التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
يا إلهي!
لماذا أتى إبني القانوني؟ ماذا قال؟
أمي، أنا أريد البقاء بمفردي الآن.
لماذا أتى إبني القانوني آهن إلى هنا فجاة؟
جديا، لا أعلم. و توقفي عن دعوته بإبنك القانوني آهن أيضا.
لو سمع المدير التنفيذي بذلك، ماالذي سيقول عني؟
سأحرج إلى حد الموت حينها.
سأطلب من أحدهم أن يقوي من إنسجامك مع إبني القانوني آهن...
هل يمكنك ان تعرفي تاريخ ميلاده من اجلي؟
أمي، أرجوك توقفي.
- كم عمر إبني القاوني آهن؟ - لا أدري.
من الوقاحة ان أسأله بنفسي، صحيح؟
أمي، أرجوك لا تقومي بذلك، أنا جادة الآن. سأغضب.
- أرجوك أدخلي و نامي الآن. - سأنام.
لقد سألتك عن عمر إبني آهن..
لا أدري، هيا نامي بسرعة.
لماذا أنا هكذا؟ بونغ سون، لماذا أنت هكذا؟
قلبك يخفق بسرعة أليس كذلك؟
أمي، أرجوك إذهبي.
إكتشفي عمره و تاريخ ميلاده.
لا أعلم، حقا لا أعرف. إذهبي. أرجوك إذهبي.
أظن أنني معجب بك.
إنها المرة الأولى التي احظى فيها بإعتراف حب.
أرجوك أعطني بعض الوقت للتفكير.
♫ أصبح هذا ظاهرا. ♫
♫ هل انا اقع في الحب؟ ♫
كيف ستفكرين بماذا؟
أظن أنني بحاجة للوقت كي أنظم افكاري و أتفقد قلبي.
♫ كيف حدث هذا؟ ♫
سأدخل الآن. عد إلى بيتك سالما.
♫ كيف حل بي هذا؟ ♫
ماذا علي ان أفعل؟
♫ أهم من إعادة التوحيد ♫
حقا.
♫ هو حبك. ♫
♫ هل انا أقع في الحب؟ ♫
بونغ سون، هل نِمْتِ؟
♫ النظرة التي في عياناي عند رؤيتك. ♫
♫ لا أستطيع إخفاء ذلك، أصبح الأمر مفضوحا ♫
♫ هل وقعت في حبك؟ ♫
♫ خدي يقول هذا. ♫
♫ خداي يحمران بسببك. ♫
دو بونغ سون.
♫ هذا مفضوح جدا. ♫
لماذا أنا هكذا؟
كيف ستفكرين بماذا؟
أظن أنني بحاجة للوقت كي أنظم افكاري و أتفقد قلبي.
حسنا، و لكنني لا أستطيع منحك الكثير من الوقت.
أرجوك ان تحلي الأمر سريعل و أن تنظري إلي انا فقط.
أحتاج للنوم.
لنشاهد فلما غدا.
كيف يمكن لشيء كهذا ان يحدث لي؟
ماذا علي ان افعل؟
ماذا علي ان أفعل؟
- جوليات - روميو
يا إلهي.
من هو روميو؟
ماهذا؟
لم أنت روميو؟ انا روميو.
أنت تمزح أكيد. أعطني دلائل.
الدليل الأول هو أن صاحبة بيتها و صاحبة بيتي عدوتان.
ثانيا، الشخص الذي تحبه حقا هو أنا.
أنا!
لا تكن سخيفا.
- أنا روميو. - أنا روميو.
جوليات، اخبريني، من هو روميو؟
هاي!
يا إلهي!
سأخبر عنك الشرطة.
روميو.
من هذا السخيف؟
يرتدي حريرا لينا على عنقه!
لا! إبتعد! إبتعد عنه!
- إبتعد! أتركه! - من قال أنك روميو؟
تعلمين أنني سأخبر عنك الشرطة.
فسري لي ما حصل.
مهما حاولت فهم ذلك لا أستطيع. هذا يزعجني.
لا أعلم عما تتحدث.
كيف بإستطاعتك تحريك طاولة قاعة الإجتماعات؟
أنت حقا لم تدفعي الطاولة صحيح؟
أكان ذلك حقا زلزال؟
أنا متأكدة من ذلك سيدي.
أنت أيتها البطة الساعية وراء الإهتمام.
لقد حبستني و غادرتِ!
أنا أكره الأوغاد امثالك.
توقف عن مضايقتي، سيدي.
لا أريد ذلك. سأضايقك دوما.
- لماذا؟ - لأنني أكرهك.
سيدي، أحبني قليلا.
يجب أن يكون فيك شيء يثير الإعجاب كي أحبك قليلا!
على أي حال، حضري لي القهوة.
أيتها ال.. كيف تتجرئين و تنظرين إلي بعينيك!
اخفضي عينيك.
حلوة، حلوة، حلوة. أريدها ان تكون مثلي، حلوة.
حلوة. حلوة.
بسرعة، بسرعة، بما أنه لا يحب لون السكر البني..
لأنه يحب الأشياء الحلوة.
أنا أحب هذا اللون كثيرا.
سيدي، قهوتك جاهزة.
أنت جربيها أولا.
أنا لا أحب القهوة الحلوة.
