APB...سابقا على
الرييفز TK421.
اذا حدث حريق نفطي لديكم يمكن الجهاز القيام بذلك
سلموني ادارة قسم المنطقة 13
ساعمل على ترقية وتطوير القسم 13
بأفضل الاجهزة التقنية التي يمكن للمال شرائها
لا انا هنا لاحقق الامر ليصبح ممكناً باستخدام
حيث يسمح للمواطنين للاتصال من خلاله
وسيحدد مكان الجريمة بإستخدام نظام تحديد المواقع
ان المواطنين الذين تقومون بحمايتهم وتقديم الخدمات لهم
لقد اصبحوا شركائكم الان
انت تستنزف المال بقيامك بموهبتك الجديدة الشرطي الصغير
نحن هنا من اجل الدعم الاعمال الجديدة
ولزيادة الايرادات السنوية اذا سمحت
أتذكر الشراكة الاستراتيحية مع ميليسكان
اصحاب الصناديق الرمادية المملة التي تكشف عن الاسلحة
يمكننا أن نملك الشرطة الخاصة بنا
اقصد انها ليست التجربة الصغيرة في شيكاغو
انا اقصد يمكن ان تصبح عالمية
انها اعمال تعادل بمقدار مليار من الدولارات
كل 15 ثانية يتم
اختراق واقتحام منزل في امريكيا
لكن مع الابتكار الخاص ل رييفز للامن
لست بحاجة ان تعيش او تعمل وانت بحالة خوف
لجميع العملاء المواطنين والشركات
رييفز للحماية متواجدة دائماً
تحرص على بقائكم أمنين اينما ذهبتم
والان ولاول مرة على الاطلاق
رييفز للامن سمحت للمشتركين
لاختيار مستوى الحماية الخاصة بهم ويرغبون بها
والتي تتواصل مباشرة مع الشرطة
لتحديد وتخصيص الدوريات في منطقتك
في اي وقت تحتاجهم
او انك تحتاج الى صفاء الذهن وراحة البال
اذن ما رأيك؟
أعليهم جميعا ان يبتسموا بهذا القدر؟
اوه جيديون
اهذا كل ما تحدثنا عنه؟
لا لا لا انه كل ما تحدثتي عنه انت
حسنا المشتركين
ومستويات الحماية
لا يمكنك ان تطلبي من المواطنين دفع المال لاجل انهم طلبوا الشرطة
حسنا هل نتجاوز هذا الجزء من النقاش؟
ليس لدينا وقت له
لديك الاجتماع السنوي الخاص بالمساهمين بعد يومين
ولذلك انا اعلم تماما التدريب
ادخل هناك والقي واحدة من الخطب الخاصة بي التقليدية
واقوم بمصافحة بعض الايادي واعلن باني ساأرهم العام القادم.
لا لا لا انها ليس كلام عن التكنولوجيا و الترفيه والتصميم
حيث تقوم يا جيديون بشق طريقك امامهم
عليك ان تعلن عن نتائج الربع سنوية
اما عليك ان تظهر خسارتك 400 مليون دولار
او التحدث عن مليار دولار.
من الاعمال الجديدة
عندما
بدأت كل تلك الاعمال
كنت أعمل على جعل العالم المكان الافضل للجميع
ليس للاغنياء مثلي
حسنا انا اعرفك منذ ان كنت طالب مبتدئ مذعور
وصاحب جسم ضئيل في معهد ماساشوتسس للتكنولوجيا
وكل شخص هناك كان يعرف انك شديد الذكاء
لكني انا علمت ان بداخلك اكثر بكثير من الذكاء
جيديون
هذه هي الطريقة لحل معضلاتنا
ثانية واحدة
انهم بحتاجوني في مسرح لجريمة يبدو الامر عاجلاً
اجل امراً مالوفاً اصبح
هل توعدني انك ستقوم بالتفكير بالامر؟
اذا انت وعدتي بان ترتدي .
ذاك اللباس الجلدي والاشرطة
اجل افعل ما اطلبه
ويمكنك الحصول على ما تريده
شكرا لك جزيلا على قدومك سيد رييفز
اكرة ان اقوم بإزعاجك واعلم ان لديك اجتماع مهم اليوم .. لكن
لا لا لا
لدينا حالة حقيقة سيئة الوضع هنا
انا بحاجة بأن تعلم العمدة بصخب الامور هنا
اعرف لو بوسعك اخذ الموافقة على إغلاق الشوارع المؤدية الى المنطقة 13
اذن هناك حفل وعلينا اغلاق الشوارع ام...
اتمنى ذلك لكننا بحاجة الى فرض حظر التجول
حسنا لكني لا استمتع بالتحدث مع العمدة
لكن لماذا..؟ وعن ماذا سأتحدث مع العمدة بالتحديد؟
اليست الحرائق هي من اختصاص الدفاع المدني لمكافحة الحرائق
الوضع لا يخص الحرائق انما يخص حرب العصابات
اتشاهد ذاك الرجل الذي يلبس الفانيلا الحمراء؟
هذا هو اندريه كواتس
قائد ملوك الشارع الاخضر
واحدة من اكبر عصابتين في المنطقة الثالثة عشر
ومن العصابة الاخرى؟ انهم مزاحمون الشارع38
لقد تعرضت بنايتهم للأشتعال قبل اسبوعين
شخصان منهم ما زالوا في المستشفى
اذن هذا إنتقام
الجثة التي في الحقيبة هو احد رجال أندريه
لذلك نعم انا اقول انه رهان الامان
لا يوجد اي امن ضمن الاوضاع المحيطة
ونحتاج جميعنا التكاتف لمواجهة ذلك
قبل ان يقتل احدهم او يتم اذاء شخص اخر
لكني بقيامي بإغلاق المنطقة!!!؟
وانا لا احبذ ذلك ايضاَ
لكن لن نستطيع القبض على كل رجال عصابة بيوم واحد
وكلما تصاعدت الاوضاع إلتهاباً
سيمر علينا يوما يكون هو كل ما نملك
هؤلاء الاولاد متعطشون للدماء لا بد من الحصول على إجابات
حسناً لنعمل على الحصول على بعض منها
جيديون لا يمكننا الدخول هناك سألقي نظرة فقط
جيديون فقط لثانية
أجل هذا مسرح الجريمة وما زال نشطاً.
