استدر اخلع بنطالك
أنزل ملابسك الداخلية
استدر ..
والآن انحني ..
حسنًا .. انهض .
استدر ..
نحن نتجه إلى الزنزانة .
أوه .. هذه لك ( دانييل )
من المفترض أن آخذ ملابس السجن الخاصة بك
هل تريد شرب شيئًا ؟
ماذا ؟
عندما أعود ، أستطيع أن أحضر لك شيئًا للشرب .
كوكاكولا ..
ثلج ؟
طبعًا .
ترجمة : Waleed Abdullah - Rashedista تجدونني هنا : Waleed_a_f@ - Rashedista@
لا أعلم لماذا لاتركب معنا
هناك شيء خاطيء بخصوص الأم .
حسنًا ، نحن متأخرين .
إذاً ، جهزي هويتك الشخصية واخلعي كل مجوهراتك .
لقد كنت هناك أكثر منك مؤخرًا .
أعلم التفاصيل .
( تيد ) الأصغر يتصل ..
هاه ؟
هل يريد أن يتوقف لـ دينق دونق 7 - 11 ؟
سنراك هناك ( أمانثا )
أهلاً .
أهلاً أمي .
أخبري أبي أنه من الأفضل أن يلتقطها
سيكون من السيء أن نكون متأخرين مع هذا الشيء .
( تيد ) .. ( تيدي ) يقول التقطها
أممم .. ( تيدي ) ؟
نعم أمي .
هل تستطيع أن تناديني ( جانيت ) ؟
ماذا ؟
لفترة من الوقت فقط ، حتى يعتاد ( دانييل ) على جميع
التغيرات وكل شي .
تريدنا أن نناديها ( جانيت ) لفترة .
لا أستطيع تخيل ماتمر به الآن .
لا تفترضي بأن كل شيء جيّد .
ماذا تقصد ؟
الشريف لازال يعتقد أنه كان في ذلك .
الكثير من الناس يفعلون .
حسنًا ، أنت لاتعتقد ذلك .. أنه قام بــ..
شيء سيء لها ؟
حسنًا ، أنا متأكد .
أقصد أنه مُدان
ماذا سيعتقد الشخص العقلاني كل هذه السنوات ؟
لا أعلم .
أنا لم أقابل الشخص إطلاقًا .
. لا زلت لا أفهم .
بربّك ( تاوني )
ماذا كان يجب علي فعله ؟
أذهب إلى الالمحكوم عليهم بالإعدام و أُعرّف عن نفسي ؟
y " أهلاً .. أنا ( تيد ) .. أخوك الغير شقيق .. و
سآخذ كل الأمور التي كنت تظن بأنها
ستكون ملك لك يوما ما
أقصد ، لماذا أعذب الرجل ؟
أكره قولها ، لكن كلنا ظننا أنه سيكون ميتًا الآن
أهلاً ( أمانثا )
أين أنتِ ؟
قريبة .
أوه ، إن لم تصلي هنا قريبًا .. ربما سأُجنّد..
بعض الناس من الحشد ليمثلون دور العائله .
على الأقل اختر ناس سعداء بأنه لازال حيًا .
سآخذ تصويتاً
هل رأيته ؟
لا ..
But, he got the suit? لكن حصل على الزي ؟
كنت متأكد بفعله
ربّاه ، أتمنى أن لا ينهار
لا مانع من أن تفعل .
هل تمازحني ؟
ماذا ؟
ماذا .. ( جون ) ؟
( رولاند فولكس ) ظهر .
كيف حالك اليوم ( جويل ) ؟
ابن العاهرة !
من الجميل رؤيتك .
أهلاً .. كيف حالك ؟
. سأعلق لاحقًا .
. من الجيد رؤيتك مرة أخرى .
يقولون بأنه جميل جداً هناك .
أين ربطة عنقك ؟
أوه ، لم أتذكر .
تذكر ؟
كيف أربطها .
. إنها ..أوه .. عُقدة أعتقد . ويندزور ( طريقة من طرق ربط ربطة العنق )
بربّك ، أستطيع فعلها لأجلك .