بصقت فيها، صحيح؟
أوه، إنها حلوة.
إنها لذيذة للغاية.
لله الحمد.
- لا تتلاعبي. - حسنا إذن، ساغادر الآن.
توقفي.
ليكن الملف جاهزا غدا.
غدا؟
كان عليك إخباري مسبقا..
كيف تتجرئين؟ ماذا تعنين بمسبقا؟ أستطيع فعل ما يحلو لي!
و أيضا احضري 10 صناديق أوراق كبيرة من الغرفة المجاورة.
لا تتحدثي هكذا و كاننك فتاة ضعيفة.
أنت تخبرني أن يكون الملف جاهزا غدا..
إن إحضار الصناديق ليس مهما..
- غدا.. - هاي!
أنا أقرر إن كان ذلك عاجلا ام لا.
أمرتك ان لا تتلاعبي!
- حسنا. - يا إلهي، هذا يسبب ضغطا على حلقي.
حقا، أوه دول بيول، منذ الصباح..
هل يمكنني وضعها هنا؟
أنا مشغولة الآن، سأذهب.
( المدير المتعجرف ) لنشاهد فلما غدا.
سأتأخر اليوم، هناك ملتقى علي مصاحبة الرئيس إليه.
- آه، حسنا. - على الساعة الخامسة سيُعقد إجتماع مع فريق التخطيط و التطوير.
قال أن عليك الحضور.
عذرا؟ أنا؟ حقا؟
- نعم. - شكرا.
ماذا علي أن أقول حين أراه؟
هل أبتسم و كأن شيئا لم يحدث؟ لا..
- لا أنا لست من ذلك النوع.
( رسالة جديدة ) ( غوك دو الرائع ) ( الرئيس المتعجرف )
لماذا لا تجيبين؟
ما هذا؟ هل هما توأما روح ام ماذا؟
هل خطط الإثنان لهذا؟
لماذا يقومان بهذا لي؟
لا! إبتعد!
إختفي! لا، توقف! لا! !
لقد كان كابوسا.
لقد نمت على طبقة من الماء. ( عبارة تستعمل عند رؤية كابوس. )
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
ماهذا؟ أنا أرى الضوء صحيح؟
كيف يمكن لهذا أن يحصل؟ هل هي..
مشروب براز الإنسان صنع من قبل عائلة أم دو بونغ سون. هذا العلاج الشعبي لا أساس له و غير مؤكد للغاية ما إذا كان فعالا. يتحمل مستعمله مسؤولية النتائج المترتبة عنه.
براز، براز!
لقد شربه.
لقد شربه. لقد شربه.
- لا أريد الذهاب. - سيدي.
عليك الذهاب إلى هذه المناسبات لتبني صداقات جديدة و تحصل على المعلومات.
هذه المناسبات تشعرني بالملل.
أعني " ملتقى القرن 21 لرجال الأعمال " " ملتقى الإبداع و الموهبة للقرن 21 "
و " ملتقى القرن 21 لمؤيدي تنمية المواهب الإبداعية الليلية "
لماذا يدخلون " القرن 21 " في كل شيء؟
إنهم مصممون على خسارة كل منتوجات القرن 21.
لدي الكثير من الأعمال علي حلها، لا أظن ان بإستطاعتي مشاهدة فلم. آسفة.
لماذا تتحدث بغير رسمية فجاة؟
حقا، لدي الكثير من الاعمال اليوم. أخشى انه ليس بمقدوري الخروج.
ماهذا؟ ماهذه الرسمية فجأة؟
هل هذا يعني أنها تريد التقرب؟
هذا يربكني بعض الشيء. - ماالذي تعنيه أيها المدير؟
أحدهم لطالما إعتاد أن يتحدث معي بطريقة رسمية، غير طريقته فجأة..
و هذا يعجبني كثيرا.
على أي حال.
أنت تحب الخطابات الغير رسمية؟ كان عليك إخباري من الأول.
جِدِيا.
لدي الكثير من الأعمال علي حلها، لا أظن ان بإستطاعتي مشاهدة فلم. آسفة.
هذا مبهج.
ماهذا؟
هذا الإقتراح الجديد حول الكائنات الفضائية مدهش.
هذا حقا منعش!
التالي!
" الحياة الجيدة، تونكاتسو " - ماهذا؟
بيوو كاتسو، البلد الذي إحتل تونكاتس
تحتاج إلى صنع الصلصة من أجل الذهاب إلى بوركلاند.
واو، الموظفون في الفريق يقدمون إقتراحات كهذه، إذا لم انا متدربة؟
لعبتي، الفتاة الخارقة بونغ سون أفضل. إنها أفضل بمائة مرة.
إنها أفضل بمائة مرة.
أشعر بالغرابة الآن. لقد فقدت عقلي.
علي أن أحصل على رتبة أفضل.
أعني، لقد دربني بشكل جيد للغاية.
لماذا يبقيني بجانبه؟
هل اصبح أكثر قلقا بعد ان تلقى السكينة عوضا عني؟
صحيح. لن يشعر سوى بالألم مادام إلى جانبي.
أنا خطيرة جدا ليتم التقرب مني.
هل علي أن أطور الألعاب بصمت و حسب؟
لا لا، علي أن أقبض علي كيم جانغ هيون أولا.