لا يمكننا التواجد هنا الحريق يوضح لنا كثير من الامور
استريحي لقد حصلت على ما اريد
----------------- ترجمة: ماهر الريماوي ----------------- الحلقة بعنوان : النار المؤججة
ما هذا ؟
جهاز تحليل كيميائي يظهر المواد
المستخدمة في افتعال الحريق
حسنا انها مادة الاسيتون والبترول
وتحديداً مزيل طلاء الاظافر مع هلام نفطي
هذا عظيم
هل بأمكننا الحصول على قياس تركيز المادة المذابة في محلول الاسيتون قبل الاشتعال
اجل اجل
جيديون علينا معرفة كيفية
ايقاف الحرائق وليس كيف نفتعل الحرائق
هذا ما نقوم به بالضبط
بتجهيز مشروع علمي أجل
عندما تبدو الامور صعبة يأتي عمل الاذكياء للقيام بدورهم
اذا قدرنا على تحديد تسارع
يمكننا استعمال سيارتنا لتتبع رائحة الحريق
تتبع رائحته تتبع من خلال علب الدي13 التي هي
تقنية كيمائية لتتبع الرائحة
في الواقع يمكنها كشف القياسات الدقيقة
مثل مواد النترات والبيروكسيـد المستخدمه فى صناعة المتفجرات والهيدروكربونات البترولية في الهواء
سنقوم بتحويلها لشم المواد التي تخص افتعال الحرائق
هل يمكنها شم وجبات مطعم كوبي ايضاً؟
ساعمل على ذلك
ضربني هنا وركلني هناك
ورماني ارضا وضربني مجدداً
هنا هنا وهنا
هذا الامر قبل ام بعد
تعاركما على حلبة الرقص
بعد لكن انا اخبرتك ان الامر لا يغدوا اكثر من سوء فهم
عليكم ان تعتقلوا هذا الوغد الحارس
أجل لقد قلت ذلك فعلياً
اظن اننا توصلنا الى كامل الصورة
سننظر بالامر وسنعلمك بالنتائج التي سنجدها
هذا كل ما في الامر
ستنظرون بالامر
لقد تعرضت للأعتداء وانا جالس هنا
من الصباح اخبركم نفس القصة
انا افهم انك مستاء
لكن الا ترى ان الجميع يركض هنا؟
هناك اربع جرائم قتل البارحة والان
اريد نسخة من المحضر
سنرسلها لك عند الانتهاء من كتابتها
الظابط ديفول سيريك طريق الخروج.
سنبقى على إتصال
إتبعني اذا سمحت سيدي
انت
ما الذي تفعله؟
أوفر بعض الوقت
هذا الهراء الخاص بالمحضر
انه يبحث عن دعوى قضائية
ماذا اتظن انه فعل ذلك بوجهه؟
لآ
اعتقد ان الرجل الذي كان يتحدث له عن الحماقة من قام بذلك
لكنه كان ثملا وغير قادر على تحديد هوية احد
وهو يسعى وراء الحانة لمقضاتها
صحيح لكنه قال ان الحارس هو من اعتدى عليه
نعم صحيح وهذه مشكلتي الاخرى
انا اعرف الحارس وهو صديق مقرب لي
الشخص اسمه فيك ايفانز وقد خدمنا مع بعضنا البعض
ولست مقتنع بان فيك لا يستطيع حل
والتفاهم مع فتى غني ثرثار
اجل وحسنا لكن لا يمكنك رمي المحضر
يمكن ان يكون لا شيئ بتاتاً لكن علينا ان نقوم بالتحري عن الموضوع
انا اسف انا على علم انك عبقري بكل شيئ
لكن لا يروق لي ذلك
ما الذي تتحدث بخصوصه؟
نصف الرفاق الذين يعملون بالقسم يقودون حول المنطقة
يبحثون عن الحرائق وكل ما وجدوه
بعض الرجال الذين يزيلون الطلاء
نعم تقنيا هذا يعني
ان الامر لا ينجح
صحيح ويمكننا ان نخفض عتبة الكشف قليلا
أنا لا أعرف أي شيء عن عتبة الكشف
لكننا نفقد الوقت
انا اشعر بأننا على بعد حريق واحد
سيحرق المنطقة كاملة
انه التوازن حسنا نحن بحاجة فقط لاعادة معياره
حتى نتوصل على المزيج الخاص بنفس الروائح
لكن هناك حرب قائمة بين العصابات وهذا ليس الوقت المثالي
للقيام بهذه العملية
انا اعلم لكن امنحنا فرصة فقط
وانا اعدك بأن ستحب ذلك
نعم لقد حصلنا على تطابق
كوب و ريس الشارع السكني خارج منطقة قرية كناري
حسناً لندهب
مركز الفرقة هل لدينا اي فكرة من اي عنوان حصلنا على المعلومات
ليس الا عندما تقوم بتشغيل جهز العلبة دي13
بداخل كل المنازل
هناك امراً فعليا علي القيام به
انظري يبدو اننا سنطرق الابواب
دائرة شرطة شيكاغو
هل استطيع مساعدتك؟
اسفين عنوان خطأ
دائرة شرطة شيكاغو افتح الباب
نعم
لا عليك اسفين لازعاجكم
هل تشم ذلك؟
دائرة شرطة شيكاغو
دائرة شرطة شيكاغو افتح الباب
الفرقة لم يكن مفتعل الحرائق انهم يعملون في صباغة الاظافر
في البيت ويقومون بعمل حضانة اطفال بدون تصريح
اظن ان الامر لا يغدوا اكثر من عبث
