على ايّة حال،هذه الطريقة التي هربت بها من سجن الفضاء
اوه،مكان مخيف
يا للهول ريك،هذه قصة رائعة
اتمنى لو كنت هنالك لكي اراها
بحقّك،من يريد ان يرى
يستخدم ادوات خيال علمي مصنوعة يدوياً
لكي يتغلب على حرّاس فضائيين ذو تدريب عالي
عندما نستطيع ان نلجس كعائلة في "شوني"
ابي،من الرائع ان تعود لنا اينما كان المكان
لكن الا تحب ان تذهب للمنزل؟
بالتحدث بإستخدام عاطفتي،"شوني" هو منزلي
نعم،لكنك خرجت للتو من السجن
اعني ، كم سيرفع هذا من ..
جيري انهض عن الكنبة وقم ب
طَوي نفسك 12 مرّة
حسناً
ستّة طيّات ؟
ماذا يا رجال، اقمتم بوضعي بجهاز من سلسلة 9000
ايتها الحشرات الرخيصة ، اهذه افضل معدات لديكم ؟
يا رجل ، لقد اخبرت الحشرات المسؤوولة عن الاموال
قلت : "اتعلمون من هذا الشخص،اليس كذلك ؟"
انت تريد ان تحصل على المعلومات من اذكى شخص من الثديّات
في المجرة ، من الافضل ان تعطوني محلل عقل جيّد
حسناً،من الافضل ان تطلب بعض الفطائر
لأنّي لا ارى ان هنالك داعي لنخرج من هذا الجزء من عقلي
اعتقد انك ستفعل
مع الوقت ، امّا ستقوم بترييح مخيخك
- "شوني" - او ان الجهاز من سلسلة 9000
سيقوم بتحويله الى شيء مهروس
مرتاح بما يكفي؟
انا معجب بك ريك
عندما
ريك ، هنالك ..
ما الذي يحدث
من الصعب معرفة ذلك ، ربمّا قام بإظهار مؤخرة له
يمكنه فعل ذلك ؟
انه اذكى رجل بالكون
♪♪
*RICK AND MORTY* ترجمة : انس ياسين "TThe Rickshank Redemption"
سإخبركم ، سيطرة اتحاد المجرة على الارض
كان افضل شيء حدث لهذه العائلة
لقد حصلت على ترقيتي السادسة هذا الاسبوع
وأنا لا اعرف ماذا اعمل
من يهتم لأي درجة قاموا بترقيتك
جميعنا يتم الدفع لنا بحبوب الدواء
عندما تكونين لا تعرفين ما الذي تعملي به
يمكنك ان تضعي قوانينك الخاصة
سمر ، اري اباكي بعض الاحترام
انه يقوم بإحضار راتب من 6 مضغاط
سأجلب ذلك بعد لحظات كيف حبوب دواء الجميع ؟
اوه ، مورتي، انت بالكاد لمست حبوب دوائك
لقد تناولت نوعاً ما حبوب دواء كبيرة على الفطور
لم اكن اريد تناول حبوب اخرى
شكراً لك كونروي
انت تقوم بتدليلنا كونروي
جدّي ريك لن يتحمّل هذا
توقفّي عن قول اسمه ، لقد قام بالتخلّي عنّأ
ويلم دافوي
هذا هو الشخص الذي لم استطع التفكير به صباحاً
لا تقومي بالغلطة التي قمت بها يا سمر
لا تدافعي عن الاشخاص الذين يتخلون عنك
سينتهي بك المطاف كممرضة للاحصنة في عالم يسيطر عليه الفضائيين
الذين يملكون دواء يبقي الاحصنة
صحيّين للأبد
الاحصنة تعيش اكثر من السلاحف الآن
اهذا ما تريدينه لنفسك؟
ربمّا فقط اريدك ان تهتمي اذا ذهبت عنك وانا اصرخ
من ابقى مكاناً في معدته لحلويات حبوب الدواء
يمكنني ان ارى لماذا اخترت هذا المطعم القريب من عائلتك
لتعرض مخيخك
آمن جداً، مريح جداً، "شوني" جداً
لكن اعترف يا ريك ، انت تصاب بالجنون وانت مسجون هنا
فالنذهب لزيارة بعض الذكريات
اي ذكرة محددة ؟
اتريد ان ترى اوّل انتصاب لقضيبي؟