إذا هل علي طلب بعض الراحة؟
لقد تحصلت على إعلان حب. علي الإعتناء بذلك أولا.
و لكن، هل هذا شيء علي الإعتناء به؟
و ماذا سأفعل حيال غوك دو؟
أوه لا. ماذا علي أن أفعل؟
مالذي يمكننا فعله؟ وجهه..
هل يمكنك قول " آه " ؟
ألا يمكنك قول " آه " ؟
عظام فمك لم تتماسك جيدا بعد. عليك عدم الضحك بقوة.
أيها الطبيب، هل أصاب بالحمق؟
هل تظن انه سيضحك في هذه الحالة؟
إنه يبتسم.
لا تضحك! لا تضحك!
لا يمكنك الضحك!
هل ذهبت إلى الحمام؟
لا، أنا لا أذهب إليه أبدا. لا أعلم أين يذهب الطعام. هل جسدي يقوم بإمتصاصه؟
- من الممكن أن تصاب بفقر الدم. - مستحيل!
لدي طرقي و سأقاوم.
هل تريد الإستلقاء مرة اخرى؟
لا، لا بأس. إبتعد.
هل ذهب إلى مكان ما؟
لقد خرج للتنزه.
أه، هل تلك الجرة تُسرِبُ؟
لقد شرب ذلك.
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
قسم التعليق من فريق التخطيط و التنظيم.
ماذا تفعلين؟
سأجن ! غوك دو الوسيم: لنشاهد فلما غدا، لماذا لا تجيبين؟ - حقا، لدي الكثير من الأعمال اليوم، أخشى انه سيكون من الصعب فعل ذلك اليوم.
لقد خلطت الإجابات!
أنت حمقاء.
ماذا سأفعل؟
كيف يبدو هذا؟
هذه القلادة ترمز للتمني على القمر.
هل هذا صحيح؟
و لكن أليست كبيرة؟
حجمها يناسب الجميع.
التي ستتلقى هذه القلادة..
لطيفة للغاية. لا أظن انها ستناسبها.
لا تقلق.
حسنا إذا. سأشتري هذه.
- نعم، أهلا؟ - هذا انا. هل انت حقا مشغولة اليوم؟
نعم، انا مشغولة بما أنني إنتقلت إلى فريق التخطيط و التطوير.
حقا؟
لقد أخذت اليوم كعطلة و نظمت الأوقات كي أراك.
لو ليست بإستطاعتك مشاهدة الفيلم، لنتقابل حتى و إن كانت المدة قصيرة. و لو في الليل المتاخر.
أظن أن علي البقاء في الشركة لوقت متأخر اليوم.
إذا سآتي إليك للشركة.
لا تقابلي رئيسك خارج العمل.
أنت لست حارسته من الآن فصاعدا.
و بما أنه خرج من المستشفى فلا حاجة للإعتناء به من بعد الآن.
نعم، أنت على حق.
أنا أقدم لك النصائح كصديق لك.
و أيضا، سيكون هذا اليوم الأخير الذي أنصحك فيه كصديق لك.
سأتصل بك حين أكون أمام شركتك. أراك لاحقا.
أحلى التماني لمستقبل دو بونغ سون بايك تاك.
هل هو حبيبك؟
لا، هو ليس كذلك.
" أنا أحمي مستقبل دو بونغ سون "
هو ليس حبيبك، و لكنه يقدم لك هذا النوع من الهدايا.
هل تستخفين بي؟
لماذا تكرهني؟
هذه ال..
على أي حال، كيف حركت تلك الصناديق؟
لقد رأيتك بعيني.
أخبريني، من أنت؟
أخبريني من انت. أخبريني الآن!
أنا..
دو بونغ سون من منطقة دو بونغ.
من انت. لقد حركت الطاولة أيضا؟
من انت؟ من انت؟
في الحقيقة...
أنا كائن فضائي.
هل شاهدت البث المباشر في مواقع التواصل منذ قليل؟
لقد خرج رئيسنا من ندوة اليوم.
ماذا؟ حقا؟
و لكنه لم يخرج أي خروج..
لقد اعلن انه معجب بفتاة!
هل تعلمين الصدمة الأكبر؟
هذه الفتاة موظفة بشركتنا!
يا إلهي!
من هي؟ من يمكن ان تكون؟
لو كان لي علم لأغريته منذ زمن. يال الخسارة!
لا بد أن حياة تلك الموظفة أصبحت أفضل.
من يمكن ان تكون؟ اشعر بالفضول.
- هل علينا ان نتحرى؟ علينا ان نعرف على الفور.
يا إلهي!
عمل جيد. بالتوفيق.
واحد، إثنان، ثلاثة، لنحارب!
دو بونغ سون!
♫ أنا أحلم ♫
♫ بقلب يخفق بسرعة ♫
♫ أنا انظر إليك ♫
♫ بقلب ينبض، دون ان أعرف ♫
♫ مثل اليوم. ♫
♫ نجمة بيضاء حطت على قلبي ♫
♫ عيناك تشعان ♫
♫ نبضات قلبي، نبضات قلبي ♫
- لنذهب. ♫ ترتفع ♫
♫ نبضات قلب، في عقلي ♫
هل يمكنك ترك يدي؟
لا أريد.