حسنا يا ميرفي انتهى الامر انا ساطلب الانسحاب
انه الوقت المثالي للبدء بالتمشيط من خلال بروتوكول طبقة المنافذ الآمنة
ولنرى ما يخرج معنا
علم مركز الفرقة
اسفة جداً جيديون
كابتن كابتن
واحد جديد واحد جديد
ميرفي لقد حصلنا على تطابق جديد هل تتلقين القرائات
انها ضعيفة جداً
جسنا فقط تحققي من البناية التي على الزاوية
قراءة المواد الكيميائية مختلفة قليلا هذه المرة
وهل هذا يعني ان هناك امراً ما
نعم يمكن ذلك
هل تريدني ان افسر لك العلم ام ارسلها لتفقد الامر؟
اخر مرة
انها قادمة من مكان ما
من الجهة الجنوبية للشارع
حسناً سألقي نظرة
هيا تحققوا من ذلك
هذه علامة ملوك الشارع الاخضر
تاكدِ من ذلك
انا مللت من الانذارات الكاذبة
كابتن
انه ليس انذار كاذب
حريق الجميع هيا الى الخارج
الجميع الى الخارج
جيديون انا بحاجة الى دعم
مكافحة الحرائق وشرطة وكل المعنين
حسناً من يستطيع الذهاب الى هنااك
كوب و رييس لكنهم ليس على قرب
مكافحة الحرائق على الطريق على بعد ثلاث دقائق
حسناً
احضر لي هذه المنشفة
حسنا
الامر بخير هيا اتبعوني
ما الذي.....؟
هاي ميرفي اتجهي الى اليسار
نحن نحمي ظهرك
هيا هيا لنذهب لنذهب من هنا
جيديون لا يمكنني ان ارى الدخان كثيف جداً
يا.. هل يمكنك..وضع المرشح الرقمي على كميرة بدلتك؟
نعم يمكنني التخلص من الاطياف البصرية
وبعدها استطيع تشغيل الاشعة تحت الحمراء
آمني بالحق والواقع هناك بقعة ساخنة
على الجانب الايسر للممر حسناً
هيا ابقوا قريبا من الحائط
ممتاز ممتاز ممتاز
ابقوا قريبين
لقد فعلت ذلك
تحركوا تحركو تحركو
تحركو
حسنا اني ارى مهرب هيا
اتبعوني حسناً
جيد لقد تمكنت منها
أجل
أمي
لقد حصلت عليها
جيد حسنا
اشكرك يا أدريانا
مرحباً
هل لديك مكان تمكثين به؟
هل عائلتك في محيط المنطقة؟
لا جميعهم عادوا الى هندوراس
سأخرج بحلاً
لماذا لا تسكنين معي؟
لا سأكون بخير انا فقط
أتجادلين ظابطة شرطة؟
انا املك غرفة ضيوف يمكنك استخدامها
حتى تقدرين وتعاودين الوقوف على قدميكٍ
هيا
ميك براندو
ما الذي يفعله قدحك هنا قبل السادسة ؟
لنحضر لهذا الرجل بيرة انه صديق لي
بقدر ما اود ذلك حسناً
حسنا امراً صغيراً
لا بد من ان نستوضح عن ليلة أمس
هل حصل هنا؟
نعم هل تملك ثانية؟
بالطبع وما اعنية ليس الكثير لاخبركم
لقد كان يوماً عاديا في المكتب
صحيح طالب جامعي جاء هذا الصباح الينا
بوجهة مهشم وقال انه تعرض للهجوم
عند خروجه من هنا
من قبل من؟ من قبلك
ربما لا شيئ لكن هذا الفتى
يتحدث عن امر كبير يبدو انه يريد رفع قضية او شيئاً أخر
ونحن نريد ان نسمع وجهة نظرك في القصة
هل تذكر ما الذي حصل؟
اجل بالطبع اذكر
انه طالب صحيح؟
أجل
لقد اصبح مشاكس على مسرح الرقص
وكانت التاكيلا تخرج من اذنيه
وقام بالدعس على اصابع قدم احدى الفتايات
ووقع باشكال مع عشيقها
لذلك اريته طريق الخروج من هنا
لم اهاجم احد ما
اذن قمت برميه خارجاً؟
أجل كما تعلمون اني اقوم برمي
من ثلاثة الى اربع اشخاص كل ليلة
لكن ذاك الفتى لا يمكنه ان يقاضيني صحيح؟
حسنا ليس إذا كان لي رأي في ذلك
هل لديكم كميرات في هذا المكان
اي شيئ يغطى المدخل ربما أجل
لكن مسببي المشاكل لا يخرجون من الباب الرئيسي
المالك لا يريدهم ارعاب عملائنا
وماذا عن كاميرا تغطي الباب الخلفي؟
لا يضعون كاميرا للمخرج الخلفي
هل تمانع ان نلقي نظرة؟
لكم ذلك البوابه ليست مغلقة
لقد حصلت على بعض الكراتين ولا بد من تخزينها
أعمل ما عليك يا فيك نحن بخير
صحيح لدينا بعض الشاشات المسطحة في غرفة الشخصيات المهمة
انا لا اعمل الليلة هل تريد مشاهدة مباراة السلة لفريق البولز
أجل يبدو ذلك ممتعاً
يبدو ممتعاً
ماذا الا تحبين البيرة المجانية؟
هل بأمكانك ان تهدئين اذا سمحتي؟
لا يوجد هنا امراً لنحقق به
انها كلمة ولد غني بحالة سكر ضد كلمة فيك
وقد عرفته لسنوات عدة
وتعرفت على الرجل خلال معسكر التدريب
واذا لم تكن لاجله ستكون لاجل انني لولاه
لبقيت في الخندق اوجة حتفي
الان هيا بنا نذهب
اوك ها انت
