، سأغتنم لنفسي .منزلًا لقضاء العطلات هنا
.نخب ذلك
.هذا رائع
،لا ينقصني إلّا طاولة بليارد .لا أفضل من مباراة شيقة بـ 8 كرات
.البيت المقابل فيه واحدة في المرآب
سبينسر)، لعلّك غدوت) .صديقي الأعز الجديد توًّا
.يا له من يوم جميل رغم ذلك
أجمل بكثير من تمضيته حبيسًا داخل مرآب، ألا توافقني؟
.أجل، لديّ فكرة أفضل
.ليس سيئًا
.خرجنا لمدى بعيد جدًا
ما هذا بحق السماء؟
،تهانئي على الفوز" "لكنك ما زلت خاسرًا؟
تركت لنا ملاحظة عشق؟ - ...كلّا، أنا فقط -
...أننا بديهيًا ما كنا لنفعل
انتظر، ماذا؟ أقلت توًا "بديهيًا"؟
.لم نفعل ذلك
!هذا ليس بشأن الملاحظة اللعينة
!مهلًا، إياك
.(اذهب لـ (نيغان) يا (ريك
.لكن صديقك هذا لن يبرح مكانه
...أنت - !تراجع -
.(لما أمكنني أن ألاعب (ريك
كان سيقف هناك عابسًا
ينظر إلي تلك النظرة المزعجة .التي يرمقني بها من جانب عينه
.هذا بالواقع ما جئت لمخاطبتك بشأنه
.(أود مخاطبتك بشأن (ريك
،)اتفقنا، كلّمني يا (سبينسر .(حادثني عن (ريك
،أعي ما تحاول فعله هنا .ما تحاول بناءه
،لا أقول إنّي أتفق مع أساليبك .لكنّي أتفهّم
تبني شبكة لجعل الناس يساهمون .لأجل المصلحة العامة
.هذا منطقي
(لكن عليك أن تعلم أن لـ (ريك غرايمز .تاريخًا ملؤه سوء التعاون مع الآخرين
فعلًا؟
،ريك) لم يكُن القائد الأصليّ هنا) .بل أمي
.كانت تحسن القيادة تمامًا
،ثم ماتت بعد مجيء (ريك) بقليل .وكذلك أخي وأبي
كانت الحياة رغدة هنا لسنين؟
،)ثم بعدما جاء (ريك أمسيت بغتة يتيمًا؟
.هذه أحزَن قصّة سمعتها قطّ
.لحسن حظك لم يعُد القائد - .لا يهم -
.غروره جامح
،سيجد وسيلة لإفساد الوضع .ليدير الأمور بطريقته وليهيمن
،هذا ما فعله مع أمي .وسيكرره
ماذا تقترح إتمامه تحديدًا حيال هذا؟
،إنّي ورثت قدرات أمي .بوسعي أن أكون قائدًا مثلها
،ذلك ما يحتاجه هذا المكان .وإنه ما تحتاجه
،إذًا عليّ إسناد القيادة لك أهذا قصدك؟
.سنكون أفضل حالًا بكثير عندئذٍ
.أنت كما يرام
.كفى، تم إيصال العبرة
قلبي ما زال نابضًا، صحيح؟
...(لعلمك، إنّي أفكر يا (سبينسر
،أفكر في تهديد (ريك) بقتلي .وكم أنه جليًا يمقتني للنخاع
لكنه بالخارج الآن يجمع الغنائم لي
حرصًا منه على ألّا أؤذي أحدًا من .القوم الصالحين العائشين هنا
.إنه يبتلع مقته وينجز واجبه
.هذا يتطلب جسارة
...ثم ها أنت
(الرجل الذي تحيّن غياب (ريك ليجيئني خلسة ويحادثني
لإقناعي بإنجاز عمله القذر .(ليأخذ مكان (ريك
لذا عليّ أن أسأل، طالما تشتهي القيادة فلمَ لا تقتل (ريك) بنفسك وتحلّ محله؟
...ماذا؟ كلّا، لم أقصد - أتعلم ما يجول برأسي؟ -
.لأن لديّ تخمينًا
."هذا لأنّك لا تملك "جسارة = أحشاء
!يا للحرج
ها هي ذي أحشاؤك .كانت داخلك طوال الوقت
.إنك امتلكت أحشاء حقًا
.لم يخطئ ظني هكذا في حياتي قبلًا
على أحد المجيء لهنا .وتنظيف هذه الفوضى
أمن أحد يود إكمال المباراة؟
.هيّا
هل من أحد؟
!هيا، كنت على وشك الفوز
!سحقًا
!ما هذا؟
سحقًا، حاولتِ قتلي توًّا؟
!(أرديتِ (لوسيل - .إنها اعترضت الطلقة -
ما هذا؟
هذه الرصاصة مصنوعة يدويًا من الصفر؟
.انظروا لهذه التجاعيد
.هذه منزلية الصنع
،ربما تكونين غبية يا عزيزتي .لكنك أبديت براعة فائقة هنا
.أرات)، ارفعي السكينة عن وجه الفتاة)