أقصد ، أنا لا أعلم إذا كانت عقدة لكن شيء من هذا القبيل .
أفعلها بنفسي في الكنيسة .
إربطها لي .
ثم ننقلها لك
منذ عقدين من الزمن وأنا مرتبط بهذه القضية التي
قُتلت واغتُصبت فيها السيدة ( هانا ) بوحشية !
اختبار الـDNA كان موجود في صندوق ما في غرفة الأدلة ،
كل هذه السنين لن تغيّر تلك الحقيقة ، أو تجعل الفتاة ترجع .
يجب علينا أن نتذكر أنها كانت تبلغ السادسة عشر فقط من العمر ، طفلة !
اُلتقطت حياتها منها قبل أن تبدأ .
في حياتي لم أشاهد وحشية كما حدث في تلك الجريمة!
المصادر تقول أن السيد ( هولدن )
لا يزال مُشتبه به ، حتى مع نتائج الحمض النووي .
حسنًا ، أنا متأكد بأن مدّعينا العام الحالي سيعالج بعض من هذه..
المسائل الإجرائية الحديثة , سيقوم بها المحامي
أنا هنا فقط لـ تذكيرك أن الأمور ستتغير عليك , و بعض الأشياء تبدو
خسرتها , في هستيريا الحمض النووي
اعترف ( دانيال هولدن ) باغتصاب هانا
وقال أنه اعترف بقتل هانا
الآن , من أين آتي ؟ وضعنا الكثير من الأسهم في هذا الشيء .
وأرجوكم .. لا تنزعجوا أنه صدر تقرير بحقه وأنه بريء !
وبالجملة هناك خطأ فني , والتي بالتأكيد
تشبه الجحيم , ليس هناك رجل بريء به !
أنا لا أعرف من اختار ربطة عنقك , لكن واثق بأنه خبير بالستايلات .
- لم يكن هناك شيء لـ - تكنكلي ؟ مؤخرتي .
لم يكن من حيواناته المنوية .
عضو مجلس الشيوخ يقوم بأفضل ما يمكنه .
ابقى على اتصال .
ابقه بسيطًا .
كرّر .. كرّر .. كرّر .
هل سمعت الـ **** .. أيها اللعين ؟
أمانثا , أرجوك
يجب علي فقط أن أمشي قليلاً لأقتله .. الآن !
ويمكنهم أن يأخذونني مباشرة إلى الموت .
اسحب الرجل الأوسط .
فقط تذكر أن كل ما نقوم به مُراقب ومُسجل ويُحكم عليه .
لا .
كل شخص يستطيع أن يرحب بـ دانيال
ثم يجب علينا أن نذهب إلى المؤتمر مباشرة .
ترحيب ومقدمات , ماذا تقصد ؟
أنا لا أعرف لماذا هذان الإثنان هُنا .
عائلة أكثر , يبدو أفضل
تذكر , ليس لأنه سيخرج يعني
الموضوع انتهى بعد .
على الأقل كأنك أعطيته تافهان .
أمانثا , أرجوك
تلك الكلمة تصفكما تمامًا
اللعنة , كنت أعني الكمال
أنت , أخ مثالي
أنت ملعون كامل !
أهلاً .. دانيال
أهلاً أمي
ياحبيبي
نحن لسنا هنا لـ نلعب السياسة اليوم .
نحن هنا لأن دانيال هولدن أُدين بغير حق
بسبب الجريمة , وحُكم عليه بالإدام .
نحن هنا بسبب المعجزة التي حدثت لـ دانيال
لا يزال على قيد الحياة , وهذا بسبب حظه .
أدلة الحمض النووي لم تختقي , أو ألقيت بعيدًا , أو دُمرت .
نحن هنا لأن اختبار الحمض النووي بشكل قاطع
تنازع عليه البعض , أو أن
لٌفق ليكون الجاني الوحيد دانيال هولدن كما ادعت الولاية .