هذه ناعمة عليك أخذها
انا اسفة لا استطيع اخذها كلا ارجوك انا اريد منك ان تأخذيها
البسيها ضعيها على نفسك
أتدرين اعتدت ان اعطي
الملابس القديمة لاخي الصغير
ودائما كنت اريد ان تكون عندي اخت صغيرة
لدي اخت صغيرة حقاً
اجل هناك في هندوراس
وجب علي البقاء هناك
ولماذا لم تبقين ؟
لقد مرضت امي ووجب علي القدوم هنا للبحث عن عمل
وبعد خمسة اشهر ارسلت المال اليهم
وعندما توفت والدتي لم استطع حتى الذهاب هناك للمشاركة بالدفن
كنت احاول النجاح بمفردي
لكن الحريق قضى على كل شيئ
لقد حدث بسرعة عالية
صحيح ان البنايات القديمة تحترق بسرعة عالية
لكن لم ارى حريق ينتقل هكذا
مرحباً
هل يمكنني سؤالك عن شيئ؟
أجل
هل سبق ان شعرتي انك لست يأمان؟
منك او
هذا ظريف لا انا اعني في حياتك اليومية
هل تمنيتي لو كنت
تملكين المزيد من الحماية؟
الان اشعر بذلك عن ماذا يدور الموضوع؟
حسنا لورين تمتلك فكرة عن كيف يمكننا
إنقاذ مستقبل رييفز للصناعات
آه. من خلال طرح أسئلة غامضة؟
من خلال بيع تقنياتنا الخاصة بالشرطة
الأمن الخاص، أليس كذلك؟
هناك الكثير من المال
الشقق الثمينة والمجتمعات المغلقة
نعم يبدو ذلك رائعا يبدو لي انها
مثل ديزني لاند
او كما تعرف كوريا الشمالية
لا يمكنني تمويل كل المقاطعات في البلاد
حتى الميليارديرات لا يملكون هذا الكم من المال
اوه يا الهي
انت تبدو مثل لورين
يا رجل هذا جنون كيف استطاعت السيطرة على عقلك؟
ولكن بكل الوسائل، يا رفاق انتم تريدون تحويل هذا العالم
إلى دولة الشرطة وهذا لاباس به بالنسبة لي
لكن لا تطلب مني المساعدة
وما رأيها في ما ذكرت؟
لم اسألها بعد
اها ماذا؟
حسناً اذا لم تستطع التحدث لميرفي عن الموضوع
على الارجح انها فكرة غبية حقا
نحن بحاجة الى التحدث
يبدو لي ان الامر هاماً
لدي حدس
اوه ..كيف؟ مثل سكوبي دو ...ما الامر ؟
لا استطيع التفسير لكن يراودني شعور ان الامر
انها ليست حرب عصابات حقيقية
ما اقصده اذا كان اعضاء عصابتي ال قتلة والملوك يرغبان بقتل بعضهم
فكل ما عليهم التوجه الى بعضهم البعص
ان كلاهما مسلحتان حتى بالاسنان
لماذا يقومون بحرق المباني المسكونة بالعائلات المهاجرة
لقد قمت بمسح شامل عبر السجلات وقبل الشهر الماضي
لم بذكر السجلات التاريخية بان قامت العصابتين بإفتعال الحرائق
ربما قرروا ان يصعدوا الامور
هل رايت ما فعلت هناك؟
هناك طريقة واحدة للتأكد من الامر
ما هي؟ حان وقت العشاء مع اندريه
دائما كان بيننا وبين عصابة القتلة خلافات
لكن قتل كبار السن هذا ليس من أطباعنا
اذا احتجنا الى مناطق جديدة فاننا نحتاج الى زبائن وليس الجثث
صحيح
الا تظن بان عصابة القتلة تحتاج الى ذلك ايضاً
لا يهمني ما شعورهم
اذن انت ما زلت تعتقد بانهم من افتعلوا الحريق الذي قتل به فتاك
ربما لا جيد
اذن انت لن تعيد مهاجمتهم لك
لم أقل ذلك
ما زال علي فعل ما علي فعله
لكنك قلت انهم لم بفعلوا ذلك
انا اعرف ما الذي فلته
انا رئيس تنفيدي .. مثلك تماماً
في نهاية كل يوم احصل على النتائج
مواقف مثل هذه تخلق ما
تسمية انت بتحدي القيادة
لا يمكنني ان اجعل رجالي يرونني أتكلم بدون افعال سارد لهم الصاع صاعين
أندرية اذا تفضلت انتظر يوما واحداً
حسناً
أعطنا فرصة
وما الذي ستفعلونه بيوم واحد؟
القبض على مسبب الحرائق الفعلي
ووضعه بالسجن
جيد
ساعلم رجالي بالهدوء
لكن من الافضل لك مع هذا الرجل الغني ان تسرعا
على كل حال العشاء على حسابكم
اذا لم يكن الامر من فعل القتلة والملوك
سنعود الى المربع الاول
او انني ساقول بان
من المحتمل صاحب الاسبقيات هذا كان يكذب علينا
اندريه يعلم انه من الافضل ان يعلمني بالحقيقة
اذا قال لم يقم بها فهو لم يقم بها
لكنه لن يعمل على حفاظ الامن لفترة طويلة
الا اذا اكتشفنا نحن من الفاعل
اية معلومات جديدة بخصوص تقرير الحريق
لا لا لقد قرأته عديم الفائدة
ما كان عليهم الا ذكر انه عمل كارثي بطريقة جديدة
اللعنه
وكيف انتشر الحريق بهذه السرعة؟
اتمنى لو بامكاني العودة للوراء