لا يمكنك أن تكون هكذا في الشركة.
لا أريد. لنذهب.
إنها هذه الفتاة؟
مستحيل..
أرجوك أتركني..
هذه الشخصية التي تريدينها في اللعبة؟
نعم.
حسنا، لنجربها معي أولا.
ماذا؟ أنت لا تمزح الآن أليس كذلك؟
لا. لماذا سأمزح؟
عليك أن تكوني جدية.
و هكذا ستكونين قادرة على فعل كل شيء تريدينه عندما تلتحقين بفريق البرمجة و التطوير.
لذا، تناولي غداءك و إحرصي على حضور إجتماع الفريق.
إنتبهي لكل ما يقدمونه.
لأنك ستقدمين لعبتك في يوم ما امام كل اعضاء الفريق.
نعم.
لنذهب و نأكل.
أيها المدير، أليس لديك الكثير من العمل؟
نعم، و لكنني لن أعمل الآن.
- لم لا؟ - قلت أنني أريد ان اتناول الطعام معك.
و أيضا أنا غير قادر على العمل.
لنذهب.
نعم، هي جي.
يوجد مطعم هندي وراء مبنى الجامعة.
الطعام الهندي لذيذ، هل تريد الذهاب معي على الساعة السادسة؟
إذا سآتي لأخذك. أين أنت؟
أظن انني سأكون في غرفة التدريب.
حسنا، سآتيك إلى هناك إذا.
حسنا، أراك هناك إذا.
حسنا..
لماذا لا تأكلين؟ ألست جائعة؟
ماذا؟ أوه، حسنا.
مرحبا.
قائد الفريق..
إستمتع بطعامك.
هل الطعام جيد؟ ( بلغة غير رسمية )
أنا؟
لا، مين هيوك.
قلت أنك جائع في السيارة، هل أعجبك الطعام؟ ( بلغة غير رسمية )
نعم، إنه لذيذ.
هل طعامك لذيذ؟
لم آكل بعد!
هل جننت فجأة، السكرتير غونغ ؟
لا، لماذا؟
لماذا تتكلم بشكل غير رسمي مع المدير التنفيذي؟
آه، هو يحب حديث الناس بلغة غير رسمية معه.
لا أحبذ ان تحدثني هكذا سكرتير غونغ، توقف.
أنا آسف.
لدي شيء لأقوله.
كل أحد يجب ان يعرف مكانه و مرتبته.
هذه الفتاة، شخص مخيف للغاية.
منذ قليل، كانت تحمل 10 صناديق أوراق كبيرة بمفردها دفعة واحدة.
10 صناديق!
أشعر بالقشعريرة.
و الذي إحتجزني في قاعة الإجتماعات كان هذا الشخص الذي امامكم. دو بونغ سون.
أعلم، أعلم انه من الصعب على أي أحد التصديق.
في البداية، حين رأيت ذلك، شككت في عيناي.
و لكن، هل تعلم بماذا اخبرتني؟
أخبرتني انها كائن فضائي.
أقول لك أنها فضائي، فضائي. ليست بشرية.
أنت تحبينه.
كليه.
لماذا لا تستمع لما أقوله؟
إنها فضائي.
قالت أنها المرأة القوية دو بونغ سون من دوبونغ دونغ.
قالت أنها المرأة القوية دو بونغ سون من دوبونغ دونغ، حقا.
في مساء الجمعة و السبت على الساعة الحادية عشر، تصبح اكبر و أقوى. ( وقت عرض الدراما )
توقف عن الأكل أرجوك! إستمع إلي!
هي شخص مخيف حقا.
سيدي.
لدي هدية سأقدمها لك، زينة.
ماذا تقولين؟ هل تعرفين شيئا عن الزينة؟
مد لي يدك.
هاهو، سوار!
المرة القادمة سأعطيك قلادة.
♫ أنا أحلم ♫
♫ بقلب خافق ♫
♫ أنا أنظر إليك ♫
♫ بقلب يدفق، من دون أن أعرف. ♫
♫ مثل اليوم. ♫
♫ نجمة بيضاء حطت على قلبي ♫
ماذا حصل لتقرير المرة الفارطة؟
♫ عيناك تشعان ♫
♫ نبضات قلبي ترتفع ♫
♫ نبضات قلب في عقلي ♫
♫ نبضات قلب تصبح أعلى ♫
♫ نبضات قلبي ♫
نعم، هذا آهن مين هيوك.
- حسنا ♫ نبضات قلب في عقلي ♫
♫ نبضات قلب أظن أنك قادر على سماعها ♫
♫ أنا أحلم ♫
كنت شاكا في ذلك بعض الشيء..
حقيقة أن المدير معجب بتلك الفتاة..
تؤلم قلبي كثيرا!
لقد أحببته!
هل كنت تعلم بهذا؟
كنت ضعيفا حينها،
و ما جعلني أصدق الأمر هو انه لم يتفاعل مع الإشاعات.
و لكن، أظن أن الشخص الذي يحبه هو دو بونغ سون.
دو بونغ سون!!!
لا، لا. ستجدا حتما فتا.. أعني رجلا أفضل.
توقف عن فعل هذا!
أنا ذو ذوق رفيع.