دعونا نأمل أن النيابة والسياسيين ستجد
القتلة الحقيقيين , بدلاً من الذهاب لـ رجل بريء مرة أخرى .
دانيال ؟
أهلاً .
لست متأكدًا مما جعل هذا التغيير الجذري في حياتي بالطبع .
بالتأكيد أني لست ضده .
على مدى العقدين السابقين , أصبحت صارمًا .
الروتين , الذي تابعت به حياتي .. قد يقول البعض أنه طريق للعيش
وبالتفكير به أو لا , كما كان في كثير من الأحيان .
النقطة , حسنًا , هذه النقطة .
الآن , وبهذه الطريقة .. انعدم الأمل ولم يتشجع
أي يوم مثل اليوم , كأي وقت مضى .. والغد مثل
الذي بعده .. بالنسبة لي الآن .
كنت أقنع نفسي بفكرة التفاؤل .
وأن لا هناك غرض مفيد حيث كنت موجودًا في العالم وبالعالم .
ومن الواضح أنه عيب النظام المُغقد .
وكان .. من الساخر .. نوع من الخيال نوعه .
على الأقل كنت أشعر بأني اكتسبت مهارة التأقلم
الأنسب أن أجعل تلك الحياة ورائي .
أشك في أن الحياة ستكون أمامي , فأنا لم أخدم
لذلك , سوف أحتاج بجدية أن أعيد النظر في النظرة إلى العالم .
الآن سيكون وقت جيد , وأود أن أشكر الجميع .
نعم , شكرًا لك .
هناك الكثير من الناس لأشكرهم .
أمي وأختي .. لحبهم الدائم .
الإخلاص .. الإيمان .
هل معك غثيان الحركة دانيال ؟
ماذا ؟
لا أعلم .
أشعر بالنعاس , ولا أعلم لماذا .
إذهب للنوم ..
لما لا ؟
سأضع كلتا اليدين على عجلة القيادة .
Hey.
يشعر بالنعاس ؟
كالصخرة طوال الطريق , يمين عند القراج
إذاً , لم يرى البلدة ؟
أي شي ؟
ولا حتى متجر الدولارات .
أعطيني البازلاء , عزيزتي .
أمي ؟
هل فحصت الشواء ؟
فعلت .
أمي , ماحدث لكم اليوم جيد .. أوكي ؟
لقد كان وقتًا طويلاً , بحقك أمي
إنه طبيعي أمي .
كيف يكون أي شي من هذا طبيعي ؟
كيف ؟
لا شيء عن هذا يبدو طبيعيًا أمانثا .
ولن يكون أبدًا .
ولا أريد الحديث عنه لـ فترة .
أود ببساطة صنع العشاء .
بالتأكيد أمي .
مرحبا ؟
أي أحد هنا ؟
فقط دجاجة لنا .
أوه .. هنا رفيقي وصديقي .
لا أتستطيع الحصول على واحدة ؟
هناك واحدة لك أيضًا .
خذ مايمكنني الحصول عليه .
أين هو ؟
هو في المنزل , أليس كذلك ؟
هو في الطابق العلوي يأخذ دش .. جاريد .
أوه .. هذا جيد .
جيد .
للأعلى .
حرّك .
إنهض .
لاتريد أن تقتل الفتيات البالغات 3 سنوات هنا أليس كذلك ؟
3 سنوات ؟
اللعنة !
يعجبني ستايلك .
آمل أنك لست في الموعد الأول .
إخرس !
لا يمكن تحمله أبدًا !
حاول ضبطه .
سنتحدث لاحقًا .
نقارن الملاحظات وغيرها .
رائع جداً , تيد
شكرًا , دانيال
رائع جدًا , ( تيد )
حسنًا .. يبدو جيدًا .
ماذا تعتقد يازميل ؟
يبدو لذيذًا أمي .
شكرًا لك ، جاريد
هل يمكنني الحصول على لوحتك ، داني ؟
بالتأكيد .
داني ، يجب عليك أن تجرب هذا
هناك نهاية يجوبها سلام هناك في مكان ما .
يبدو ممتازًا .
