"سابقاً في "المدى المتسع
الدكتور ستريكلاند سحب ابنتك
من العيادة قبل ساعة من بدء المعركة
أعتقد أننا سوف تجد ابنتك
سنترك سفينة سومنابوليست حال وصولنا حوض السفن
ثم سنقوم بالاختلاط مع السكان المحليين
سأقوم بأخذ سفينة رسي واتسكع نزولاً
إلى الجانب المظلم من غانيميد
سأقوم بطَيّها
وراء واحد من تلك ال 71 قمراً الصغيره اللطيفه
ونلتحم في واحدة من خدمة غرف معادلة الضغط هنا
هل خططك دائما مُبْهَمه؟
في المتوسط
لقد أختلط علينا امر قيامهم بالتدريب بإنه اشتباك معنا
وفتحنا النار دون أوامر
ماذا كان السبب؟
كنا نظن أننا تحت الهجوم
تحت الهجوم؟
إذاً انتم اطلقتم النار عليهم؟
لا! هو كان يحاول قتل العدو
لم أكن أعرف حتى ما كانت ماهيته، لم يفعل أحد
...لم يكن يرتدي حلة فضاء
إنها تعرف أننا نعمل معاً
وذلك يجبرني لأتخاذ خيارات اخرى
انت تحتاجني
أنت بحاجة إلى موارد حكومتي وحمايتي
...إيروس غيّر كل شيء
تماماً كالجندي على غانيميد دون حلة الفضاء
سنأخذ جميع البضائع
والسفينة
كل شيء تحت السيطره
انا اسف
اذهبوا! اخرجوا من سفينتي!
اخرجوا
ترجمة - مجدي التويتي -
محطة غانيميد تحت سيطرة المريخ
لم يكن ينبغي علينا تركها وحدها
لم تكن تريدنا هناك
لقد تسببنا بمقتل زوجها
اولئك الشرطة كانوا سيقومون بقتل كليهما
لقد كان التصرف الصحيح
سأظل أقول لنفسي ذلك
إذا انجزنا ما اتينا الى هنا من اجله
سأكتشف طريقة للتعايش مع ذلك
كم عدد الأشخاص الذين قُمت بقتلتهم؟
أنا غير متاكد
أنت لست متأكدا؟
حسناً، أنا لست قاتل مهووس
هولدن و نعومي، ليسوا مثلي
هم أفضل مني
انا سأقوم بحمايتك
ولكن هم من سيجدون فتاتك الصغيره
إنها قائمة بالذين ماتوا والذين فُقدوا
دعونا نرى ما إذا كانوا عليها
انها ليست ميتة
...و ستريكلاند ليس ميتة أو مفقود
وهذا أمر جيد
قد يكون كلاهما لا يزالان هنا
أين كان ستريكلاند عندما أخذ مي؟
غانيميد قسم رعاية الأطفال، العيادة رقم سبعه
لنرى ما إذا كان أي شخص من الذين عملوا هناك لا يزال في الإرجاء
هناك القليل منهم
- جميعهم في القُبه رقم تسعه - من هنا
هذا هو المكان الذي اعتدت العمل فيه
كان جميلا
سأحاول استخدام مُخيلتي
جندى واحد يقتل اثنا عشر من المارينز
على سطح غانيميد غير مرتدياً حلة فضاء؟
!!رجاءً
المريخ تدرب جنودها على الاعتقاد بأنهم لا يُقهرون
وأن الفشل خيار غير مقبول
حسنا، الرقيب درابر فشلت
وبعدها انكسرت، لأنها لم تستطع التعامل الامر
إذاً انت تعتقد أنها تكذب
أعتقد أنها مجنونه
ومع ذلك، لا امانع من ان اجتمع معها لوحدها في غرفة واحده
بدت منطقيةً تماما بالنسبة لي
وبعد إيروس، تعريفي للجنون
قد تقلص مَدْلُوله
حسناً، ليس ليها مِصْداقِيَّة