واركز انتباهي عندما كنت هناك
العودة بالوقت عندما كنت هناك
ميرفي
انت عبقرية
انا اناا عبقري
لكن انت ذكية جداً
لنعود الى المركز
لدي فكرة
انا قادر على استخدام الصور الملتقطة من كاميرا الخاصة ببدلة ميرفي
مع اللقطات التي سحبتهم ايدا من هاتفها
لاعادة بناء الحريق على شاكلة 360 درجة ثلاثي الابعاد
عرض يظهر الامر كما حدث حسناً
هذا عظيم ولنفس الحجم الطبيعي
هل سوف يكون لها نفس درجة الوضوح
بالحجم الكامل ماذا هل تريده اكبر
نعم اود ذلك واود ان امشي بداخلة انا وميرفي
انا افكر عشرة الى 12 قدم
كم هو حجم الغرفة؟
جيديون هذا لن يكون رخيص الثمن
لا ولحسن الحظ انك لست من يدفع
متى تستطيع الانتهاء منها؟
اربع ساعات اتوقع
رائع ساكون هناك بالاسفل واريدها بساعتين
عمل رائع
هيا تقدم هيا
ما الذي تدعوه بالخطأ؟
اترك اللاعبين يلعبون
لم يكن علينا ان نتخلص من نوح
يا رجل لم انسى بعد ما حصل لجوردن
حسنا عليك ان تحب فريق البولز
كنت انوي سؤالك
ما المطلوب مني للانضمام الى قسم الشرطة
الى القوة اانت تريد ان تصبح شرطياً
ولم لا انا اقصد انني قد حصلت على التدريب الخاص بهم
يمكن ان تقوم بزكيتي
بالاضافة اذا انت اصبحت شرطي فيمكن للجميع ان يكونوا
حسنا حسنا
انظر كل ما اريده هو ان يجعلني فخوراً
انت تعلم الحراسة ليست جيدة في جني لقمة العيش
اعمل متأخراً في الليل والطعام رديء
اتواجه مع الثمالى معظم الوقت
اتعلم ان الشرطة يعانون من كل ما ذكرت وهذا صحيح
نعم لكنك تحصل على راتب جيد بالاضافة الى الفوائد
حسنا لكن هناك عدة اجرائات مرتبطة بذلك
لكي تحصل على شارة عليك المرور في كل انواع العمل
شريكتي له صديق يعمل في شؤون الافراد
وهم يقومون برفض معظم الطلبات يومياً
الديك صديق في قسم الافراد
أجل
اذن اتصل بها وقم بتزكيتي
اوه هيا يا رجل
كل ما اريده محاولة فقط
حسناً
نعم ساقوم بالاتصال بها
ماذا ؟ اتريد مني الاتصال معها الان؟
أجل . هيا ساحضر جولة من المشروبات حسناً
حسناً
انتما انتما أحصلا على غرفة
مذهل
لا اصدق بان بيت بنى هذا في يوم واحد
هذا رائع جداً صحيح
يبدو وكاننا في داخل حفل لفريق الكيس
أجل
يا رفاق هل انتم جاهزون لموسيقى الروك
انت
ماذا؟ لم تشاهدي حفل الكيس
اسف لست بعمر 100 عام
اهذا كل شيئ من كاميرا الخاصة ببدلتي
هل يمكنك اعادة تشغيلها
توقف الى النقطة صفر
شغلة بالسرعة المعيارية واقحام بشكل سلس
لا اريد عدم وضوح
في كل مرة انظر الى هذا
يراودني شعور ان الحريق ابتدء من العدم
ما هذا؟
إرجع بنا عشر ثواني
مقطع 455
ركز انتبهاك على الانابيب ونحن نمشي
هكذا انتشر الحريق بهذه السرعة
لا يمكنك الوصول الى هذه الانابيب بدون ان يشاهدك احدهم
من قام بذلك لدية وسيلة وصول و يعلم ما يقوم به
الا اذا عصابات شيكاغو
قد بدأئو العمل في مجال التدفئة والتكيف
نحن نبحث في المكان الخطأ
هذه هي المشكلة جيديون
اذا لم نجد الرجل سريعا فأن ملوك الشارع الاخضر
سيقومون بحرق كل المنطقة عن بكرة ابيها
انا اسف ايتها المحققة
انا لا استوعب ما الذي تعنية؟
نحن نحقق في سلسلة من الحرائق
ومستمرة الحدوث في المنطقة الثالثة عشر
محاولين ان نجد ارتباط بينهم
اذن ما الذي تريدونه مني؟
حسنا لقد اتضح بان شركتك
تعمل في كل مبنى تم حرقه
هل تقترحين باني متورط في الموضوع بطريقة ما؟
لا لا لا بكل تأكيد لا
لكنا نفكر بان شخص يعمل لصالحك قد يكون متورطاً
لذلك بعد اذنك نود ان نلقي نظرة على ملفات الموظفين
لا لن اسمح بذلك
ولماذا ترفض؟
لا يمكنك اجباري بدون مذكرة
أعرف حقوقي هذا جيد
انت رجل ذكي
كم تريد؟
كم اريد على ماذا
كل شيئ يا سيد كيم اريد شراء كامل اعمالك
اوه انها ليست للبيع
ربما لا لكني بحاجة الى السجلات
لهذا تفاوضياً
انت المتحكم
هل ثلاثمائة الف كافية؟
اظن هذا جنون
اعلم حتما كم تساوي اعمالي
نصف مليون دولار اخر عرض
تم بيعك
اليك ذلك
اها
هل ينبغي لي ان اذهب الان؟
نعم حسناً
شكرا
هل نحن بحاجة الى هذه؟
انت لا تصدق