لا تجعل طموحاتك ترتفع.
لا، هذا ليس كما تظنان.
إستقم، كل من يرانا سيسيء الظن.
دقيقة...
واو، الكثير شاهدوا هذا.
كما توقعت، إنها أختنا الكبيرة دو بونغ سون.
هاي، هل سمعت بما حدث؟
سمعت أن أختنا تشاجرت مع هؤلاء المجرمين. واحدة ضد ثلاثين!
- ماذا؟ إذا هذا يعني.. - لا أعلم أيضا، و لكنهم يقولون ان جميعهم نقلوا إلى المستشفى.
- هل انت جاد؟ - لن أقدر على التعامل مع الاخت.
هؤلاء الحمقى هاجموها معا إذا؟!
سأكلف شخصا ليتعرف على العصابة التي قامت بذلك، علينا التريث..
علينا الإسراع! لن نسامحهم أبدا!
- بالطبع. . - هل نذهب؟
فهمت ما اعنيه؟
لنذهب!!!
لنذهب!
لماذا لا تدخل؟ الطقس بارد الآن. هل تنتظر أحدهم؟
ماذا؟
هل تشعر بالجوع؟ سأذهب للأكل الآن، هل تريد الذهاب معي؟
من انت؟
أظن انك لا تريد. إذا سأذهب للأكل بمفردي.
و لكن عوض ذلك، لا تتبعني، و إلا نقلت هذا إلى الشرطة.
إلى الشرطة؟
الموضة العالمية في الألعاب الآن هي ألعاب القتال و الإكتشافات.
هذا يساعد في دمج العالم الحقيقي بعالم الالعاب.
نرى الكثير من الشركات التي تحاول الوصول إلر أسرار الجيش لصناعة شخصية جديدة،
و هذا يُعتبر تغيرا سيُعطي نتيجة سلبية بطريقة ما.
- هذه شخصية رأيتموها عديد المرات صحيح؟ - نعم.
نعم، هذه شخصيتنا إكسينا و شقيقها التوأم بارو.
سنقوم بإنقاذ بارو. " البحث عن بارو " .
شعار هذه اللعبة هو.. لا أريد إستخدام كلمات إنكليزية صعبة.
إن كنتم ستلخصون هذه اللعبة في كلمة واحدة، ستكون بكل تأكيدة " العائلة "
أية أسئلة؟
أوه دول بيو.
أنت وسيم.
( مشروه بونغسوني. )
رائع.
شكرا.
لو واجهت شيئا لا تعرفينه فعليك فقط..
شكرا لك على القهوة.
مرحبا؟
دو بونغ سون، هذا انا.
غوك دو.
هل أنت قادرة على الخروج؟ لن آخذ من وقتك إلا 10 دقائق.
سأنتظرك في مقهى الشركة، خذي وقتك.
حسنا، سآتي.
أوه.
هذا هو التقرير.
أرى هنا ان ألعاب الهاتف تُفتح في أغلب الأوقات في البيت،
يجب ان نصنع لعبة يلعبها الناس في البيت.
- نعم، قائد الفريق؟ - غوك دو؟
- نعم. - هذا الوغد.. هل تعرف مبنى هان نام 345-9؟
يبدو انه يتعقب فتاة في قاعة التدريب هناك.
- إسمها جو هي جي و هي من سيول. - ماذا قلت؟
ّ غوك دو ّ
لماذا لا تجيب..
هي جي، أين أنت الآن؟ لا تتحركي، أنت في خطر.
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
أين ذهبت؟
السكرتير غونغ!
نعم؟
أين ذهبت دو بونغ سون؟
لقد خرجت بعد ان جاءها إتصال من صديق لها. أظن انها في المقهى.
من هو؟
إنه فتى. . - فتى؟
نعم، كانغ دو؟ هيوك دو؟
لقد قالت شيئا ب " دو " دو دو دو ..
غوك دو.
نعم، غوك دو.
فهمت، يمكنك الذهاب.
غوك دو ..
أرجوك إبحث عن موقع جو هي جي.
موقع جو هي جي الحالي : مبنى هان نام 345-9.
إنها غرفة التدريب..
هل تدريبك على ما يرام؟
نعم، لدي عرض فردي لذا أنا أتدرب بجد.
لنأكل شيئا لذيذا.
أوه، غوك دو.
أوه.
هي جي. ذلك الخاطف يتعقبك.
ماذا؟
ماهذه التعابير على وجهك؟ و كأن رجلا فضا أحبطك.
و لكنك نسيت ذلك لأن رجلا أفضل ظهر.
يمكنني قراءتك.
قلت أنك ان تستطيعي مشاهدة الفيلم لأنك مشغولة.
نعم.
لهذه الشركةعديد المشاكل. أليس إجهاد الموظفين غير قانوني؟
أنا أقوم بهذا لأنه يعجبني.
لنخرج.
لا أستطيع، علي العمل.
إذا، لنعمل معا الليلة في بيتي.
لا سأقوم به بمفردي.
سأقوم بكل شيء في الشركة.
أنا حقا لم أرد إستخدام موقعي هكذا.
إن واصلت في التعامل معي هكذا فسألغي التقديم!
هذا حقا قاسي!
بونغ سون.
لماذا؟
أرجوك أحبيني.