او يجب ان نذهب بشكل مباشر الى اللحظة
التي اكتشفت فيها السفر عبر الابعاد
قفاز الطائر الصغير الذي تملكه يرتعشون
هل هذا يعني انه تم اثارتك؟او انك حصلت على اشارة
من احد رفاقك انه عثر على عنب
انها اثارة
نعم ، اريد ان ازور اللحظة
التي اخترعت بما جهاز السفر عبر الزمن
نعم ، ايها المثير للشفقة
لا يوجد شيء مثير للشفقة اكثر من التحطم النفسي يا ريك
هذا يعتمد على من سيتحطم اولاّ، انا او المثير للشفقة
شخص مميز تتذكره؟
هل هذه ذكراك لها هنالك ؟
بجانب عندما كنت عند حادثه 9/11
واخطاء رياضتك المفضلة؟
اذا بقينا هنا ، ستموت انت وذكرياتك جميعها
اذا اخذتني الى المكان الذي اريد الذهاب اليه
ستكون هي هنالك ، اليس كذلك؟
اليوم الذي اخترعت به جهاز السفر هو اليوم الذي خسرتها به
هذا يبدو رائعاً
انا يمكنني ان احصل على ما اريد وانت يمكنك ان تودعها
حسناً ، لكن انا سأقود
كعذر لتسلبوا منّا حريّتنا.
ما الذي تقومين بفعله؟
جدّي ريك على الاغلب يملك مختبر سرّي اليس كذلك؟
مع ، اشياء مثل اسلحة ليزر وطائرات ظهر ودبابات فضائية
ويمكننا ان نذهب ونخرجه من السجن
انظر الى هذه الذبابات الميتة
ربمّا لو رتبناهم بطريقة معينة
قد تظهر لنا شيء ما او تفتح باباً سرياً
سمر ، انت تصيبنني بالجنون
اعلم الن الاشياء تغيرت كثيراً ، واننكي مشتاقة لريك
لكن اعادته لن تجعل الاشياء افضل
وكما تعملين ، حالناً ليس سيء
نحن تعيسون مورتي
هنالك حظر تجوّل الزامي وتقوميهم يجعل عمري 47 سنة
وقاموا بتحويل برج ايفل لسلاح
انا احب ان يكون عمري 35 ، استطيع ان استأجر سيارة الآن
لأنك فاشل
لقد ابقيت فمك مغلقاً
منذ ان تم سجن جدّي لكن الحقيقة
لكنك تعيس لأنك تخليت عنه
هو يتخلى عن الجميع
تخلّى عن امّي عندما كانت طفلة
تخلى عن الكوكب الصغير
واذا لم اجعل هذا واضحاً لكي يا سمر
لقد تخلي عنكي
تركك لتتعفنين في عالم هو قام بتخريبه
لأنه لا يكترث
لأن لا احد مميز له يا سمر
ليس حتى نفسه
لذا ، اذا حقاً اردتي ان يعود جدّي اجلبي معولك
الريك الذي لن يخذلك هو المدفون في حديقتنا الخلفية
انت محق
ماذا ؟ لا انا لست محق
كنت استخدم المبالغة
المبالغة ، سمر!
يا الهي ، يا الهي
يا للهول ، يا للهول
اين انت ذاهب؟
لليوم الذي كل شيء بدأ به وانتهى
اللحظة التغي غيرت كل شيء
مرحباً بك في ماكدونالدز ، هل يمكنني ان اأخذ طلبك؟
نعم ، ارغب بعشر قطع دجاج
وبعض من صلصة سيشوان ( صلصة صينية (
بقدر ما يمكنك ان تعطيني منها
في 1998 لقد كانوا يملكون هذا العرض عند عرض فيلم ديزني مولان
حيث قاموا حيث قاموا
بعمل صلصة جديدة لقطع الدجاج
قاموا بتسميتها صلصة سيشوان وهي لذيذة جداً
وثم قاموا بالتخلي عنها والآن قد ذهبت
هذا هو المكان الوحيد الذي يمكننا تجربتها فيه ، في ذاكرتي
ريك ، انت تقوم بفعل هذا وعقلك يذوب
حسناً،حسناً
هل هذا... -انا
كنت ارتدي بنطال ازرق
عندما قمت بعمل النقلة بين المجرات؟
لم اقم انا بفعل هذا انا فعلت..
حسناً، حسناً، حسناً.