كنت اريد المساعدة لكنك اكثر براعة مني
انا اظن انك محق
انت وشاشات الحواسيب الخاصة بك
انا اعني هل بامكانك قرائة خط اليد
بالله عليك لقد اشتريت كل الملفات
وهل تتوقعي مني ان اقرأئها
بووم ماذا هل وجدت شيئاً؟
هذا الشخص دوك جونسون
هو المشرف العام على المبنايين بما يخص التدفئة
انا اعني ان اي شخص يمكن ان يخبرنا على الموظفين
الذي عملوا فيهم فهو ذاك الشخص
لكن هذا الملف قديم جدا
انا اعني لا عنوان ولا رقم هاتف
وسيكون من الصعب علينا التوصل له
ما رايك بهذه الطريقة
حسنا انظر الى ذلك
تستطيع القرائة بعد كل الامور
ايها النقيب هل لديك ثانية؟
حتى لو لا املك فهذا لا يهم الان
اريد التحدث لك عن تجنيد محتمل لشخص جديد
فيك ايفان اجل لقد استلمت بريد الكتروني منك
جيد جيد
اذن انت تعلم انه جندي رائع
وسيكون شرطي رائع
ليس وهو يخضع لتحقيق لم ينتهي
لم ينتهي
ما الذي تعنية؟
من الافضل ان تتحدث الى شريكتك
اعلمني انك لم تسممي ما اقوم به الخاص بفيك
انا لم اقم بتسميم
لكني لم اشرب جعته الممتازة بعد
جوي عليك الوثوق بي انا فعليا اثق بك
وانا اريد ان احميك من ماذا؟
اعلم انك تشعر بانك مدين لفيك لانه ساعدك
هناك مع الجيش لكن لو ادخلت هذا الشخص الى مرتبات الشرطة
وفقد اعصابه على شخص ما
هل تريد ان تضع نفسك على المحك
لشخص كنت تعرفه سابقاً
انا اقول لك
انه ليس ما تفكرين جيد
اذن انا متاكدة اننا لن نجد شيئ عليه هنا
هذه الزقاق خلف الحانة التي يعمل بها صديقك
حيث يقول انه لم يعتدي على احد.
بكل تاكيد لا اسمع
اذا كان فعليا ملاك كما تقول
لك كلمتي بأني ساتحدث الى ادارة شؤون الافراد بنفسي
واقوم بتزكية فيك الى اكاديمية الشرطة
لكن اذا انا محقة بما اشعر سنقبض عليه
وستقوم بشراء الشاي المثلج الخاص بي لمدة ستة اشهر قادمة
هل تريديم مني التجسس على صديقي؟
لا يا براندت
اريد منك ان تدعم شريكتك
اسمعي لقد بدى لي الامر بانني اريد شراء هذا المكان يا لورين
كانت مجرد وسيلة لتحقيق غاية
حسناً النهاية الوحيدة التي يجب ان تقلق بأمرها
بان تقنع المساهمين بأنك قادر على السيطرة على رييفز للصناعات
لقد انتهيت من اجتماعي مع مجلس الادارة الان
ونحن لدينا إحتماع استحساني معهم الليلة في غيبسون
لا لا لا
انا لا اعتقد باني قادر على حضوره
حسنا ساعمل على تغطية مكانك كما افعل دائماً
لكن اسمع من المهم للغاية
بان تكون مستعداً غداً انه امر مهم جداً
نعم كنت افكر
ماذا لو لم القي خطاباً هذا العام
يمكن اظهارها بأنها خطوة متقدمة للعلاقات العامة
دسيسة للمساهمين
انت متوتر أفهم ذلك
ما عليك الا لقاء الخطاب الذي قمت بكتابته
وانت ستكون بأحسن حال
أأنت بخير؟
نعم جيد
ما رأيك بالشرطة المخصخصة؟
مثل رجال شرطة مؤجريين
كلا انهم اكثر من ذلك بشروط فعلية
مثل ان كان للاشخاص الدفع مقابل
بعض الخدمات التي يقوم بها القسم الثالث عشر
ماذا ماذا ماذا؟
المواطنين يؤيدون المزيد من الامن
ام من المفترض علي تجاهل اموالهم
جيديون ان المواطنين الذين يحتاجون لمساعدتنا أكثرهم
لا يستطعون دفع ثمنها
هذه القتاة ادريانا التي كانت تسكن المبنى الذي احترق مؤخراً
لقد فقدت كل ما تملك في ذاك الحريق
اذا بدأنا في حماية اغنياء الناس من ظلالهم
من سيقوم بحماية المواطنين الذين هم على شاكلة أدريانا
نقطة عادلة حسناً
لكن لدي مسؤوليات جمة إتجاه المساهمين
كما تقوم لورين بتذكيري مرتين يومياً
حسناً انا احد المساهمين
ولا اظن انها فكرة رائعة
ما الذي تتحدثين عنه؟
لقد اشتريت سهمين في صناعات رييفز
من اموال صندوق الكلية الخاصة ب ماتيو
لذلك اريدك ان تجني الكثير من المال أجل
لكن هذا لا يعني اني اوافق على بيع باجتي
موقع العمل هناك
حسناً
اذا ديوك بوسعه اعلامنا عمن نبحث عنه
حينها سنرد الصاع على اندريه
والان هم يملون علينا ما نفعل
مثل انها كمدينة للملاذ الامن هل تصدق ذلك؟
لا بد من ان نخرج بمسيرة الى مجلس المدينة ونعلم العمدة
ان شيكاغو للأمريكيين
لقد سئمنا من هذا اليبرالية المتعددة.