♫ أنه عال يمكن أن يصل للسماء. ♫
♫ إنه متسع لدرجة أحتضان البحر ♫
في هذه الحالة، هل تعتقدين أنك قادرة على العمل؟ لا أظن هذا.
♫ هكذا، قلبي يُلون. ♫
إبقي معي اليوم.
♫ برائحتك ♫
♫ هكذا، أحبك، أحبك، أحبك. ♫
أنا أعمل بإختلاف عن الباقي.
أنت تعرف أيضا.
♫فقط التفكير بإحتضانك.. ♫
هل ستكون بخير؟
هذا لا يهم.
♫ يجعلني أبتسم بشدة. ♫
♫ أنت تلون عالمي ♫
♫ أحبك، أحبك، أحبك. ♫
♫ أحس بالدفء عندما أفكر بك، أحس بالسعادة. ♫
♫ لا أستطيع التعبير عن مشاعري بالكلمات فقط، أحبك. ♫
♫ أنت تملؤ قلبي. ♫
♫ أحبك، أحبك، احبك ♫
♫ أحس بالدفئ كلما فكرت بك، أحس بالسعادة ♫
♫ التفكير بالإمساك بك فقط يجعلني أبتسم. ♫
♫ أنت تلون عالمي ♫
لماذا أصبحت تمشين أسرع؟
ماذا سأفعل؟ كيف سأتجول في الشركة من الآن فصاعدا؟
لماذا؟ هل تخافين ان تطردي؟
أنا لا أعرف.
أين تذهبين؟ أين تذهبين؟
إلى الإدارة.
هل ستعملين و تتركينني هكذا؟
يجب ان أحضر حقيبتي.
لا تتبعني! إبق هنا.
أين؟
سأجن.
لقد أخبرتني ان لا اتبعها.
♫ هل انا اقع في الحب؟ ♫
♫ هذا ما تخبرني به عيناي. ♫
♫ طريقة نظري إليك. ♫
♫ لا أستطيع إخفاء ذلك. لقد فُضِح أمري. ♫
♫ هل انا أقع في الحب؟ ♫
♫ هذان الخدان يخبرانني بهذا. ♫
♫ خداي يحمران كلما نظرت إليك ♫
♫ لا يمكنني إخفاء هذا، لقد فُضِح امري أمامك. ♫
♫ عندما أنظر إلى الماضي، أعلم أنني أحببتك بشدة. ♫
♫ و إن كان كل شيئ عاديا، كان جِدِيا أيضا. ♫
♫ أنا واقع في حبك. ♫
لنذهب!
♫ لا يمكن مقارنتك بأي كان ♫
♫ لا يمكن مقارنتك بأحد. ♫
♫ هل أنا أقع في حبك؟ ♫
♫ هذا ما تخبرني به عيناي. ♫
♫ طريقة نظري إليك. ♫
♫ لا يمكنني إخفاء ذلك، لقد فُضِح أمري. ♫
♫ هل أنا أقع في حبك؟ ♫
♫ هذا مل يخبرني به خدي ♫
♫ خداي يحمران كلما نظرت إليك. ♫
♫ لا يمكنني إخفاء ذلك، لقد كُشِفْتُ أمامك ♫
( غوك دو الوسيم )
ماذا؟
الشخص الذي تتصل به لا يمكنه الإجابة على الهاتف.
أدخلي.
إرحل اولا.
لا، أدخلي انت اولا.
حسنا.
هيا.
بونغ سون! لا يمكنك تغيير رأيك غدا.
ماذا؟
أتمنى أن يكون غدا أفضل من اليوم بالنسبة لنا.
نعم.
سأغادر.
بونغ بونغ! يجب ان تخبريني بكل شيئ الآن. مالذي يحصل بينكما؟
من نظرة أولى، بدى هذا لي كالمواعدة.
ألم أخبرك أن لا تخرجي بمفردك؟
هل غادرت وحدك؟ أمرتك بالبقاء في البيت لأن الفاعل لم يقبض عليه بعد.
لقد أحسست بالملل، و لكنني حرصت على إرتداء سوار التعقب خاصتي.
تعقب؟
لهذا كان يعرف أنني اخرج لأتمشى.
ماذا؟
لا شيء. لندخل بسرعة.
مالذي تتحدثين عنه؟
أخبريني بما حدث.
ماذا؟
أظن انكما غريبان اليوم.
عندما يتواعد فتى و فتاة، فالأجواء حولهم تتغير.
أظن أن هذا وقع اليوم.
هاي، غوك دو يتصل بي.
غوك دو؟
نعم.
مرحبا.
هل تعرفين مكان بونغ سون الآن؟
الشركة أخبرتني أنها أكملت العمل و هي لا ترد على إتصالاتي.
إنها في المنزل الآن.
نعم، نعم.
أوه، بونغ سون.
لماذا لم تردي على هاتفك؟ لقد قلقت.
لماذا؟ هل حدث شيء؟ لقد إنتظرتك.
أنا آسف بونغ سون. لقد طرأ لي عمل حينها.
آسف.
الفاعل كان يتعقب هي جي.
ماذا؟
هي جي لا تقطن بهذه المنظقة و لكنني أظنه يفعل ذلك عنادا بي.