اذا لم نكن نحن
اتعلم اسوء شيء في اختراع التنقل؟
فجأة ، يمكنك السفر للمجرة كاملة
وأول شيء تتعلمه
انك آخر شخص قام بإختراع التنقّل
لحسن حظّك ، انت على وشك اختراع شيء اكثر قوة
ماذا؟
سمر ، لا يجب ان يعرف احد هذا
يمكنك ان نعيدها ونتظاهر بأننا لم نراها
كما فعلنا برجل التمثال الخاص بأبي
حسناً، ابقى هنا سأنقذ جدّي بنفسي
- وكيف ستقومين بفعل ذلك؟ -لا اعلم بعد
ساجد طريقة وانا ذاهبة
هذا ما يفعله جدي ريك
هذا ما يفعله الابطال
اتريدين ان تري كم هو ريك بطل؟
سأخذك على مكان يا سمر
يا للهول ، يا اطفال
قوموا بالتخلي عن هذه التكنولوجيا الغير قانونية
لأقرب وكيل للإتحاد
ومن ثم سنلعب باندلرداش
♪♪
يا الهي ، اوه اوه
يا الهي
انا ارتدي مثلك
ما هذا المكان?
وماذا بشأن سمر التي وكأنها من فلم هنجر جيمز " العاب الجائعون "
هذه اختي ، هذا كان منزلي
تخيل فعلك اي شيء تريده
ثم الذهاب الى مكان زمني جديد لم تقم بفعل ذلك به
تخيل الذهاب لأي مكان ، في اي وقت
بدون ان يقدر احد على ايقافك
يبدو وحيداً.
وحيد ؟ يا رجل ، انت تملك نفسك
انفسك اللانهائية
انها حفلة لا نهائية حيث ان كل الضيوف
هم فقط اشخاص نحن نحبهم
تظن انه من الرائع كونك اذكى شخص على الارض
لكن عندما نعطيك هذه التكنولوجية
ستصبح اذكى شخص بكل الكون
ريك اللانهائي ، اله
سأتجاوز عن هذا
اعذرني ، ريك لا يتخلى عن هذا
ماذا تظن نفسك؟
نوع آخر من ريك ، اعتقد!
حسناً، سنرى الى متى سيستمر هذا
لقد سمعت اصوات خيال علمي
هل وصلت لشيء ما؟
نوعاً ما
لقد قمت بأخد نظرة طويلة لنفسي
ولا اظن ان اشياء العلم هذه ستفيدني
حسناً، لماذا لا اجلب بيث ونذهب لتناول البوظة
هذه يا ديان ، آخر فكرة عظيمة
سنحصل عليها في هذا الكراج
وحش كرونينبيرغ مشوي جيّد اعتقد..
امّي ، تبدين وحشية
لا يمكنني ان اصدق ان ريك قام بهذا
هذا الاجزاء من رحلة ريك
التي لا تستطيعين رؤيتها الاشياء التي يتركها خلفه
حسناً، كان هذا رائعاً يا رفاق
انا حقاً اردت التوفق هنا لثبت لسمر وجه نظري بشكل سريع
- اذاً - اتبحث عن هذا؟
ماذا تفعل به ؟ّ!
انه نتن بسبب ريك
لأ ! لماذا؟ لماذا قمت بفعل هذا!
ما مشكلتكم ايها الناس !
لا يمكنك ان تذهب ، وهي لا يمكنها ان تبقى
انها بها من نتانة ريك
اوقف اطلاق النار اوقف اطلاق النار
انا مورتي سي137
لقد تم الكشف عن جهاز نقل مستولى عليه اين ريك الخاص بكم؟
- انه بالسجن - سمر
لقد تم الامساك عليه من قبل الاتحاد
ونحن سنقوم بإنقاذه
مثير للمشاكل ، لا يمكننا ان نخاطر بأسرار مكاننا
بأن يقع في ايدي الاتحاد
قوموا بإرسال قوات ريك الخاصة حالاً
لندخل الى السجن الذي يمسك ريك سي137
- اوه نعم! - وسنغتاله
اوه لا؟
هيّا يا بنات ، تلك البوظة ستذوب
لااااااااااا!
