( المبيت ) - الحلقة الثالثة : ترجمة @Abucoole & @l6fannn
سيداتي سادتي، تي جي ميلر!
ماذا بك ؟
.. ماذا
كيف حالكم اليوم ؟
للعلم، لدي وصفة ماريوانا طبية
لعلاج نوبات القلق
التي سببها الرئيسي الخوف من التعرض للأعتقال بتهمة حيازة الماريوانا
ما هذا؟
هل هذا مايكروفون مزيف؟
يوجد احد هنا
دعونا نشجع هذا الرجل
لنصفق له
قلت لنصفق
هل أنت بخير يا رجل؟
شكرًا (جينيفر)، اتمنى أنك تبلين بلاءً حسنًا
لأنك تستحقين ذلك
- أنت شخصٌ رائع. - أشكرك.
هل يمكنني معانقتك؟ هل هذا غريب؟
أجل!
أحضرت لك شراب آخر.
لم أرد الأول.
لماذا؟
- لأن الوقت مبكر. - أجل...
إنها الحادية عشر صباحًا في مكان ما! .
نعم، هنا!
كم قضيت من الوقت تجول الطريق؟
في الواقع، انه العرض الأول بالنسبة لي.
لم يسبق لي تقديم أي عرض خارج المدينة من قبل..
- حقًا؟ - نعم!
يا إلهي، لقد كانت هذه النهاية بالنسبة لي..
- ماذا تقصد بذلك؟ - لقد قمت بتقديم أربع و عشرون عرضًا في أربعة اسابيع.
تخيل ذلك. اربع و عشرون عرضًا كل منهم لمدة ساعة!
إنه يومٌ كامل قضيته في تقديم الكوميديا.
- في الطريق! - هذا جنوني.
و المهلك في الأمر
الأجواء تكون شبيهة بالحفل عندما تقدم عرضًا
عرض كوميدي كل ليلة. تقابل أشخاص جدد كل ليلة
وتود التسكع معهم كل اسبوع.
هؤلاء هم أصدقائك..
وعندما تصبح أكثر نجاحًا
تضطر أن تواجه الصعاب بمفردك.
وعند الوصول للقمة ، ليس هنالك
أصدقاء للشرب معهم عندها
إنه موحشٌ للغاية
إذا لماذا تقوم بها؟
لأنه يتوجب علينا فعلها
- لأجل المال؟ - كلا.
نقوم بها لأن الكوميديا ديانة جديدة نوعًا ما
لأنك تسافر و تعظ الأشخاص
فهي فيهذلك المفهوم الذي يقتضي رؤية الأمور بإيجابية
فالناس تحتاج ذلك.
هل تعتقد ان الكوميديين كالواعظين؟
نعم، بالضبط.
إنما نحن افضل من الواعظين لأننا لا نكذب.
مرحبًا؟
اهلًا
(بيتر)؟ أين كنت طوال هذا الوقت؟ كنت أحاول الأتصال بك.
اوه، أجل.
كنت أحاول الأتصال بك. أنا...
أضعت هاتفي. هل أنتِ بخير؟
نعم، الأمور كما هي.
اوه، ما الأمر إذًا؟
هناك معروف أريد أن أطلبه منك
كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تأتي إلى المنزل
<i لأخذ بعض من حاجياتك.
تريدين مني الحضور لأخذهم؟ بالطبع.
آسفة جدًا، ولكن هذا مايحدث الآن..
سأنتقل للعيش في تامبا.
لن أستطيع أخذ كل هذه الحاجيات معي.
ولا أستطيع أن ابقى هنا.
حسنًا، أنا أسف لأن منزلنا
ملطخ بذكريات حبنا.
لا بد أن الأمر صعب جدًا بالنسبة لكِ
(بيت)، إنه صعب بالنسبة لي. لذلك إن كان بإمكانك الحضور
صباح الغد، سيكون الأمر رائعًا.
ماذا؟ لماذا؟
سأقوم ببيع بعض الحاجيات.
ماذا؟ لا أستطيع...
لا أستطيع أن أصدق أنك فكرتِ بفعل ذلك
بدون التحدث إلي! انها حاجياتي!
كنت أحاول الأتصال بك، لكنك لا تجيب على هاتفك أبدًا.