شكرًا لك ، جاريد .
أهلاً بك .
هنا بعض الكرات
هل أنت على مايرام ؟
أنا لا أتفقدك أو أي شي .
لقد أتيت للخارج لأدخن .
هل تريد أن تبقى وحيدًا ؟
أستطيع أن أدخن في الخلف .
لا أعلم .
حسنًا ، هل تريد فعل أي شي لاحقًا ؟
لعب قلوب أو ..
لا أعلم .
الذهاب للبلدة .
أوكي
شاهدها في البداية ، إنها ليست مضيئة .. أتعلم ؟
بالتأكيد عزيزي .
خمس مرات في السجن ، سيد هولدن .
لقد تمت جدولته للموت ، لكن في أي وقت إعدامه ...
تم إستئنافه .
اللعنة .
أعطني شريحة أخرى .
هناك الكثير من العمل الآن .
أوه ، سأكون أكثر سعادة لاحقًا .
إنه أشبه بأنه يلعب للضحك ، أحيانًا .
لا أعتقد .
هو يرى الأشياء مختلفة .
ربما سأكون أكثر عصبية لاحقًا ، كـ كوني أكثر سعادة .
لقد تعبت من مشاهدة هذا .
نشاهد شيئًا آخر .
لا تفعل .
اللعنة ، كنت أمزح .
كيف هو شعور البقاء خارجًا ؟
الحرية .
ماذا اعتقدت عند نظرتك الأولى لعائلتك ؟
" التفكير بالعائلة ، أوه .. نحن "
أين يذهبون ؟
يتجولون فقط .
أشعر بأنه يجب أن تعود له غرفته ، أمي
لا .. جاريد .. هذه غرفتك الآن .
نعم ، لكن ليست كذهابة لـ الكلية .
جاريد ، دانيال يريد استعادة غرفته .
أخبرك بذلك ؟
نعم ، منذ وقت طويل .
إنها تجعله سعيد .
هو لم يقل بصعوبة أي شي الليلة .
. هو لا يعلم كيف يقولها .
لم أعرف أيضًا .
لا أحد يعرف .
سنتعلم سويًا .
أوكي ؟
هذه الطريقة لاتدعو للتأمل .
كاليوم ، ممكن أن تكون في وقت مضى .
انظر له .
أنت أخبرني أنه لم يقتل الفتاة .
هو قتلها .
لكن هناك حلقة مفقودة في القضية ، الآن
حصلوا على الكثير من الرموز سابقًا ، و الرمز الوحيد
يستطيعون المعرفة من التحاليل أنه ليس هو .
ابن الساقطة .
تذكر ؟
أتذكر .
لماذا يعترف بأي شي
لم يقم به .
كان لديك 19 سنة للتفكير بذلك ، وأنت
لم تجد أي إجابة إلا أنه فعلها ؟
والمقصد ؟
واحد من الأطفال فوق تلك الفتاة ،
لكن ، بدون قذف واضح لـ منيّه
ألن يكون هادئًا هذه المرة ؟
وربما أنهم مشتبه بهم .
نحن نعلم هذا ، ولا أحد قرر أي شي للآن .
تقرير ماذا ؟
أليس هناك كلمة لـDA هنا ؟
إنها ستعمل على ذلك .
لكن ، ليس الليلة ؟
لا .
انظر ، إنه مُبرر أن نفكر في أزواج من بقية الأطفال .
جامعوها ..
لكن لايعني أنهم قتلوها !!
ولا يعني أنهم لم يفعلوها .
أليس غريبًا ؟
إنه ليس غريبًا .
كم من الوقت كان هذا المحل موجود هناك ؟
إنه هنا لـ15 سنة .
كان ؟
إنتهى قبل سنة .
يمكننا الذهاب للهدف في مانسفيلد .
ماهو الهدف ؟
أنت .
أنا آسف .
لا أعلم لما قلت ذلك
لقد خرج بالخطأ
أنت أخت مضحكه
اوه, جيد
فهمتها
هكذا كيف أتعامل
اللله يحب الفكاهة
بالضبط
بالتأكيد سوف تعرف عن ذلك , أليس كذلك؟
أقصد , يا الله !