ديوك جونسون
أجل هذا انا
المحققة ميرفي من شرطة مدينة شيكاغو
هل تمانع اذا ما سألناك بعض الاسئلة
والمهاجرون يأتون...
انت
توقف
جيديون تحرك من مكانك
اللعنة
لا بأس
انه مجرد كاحلي
لقد فقدناه
حسناً
ليس تماما
مرحباً
كيف هي قدمك؟
ستكون افضل اذا اعلمتني بأنكم حصلتم على اي شيئ من الهاتف
حسناً اذا استعدي لشفائك المعجزة
لقد فحصنا جميع المواقع من خلال الخلايا التاريخية المسجلة
وبدى لنا ان ديوك هو المشرف
وكان يقضي الكثير من الوقت في مستودع قديم
صحيح انه مكان كان يملكه في فولر بارك
وهو مكان مهجور منذ ان تعرض الى الافلاس عام 2008
ارسلٍ العنوان الى سيارتي
سأتحقق من ذلك اانت متأكدة؟
ما زال بأمكاني ركل الاوغاد بقدمي السليمة
فعليا انا اوافقها وانا ايضاً
هذا تضيع للوقت بشكل كامل
حسنا لقد ذكرت ذلك
وانت اخبرتني انني كلي حماقة مرتين
اذا كنت تعلمين.........
أخرس
ها هو بخرج مرة ثانية
بالله يا رجل
تطردني بسبب اني سكبت مشروب صغير
انت قمت بسكب ثلاث كؤوس على فتاتين حسنا؟
حسنا لقد قمت بما يكفي ارجع الى بيتك يا صديق
هناك
هل ترين ذلك؟
يرافق الرجل الثمل بكل أدب
كم من المرات علينا ان نقوم بذلك؟
حسناً واذا لا اريد ان أذهب من هنا؟
ماذا ستفعل ايها الصبي الحارس؟
اللعنة
انت انت فيك
شرطة شيكاغو
توقف يا فيك
مهلا مهلا مهلا مهلا يا صديقي
ما هي مشكلتك يا رجل؟
القيادة نحتاج الى سيارة اسعاف
لا تتحرك لاتتحرك.
اهدأ أهدأ
أأرسلت ميرفي وكوب ورييس الى المستودع
الذي وجدنا عنوانه على هاتف ديوك
عظيم عظيم عظيم نتمنى ان يكون هناك
أهلا بك في مهرجات القبضة الكارهه
اي نوع من المختلين هذا الشخص
من النوع الذي يحارب بخصوص الفيز الكي3 "... المترجم :الكي3 هي فيزا امريكية خاصة بالمهاجرين المتزوجين من الامريكيات"
هذا الحقير يريد ايذاء المهاجرين؟
وجعل أندرية وشبابة يتولون بقية الامر
لندهب لنرى ما بوسعنا إيجاده
نحتاج الى مزيد من الدعم
اجل خاصة مع نازي يشبه
توقف الشرطة
ارمي الصفحية ارضا وضع يديك فوق رأسك
بروية يا فتاة
هذه الاشياء سريعة الاشتعال
أعمل ما اقوله ايها العنصري الحقير
لامشكلة
لا مشكلة
الفرقة الجاني يهرب واشعل النار في كامل المكان
جيديون انهم بحاجة الى مساعدة
حسنا ً انا اشاهد ذلك
اتركية يهرب يا ميرفي
ما عليك الا الخروج من هناك
الفرقة الجاني في طريقة للخروج
من الجانب الشرقي للمبنى
رييس انه يتوجه الى طريقك
حاول القبض عليه
شرطة شيكاغو
انت رهن الاعتقال ايها اللعين
انجاز رائع يا رفاق
الجاني تحت الاحتجاز
جيد الان علينا اخراج ميرفي من هناك
يا رفاق
تماسكي يا مبرفي
انا قادم
حسناً شكرا
ادارة الدفاع المدني في طريقها
على الاقل من ثمانية الى عشر دقائق
ساكون هناك في دقيقتين على اقصى تقدير
ما الذي ستقوم به الطائرة بدون طيار؟
انها ليست طائرة بدون طيار عادية
هذه هي TK421
انها تستخدم تقنية شحنات الارتجاج للقضاء على الحرائق
هل ستقوم بتفجير جذور الحرائق
ميرفي ابٍقي منخفضة
وتنفسي بطريقة بطيئة
لا يوجد طريق للعودة للداخل
وهذا يعني لا يوجد طريق للخروج
حسنا الطائرة بدون طيار اصبحت بالمنطقة
تحدثي لي ايدا
لا بد من طريق للدخول
هناك فتحة في السقف على الجدار الشرقي
اوك واسعة كفاية لحجم الطائرة بدون طيار
لا اعرف انها بحدود 8 اقدام بالعرض
سيكون الامر صعباً
حسناً انا اعشق التحدي
ميرفي هل ما زلت معي؟ نعم لكن
لا اعرف الى متى سأبقى
ميرفي
سأخلي طريقاً لك وعليك ان تركضين اوك؟
حسنا حسنا
ميرف امراً اخر
سيكون الامر مزعجاً قليلا