ليس هناك اي هدف من التحدث إليها مرة أخرى
الهدف هو أن شيئا ما كان يزعجها
وقد أُمرت بكبته
المريخ يستخدم السلام كوسيلة إلهاء
"السلام كوسيلة إلهاء"
أتمنى لو أني لا اوافقك الرآي الان
اعتذاراتنا إذا أبقيناكم منتظرين
على الاطلاق
كيف هو الرقيب درابر؟
تستريح في غرفتها
وفي حالة نفسيه لاتسمح لها
!بالرد على أي أسئلة أخرى، أفترض
أخشى ان حالتها لاتسمح
الصدمة النفسيه هي مكان مظلم
ولكن إطمئن، نحن هنا
ويسعدنا أن نساعد بأي طريقة ممكنة
لدينا أفضل الأطباء في الأرض تحت تصرفنا
شكرا لك، ولكن الفريق الطبي في سفارتنا
لديه القدره على ذلك واكثر
وإذا كان من الضروري للغاية
يمكننا ترتيب شهادة أخرى
بعد أن تتعافى الرقيب تماما
ولكن الآن
نحن بحاجة إلى وضع الصيغة النهائية لشروط اتفاقنا
من كان الضابط الذي الذي الهم
الرقيب درابر لتبتعد؟
صديق لعائلة الرقيب درابر
وهو هنا لتقديم الدعم المعنوي
لم يكن يبدو من النوع الداعم
سيدتي. السفن الخاصة بك لا تزال تتجه
نحونا في غانيميد
لذلك ما لم تكن نيتك
هي اطلاق النار على بعضنا البعض مرة أخرى
دعينا نفعل ما جئنا هنا للقيام به
لقد افسدت الامر حقاً هناك، قني
اعرف
- ولكني أعرف أنني رأيت شيئا - أه نعم
رجل يقف على سطح غانيميد
دون بدلة فضاء
هل أنت متأكده تماما من ذلك؟
إذاً انت تعتقد أنني مجنونه
أعتقد أننا طلبنا الكثير منك قبل ان تكوني مستعده
بوبي، الحقيقة
والواقع ليستا نفس الشيء
الآن أعرف أن هذا قد يكون أكثر من اللازم بالنسبة لك
لانتزاع فكرة تمسكك بهذا الامر في الوقت الحالي
ولكن انت تعتقدين ان ما رأيته صحيح
لأنك تريدين لذلك أن يكون صحيحا
لتفسير كيف قُتل فريقك
اذا ماذا يحدث الان؟
الآن تعودين الى الوطن المريخ
لقد استحقيت ذلك
ثم ماذا؟
ثم نقوم بفعل ما هو أفضل بالنسبة لك وللقوات
أود أن أرى المحيط قبل أن أغادر
إذا كان ذلك ممكنا؟
آسف. أنت محظور عليك الخروج الآن
تقصد أنا سجينه؟
لا
أعني أنك من المريخ
يستغرق أسابيع، وأحيانا أشهر
للتأقلم مع هذه المساحات المفتوحة
رأيت ما حدث عندما خرجنا من السفينة
انت تتنفسين الهواء الطبيعي
انت تحاولين توجيه نفسك
مع هذا الأفق اللعين
استريحي فقط
وسيلة النقل قادمة
ستكونين على متن السفينه بعد يوم غد
افتح الظلال
إغلقها
أكد محللونا
أن درع الطاقه الخاص بالرقيب درابر
قد تعرض لاختلالات ضخمه
ولقوى الحارقة
وسجلات البيانات الداخلية للبدله، الى اقصى حد
تتناسب مع تفسير المريخيين للمعركة
لم يكن المريخ ليعطينا الدرع
لو كانت خلاف ذلك
ماذا عن المواد البيولوجيه؟
حسنا، وجدنا آثارا
لمختلف المواد النباتية
ولكن مرة أخرى هذا يتفق مع الحسابات
وجدوها في حطام القبة
أنا لا أتحدث عن فول الصويا