لقد فعلتها مجدداً
مممم همم
نسميها دعابة الحقنة المميته أكثر إنسانية لكن ليست مضحكه
لقد كانت عشيقته
إنها تعطيه دافع أكثر ألا تستطيع رؤية ذلك ؟
( كارل )
لا أحد يريد فتح ذلك من جديد (سي جي ) , كل ذلك الألم
لكن , ذلك ليس سبب لترك قاتل بأن يذهب
لدي شكوك بأنه هو القاتل
ولكن هل هي شكوك معقوله ؟
فقط إنسى مسألة الإعتراف لدقيقه
لقد وُجد جالساً بجانب جثة الفتاة , ماسكاً...
يدها , يثرثر نصف الوقت , والنصف الثاني...
يقول كم كان هو اسف
لم يذهب ليجلب المساعده
لم يصرخ
لقد أمضى الصباح في تجميع الزهور البريّة لوضعها على شعرها (سي جي )
وأنا من وجده معها ’ أتذكر ؟
نعم , أذكر ذلك
كنت أريد التأكد بأنك تتذكر
حسناً , ماذا تريد مني (رولاند ) ؟
أخبرني فقط
(سي جي ) , نريد المعرفه إذا كان (هولدن ) تم إعادة إتهامه من قبل المدّعي العام الجديد
أنا متقاعد , أتذكر ؟
ربما قد تشهد , في بعض النقاط هيئة المحلفين الكبرى والكل
بلا مزاح
أُرتكبت الأخطاء , ( سي جي )
لا شك في ذلك
جميعنا قد عملنا أخطاء في حياتنا الفردية
الأشياء التي نندم عليها فعلاً تختلف
هذا بجانب نقطة إذا كان ( هولدن ) هو القاتل أم لا
وما أعتقده في أعماق قلبي أنه هو القاتل.
لم أستطع العيش مع نفسي كل هذه السنين من ناحية أخرى , أتستطيع أنت ؟
وسوف أكون ملعوناً إذا كنت ساتركه يهرب بها الآن
فقط لأننا حاولنا حماية سمعة فتاة بريئه
ولتجنب تعرّض أمها لألم أكثر
سوف أراجع القضية
أحاول أن اجعل كل شيء صائب في ذهني , مجدداً
أين ( هولدن ) على أية حال ؟
في بيت أمه
هو لن يعود للعيش هنا , أليس كذلك ؟
لا أدري
ربي , ربي , ربي
لا يهم كيف تنظر إليها , في بعض الاحيان أتساءل
إذا كانت في الأصل ستبتعد
هممم ؟
مربحاً
أهلاً . إنها الآن بعد الثانية عشر
أعلم ذلك
ماذا تفعلون جميعكم ؟
فقط..فقط نتمشّى بالسيارة
لماذا تهمسين ؟
( دانيال) نائم
أستتمشّين طوال الليل
ربما لا
إذاً لن أقلق عليك
لا , أذهبي للنوم
أنا لا أخرق القانون أيها الأحمق
مانحن , في المدرسة الثانوية ؟
أتمزح معي ؟
يعجبك ؟
إنه , مممم.....
لقد أردتها أن تكون خاصة لك حبيبي
سوف أقول بأنك نجحتي في ذلك
شكراً ( أمانثا ) على كل شيء
عفواً يا أخي
في أي وقت
نحن ضائعين , أليس كذلك ؟
تماماً.
لقد تأخرت أنا آسف
ممم هممم
لم أستطع النوم البارحه
لقد كنت متوتر إلى الآخر
أجل
أنا و ( تاوني ) دخلنا في جدال كبير
أترى كل تلك التغطية ؟
بعض منها
إنه مثير للجدل , هاه ؟
إنه كذلك
إذاً متى سيبدأ بالعمل هنا ؟
حينما يريد ذلك
أبي , حينما تطأ قدمه في المتجر على الأقل نصف الناس....