يا للهول ، هذه الصلصة رائعة
قلت انها كانت لتعرض الفلم؟
ارفع الثلاثة ، اضف الإثنان
حصلت عليها - حصلت عليها
يا للهول ، اهذا جهاز التنقل
نعم ، هذه ثلاث سطور الرياضيات
التي تفصل حياتي كرجل عن حياتي كشبح لا يشعر
رائع
ايها المتحكمين بالمهمة ، اتسمعون هذا؟.
يا للهول ، نعم ، لقد حصلناً عليها
شكراً ، ريك ، سأحاول ان اتذكر ان اغلق جهاز تحليل العقل
بالحقيقة ، اعتقد انه يتم اغلاقها تلقائياً
عندماً يصبح عقلك سائلاً
لا اعرف ، لا اهتم
اسحبوني
مرحبا، اسحبوني ، ايمكنك سماعي
- لا ، لا يستطيعون - لماذا لأ؟
لأنه الرمز الذي ارسلته لهم ليس بالحقيقة معادلة جهاز التنقل الخاص بي
لقد كان فايروساً ليعطيني سيطرة على جهاز التحكم بالعقل
ما الذي تتحدث عنه ، هذه ذكرى
لا يمكنك تغيير تفاصيل الذكرى
نعم ، لكن يمكنك تعديل اي شيء تريده
بقصة ذات اصل كاذب لا وجود لها
انه فخ ، اوفقوا العملية ما زلنا في " شوني"
اكرر ، لم نقوم بترك معطم شوني الخاص به ابداً
تم اتمام المهمة يا رفاق ، اسحبوني
حسناً
حسناً، استمتع بما بقي من عقلي
سانتقل لعقلك
اوه ، لا يوجد مكان كافي لذكائي
لذا سأتركك مع خوفي من بعض الاثاث
ورغبتي بلعب البوق
خططي المؤقتة بشراء قبعة
وستة سنين من ورش العمل المطورة
الكوميديا ستأتي خلال ثلاث..
انه فخ ، اوقفوا العملية لم نترك ابداً ...
لا!
يوم آخر ، نجاح آخر
هل انا حشرة رائعة ام ماذا؟!
مبارك ايها العميل
سوف يثنى عليك بشكل كبير من اجل هذا
دائماً انتظر الاذن حتى تشعر بالانجاز
هذا شعاري ، لكن شيء واحد يحيرني
لماذا قام ريك سانشيز بتسليم نفسه
حسناً، انا حشرة غبية لكن ربما ريك عرف انه
سيتم استجوابه في هذه المنشأة
حيث لا نبقي فقط الاكثر طلباً
ولكن اكثر معلوماتنا حساسية
كل شخص هنا بدرجة تسعة او اكثر للدخول
لا اعلم ، يمكنه ان يدمر حكومة !
سأذهب للتغوط
هل من العادي ان استخدم دورة مياه الدرجة التاسعة؟
ما هو رمز الدخول للدرجة التاسعة مرّة اخرى؟
Oh, that's easy... 8-3...
نعم!
فرقة انقاذ ريك في المنزل!
مرحباً ريك
وداعاً ريك
دي 99 هل انت بخير
انا حزين لأني لم استطع ان اجرب قضيب الحشرة هذا
انتظر انتظر انتظر انتظر مجلس ريك قام بإرسالنا
نحن نملك سمر ومورتي
انه حبيسون في قلعتنا
رائع
خرق امني في غرفة 6755.
جميل ، ليس فقط انه تم تدمير خططتي
لكنّي ايضاً نسيت كيفية الارتجال
كل اشخاص الحمية اهجموا
خرق امني
مدينة من الاجداد
انها قلعة الريك
جميع ريك المختلفون من مختلف الاماكن
يجتمعون معاً ليختبئوا من الحكومة
لكن اذا كان كل ريك يكره الحكومة
لماذا يكرهون جدّنا
لأن ريك يكرهون انفسهم اكثر شيء
وريك الخاص بنا، هو اكثر ريك يشبه نفسه
ليس بعد الآن يا رفيقي
فريق قوات ريك قام بتحويل حاجبه
الى حاجبين بإستخدام طلقة
ريك الخاص بك مات ريك الخاص بك مات
♪♪
سيدي، ريك دي99 عاد من المهمة لوحده
يبدوا ان فريق ريك للانقاذ عانى من بعض الخسائر
اجلبه على الخط
يقول انه سيتحدث فقط مع ريك ذو رتبة اعلى
اعطني هذا
دي 99 هنا القائد العام لقلعة الريك
اذهب ، جيد بما فيه الكفاية
انه جاسوس ، قم بتفجيره. سأذهب للتغوط
العمل بجهاز تنقل غير مرخص.