سطح (لوسيل) الجميل الأملس تشوه للأبد، فلمَ لا يتم تشويهك؟
.إلا إذا أخبرتني بمن صنعها
.أنا، أنا صنعتها
،الآن أظنك كاذبة !وتكذبين عليّ الآن؟
!يا للخسارة
أرات) ستضطر لتشويه) .هذا الوجه المليح
.محاولة أخيرة - .أنا صنعتها -
!يا لك من ضروسة
.لا بأس
.كما تشائين
...(أرات)
.اقتلي شخصًا ما
!لا، أنا صنعتها، لا
.بيننا اتفاق - !(ريك) -
.(انظروا جميعًا، هذا (ريك
قومك سيجعلونني أفقد صوتي .لقيامي بكل هذا الصياح
ريك)، ما رأيك في كلمة شكر؟)
أعلم أننا بدأنا علاقتنا بضربي صديقيك حتى الموت
وعليه لن نتجالس معًا يضفر أحدنا شعر الآخر
،أو نتشاطر أعمق وأحلك أسرارنا لكن ماذا عن قليل من الامتنان؟
عملت جاهدًا توًا .لأبين لك كم أنّي متعقل
ابنك اختبأ في إحدى شاحناتي وقتل بمدفع رشاش زمرة من رجالي
،فأعدته للبيت سالمًا معافى .وأطعمته الإسباغيتي
شخص آخر من قومك أرادني .أن أقتلك ثم أسند له القيادة
.فقتلته، لأجلك
(وواحدة أخرى هنا أردَت (لوسيل .وهي تحاول قتلي للتوّ
لذا قللت لك الأفواه .التي عليك إطعامها فمًا
وبالنظر لها، فإن ذلك الفم .أحدث ضررًا ضخمًا
عن نفسي ما كنت سأختارها لتُقتَل ...(لكن (أرات
.لا أدري، لم تثق بها
غنيمتك بانتظارك .لدى البوابة، ارحل فحسب
طبعًا يا (ريك)، بعدما أتبين .من هو صانع أو صانعة هذه
أرات)؟)
!أنا صنعتها - .كلّا، ليست هي -
.أنا صنعتها
.أنا فقط صنعتها
أنت؟
تطلب صنعها فارغ رصاصة ومعيد تعبئة دوار رباعي الثقوب
...وبارود، قمع للبارود - .اخرس، أصدقك -
.لوسيل)، امنحيني القوة)
سأريحك من صانع .(الرصاص خاصتك يا (ريك
هذا وأيًا يكُن ما تركته .لي عند البوابة الأمامية
،وأيًا يكُن ما جلبته من الخارج .فليس جيدًا كفاية
لأنك ما زلت في ورطة .عويصة جدًا بعد أحداث اليوم
!لنغادر
!لا، أرجوك، خذوني فحسب
!لا
،ريك)، لن أكذب) .مطبخك في فوضى عارمة
.أراك في المرة المقبلة
.كارل) أخبرني أنك هنا)
...أنا
.وجدت ما بحثتُ عنه
...(وددت الذهاب معك و(أرون .لكنّي لم أقدر
.تحتم أن أذهب في سبيلي
...وحين وجدته، أدركت أن
.لم أرده أن يكون سبيلي
،وددته أن يكون سبيلنا .سبيلي أنا وأنت
.عددهم أكبر حتى مما خلنا
يفوقوننا عددًا ولا طاقة لنا بهم .ولا حتى من قريب
،لكن هذا لا يغير مشاعري .لأنه لا يغير حقيقة الوضع
.(ما زلنا أحياء يا (ريك
،خضنا أحداثًا كثيرة .مهالك كثيرة ما تعين أن ننجو منها
وبرغم تلك المهالك .أو ربما بفضلها... نجونا
.ما زلنا حيين، كلانا
.ما زلنا صامدين، وسنواصل الصمود
لذا كيف سنستغل صمودنا؟ كيف نجعل لصمودنا قيمة؟
،نحن قوم نفعل ما يلزم .قلتها بنفسك
.نحن قوم نحيا
.لذا علينا القتال
،)ليس لأجلنا، بل لأجل (جوديث) و(كارل ...(لأجل (ألكساندريا) و(هيلتوب
.لأجلنا أجمعين
.(بوسعنا قتالهم يا (ريك
،بوسعنا إيجاد وسيلة لقهرهم .بوسعنا فعل هذا
...لكن
.هذا فقط إن فعلناها بأنفسنا
.أجل، أعلم هذا الآن
.أعرف هذا الآن
!(ساشا)، (إينيد)
أأنت بخير؟ - .أجل، بخير -
.الجنين بخير، جميعنا بخير
.أصبتِ، أصبتِ منذ البداية
.أخبرتنا أن نستعد للقتال
.لم أنصت، عجزت عن ذلك
.يمكنني الإنصات الآن
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125) تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n