ماذا تقول؟ هل هو يستهدف الناس من حولك؟
أظن هذا.؟ لقد صارت بيننا بعض المشاكل مسبقا.
إذا كيف تخصص الوقت لي الآن؟ عليك ان تذهب.
إنها مع بونغ جي الآن في قاعة التدريب.
هل كنت تعلمين بالأمر؟
نعم.
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki subtitles ripped and synced by riri13
لقد تحققت أخيرا بما في قلبي.
أريد ان اتوقف عن كوني صديقا لك. انا..
غوك دو.
أنا أريدك أن تكون صديقي.
لا أريد ان اخسر صديقا مميزا مثلك.
أظن انني احببت شخصا منذ زمن.
و لكنني لم أفهم ذلك إلا الآن.
هناك فتاة أريد دائما ان أثرثر عندما اراها.
أريد ان أقوم بأشياء سخيفة.
لذا كنت غاضبا كل يوم.
هل تظنين أن إرسالك لمنزل المدير التنفيذي كان قرارا سهلا بالنسبة لي؟
هل عليك أن تكوني معه؟
حقا ليس عليك ذلك.
سأفعل ذلك. أعلم أنني أفعل الصواب.
كل بإنتظتم و إبقى صحيا. أنت صديقي.
لماذا نحن أصدقاء؟
لقد كان كل شيء هكذا.
ماذا تعني؟
توقيتي كان دائما متأخرا بخطوة.
أنا أريدك أن تكون صديقي.
لا أريد أن أخسر صديقا مميزا مثلك.
- أنا سأذهب إلى بوسان غدا.
رحلة سالمة.
ماذا حدث مع غوك دو؟
- نا كيونغ سيم. - نعم؟
حبي من طرف واحد قد وصل إلى نهاية.
الضابط إن.
إذا هل تقول ان ذلك الفتى يتعقبني؟
نعم، لهذا سيحرسك فريقنا إبتداء من اليوم.
لماذا يتعقبني؟
لا، إذا انت تعرف الفاعل، فلما لا توقفه؟
لأن هذه القضية لا تتعلق بفريقنا منذ زمن.
إنها مسؤولية فريق آخر.
لا تقلقي، لن يفعل لك شيئا.
بما انك لا تعرفين، حاولي تذكر هذا الوجه. إنه هو.
( مشروع بونغسوني )
صباح الخير.
نعم، أيها المدير.
علينا تقديم هذا المشروع بعد يومين، لذا يجب إكماله اليوم.
بعد يومين؟ بهذه السرعة؟
أنا سريع في كل شيء.
لنُسرِع. هل أنت مستعدة للإجتماع؟
نعم.
لا تجهدي نفسك على العمل على الشخصية، إن نالت اللعبة إعجاب الفريق فسيتولى المصممون امرها.
نعم، نعم.
حسنا.
لماذا لا نقوم بهذا؟
و لكن من الذي ستنقذه بونغ سون؟
أمير. أمير يعيش بمقرده في قلعة.
- أمير؟ - نعم.
هذا الأمير وحيد للغاية.
آه، لقد أتممت هذا.
حسنا، لننقذه إذا. إنه وحيد.
دعينا نستخدم مطرقة الجوز عوض السيف.
ستستطيع تكسير كل شيء حينها.
مطرقة؟
تَم؟ جميل.
كل المعتوهين يجب ضربهم بمطرقة. ضرب.
♫ طريقة الكلام لا تتغير. ♫
♫ و لكن المعاني المخفية دائما ما تتغير. ♫
كُلْ الكثير.
كُلِي الكثير.
كُلْ الكثير.
الطعام يبدو جيدا اليوم.
ماهذا؟ ماذا يجري؟
إهدأ. إهدأ.
ادعنا نأكل.
مالذي يفعله؟
لا، لا يتم ذلك بهذا الشكل.
أنا إنسان عادي.
يمكن للأصدقاء أن يكونوا هكذا.
كُلْ ببطئ.
أين أنت ذاهب سيدي؟
لقد أمضيت الليل و أنا أكتب رسالة لكم يا رفاق.
عندما أرحل، إقرؤوها.
و أيضا..
سيدي..
أتركني.
أرجوك أعطني الرمز السري لهذا.
إنه 1818 ( 18 هي كلمة كورية بذيئة. )
لنذهب.
هيا!!
هيا!
كيف ستصبح حياتنا الآن؟
ماالذي سنربحه؟
هل نحن حقا افضل..
من أكثر البراز قذارة في هذا العالم؟
اأنا لا افهم أي كلمة من هذا.
هل يقول اننا أسواؤ من البراز؟
أظن ان هذا ما يقصده.
حلى أي حال، نحن فقط نحن فقط رغيف من الروث.
نحن براز.
براز؟
من المسؤول هنا؟
من انتم؟
ليس انت.
لقد غادر. لقد خرج للتمشي.
من هو؟
كما فهم الفيلسوف مونك وونهيو حقيقة الحياة بعد شربه لماء الغدير،
ها انا اتلقى الوحي لأبدا حياة جديدة.
♫ لا يمكن لأحد ان يأتي كالريح. ♫
حقيقة الحياة.. ♫ و يختفي ببساطة كشعاع النهار. ♫
♫ علي ترك بصمة. ♫
هي شيء كقارورة من شراب البراز.