حسنًا، ليس لدي هاتف لأنني قد سُرقت..
هذا ما أوصلتيني إليه..
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد تم طعني.
- هل أنت بخير؟ -هل يهمك أمري؟
بكم ستبيعين الأريكة؟
لا اعلم، ربما بمئة و خمسين.
بمئة و خمسين؟ هل تمزحين معي؟!
يا إلهي, هذه الأريكة ليست (سي بي2) إنها من (كاريت اند باريل).
إنها (سي بي1)، حسنًا؟ لقد تم تركيبها مسبقًا.
حسنًا، أنا أسفة لكنني لا اريدها يا (بيت).
آسفة؟ هذه حاجياتي. لايمكنك بيع حاجياتي.
لا تلمسي حاجياتي.
يا إلهي.
تخيل أن زوجك قد إشترى عقدًا ذهبيًا
و عندما اتى عيدالميلاد، اهدى هذا العقد لشخصٍ آخر.
أنا مخطئ جدًا و احمق للغاية!
أجل، و لكنك جعلتني ابدو كحمقاء أيضًا،
و جعلت من الحياة التي اديرها إضحوكة أيضًأ.
عزيـزتي! عزيـزتي!
لقد كنتِ رائعةٌ جدًا!
مرحبًا!!
صباح الخير يا صديقي.
هيا إستيقظ أيها الغبي.
ما الساعة الآن؟
من المفترض أن أعرف، أليس كذلك؟
دعابة عن الساعات.
-الوقت غير صحيح في أي من الساعات. - أجل، نوعًا ما.
ولكن ما أظنه خاطئًا هو أن
البشر قد أجبروا على إتخاذ النظام الوقتي هذا
أنها طريقة لجعلنا نرى المنطق في هذا العالم المفتقر للمنطق.
فالعاقل يعرف أنه عندما نتخلص من ذاك المفهوم
سيصبح بإمكاننا أن نكون المفهوم الخاص بنا و عندها سيمكننا ان نكون كالآلهة.
نصبح سادة الوقت الخاص بنا.
و أصل هذا المنطق الغامض السكان الأصلييون.
- هل هذا لي؟ - نعم.
أنت طهوت هذا؟
حتى أنني قد قطعت الخبز.
و هل يصدف أنك تعرف ما الوقت الآن؟
نعم، الوقت صحيح في الساعة الشبيهة بالمهرج. تعدى الوقت الساعة التاسعة
يجب علي الذهاب.
لماذا؟
علي الذهاب شمالًا.
الأمر محزن للغاية، زوجتي... زوجـتي السابقة،
ستقوم بالتخلص من بعض الأغراض
ستقوم ببيع حاجياتي.
زوجتك السابقة ستبيع...
- حاجياتك؟ - حاجياتي.
نعم، لذلك علي الذهاب إلى هناك ليتسنى لي أن أضع اغراضي في جهة
و أرى ما سيكون لي.
و بعدها سأكمل هذا الفصل من حياتي
بينما تنتقل هي إلى تامبا مع عشيقها.
هل تحتاج إلى المساعدة في ذلك؟
ماذا تقصد؟
هل تريد مني الذهاب معك؟
تريد المجيء معي؟
أجل بالطبع، لن اجعلك تخوض ذلك بمفردك.
اعني، يا إلهي، إنه محزنٌ جدًا
ان اتخيلك و أنت تحمّل حاجياتك
التي لم تبعها زوجتك الخائنة في سيارتك؟
هذا مضطرب جدًا يا صاحبي.
يجب علي أن اراه بنفسي.
هذه هي الحياة يا رجل..
عشب أخضر، أسوار خشبية
نوع أخر من العصافير غير الحمام.
- أعني - أنت معجبٌ بهذا؟
أستطيع أن ارى عالمًا هنا.
اتعلم؟ أن تكون لك عائلة، اطفال..
أنا اقدم عروضًا كثيرة
أحتاج الذهاب إلى منتجع صحي لمدة شهر بأكمله.
كمركز لإعادة التأهيل، و لكن من المسموح لي بالشرب هناك
و أنا اعاني من عكس هذه المشكلة تمامًا
جدولي فارغ لدرجة
أنني افتح هاتفي فيسألني إن كنت بخير.