ابدأئي الان
لقد تمكنت من الامر ميرفي لم يبقى الا القليل
اقتربت من الخلاص
أذهبي
نحن معك نحن معك نحن معك
انها بالخارج
الشكر لله
واناا
ولله
مرحبا يا أخي
مرحباً
انا اسف بسبب ليلة امس
لقد تجاوزت حدودي
لماذا لا تتركني اذهب الى البيت حتى انام
لا يمكنني عمل ذلك يا فيك
لقد كذبت علينا
عندما يأتي شخصا علي متحدياً اشعر باني افقد صوابي
حسنا .. أجل
الان اسمع
ساتحدث الى المدعي العام
سارى اذا بوسعه الاخذ بعين الاعتبار سجل خدمتك العسكرية
ساحصل لك على مساعدة حقيقية
براندو
اشكرك يا اخي
تحدثت اليه؟
نعم
انا اسف لكوني كنت أحمق
استمع لي انا اعرف انه صديقك..و
صحيح لكنكٍ انتٍ شريكتي
في المرة القادمة سأستمع جيدأ
تحتاج الى مزيداً من السكر
في ضوء القاء القبض على جونسون
فان صراع العصابات الذي نشيئ في المنطقة 13
يشاع الان الى اقترابه الى هدنه
القادة من كلا الجهتين
انا اكرة شكلي على التلفاز
انت تبدين مذهله
لا اصدق انك استطعت القبض عليه
حسناً الامر يحتاج الى خاصية الجنون لضمان نجاح المهمة
كنت افكر...
ربما احب ان اكون من هذا النوع من الجنون
هل تريدين ان تصبحي شرطية
هل تظنين انني استطيع فعل ذلك؟
نعم انا اعتقد انك تستطيعين فعل اي امر تريدينه
تباً لقد تأخرت
هل تمانعين الانتظار
حتى ماتيو وميتا يعودون من المتجر
انها طاهية رائعة
لا تقلقي انا سعيدة
اوك جيد
كما تعلمون جميعاً
بأنني قمت بحل الكثير من المشاكل الصعبة في حياتي
منصات الصواريخ القابلة لاعادة الاستخدام
التلسكوب الخاص بتقصي الكواكب
اطلقوا عليه ما شئتم لكن اتعلمون امراً
لم اواجة مشكلة مستعصية أكثر من تطبيق القانون
في الهندسة والرياضيات جميع المسائل لها حلول
بمجرد ان تتعرف عليها تعرف الحل وينتهي الامر
وعندها ستكون مستعداً لتحدي جديد
لكن ما دام هناك شخص واحد في هذا العالم
لا يزال راغبا بأخذ ميزة غير عادلة لا يستحقها على حساب الاخرين
لا يوجد حل حقيقي للجريمة
الان ولحسن الحظ اي مشكلة غير قابلة للحل
لا يعني انه لا يمكننا كسب المال من خلالها
وهذا هو السبب في الربع المالي المقبل
بكل فخر ستنتج رييفز للصناعات
APB التطبيق الرئيسي
رائع
هذا النهج الثوري
لخصخصة الشرطة
سيوفر لعملاء رييفز ...
مستوى جديد من الامن الشخصي
على طريق دفع الاستحقاقات أولا بأول
او عن طريق الاشتراك المدفوع مسبقاً حسب الاحتباج
سواء عملنا جنب الى جنب
مع سلطات تنفيذ القانون المحلية
او تقديم خداماتنا وحصريا حسب الطلب
للنخبة من عملائنا
نعم لن نقوم بفعل اي من ذلك
اليكم الاتفاق
بدأت هذه الشركة من مساحة التخزين الجنوبية
وقمت بتحويلها الى قوة عالمية على ما هي الان
سبعة أقسام و28000 موظف
ومبلغ 48 مليار دولار في البنك واستمريت بالتفكير
ان زيادة هذه الارقام هو كل ما يهم
لكن في الاشهر القليلة الماضية
قمت بالنظر الى بعض الارقام
تقريبا 3248 اطلاق نار
عدد 564 جريمة قتل
عدد 14 حريق قاتل
هذا في مدينة شيكاغو فقط
لذلك ما يهمني ان
هو العمل على تخفيض هذه الارقام
بغض النظر عن التكاليف
اسمعوا
لقد جعلت كل واحد منكم من اهم الاشخاص
وجنيت لكم قدراً كبيراً من الاموال
لذلك احببتم ذلك ام لا
عليكم جميعاً الوثوق بي فيما اقوم
جيديون انتهى
----------------- ترجمة: ماهر الريماوي ----------------- الحلقة بعنوان : النار المؤججة
تعديل التوقيت 2f u n
تعديل التوقيت {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx120\fscy120) { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n