♫ ماذا لو لم يفهم احد الوحدة الموجع لروح رجل يحترق؟ ♫
لست الرئيس!
هاي!
أين ذهب؟
مهما فكرت بالأمر، أعود إلى أن علي أن أحمل هذا المحتوى للمخبر.
لقد كُتِبَ مقال مؤخرا حول مخدرات الشارع الجديدة في مجلة العلوم.
لون المخدرات التي حَكَوا عنها مثل لون هذا المسروب.
شراب البراز؟
قال ان الزعيم المكسيكي شرب هذا المشروب في جرعة واحدة وكأنه شراب صافي.
هل أنت متاكد انها مجلة علمية؟
أيها الأحمق! هل تريد جلب الإنتباه باي طريقة؟
هل تريد أن تتلقى الضرب؟ هل تريد ان تموت؟
إستمعوا إلي جيدا، معدلي في العلوم في المستوى السادس الآن ( المستوى الأول هم الأحلى و الرابع هو الأسوأ. )
انت الأفضل!
سأبقى هنا و اتعقبهم. سيخرجون قريبا.
أنت على حق. لقد قالوا أن عليهم الذهاب إلى رئيسهم.
لهذا يجب علينا القبض عليه بايدينا. هل نقبض عليه؟!
هيا. هيا!
♫ مشاكل في قلبي الصامت. ♫
♫ صحيح أنه يهتز ♫
♫ بسببك أنت كل الأمور تتعقد. ♫
♫ لا أستطيع الإبتعاد عن المشاكل، إنها حلوة. ♫
♫ و لكنني لا أشعر بالسوء حيال ذلك. ♫
♫ إنه شعور غريب، أفضل من الراحة، يجعلني متمسكة بك أكثر. ♫
♫ أنا بحاجة إليك. ♫
♫ أنا لا أفهمني. ♫
♫ هل أنا أقع في غرامك؟ ♫
♫ من دون أن أعرف؟ ♫
♫ الثائي مفتعل المشاكل. ♫
♫ لا يزال لدي عديد المشاكل. ♫
♫ ثنائي الفقاقيع. ♫
♫ و لكن قلبي يذوب بغرابة. ♫
أين تذهبين؟
سأعود إلى المنزل.
سأقلك إلى هناك. دعينا نأكل شيئا قبل ذلك.
- أكل؟ - نعم.
لا أدري.
أنت تقومين بدور صعبة المنال.
لنذهب. سأشتري لك شيئا لذيذا.
لذيذ جدا.
أترك يدي.
حسنا سأقوم بهذا عوض الإمساك بيدك.
أسكتي..
- سأقوم بالباقي. - حسنا.
- هل أتيت؟ - هل ستغادرين الآن؟
الوقت مظلم الآن، عودي إلى منزلك سرعة.
حسنا، سأغادر الآن.
حسنا، لقد عملتِ بِجِد.
تعالي إلى هنا باكرا لتستطيع هيو سون الودة إلى المنزل بإطمئنان.
لا تقلق عليها. هي ليست نحيفة إلى ذلك الحد.
- النقود. - أين بونغ سو؟
لا تقلق لهذا الحد.
هل هذا كل شيء؟
هنا، هنا. خذيها كلها.
هل هذا المعتوه بطيء أم ماذا؟
ألا تظن أن هذا غريب؟
لقد أتى في الصباح الباكر و لم يخرج من حينها.
يظنون أنه هرب بطريقة ما.
آه، هذا الفتى.
أنا واثق أن هناك مخرج آخر في تلك الورشة.
أنا أيضا أظن ذلك.
أخبرتني أنه أمرك بعدم تتبعه.
إنه هو الذي نبحث عنه.
- قلت أن هناك من مع الآنسة جو هي جي؟ - نعم.
إذا في هذه الحالة، هنا،
من هنا تبدؤون في حراسة الآنسة جو هي جي.
و من ثم، سأحاصره من هذه الزاوية.
و هكذا يمكننا نشر الناس في المناطق المتبقية..
هذا ليس شخصا عاديا. عليكم بالإنتباه الفائق، حسنا؟
نعم.
المُطَارِدُ الأول في الموقع.
المُطَارِدُ الثاني في الموقع.
جو جي جي تخطو في المضمار الثالث الآن.
لقد ظهر.
سأقبض عليه.
سأقبض عليك أيها الأحمق.
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
المرأة القوية دو بونغ سون.
بالرغم من قوتك الخارقة، إلا أنك تجعلينني أرغب في حمايتك.
يجب علي أن احميك اولا.
لماذا لا أحس بالأمان بالرغم من انهم يقولون أنه تم القبض على الفاعل؟
لقد أحسست بالأمان بسب صديقك، صحيح؟
لماذا انت هنا؟ لا يمكنك المجيء إلى هنا وحدك.
لا تخبري الشرطة.. إن اخبرتهم..
ستموتين.
إن لمست شعرة واحدة منها، لن أدعك تعيش في سلام.
أنا أشتاق إليك كثيرا. تظهرين أمامي كلما أقفلت عيناي.
في هذه الأقات، أشعر بالحزن الشديد. لننظر لبعضنا البعض قليلا بعد.
أرجوك ساعدني.