لدي عرض الليلة، و هذا جيد في الواقع
لأنني سأحتاج إلى توصيلة بعدها.
سأقدم عرضًا في ( ذا قريـسلـي بيـر)
لذلك كن مستعدًا.
ماهي طبيعة العرض؟
عرض مفتوح.
و لكن بالنسبة للعروض المفتوحة
لا يدفع لك مبلغًا كافيًا.
بعض النوادي تجبرك أن تشتري مشروبان على الأقل
وهذا يكلف أربعة عشر دولارًا
الأهم ان تشتري شيئان لتقدم العرض
و لذلك أستطيع أن اوفر بعض من المال
لأنني اشتري بسكويت مملح مزدوج.
و هذا يكلف سبعة دولارات و خمسون سنتًا فقط.
(بيتر)، أنا أسف لأن زوجتك تركتك.
شكرًا.
لا تقلق، سأقف معك.
سوف أقول لها بعض العبارات المسيئة.
ارجوك لا تفعل ذلك
ارجوك، لاتكلم زوجتي.
بالتأكيد سأقول لها بعض العبارات المسيئة.
(بيت)، ماذا تفعل هنا؟
مرحبًا ( جيس)
ماذا تقصدين بماذا أفعل هنا؟
لقد طلبتي مني الحضور.لأنك ستبيعين....
ستبيعين كل شيء...
لقد طلبت منك الحضور صباحًا...
في الحقيقة، لم استطع الحضور صباحًا.
أسف لأنني لم استطع ترك كل شيء و الحضور..
فهذا حصل في أخر لحظة...
عصي تزلج؟ هذا رائع جدًأ!!!!
ماذا تفعل مع ( تي جي ميلر)؟
نحن أصدقاء الآن.
هل تمزحين معي؟
ستبيعين جهاز النانتيندو الخاص بي؟
لقد وجدته في العلية، انه قديم جدًا.
إنه ليس قديمًا، إنه تحفة.
حسنًا يا (بيت)، لقد بحثت عنه في قوقل إنه لا يساوي شيئًا..
لن تستطيع الحصول على اي مبلغ عند بيعها
-بالإضافة للألعاب؟ -بلا، لا احد يريد هذه الخرده.
"ريتيرن اوف ذا جيداي" مع جهاز نانتيندو ؟
هذا مبلغ مضاعف!
و لو أخذت هذا إلى " ويليامسبيرغ"
.. سأكون كـ أهلًا يا أعزائي -
مرحبًا.
مرحبًا (سيدة بوتس) ، كيف حالك؟
- اهلاً كيف حالكم؟ - نحن بخير..
هل ستنتقلان إلى العيش في مكان أخر؟
كلا..
إننا نفسح بعض المجال فقط..
- هل تقبل بخمس دولارات مقابل هذه الشموع؟ - نعم.
- شكرًا. - أنتظري لحظة، انا أسف.
- هذه الشموع من ( كارلسباد كافرنس ) - اجل.
إذا فإنها ليست شموع عادية.
إنها في الواقع تذكار من الذكريات
و الوقت الذي قضيناه
لذا في الواقع، هؤلاء الشموع مهمين بالنسبة لي
لقد قضينا وقت سيء هناك..
أحدنا قد قضى وقت رائع هناك..
بينما أحدنا قال أنه يعاني من هبوط في السكر،
و أحدنا قال " يجب عليك الذهاب لمتجر الأطعمة الخفيفة"
كما تعلم فأن الشموع تم إستعمالها من قبل..
و هذا يثبت كلامي، إنها تشتعل..
إنها تضيء، إنها ذات رائحة جميلة خمسة عشر دولارًا..
بكم تبيعين الكلب؟
إنها ليست للبيع..
هذه ساحة بيع، و الكلب في الساحة.
لذلك سأسألك مرة أخرى.
بكم ستبيعين الكلب؟
سأعطيك ألف و مائتان دولار نقدًا مقابل الكلب..
"جميع الأشياء تنمو بالحب"?
" ستبيعين "جميع الأشياء تنمو بالحب
ماذا تريد مني أن أقول يا ( بيت)؟
إنه من شهر العسل..
أعرف ذلك و أنا اسفة و لكن يجب علينا ترك هذه الأغراض..