انأ اعني مواد بيولوجيه غريبة
أي شيء لا ينبغي أن يكون على غانيميد
سيدي، أنا لا أعرف ما الذي تقصده
...لقد أجرينا تحليلا دقيقاً جدا
"انا لا اريد "دقيقا جداً
أريد منك تحليل كل جزيء لعين على ذلك الدرع
وتخبريني إن كان هناك أي شيء قد فاتك
هل تفهمينى؟
نعم سيدي. حالا سيدي
هل لديك أي فكرة حيث الدكتور ستريكلاند
قد يكون ذهب؟
انا محظوظه، بأني لم أكن في أي مكان
بالقرب من العيادة عند سقوط المرايا
ليس لدي أي فكرة عن مكان الدكتور ستريكلاند
هل رأيت أي مرضى يعانون
من أي نوع من تَبَقُّع مُزْرَقّ او شيء غير طبيعي كزِيَادَة للجلد الثقيل؟
قد تكون هذه الزِيَادَة متوهجة
من ماذا؟
التعرض للإشعاع، ربما
لم أر أي شيء من هذا القبيل
ما هو؟
شيء سمعنا عنه
ربما هي مجرد قصة
إذاً أسدي لي معروفا ولا تقومي بنشرها
الناس لا يحتاجون أي شيء أكثر ليقلقوا بشأنه
المعركة اقتلعت ثلاث من هذه القباب
ولكنا تمكنا من حفظ اثنتين
بدأت الأشياء تتحرك في الاتجاه الصحيح الآن
سنقوم بإعادة بناء هذا المكان
هذا لا يبدوا كإيروس، أليس كذلك؟
ربما انه فقط لم يبدأ بعد
لم أر ستريكلاند في الارجاء منذ وقت طويل
هناك الكثير من الدوران هنا هذه الأيام
عمال الإغاثة يأتون، اللاجئون يخرجون
خدمات تحديد الموقع حقيقة متقطعه
من الصعب تتبع المسارات
انا اسف
ماذا نفعل الان؟
أنا لست الرجل الذي عليك أن تسأله
هذا الاصفرار يشير إلى عدم توازن النيتروجين
لدينا البكتيريا العاثِيَة المقاومة
في خطوط الري لمنع ذلك
وهو ما يعني أن شيئا ما قد دخل وقتل
البكتيريا الجيدة
مما يعني أن الزراعة المائية تلوثت
هل إصلاح ذلك صعب؟
في الظروف العادية، لا
هذ بعيدا جدا عن الظروف العاديه
باسيا؟ ياالهي. هل هذا أنت؟
- براكس؟ - نعم أنه أنا
جبان! ايها الجبان اللعين
أطفالنا هناك في مكان ما
...خائفون ووحيدون وانت فقط
وأنت فقط غادرت؟
...انت فقط
هل انتهيت؟
هذا ليس له اي علاقة بك
هو يساعدني في العثور على مي
عدت للبحث عنها
باسيا، هل رأيت مي؟
قام بأخذ مي من العيادة قبل سقوط المرايا
إذا كانت مي لاتزال معه إذا ربما كاتوا لايزال معه أيضا
...نحن
- !يجب أن نذهب - هل تعرف أين
هو ستريكلاند؟
انا لا اعرف
رومو بالتأكيد سيعرف
....يجب علينا
يجب أن نعرض هذا كله على رومو
- نحن يجب أن تذهب الآن - تمهل، تمهل. من هو رومو؟
وظيفته ايجاد الناس
...هو يساعدني. هو
هو يساعدنا جميعا
...يا رفاق تملكون شيئاً للمقايضه حسنا .. ذلك جيد
لأن رومو، لا يقبل الاوراق الماليه
المقايضة فقط
هو .. يحب الدجاج
فقط... الدجاج المعلب فقط
سيكون أفضل شييء
- الدجاج المعلب - انتظر. هو يعمل من أجل الطعام؟
نعم
تعطي له الدجاج المعلب