جعل سمر متطرفة.
التآمر مع ريك خائن
كيف تحكم على نفسك؟
كيف هذه محاكمة عادلة؟
المحامي الخاص بنا هو مورتي
هذا ليس عدل ، وانت لا تملك حقوق وهو ليس محامي
نحن نبقيه هنا لأنه مسلّي
انظر اليه
هاها ، نعم
سنتساهل معكم اذا قمتم بالتخلي عن ريك الخاص بكم
ماذا تقولين يا سمر؟
اقول اللعنة عليكم
جدّي كان بطلاً
لقد قتلتموه لأنكم تغارون منه
هذا واضح جداً من قصّات الشعر
لذا افعلوا ما تريدون بي واتركوا اخي يذهب
هو قام بالتخلي عن ريك
مورتي؟
ماذا؟
لأ لا اريد ان ارى مجموعة المعادن الخاصة بك
لم اتخلى عن ريك ولم افعل ذلك ابداً
فقط كنت احاول ان احمي اختي
اردتك ان تحصلي على حياة طبيعية
هذا شيء لا يمكنك الحصول عليه عندما يظهر ريك
كل شيء حقيقي يصبح مزيف كل شيء صحيح يصبح خاطئ
كل ما تعرفه هو انك لا تعرف شيء وهو يعرف كل شيء
وحسناً، .. حسناً، هو ليس شرّير يا سمر
لكنه لا يجب ان يكون بطلك
هو اشبه بشيطان ، او بإله مختل
فلنتوقف عن التملق لخيال ريك
هو كان ارهابي ، والآن هو ميّت
اوه نعم ؟ اذا كنت تظن ان ريك ميت فهو حي
واذا كنت تظن انك بمأمن ، فهو قادم اليكم
مرحباً، يا للهول ، ماذا تفعل هنا
هذه المنطقة لنقل القلعة كاملة
لمكان آخر بإستخدام الازرار والطلب فقط
نعم ، حسناً ، هذه فكرة سيئة
جعلها مصممة بهذه الطريقة ، اليس كذلك
ماذا بحق ال.!!!
لقد تم نقلنا الى سجن اتحاد الكون
سأذهب لاتغوط.
انتظام في المحكمة
ماذا بحق الحجيم!، يا الهي
انتظر، انتظر ، انتظر ، انتظر ، لأ لا
يا للهول
القلعة تم نقلها الى فضاء الاتحاد
لقد تم تدميرها ، انه بالتأكيد سي137
ماذا سنفعل ، هو بالتأكيد قادم الينا
حسناً، اهدأوا ، نملك سمر كرهينة
بالتأكيد ، حصلت عليها
انتم يا رفاق قوموا يلعب ريك (روك تعني حجرة( ليزر مقص ، لتحصلوا على مورتي
ما هذا بحق الجحيم؟
الانتقام
جدّي ريك
انت حي!
ريك!، مورتي خذ هذا ستحتاجه لاحقاً
♪♪
توقف ، توقف
هذا يكفي ، ريك
ماذا يفترض ان ينجز هذا؟
لدينا احفاد لا نهائيين
انك تحاول استخدام شيء لا يمكن ان ينجح
هذه خدعة ، انه يخادعك ، انه يحبني
انت محتال يا ريك ، غير عقلاني وعاطفي
انت تحب احفادك ، اتيت هنا لتنقذهم
اتيت لقتلتك
هذه ليست حتى سمر الخاصة بي
يا الهي، انه لا يخادع ، انه لا يخادع
-ريك؟ -لماذا لا تقوم بإطلاق النار من خلالها؟
من 20 ياردة بمسدس بلازما من قياس تسعة
اول طلقة لي ستقوم بتحول ما داخلها الى سائل وستصيبك
الطلقة الثانية تحتاج لتركيز
الخطورة تقل بالنسبة لي اذا انتظرتك حتى تطلق النار عليها
وهو ما اشجعك على فعله
ماذا بحق الجحيم! او قم بتركها
حيث سأجازي ذلك بميتة اسرع لك
لأنك تحبها؟
لأنه دافع لك ان تعطيني افضل طريقة لاطلق عليك النار
بحيث تكون اقل ميتة الماً لك
لكن اذا اردت ان تموت بطريقة بطيئة فلا مانع لدي
كل ما عليك فعله لتبدأ هذا هو قتل الفتاة
انا اكرهك - لا مشكلة عزيزتي
هذا يكفي، اترك المسدس يا ريك
مورتي، اعلم انك غبي جداً لفهم هذا
لكنك قمت حقاً بتخريب هذا الآن
لن اجعلك تقتل اختي ، اترك المسدس
لم اكن سأتركها تموت ايها الاحمق اللعين
الفكرة انه كان يظن اني سأفعل ذلك
انا حقاً كنت اظن ذلك على اية حال
انت احمق لعين يا مورتي
مورتي ايها الغبي اللعين
انت حقاً احمق يا مورتي
انت الآن قمت بقتلنا
انت الاسوء ، انت بغباء حقيبة من الرمل
من الغبي الآن ايها العاهر؟
مورتي لقد عاد الينا للتو!