إنها بداية جديدة..
لقد سرقت هذا من (كايب ماي) لأنك اردتيه.
هل تود الإحتفاظ به؟
كلا.
حسنًا، تبرعي به. قومي ببيعه.
حقًا؟
أحضرت بعض الكراسي، في حال اردتم ان تستريحوا قليلًأ
ماذا تفعل هنا؟
لم أظن أنني سأراك هنا..
متواجدٌ بإستمرار. عمل جيد يا (بيت).
لا تزال متعلقًا بالكثير يا ( بيتر)
لذلك طلبت منك أن تأتي صباحًا
لكي لا يرى أي منك الآخر.
هل أنا الوحيد منا نحن الثلاثة
الذي لا يريد الإعلان للحي بأكمله
الأشخاص الذين نعرفهم أنك قد اقمت علاقة غير شرعية؟
لايعقل.. (السيدة بوتس) تحبنا
و نحن نحبها أيضًا.
الجميع رائع جدًا.. مثل عائلتي (فرايمنس و سكوتس)
و المجتمع لطيف جدًا
أذهب و عدل أوتار ماندولين أيها الأحمق
يا إلهي - أنا آسف -
لا بأس، أخرج ما في صدرك يا ( بيت) نفس عما في صدرك.
لا تطلب مني أن أنفس عما في صدري عندما احاول أن اكون فظًا تجاهك
حسنًا
هل هذا ما تعتقد انه مفقود في حياتك؟
لقد امضيت طول هذا الوقت بدون مشاهدة (سكرابز)
لماذا تتراجع الآن؟
سافر .. ومارس الجنس على الشاطئ
لا اعلم إن كان من خشب شجرة السنديان
لكن إن لم استطع أنا المعرفة، من سيستطيع؟
فقط أخبر الجميع أنه سنديان
لا أعتقد انه خشب السنديان.
سأعطيك اربعون دولارًا
سعرها خمسة و سبعون دولارًا.
إنه في الاغلب من خشب السنديان.
لنأخذ الأمور بالوسطية و نتفق على ستين دولار
- أربعون - اربعون.
انتظر
تعال إلى هنا، هيا
هيا، تبدو و كأنك ممتع، تعال إلى هنا
أنظر! إنها عائلتي النيويوركية
هل شاهدتم (بيق هيرو 6) يا رفاق؟
كل
ماذا عن ( هو تو ترين يور دراقنز)؟
كلا
إلتقطي لنا صورة كعائلة
-فيلم (قرافيتي فالز)؟ -كلا
- فيلم ( يوقي بير)؟ -كلا
أعطيني الكاميرا الخاصة بي لا أريد أن التقط صورتي مع هؤلاء الأطفال
تم بيع العديد من الأشياء هذا جيد.
جيد، سعيد للغاية لأن الأمور تتم بسلاسة.
احزروا ماذا؟ لقد بعت الخزانة بثلاثين دولار.
- جيد - أي خزانة؟
تلك الرمادية القديمة التي مقابضها تحتوي على خدشات
لا أعتقد انها من خشب السنديان.
خزانتنا؟ خزانة غرفة نومنا؟
- لقد افرغت ما فيها؟ - إنك لا تفهمين
إنها المكان الذي أخبأ فيه مذكراتي.
مذكراتي الخاصة
- هل رأيتي أي مذكرة عندما أفرغتي الخزانة؟ - كلا
- لقد ألصقتها في أحد الأدراج - تبًا.
لم أرى أي مذكرات.
إنه كالمذكرة المركبة، تحتوي على أعمالي.
إنه يقود شاحنة نقل زرقاء
ساعدته في تحميلها، هيا بنا إذا اسرعنا سيمكننا اللحاق به.
لن نتمكن من اللحاق برجل في شاحنة
(بيتر)، إنها مذكراتك
إنها دفاتر أشعار قلبك
هيا بنا لنجدها
رائحته تشبه رائحة الأعشاب.
هيا
رائع، ستكون مغامرة مع عشيقك..
- هذه الثلاثين دولار الخاصة بك - جيد.
أحبك.