وهو يعطيك شريط فيديو من اجهزة المراقبه
تعطيه المزيد من الدجاج، وهو بالمقابل يعطيك المزيد من الفيديو
لقد قال إنه يمكنه أن يجد كاتوا
ولكن أنا... لم يكن لدي ما يكفي من الدجاج
حسناً، هذا يبدو وكأنه عملية احتيال
هل هذا رومو يوفر النتائج؟
نعم! وقد حصل على مكان في رِوَاق عمال حوض السفن
المستوى 2، غرفة 2ك
...من فضلك، استطيع اخذك إلى هناك
لا، لا، لا، إبقى هنا، باسيا. إبقى هنا، وارتاح قليلا
ارتاح
سوف أتحدث إلى رومو نيابة عنا الاثنين
أعدك
لاجل مي و كاتوا
صديق في السفارة المريخية
تمكن من الحصول لي
سجل الخدمة الخاص بالرقيب درايبر
أي شيء مثير للاهتمام؟
على الاطلاق
هي جندي مثالي تفعل ما يقال لها
ما خطبك؟
اجلس
أعتقد أنها رأت شيئاً على غانيميد
شيئاً ليس من المفترض أن نعرفه
وما الذي يغذي هذه الأفكار؟
أعتقد أن غانيميد كان اختبارا لسلاح جديد
يقوم جولز بيير ماو بتطويره للمريخ
استنادا إلى التكنولوجيا التي أطلق العنان لها على إيروس
!كنت على اتصال معه
لا
لكني كنت على علم بأبحاث أسلحته
لأنني كنت أعمل معه
بالتأكيد كنت تعرفين
منذ أن كان لك يد في مقتل فرانك ديغراف
انا اعلم ان ذلك لن يشكل فرقاً
ولكن لم يكن لي أي يد في ذلك، كريسجن
ولكن تسترت عليه
أنت قمت بحماية جول
....يجب أن تفهمي أن
لقد بدأ كل ذلك كمحادثة حول السلام
حول اكتشاف هذا الذي لا يُصَدَّق
جزيء بروتو على محطة فيبي
وكانت هذه هي الوسيلة لضمان سلامة الأرض
!بثمن فظيع
أنت الذي علمني أن الأرض يجب أن تأتي أولا
و إيروس؟
مائة ألف من ارواح الناس
هل أنا من علمك ذلك؟
لو كنت قد عرفت ما كان سيحدث على إيروس
كنت سأوقف المشروع
.ومعه جولز بيير ماو وأنت تعرفين ذلك
إيروس دمر تقريبا هذا الكوكب
سيكون عليك الرد عن الجزء الخاص بك في ذلك
...اعرف
وسوف اقوم بذلك
ولكن ما نحتاج إلى القيام به الآن
هو الحفاظ على النظام من ان يهوي محترقاً
هذا هو كل ما أعرفه
عن مشروع جزيء بروتو
إذا كان غانيميد حقا ...اختبار، إذاً فهذه
هذه مجرد البداية
إبن باسيا كاتوا ومي
لديهم نفس الاضطراب الجيني
التقيا تحت رعاية الدكتور ستريكلاند
اصبحا أفضل صديقين منذ ذلك الحين
كاتوا يعني كل شيء له
إنه أب جيد
هذه النباتات قد تم تقشيرها حتى اصبحت عارية
تلك الممرضة قالت أن اثنا عشر شاحنة شحن معبأة
بالغذاء غادرت المحطة بعد المعركة
للايفاء ببعض العقود بدلا من إطعام الناس هنا
لقد كانوا يأكلون النباتات للبقاء على قيد الحياة
هذه النباتات ليس لها قيمة غذائية
انها كأجهزة تنقية الهواء
التي تكمل نظام المحطة
رومو يجب أن يكون في مكان ما من هنا
يبدو أن أحدا لم يحصل على مكان هنا
لدي عائلة لاطعمها
- رجاء! - اخرجي!