من لديهم تجارة هنا سيتوقفون عن المجيء
أنا واعٍ لذلك
خصم نسبة 50% من الدخل لن يدعم أسرتين
أنا واع لذلك أيضاً
انظر , ربما لو شرحنا المسألة.. لا , سيدي
أبي , هو يستحق كل المعلومات ليصنع...
قرار مستنير
قطعاً لا , (تيدي )
الآن استمع إلي
هذا تجارة عائلته
ليست تجارتنا
نحن فقط ملتزمين بها
والآن إذا أراد العمل هنا فهو من حقّه
لا يمكننا وضع هذا النوع من الحمل عليه ليس مع كل شيء آخر..
هو مضطر في أن يتعامل معه في حياته
حسناً , ربما سأبدء بالبحث عن وظيفة جديده , في الحال
"Of Human Bondage" أسم لكتاب أي : (من عبودية الإنسان )
"من عبودية الإنسان"?
أتريدني أن أقرء كتاب يسمّى بــ ( من عبودية الإنسان )
إنه ليس ذلك النوع من العبودية
آمل ذلك
هيه , هل سأكون سعيداً عندما تتغلب على صديقك الأبيض الميت الذي يكتب..
عن مرحلة أوروبا البيضاء
أنا على نوع من المخدرات
يجب أن تضح في قليلاً من (آرثر-آرثر)
(برذر-برذر) من وقت لآخر (فرقه موسيقية)
حسناً , بالتأكيد
لدي شيء أعتقد بأنك سوف تقدّره أيضاً
ليس من الأوقات الحديثه أيضاً
إنه عن ناس داكنين البشرة يملكون عبيداً في الجنوب من قبل الحرب الأهلية
فُضولي
رجال أحرار يشترون أخوانهم و أخواتهم لــ...
فقط أقرء الكتاب يارجل
أنا مفتون بالفعل
ثم سوف أعطي فرصة لكتاب الميت ( سومرست ماغهام ) عندما تنتهي ( سومرست ماغهام ) : روائي وكاتب قصص بريطاني
لكن إذا لم أتعلق بها بدايتاً سأتركها
ليس هنالك شروط لنادي وهذا ليس بنادي
المحامي الخاص بي قال بأنه متفائل جداً بخصوص استئنافي
لو لم أكن قد فعلتها.
كيف استجبت ؟
فقط أومأت , أنت تعرف ؟
كلما قل المال الذي يتقاضونه كلما ازدادوا حساسيه
إذاً , سحقاً , على الأقل هذه تأتي بزيارة
من حين لآخر
لا أعلم
ربما يجب أن أستسلم
اختصار الموت
لا أستطيع أن أقضي ماتبقى لي من الوقت بالطريقة التي تفعلها يقصد ( قضاء وقته في السجن أي مدة سجنه )
أنا لا أقضي ماتبقى لي
هذا ما أتكلم عنه
لا أستطيع بأن أقضي وقتي بعدم قضائي للوقت بالطريقة التي تقضي بها وقتك
كل ذلك الهراء عن تشابك رجليك يجعلني قلق ( يقصد من ضيق السجن )
حسناً , ربما لو أنك لم تحكم على التجربة حين...
حدوثها , ثم ســ.. اسكت يارجل !
أتدري مالسخيف ؟
أشياء كثيرة
الجلوس في هذا القبر , كل يوم , متحملين الطعام
تتحمله أنت و مؤخرتك البيضاء الشاحبة
السخيف هو....أني أريد العيش ,كل يوم
عن ماذا هذا ؟
نقص فيتامين أ
أنت تحيرني يا (دي )
أنتي تحيرني أيضاً يا (كيروين )
جائع ؟
أعتقد أني أريد بيرة
اوه , ممم , لنرى
( تيدي ) عادةً يكون لديه واحده أو اثنتين في الثلاجه
في بعض الأحيان يأتي للزيارة
هذه هي
هل سيمانع ؟
بالتأكيد لا
حسناً
جالسة أدفع الفواتير
اجلس إذا رغبت
اه , لا أعتقد أني أريد بأن أكون خبير بالكمبيوتر...