إذن ، كيف حالك؟
ليست بخير مؤخرًا
لا أعلم إن كان بإمكانك الشعور بصعوبة الأمر
أن تبيع كل شيء قد امتلكته في يوم من الأيام
أنا معك يا ( بيت) ولكنها مجرد أغراض
لايمكنك التمسك بممتلكاتك
إنها تجعلك تتعلق بالماضي
حسنًا، أجل و لكنني أحببت التعلق بالماضي
لقد كان هذا منزلي
لقد أحببت العيش فيه و احببت كوني متزوجًا
أود أن اكون مرتبطًا.
أني أسمع إنقباضات الولادة يا رجل
أسمع الذئبة الأم العوائة وهي تلد لك فرصة جديدة
وهذا يخيفك , أتفهم ذلك
أنت تدرك بأننا على عجلة , صحيح ؟
من الأفضل بأن تنتوقف لأن عداد الوقود به خلل
سيشير بأنه بنه ممتلء للنصف
ومن ثم على غفلة ينفذ مني الوقود
أخي .. كيف هو حلمك يا رجل ؟ ما أحوال الكوميديا ؟
لماذا تهتم يا ( ليف ) ؟
ماذا تقصد ؟ أهتم كثيرًا
في الواقع لقد أطلعت على بعض مقاطعك في ( اليوتيوب )
وضحكت بهستيرية يا ( بيت )
لديك موهبة لا تصدق - رائع -
هذا الشيء الوحيد الذي نختلف عليه أنا و ( جيسي )
أعتقد بأنك مضحك
حسنًا , آسف لأني لن أسامحك على كل مافعلت
لأنك أُعجبت بمقاطعي على ( اليوتيوب )
نعم , أتفهم ذلك
أي مقطع رأيت ؟
أعتقد
المقطع الذي عن الأطباء ذو الحى
بأني لا أثق بالأطباء ذو الحى
مالذي يخفونه ؟
! نعم
أنتي بلحية , أنا لا أثق بك
نعم , أترى ؟ هذا ما أقصده
يار[ل مخك يعمل كهذا
لديم قدرة طبيعية
وصديقك ( تي جاي ) مضحك أيضًا
أستمع إليه على الراديو
نعم أنه مضحك ورائع ومدهش
أنه مثل .. أنه منفعل جدًا
أنه متشدد على نفسه , صحيح ؟
نعم أنه من رواد الترفيه يا رجل
أنه من الكبار , لا يمكنه التوقف
أنه ليس مثل الأشخاص الطبيعيين
تبًا
هذا حمل ثقيل
.. لعلمك , أعلم بأن الأعراف الإجتماعية تأمرنا بأن
أنت تدرين .. بأن أكون لطيف معك واتظاهر بأنك تروقيني
لكنك لا تروقيني
أعتقد بأنه ما فعلتيه كان تصرفًا أحمق
المعذرة ؟
( بيتر ) رجل طيب وبالواقع هو أيضًا كوميدي رائع
وبدلًا من أن تدعم ذلك
لأنه يعمل بكدح لتحقيق اهدافه
رجلكِ يحلم بحياة أفضل
وأنتِ ضاجعتي رجل أخر على سريره
رحل يبدو وأنه لاعب كرة قدم
يا إلهي , لا أدري مالذي قاله ( بين ) لك
لكن لا أعتقد بأنك تعرف أي شيء عن التفاصيل
التي دفعتني لهذه الفعلة
أعرف بانه كوميدي وما نفعله عمل نبيل
وكان المفترش بأن تدعميه
الكوميديا عمل نبيل ؟ أنت تصعد على المسرح وتلقي نكت
نعم - .. وتجعل كل مايحدث بحياتك متعلق بك -
وأن على الجميع أن يلقي لك بالًا
ويثنون عليك طوال الوقت ؟
أحاول بأن أجعل الناس سعداء , وانت مالذي تفعلينه ؟
أنا معلمة - حسنًا , ترين ؟ ها أنتِ ذا -
مهنتك بأكملها عبارة عن هراء
السبب الوحيد الذي يدفع الناس إلى الاستماع لكم أنهم مجبرين
أي تصف تُدرسينه ؟ - الثالث -
نعم , هناك الكثير من الأطفال اللذين تدرسينهم في الصف الثالث