ماذا تريد، ايها الرفيق؟
أنت رومو؟
من رومو؟
هناك بعض الناس على المحطة
نحن بحاجة إلى العثور عليهم
سمعت ان رومو هو الرجل المنشود
...آه، في هذه الحالة
آه، طفل لطيف، ياصاح
نحن بحاجة للعثور عليها هي والرجل الذي معها
ونحتاج للعثور عليهم بسرعة
.الكثير من الوظائف التي تنتظرك .الكثير من العمل من أجل الآخرين
لديك الدجاج؟
هذا هو ما أحب
سليزمك الكثير منها
هل تضمن النتائج؟
لا
هذا لا يعطينا الكثير من الثقه بعملك
إذاً غادروا
يبدو أنك تقوم بعمل جيد جدا لنفسك
أعني، لديك هنا ما يكفي لإطعام نصف المحطة
اعد ذلك لمكانه
هذا الرجل يريد فقط أن تجد طفلته صغيرة
هي مريضة
يمكن أن تموت إذا لم يجدها
هذا مجرد عمل
جلبنا حصص غذائية، الواح بروتين
ذخيرة. نحن سعداء بالمقايضة
ما أريده هو الدجاج
لا يوجد الدجاج؟ عد اراجك
آموس!، لا
توقف
- أموس! - يكفي. توقف
توقف عن ذلك
لا يمكنه العثور على مي إذا قمت بسحق رأسه
ما خطبك؟
هل ستساعدنا؟
بالطبع
سأجد الفتاة صغيرة
مجاناً
شكرا
تم تمديد العفو
إلى أجل غير مسمى
للاستفادة من الدخل الأساسي، والإسكان الجماعي
الخدمات الطبية
سجل اليوم من أجل غد أفضل
المعذره
هل تعرفي أسرع طريق إلى المحيط؟
اعطني 50، وسأقول لك
مصدري داخل السفارة المريخية
أبلغني للتو أن هناك الكثير من النشاط
حول غرفة الرقيب درابر
لأنها لم تعد فيها
هذا شيء مشوق جداً
لماذا ستقوم بالهرب؟
أنا غير متاكد. ولكن تعلمت أن لا انظر
الى فم الحصان عندما يعطى كهديه
عليك أن تجدها في أسرع وقت ممكن
انا اعمل على ذلك
يمكنني الوصول إلى شبكة المراقبة الكاملة لدينا
- سنجد وجهها - وبهدوء تام
المريخيين، بطبيعة الحال سيحاولون العثور عليها أيضا
ولكنهم في وضع غير مؤات للغاية
في شوارع كوكبنا
تأكد من عرقلتهم بشكل متكرر
من قبل السلطات المحلية ولجان فحص
بطائق تعريف الهويه
من دواعي سروري
أوه، اه
هل نقوم بتبادل المعلومات مع إرينرايت الآن؟
سأخبره لاحقا
لماذا لم تنقلبي عليه؟
في هذه اللحظة، هو أكثر فائدة بالنسبة لي
خارج السجن
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة عنه
الشخص الوحيد الذي قد يصدقه اي شخص
وهذا يضعك في وضع محفوف بالمخاطر
هناك شيء تغير بإرينرايت
ربما عندما رأى إيروس يتأرجح نحو الأرض
مع عدم وجود اي وسيلة لايقافه
وأدرك ما قام بوضعه في تلك الحركة
وتجنبنا ذلك فقط بأعجوبة
ذلك كان الوقت ليكفر عن ذنبه
لم أكن أحاول أن أكون مضحكه
لم أكن أضحك
...انه فقط
كنت قد نسيت كيف هو الشعور للقتال
من أجل الناس الاخيار مرة أخرى
!احب ذلك
إنه شيء لطيف
أه...
المعذره
هل يمكنك أن تخبرني كيف اصل إلى المحيط؟
لا تأخذي ذلك بشكل شخصي
توقفت العيادة عن إعطاء بيتر دواءه قبل شهرين
وذلك يجعله ينسى أخلاقه وواقعه في بعض الأحيان
ولكن أستطيع أن أخبرك كيفية الوصول إلى المحيط
ليس لدي أي اوراق ماليه
أنت من المريخ، أليس كذلك؟
هل هذا واضح لهذه الدرجه؟
حسنا، لقد رأيت عدد قليل منكم على مر السنين
كوننا بهذا القرب من مبنى الأمم المتحدة
ولكن هذا ليس ما جعلني اتكهن
إنها الطريقة التي تسيري بها
وكأن السماء ستقع عليك
وكأن الأرض ستقوم بلدغك
وإذا كنت من المريخ فسيكون لديك علاج أوستيو اكس
أعطني فائض ما تحتاجينه وأنا سوف اخبرك
كيفية الوصول إلى المحيط
انت تاجر مخدرات
أنهه لن يشعرك وكانك تطير إلى القمر
أنا أعرف لما يستخدم دواء أوستيو اكس
إذاً لماذا تريده؟
أستطيع مقايضته والحصول على إمدادات شهر من الادويه
للأطفال الذين تعرضوا للإشعاع
من محطة محرك الأنبات
ويمكنني على الأرجح الحصول على إمدادات شهر من الكلوروكين الجديد