هذا كان رائعاً يا مورتي
اوه ، يا الهي يا للهول
حسناً ، فلننهي هذا
عمل جيد مورتي ، فلنذهب يا اطفال
ماذا؟ ماذا حدث؟
اقدم خدعة لريك في كتابه
مسدس مزيف ،اطلق النار علي اثناء المواجهة
- مذهل - نعم
من الجيّد انّي رأيت تلك الملاحظة..
♪♪
الا يمكننا فقط ان ننتقل للمنزل؟
ليس قبل ان انهي ما بدأته
وذلك هو كيفية الحصول على دخول من الدرجة التاسعة
من غير كلمة سر
تجمّد
موظف الشهر ايها السيدات والسادة.
اذا ، ماذا ستفعل بدخول من الدرجة التاسعة على اية حال؟
- ادمر الحكومة الفضائية؟ - رائع، يا للهول ، لطيف.
هل ستقوم بجعل كل النووي الخاص بهجم يهاجم بعضه
او تقوم بإعادة برمجة اسلحة الجيش الخاصة بهم
لتحطم اسطول الفضاء الخاص بهم كاملاً؟
افكار جيدة يا اطفال تقريباً فخور بكم
لكن شاهدوا عن كثب كيف سيسقط جدّكم امبراطورية
بتغيير رقم واحد الى صفر
سيدي الرئيس لقد سقطت قيمة عملة البليمفلارك الى لا شيء!
ماذا تعني؟ - اعني ان عملتنا الوحيدة للمجرة
ذهبت قيمتها من واحد من نوعها الى لا شيء ابداً
اهدأوا يا ناس
انشر جيش المجرة واطلق القانون العكسري
حسناً سيدي
ماذا يجب ان ادفع لهم؟
الدفع الذي سيحصلون عليه هو شرف خدمة ال..
انتظر ، من يدفع لي لأصرخ على هذا الشخص
يمكنني ان اجيب على ذلك..مقابل نقود
لم اظن اني سأعيش لأرى هذا اليوم
يا سادة يا سادة يا سادة
هنالك حل هنا لا يمكنكم رؤيته
اعطني معطفك اعطني هذا البنطال
لا يوجد هنالك ناس اغنياء او ناس فقراء
اريد معاطف اكثر
من يتحكم بالبنطال هو من يتحكم بالمجرة
لم يعيدوا الحشرات مسيطرين على عالمنا
جيري ما الذي يحدث بحق الجحيم
الحكومة الكونية تدمرت
هل انت بخير؟
انظري ، انا لست فخور لمشاركة هذا لكن الحقيقة هي
انّي بقيت ازحف ونجح الامر
اوه ، انا فرحة انك بخير
هل سنتوقف دفع ثمن التساهل مع ابيكي؟
اولادنا ، كوكبنا، وظائفنا!
هل بقي شيء لنخسره
فقط بعضنا البعض ، ولن اتخلى عنك ابداً
انا آسفة جداً اني قمت بفعل هذا لنا
خمّنوا من قام بتفكيك هذا المجرة؟
ارجوك لا تتركني مرة أخرى ، لن افعل عزيزتي
انا كنت محق ، لقد قام بتسليم نفسه عمداً
كل هذا كان جزء من خطته
جيري هل بقي اي من البيرة الخفيفة؟
انه مثير للجنون ما تضيعه على نفسك في السجن
حسناً، لأ
لأ ، لأ ،لأ وقت الصرامة
لأ، معك حق ، اين الفودكا؟
بيث ، امّا هو او انا!