لن يتذكروكِ
لن يتكذروا أسمكِ أبدًا
ما كان أسمك معلمك في الصف الثالث ؟
السيدة ( قالندير )
اللعنة
هّلا توقفت ؟
! أنت
قد بيديك , مالذي حصل لطريقة المسك التقليدية ؟
قد بيديك - أنا أفعل ذلك -
تبًا يا صاح ! أنظر - توقف جانبًا , توقف جانبًا , توقف جانبًا -
سيدي
مرحبًا أيها المسن - كيف أخدمكم ؟ -
أعتذز , أعتقد بأنك كنت للتو في معرض بيع حاجياتي
بعتك للتو خزانة الأدراج هذه - حسنًا -
.. وبغير علمي
لم يكن يعلم بأنه بها دفتران
في داخلها ليسا للبيع
يوجد دفتران بداخلها ؟ - نعم -
إذن
ربما سأقرأهما
.. لا لقد كان خطأً , لم نكن ننوي بيع
لا , المشتريات لا ترد
الأمر أشبه ببرنامج ( أنتيكس رودشو )
People are always finding Civil War letters in desks يجد الناس دائمًا الرسائل في المكاتب
والمناضد وهكذا
قد تسوى الكثير من المال , ربما سأبيعهم
لا يمكنك عرض دفاتري في مزاد ( كريستي )
لأنه عديمة القيمة ما عدا بالنسبة لي
أنها مجرد نكت وأفكار وتأملات
ومقالات قصيرة - مهلًا , أنت كوميدي ؟ -
أنا كوميدي نعم هل أنت مضحك ؟ -
مضحك جدًا , مضحك جدًا
نعم , لدي .. معجبين نعم
مثل ( جاكي إي لينارد ) ؟
( جاكي إي لينارد ) ؟ - ( جاكي إي لينارد ) مضحك جدًا -
أنت لست مضحك
سوف .. سأرى - أنت لست مضحك -
إذا لا تعرف من هو ( جاكي إي لينارد ) فأنت لست مضحك
أسمع . رجاءً , هل يمكنني استعادة دفاتري ؟
لا , آسف , أنهم ملكي الآن
مالذي ستفعله بهم ؟
ستقدم فقرة في المنزل ؟
هل تحاول استغلالي لأنني كبير بالسن ؟
أنا لا أحاول بيعك ملكية مؤقتة * التايمشير هي ملكية لوقت محدد في السنة لقضاء الاجازات *
أنا أحاول استعادة ماهو ملكي
إذن , أنهم ملكي
أتمازحني ؟
مايجب عليكٍ فهمه أن
هم الفلاسفة الجدد
أتعقد بأنك فيلسوف ؟
هل سبق لـ(سقراط) وأن تحدث عن تعرق خصاه ؟
هل سبق لـ(بلاتو) وأن تحدث عن الاستمناء على حاوية نفايات ؟
لدي معجبين يرسلون لي رسائي
عن كيفية أنقذت تسجيلاتي حياتهم
بعد أنفصالهم عن زوجاتهك
لذلك أأمل بأن شيءً مما أفعله
سيجعل شخصًا مثل ( بيت )
الذي ظُلم من قبلك
قادر على تجاوز يومه بسلامة لمدة الست شهور القادمة
بدلًا من أن يفقد الأمل بحياته كلها
هذه ملكك لا يا صديقي ؟ - ماذا ؟ -
يا إلهي ماذا فعلت
الحب يفوز يا رجل , الحب دائمًا يفوز
يا إلهي , شكرًا لك
نعم
ولقد أعطيته 200 دولارًا
ماذا ؟
أندم عليها نوعًا ما
لا , شكرًا لك يا رجل
هذه أشياء جيدة
أسمه هذه
برنامج واقعي يسمى ( التزييف )
بحيث يتطلب منك النظاهر بأنك مدلكة
ولو في النهاية لو يستطيعوا تمييز بأنك لست مدلكة فأنك تخسر
هذا مبالغ به
محتفظة بها من فترة طويلة
لكن أشعر بأنه مازالت بحالة جيدة
.. معظم الأشياء
لذلك لا داعي للقل
تمهلي يا ( جيس )
آسف , المعذرة يا سيدتي
هذه ليست للبيع , آسف