انها ستنقذ البعض منا من الموت في الصيف
عندما نضطر إلى شرب مياه المجاري
ياالهي. هل هذا حقيقي؟
وهل ذلك سيشكل فرق إذا قلت نعم؟
إذاً أنت طبيب؟
وضعت نفسي على قوائم التدريب المهني
عندما كان عمري 17 عاما
عمري 52 عاماً الآن
ما زلت أنتظر فرصتي
ولكن ما يزال علينا ان نهتم ببعضنا البعض هنا
وهذا ما نقوم به
انا اسفه
لا بأس
كل ما قالوه لنا عن المريخيين
هو على الارجح كلام فارغ على أي حال
أنكم مجموعة من الروبوتات بدون أرواح
الذين يحبون ان يقهروا الهراء
أوه، وأنا أسمع الموسيقى الخاصة بكم ليست لا شيء
ليكتب عن الوطن
حسنا. هذا الجزء قد يكون صحيحا، نعم
عودي من الطريق الذي اتيت منه
حتى تري نفق تصريف على يمينك
فهمتك
ما اسمك؟
بوبي
نيكو
إليك ما عليك فعله
قدمك في الأرض على خط واحد مع كتفيك
الظهر مستقيم
الرأس إلى أسفل ، يحدق في أصابع قدميك
..ثم
...ارفعي ذقنك، ببطء
مليمتر في كل مره
حتى تصير عينيك مع الأفق
حسنا
في غضون اسبوعين
عقلك سوف ينحت المسارات
اذنك الداخليه ستكتسب قدرة الملاحظه
وبعدها لن تكوني مختلفه عن الارضيين
شكرا
الآن أنت
الرأس إلى أسفل. حسنا
...ميلميتر
كنت سأوقفته لو أنه ذهب ابعد من ذلك
كل شيء سيء نقوم به يجعل الشيء الذي بعده أسهل بكثير
أليس كذلك؟
قلت أنك لم تكن قاتل مهووس
لم أقتله
ليس بعد
إنه مُتنَمّر
ومن حيث أتيت
المُتنَمّرين يأخذون الفتيات الصغيرات اليائسات مثل ابنتك
ويجبروهن على البغاء
وعندما يحصل في الأخير الحمل
يقدموهن لجونز الذي يتكفل بذلك
وبعد ان يحصلوا على رضيعها
فإنهم يدفعونهن للعودة إلى الشارع مباشرة لمواصلة هذا العمل
حتى قبل أن تتاح لهن فرصة الشفاء
وأطفالهن!... يستخدمونهم أيضا
بعض الناس يستحقون أن يعاقبوا
عندما علمت أن العيادة قد دمرت
عندما كان علي أن أتقبل ...أن مي اصبحت ميته
...كان هناك جزء مني
شعرت بالارتياح تقريبا
كانت مريضة طوال حياتها
ولم أستطع شفائها
أنا أفضل مع النباتات
لم أستطع مساعدتها بالطريقة التي يفترض على الأب القيام بها
هل تطلب مني أن أخبرك بأنه لا بأس بذلك؟
أنا أعلم أنه ليس كذلك
ماذا تفعل؟
شيء أنا فعلا أعرف كيفية القيام به
هل لاحظت البوتس
على الجدار الأخضر؟
أنا متأكد من أنني لم الحظها
هنا
أوراق كبيرة على شكل شوكة في الكرمة
نفس الاصفرار ذلك السابق
لو انك قلت ذلك
انهم يستخدمون الماء المقطر في الإمدادات المائية
بدلا من الحلول المعدنية المناسبة اللازمة
من أجل الاستقرار على المدى الطويل
هذا يبدو سيئا
أنها سوف تكون قادرة على النجاة من ذلك
لمدة أسبوع آخر، ربما اثنين
بعد ذلك، الهواء، ومحطات التنقية النباتيه
ما تبقى منهم، سوف يموت
عندما يحدث ذلك، فإنها لن تكون قادرة
لوقف الشَّلاَّل
ما هو الشَّلاَّل؟
في الطبيعة الحقيقية
هناك ما يكفي من التنوع لاسناد النظام البيئي
عندما يحدث شيء كارثية
،لا شيء مما نبنيه سفننا، او محطاتنا
لديه هذا العمق
الآن في النظام البيئي الاصطناعي
،عندما يحدث شيء واحد خاطئ هناك فقط كمية معينة
من المسارات التي يمكنها تعويض ذلك
في نهاية المطاف هذه المسارات ستكتسب اعلى من طاقتها
وبعدها تفشل
والذي سيترك مسارات أقل
وبعد ذلك سوف ستكتسب اعلى من طاقتها
ثم تفشل
الشيء الذي سيحطمك ليس
الشيء الذي كنت تحذر منه
بالضبط
و غانيميد هو نظام معقد بسيط
بسيط لأنه، عرضة للشَّلاَّل
..ومعقد لأنه
لا يمكنك التنبؤ بما سوف ينهار بعد ذلك
أو كيف
نعم، ولكن غانيميد هو اهم
محطة للغذاء هنا
وهم لن يسمحو بانهيارها ببساطه
هذه المحطة قد ماتت بالفعل
انهم فقط لا يعرفون ذلك حتى الان
? هل سب ان رأيت ?