أو خبير جوالات أيضاً
ربما تكون كثيرة عليك بكونها كلها مره واحده
أر..أرغب بتلفاز مع مشغل أفلام رغم ذلك
جهاز دي في دي
نستطيع فعل ذلك
سأدفع لك لاحقاً حالما أبدأ العمل
لا تكن سخيفاً
حسناً
لا , أقصد نحن بالفعل لدينا واحد
أرى ذلك
شكؤاً على الكتب يا أمي
بالتأكيد
تعلمين لن أكون بالجوار إلى الأبد أمي
ماذا تقصد ؟
في بيتك وبيت ( تيد )
وهذا يعتبر بيتك أيضاً ( دانيال ).. تستطيع البقاء فيه قدر ماتحب
حسناً , لا أستطيع السيطرة على مسألة الوقت حتى الآن
هنالك لحظات حصلت اليوم حيث أحس...
بأني فقط ذهبت لعدة أسابيع وأني للآن في المدرسة الثانوية
لكن عموماً , يبدو أني كنت هنالك دائماً
إذاً , ربما يجب أن تخبريني أمي
أُخبرك ؟
متى يحين وقت مغادرتي
أهلا , ( جيمي )
ما أخبارك ؟
بخير
مرحباً سيناتور صباح الخير السيناتور ( عضو في مجلس الشيوخ )
كيف حالك سيدي ؟
لقد رأيت خطابك , سيناتور
لكن , إلى الآن لم أفهم لما أطلقوا سراحه
إذا قال بأنه فعلها
اوه , أنا في حيرة مثللك يا ( لوني )
نصيحتي هي ,دع مشاعرك معلومة لمدّعينا الحالي
قليلا من الانفعال ربما يجلب المشاكل.
شيريف
أين والدك ؟
لديه مشاكل بالمعده
من ليس لديه ؟
ألست متعة للناظرين يا ( مارسي ) ؟
ماذا تريد ياحبيبي ؟
الكل يناديني سيناتور وأنت تناديني حبيبي
هذا بسبب أني أعرفك بحبيبي أطول...
من معرفتي لك كـ سيناتور قصدها هنا ( أنها تعرفه من قبل أن يكون سيناتور )
هذه حقيقة
سوف آخذ فطور ال (وايلد كات ) مع زياده في السجق
حسناً , لديك ذلك سيناتور...حبيبي
وأنت إلى الآن لم تنم معها ؟
لا , أنا أتعافى من الكحول
اوه , زيادة بسكويت ( مارسي )
ظننت بأن لديك مشاكل بالمعدة أيضاً
الإدراك يا شيريف
سوف آكل كرجل بدون قلق من العالم
هل قرأت صحيفة أتلانتا لليوم ؟
نعم قبل ساعتين
هل تؤلمك مشاعرك ؟
أنا مسرور
كون أوراق الدولة الكبيرة تداهمني هنا
إنه شيء نافع , ليس مسؤولية
هل حضيت بفرصه للتكلم مع الشهود حتى الآن ؟
لم أكن متأكد بأنه يجب علي
سوف تريد التحدث معهم , آنسة المدعي
تصورت ذلك
هذا في حالة فوضى كما كومة من المعاليق
مكان مسلّ لـ لم الشمل
ليس مضحكاً
كيف كانت فلوريدا ؟
لا أهتم لها
أين سيارتك (جورجي )
لقد استقليت الحافلة
لأتأكد بأني لم أكن مُتابع
مِن من ؟
والآن عرفوا مالم يكن يعرفوه
نعم , أنها نوع من الاخبار القوية هنا
هل قتلتها يا (تراي ) ؟
ماذا ؟
لا
هل فعلتها يا ( جورجي ) ؟
لا
هو من قتلها
كيف تعرف ؟
إنه الشيء الوحيد المنطقي بالنسبة لي .