هذه طاولة أمي من الجامعة
أحتقظت بها لعقود
وأهدتها لنا
هذه وقاحة يا آنسة
أخبرتك بأن تخبرني بما تريد
لكنك لم تأت وتفعل ذلك , فماذا تريد ؟
حسنًا , لم أأتي لأني كنت في الخارج
أبحث عن شيءً أخر بعتيه
بدون موافقتي لم أوافق على هذا
ماذا سوف تفعل بهذه الطاولة ؟
وما معنى ذلك ؟
أين سوف تضعها ؟ أنت مشرد
حسنًا , أتدرين , تبًا لهذا
النصصف بالنصف , أليس هذا هو الطلاق ؟
! نعم - هذه ستكون ملكي -
ماذا تفعل ؟
هذه ملكي , حسنًا - توقف يا ( بيت ) -
هذا ملط
لم يروقني أبدًا
! أنت - ! خيزران -
هذا ملكي , هذه الأريكة ملكي
هلًا ساعدنتي يا ( تي جاي ) ؟
بكل سرور
لا أريد أي أخطاء أخرى , هذه أغراضي
لا تملك مكان لتضعها به يا ( بيت ) , توقف
تعال إلى الداخل وتحدث معي
لا أريد التحدث معك
في الواقع , أتدري؟ أنزل هذا
لا أريد هذه
أفضل إشعال النار بهذه الأغراض
قبل أن أترككِ تكمل تدنيس حياتنا
نعم نعم , هذا صحيح
او يمكنك شراء كل هذه الغراض
وسنضعا في الشارع المقابل في باحة آل ( ساليفان )
وسيتسنى لك مشاهدتي أقيم معرضًا يتسبب بفطر قلبك
هلًا جئت للداخل وتحدثت معي ؟
حالًا
لا أريج أيً من هذه الاغراض
أتريد مساعردة يا صديقي ؟ هاهي
أكبر معجبيك
أهذا هو ( ليف )
أتعرفني أيضًا ؟
هلًا تصرفت بعقلانية رجاءً ؟
انا عقلاني يا ( حيس )
حسنًا ؟ لكن هذه الكثير لأتحمله
وأنتِ تتصرفين بكل سهولة
ليس الامر سهلًا - ألا يزعجك ذلك ؟ -
بالتأكيد يزعجني يا ( بيت )
هذا صعب جدًا بالنسبة لي
هذه كانت فكرك
حتى يتسنى لك الذهاب إلى ( فلوريدا ) ببعض الكاش في جيبك
لن أستخدمه للذهاب إلى فلوريدا
نحن نفعلها لأجلك يا ( بيت )
ماذا ؟ - سوف نعطيك المال -
لم أرغب بأن تكون خالي الأجيب
أشعر بالذنب أساسًا
تبًا يا رحل
هذا ثاني تصرف لطيف تفعلوه من أجلي اليوم
هذا حقُا محير , أتفهمينني ؟
ماذا حدث ؟
أعطى ( ليف ) الرجل 200 دولا لأستعادة هذه
200 ? يا إلهي
كان تصرفًا لطيف منه
أنه رجل لطيف - حسنًا , لنبقى عاقلين
يوجد بعض الأمور الجيدة هنا
مثل تلك المرة التي ذهبن إلى ذلك المكان
المطعم الفخم ذو قبو النبيذ الضخم
لم أعرف أنواع النبيذ لذلك طلبت ( بيرنجير وايت زينفيندل )
قدموه وتناولته
سعر الزجاجو مايقارب الاربع دولار
نعم
هذه ذكريات جميلة , كانت هذه حياتنا
2010 , مارس
أتتذكر عندما ظننت بأني حامل ؟
نعم , كان ذلك أسبوعًا شاقًا
أنهم سطران فقط - ماذا ؟
سطران عن احتمالية إنجابي لطفل
ومن ثم ثلاثة صفحات تالية
عن مدى روعة ( دوق ستانهوب ) في مسلسل ( لوي )
حسنًا , أنظري . أنه ليس
هذا ملكي , هذه دفاتر خاصة
لم أرغب بأن يقرأها أي شخص أخر , حسنًا ؟
أعلم - أنها خاصة بي -
أنت تحب الكوميديا
.. أنا أهتم أنها حبك الأكبر -
أنتِ حبي الأكبر يا ( جيس )