? روبن وهو يبكي ?
? عندما يبدأ الاحياء بالموت ?
? مثلي.. هو فقد ?
? الإرادة للعيش ?
? أنا وحيد جدا أتمكن من البكاء ?
وو!
هذا تنبيه ذو أولوية قصوى من جمهورية المريخ
لجميع السفن
في محيط كوكب المشتري
الحظر الجوي الآن ساري المفعول
حول محطة غانيميد
- حتى إشعار آخر - هذا هراء
أي سفينة غير مصرح لها تدخل
عذرا، هذا سيء
أو تغادر المنطقة سيتم إطلاق النار عليها
دون سابق إنذار
هذا تنبيه ذو أولوية قصوى من جمهورية المريخ
هذا في غاية السوء
آه!
أخبار جيدة، يا صاح
وجدت الفتاة الصغيرة والرجل
انهم يتحركون بعيدا عن المعركة
وعن مكان سقوط المرايا
تلك الأجزاء من المحطة لا تزال على ما يرام، لذلك
إذا كانو هناك، فربما أنهم لا يزالون على ما يرام، أيضا
هذا ابعد ما يمكنك الذهاب اليه؟
نعم. أقسم
هذا هو أقدم جزء من المحطة
لا وجود لأي كاميرا بعد ذلك
ولكن إذا كنت تريد أن تجدها فهذا هو المكان الذي يجب عليك الذهاب اليه
ماذا يوجد هناك؟
وكيف أعرف ذلك؟
هل كل شيء كما كنت تعتقدين أنه سيكون ؟
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة نزلت فيها الى الماء
إعتبرته أمرا مفروغا منه
أنت على حق في ذلك
اناسك في طريقهم
لذلك علينا أن نكون سريعين
أه سريعين بشأن ماذا؟
لم ننتهي أبدا من حديثنا
لم يكن الشعور وكأنه محادثة معي
الشيء الذي شاهدته على غانيميد؟
كان حقيقيا
هنا
هذا هو ما هاجمك انت وفريقك، أليس كذلك؟
نوع جديد من الأسلحة
ويجري اختباره على غانيميد
اختبار؟
من قبل حكومتك الخاصة
اللعنة عليك يا سيدتي
ايها الرقيب، أتمنى من الرب لو كانت حكومتي
حينها كان سيكون لدي القدره للسيطرة على الوضع
ولكن الآن، كل ما لدي هو انت
إذاً أنت تقولين لي بأني وفريقي
...كنا
!كباش فداء
...وصديقك ترافيس
أنا لا أصدق ذلك
وأنا لا أصدق اي شيئا شيء لعين
قيل لك أن تقوليه في تلك الغرفة
أنا احتاج إلى معرفة من يفعل هذا ولماذا
انا احتاج مساعدتك
يجب ان يكون هذا شيئاً بديهي
أنت هو العدو
لا يمكننا أن نكون أعداء بعد الآن
يجب ان نذهب الآن
ترجمة * مجدي التويتي *
تعديل التوقيت 2f u n
تعديل التوقيت {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx140\fscy140) { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n