يبدو انكم يا رفاق تحتاجون لبعض الخصوصية
انا .. انا سأكون في الكراج
ماذا بحق ال.!! ليس جيد يا جيري!
كراج الرجل هو قلعته
جيري سيقوم ب
قضاء بعض الوقت...
مطلّقاً
اوه ، انا ، انا آسف لسماع ذلك عزيزتي
اتمنى اني لم اكن سبب ذلك
يا الهي، لا يا ابي ، هذا العبء ليس عليك لتتحمله
انا اشعر بسوء لأنك اسأت الحكم عليك
هذا سيكون جيد لجيري
-للجميع -للجميع
من الافضل ان اذهب لجيري
قبل ان يغير رأيه ويقرر البقاء
سأترككم الاثنين لمغامراتكم
اوه ، يا الهي ، نانسي تقول
انه يرسمون ويأوون فضائيين في ساحة المدرسة
وانه هذا تقنياً يعتبر وطنية
يا للهول ، احقاً سينفصل والدي؟
حسناً ريك، انا سأذهب ل..
ليس بهذه السرعة مورتي ، لقد سمعت امك.
لدينا مغامرات لنذهب اليها ، فقط انا وانت
واحياناً امك ، واحياناً اختك
ولكن لن يكون ابداً والدك
اتريد انت تعرف لماذا مورتي؟ لأنه قام بتخطّيني
هدء من روعك ريك ، هذا غامض جداً..
سيصبح اكثر غموضاً يا مورتي
مرحباً بك في اكثر سنة غموضاً في حياتنا
اول شيء ، الامر مختلف لا يوجد اباك مورتي
- اوه يا الهي - لقد هدد بان يخبر
الحكومة عنّي ، لذلك جعلته هو
والحكومة يذهبون بعيداً
اوه
لقد اتيت بدالهم الاثنين كرئيس
لعائلتك ولهذا الكون
- امك لم تكن لتقبلني - اوه يا رجل
لو اتيت الى المنزل من دون اختك
لذلك الآن تعرف السبب الحقيقي لإنقاذي لك
- لقد سيطرت على العائلة للتو - اوه
- مورتي، واذا قمت بإخبار امك او اختك - اوه يا رجل...
انّي قلت اي من هذا ، سارفض ذلك ، وسيقفون لجانبي
- لأنني بطل يا مورتي - سأرفض ذلك
- والآن علي ان تذهب - اوه
- الى اي مكان اقوله يا مورتي - اوه
للأبد ، وانا سأذهب لإيجاد
لأيجاد المزيد من صلصة السيشوان الخاصة بفلم مولان تلك
- لأن ذلك ، ذلك.. - ما الذي تتحدث عنه ؟
هو ما يدور حوله هذا كله
- هذا هدفي - شيسوان؟
انا ما يقودني ليس الانتقام للعائلة
ذلك كان مزيفاً انا-انا-انا ما يقودني هو
- هو صلصة قطع الدجاج تلك ، صلصة المولان - قطع الدجاج؟
- صلصة قطع الدجاج
- هذا هدف المسلسل - ماذا بحق الجحيم
لو اخذ ذلك تسعة مواسم
- اريد صلصة تغميس قطع الدجاج مورتي - ما الذي تتحدث عنه ريك؟
هذا ما سيتطلبه الامر
- نحن الى آخر الأمر يا مورتي- - ما الذي تتحدث عنه؟
موسم.... تسع مواسم اخرى مورتي.
تسعة مواسم اخرى حتى احصل على
- صلصة السيشوان للتغميس - وما هو ذلك!!
ل 97 سنة أخرى مورتي
-اريد صلصة قطع الدجاج تلك ، مورتي - ما الذي تتحدث عنه ؟
♪♪ترجمة : انس ياسين يوجد مقطع بالنهاية..
هل هو جاهز؟
نعم يمكننا تشغيله
افعل ذلك
انا رجل العنقاء
رجل العنقاء ؟ اهذا ما وافقنا عليه؟
اظن اننا وافقنا على تسميته الطائر الالكتروني
لقد قلتي انك لستي مهمته بماذا نسميه
ما دمنا سنعيده
نعم ، لكن رجل العنقاء ؟!!
حسناً، تباً لذلك من يكترث