لديك ما يهمك يا ( بيت ) وأنا أحتاج معرفة مايهمني
ولا يمكن أن يكون مايهمني هو مساعدتك في ما يهمك
طل شخص يفعل شيء استثنائي
يكون لديه من يدعهم
ويتحمل المتاعب لأجله
نحن نتبادل الأدوار
.. ( بيت ) أنا
سأتمكن من دعمك أكثر
لو كنت حقًا أحبك
لو أريج ( ليف ) بأن يكون كوميدي فسوف أدعمه
عندما تحب أحدهم بشدة
فستفعل أي شيء من أجلهم
آسفة , يبدو ذلك فظيعًا
واو
هذا حقًا فظيع , لكن . حسنًا
لو أخبرتك بأنن سنعود سويًا
لكنك لا يمكنك بأن تبقي كوميدي , هل ستوافق ؟
لا - لا-
!! نعممم -
هذه من أجل آلهة الكوميديا - تبًا -
هكذا يكون الامر عندما يمضي الرجل قدمًا
يمضي قدمًا -
( تي جاي ) - يا آلهي -
( تي جاي ) - توليت الامر يارفاق , توليت الامر -
لا لم يتولى , لا مي يتوالها
ليحيا آلهة الكوميديا
هذا الرماد الذي ستنهض منه
كطائر فينق الكوميديا , ( بيت ) !
توليتها
أنت تمضي قدمًا يا (بيت ) , نعممم
غدوت حرًا يا ( بيت ) نعمم
تعلم بأني فعلت ذلك لأجلك يا رجل
قدمت لك جميلًا
تلك إحدى الطريق للتعامل مع الأمر
ذلك كان تغيرًا مفاجئً
يا لها من خاتمة رائعة لأنتهاء زواجكم
و أيضًا
الـ(سوبر نينتندو )
أتريد اللعب عندما نعود للمنزل اليوم ؟
لا لا , لا أريد
حسنًا , من الرائع رأيتكم
كيف حالكم يا رفاق ؟ لا تقلقوا انا كوميدي
أعرف بأني أبدو وكأني من المفترض أن أبيع المخدرات في عروض راديو للشواذ
لكن .. نعم
هذا مظهري
هل سبق وارديت زيًا وجلب لك ممارسة جنس
ومن ثم أسمريت بارتداءه ؟
هذا تقريبًا ماحدث
مارست الجنس في حفلة ( براد بايزلي )
أنت التالي
حسنًا
ويمكنك التقديم لمدة خمس دقائق
لكن أريد بأن تقدمها وكأنها أربع دقائق
لأنك تبدوا مستعجل قليلًا
تعتقد بأني حينما أقدم لخمس دقائق أكون مستعجلًا
نعم , أراك تحاول التقديم لخمس دقائق
لكن لا يدير الناس رأيتك وانت تحاول التقديم لخمس دقائق
لذلك قدمها وكأنه أربع دقائق ثم سأعطيك خمس دقائق
كيف الحال يا رجل ؟
( تي جاي ) مالذي يجري ؟
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا تقصد ؟ لقد أخبرني بأنع عرض جيد مرحبًا , أنا ( تي جاي )
مرحبًا
نعم , لكنك قلت بأنك تريد أن ترتاح
أتريد الصعود ؟
مرحبا بكم في ( غريزلي بير )
أهي ( غريزلي بير ) أم ( غريستلي ) Pear = كمثر Gristly = نوع من اللحوم
هل تحتوي الكمثرى على دهون حيوانية ؟
هنا تحتوي عند ( غريستلي بير )
الآن علي مواكبة مستوى هذا الرجل ؟
هذا سيجعلك كوميدي أفضل
أني أنميك
لدي وصفة طبية للماريوانا
أنها من أجل القلق
وربما أن القلق سببه الخوف من أن أعتقل لحيازة الماريوانا
أحتاج إلى راحة
عندما أعمل فأني أعمل بجدية
وعندما لا أعمل فأني أهز مؤخرتي
شيئان أحاول فعلهم مؤخرُا
- تنمو جميع الأشياء بالحب -
: ترجمة @Abucoole & @l6fannn نلقاكم في الحلقة القادمة