أُفكر بها كثيراً
هذه دائماً كانت مشكلتك
لقد كنا أطفال فقط
أنت تعلم , لم يكن حقيقي
ماذا ستفعل يا ( تراي ) ؟
سوف تقول الحقيقة
ماهي الحقيقة ؟
حسناً , ماهو مقصدك يا ( جون ) ؟
مقصدي هو أنه هنالك 100 طريقة مختلفه..
بأن المقاضاة تستطيع أن تقنع هيئة المحلفين بأن ( دانيال ) فعلها
لا يهم مايقول الحمض النووي او مالا يقول
بالتأكيد يمكنهم ذلك
هذا مايفعلونه
إنهم يعملون في مهنة الإقناع ( جون )
أولاً يقنعون أنفسهم
ثم يقنعون أي شخص ضروري , بـ أي أقصد...
ضروري , في بعض الأحيان تضمناً المتهمين نفسهم
كل ماعليك فعله عندما تأتي الأمور لذلك هو أن..
تقنع واحد من اثني عشر من هيئة المحلفين بأن..
الإدعاء العام يكذبون , يخونون أبناء عاهرات حقيرين
انا آسفه
مفهوم
كيف حال ( دانيال ) على أية حال ؟
لا أدري
أريد أن أحضنه طوال الوقت لكني أعلم بأني سأفزعه
ربما يمكنك أن تسللي واحده بين الحين والآخر
لماذا ( تيد ) الأصغر لم...
يُدان بالغلط و يُمضي أكثر من نصف عمره في حكم الإعدام ؟
ربما سيخرج بخير
ربما هذا قاس بعض الشيء
لا , إنه ليس كذلك
لا أستطيع تصورك أنت و ( تيد ) الأصغر تعيشون..
في نفس البيت كمراهقين
اضطررنا بأن نتشارك نفس الحمّام أيضاً.. زيادة على القرف
وع
ليس مضحكاً
بالتأكيد لا
أحتاج لعلاج فقط لتلك الثلاث سنوات لوحدها
( متلازمة تيد مابعد الصدمه )
ولقد كانت أقل من الواقع أيضاً
سآتي غداً
حسنً ولكن لمذا مبكر جداً ؟
( روذرفورد جاينز ) لديه سرطان البنكرياس
حقاً ؟
لا أريد الندم بعدم سؤاله أي شيء مهم
الشيء الوحيد الذي أندم عليه هو بأنه كان محامي لـ ( دانيال )
في المقام الأول
أنا أتكلم عن جبان
حسناً , أعتقد بأنه يندم على ذلك الآن , أيضاً
شخص كبير يندم..أجوف و متأخر جداً
ولكنني مسرورة بأنك ستأتي يا ( جون )
وأنا أيضاً ( أمانثا)
أنا مسرورة جداً بأنك بجانبنا
مرحباً
هذا يوجد به مشغل دي في دي
يمكنك مشاهدة الأفلام وأشياء اخرى
هل هو لك ؟
نعم , لكنني حصلت على آيباد لذا فأنا أشاهد مباشر غالباً قصده ( يشاهد الأفلام مباشرة من الآيباد)
حسناً
حسناً , شكراً ( جيريد )
طيب
اه , استطيع مساعدتك في توصيلها
أقصد , أعرف فقط تشبكها بالفيش لكني أعرف أين الفيش
أعتقد بأني أحتاج مساعده
أخمن بأنه ليس لديك أقراص دي في دي حتى الآن
لا
لم أعتقد ذلك لكن لم أريد ذلك , تعلم ذلك
تجرُأ؟
نعم , بالضبط , أجرُأ
اه , على أي حال لدي أصناف من مجموعه
كنت أفكر بها مثل إذا لم ترى بعض الأفلام
لمدة طويلة , بعضها سيكون جيد لتبدأ بها
لتحرز بها تقدم
أُقدّر التوجيه
حسناً
حسناً , يمكنك أن تسلك طرق أخرى
لكن واحد من أفضل أفلامي أسمه ( dazed and confused)
أعجبني الأسم
لقد سمعت ذلك
اه , على أي حال إنه فلم ممتاز
ليس جاد جداً أو شيء مثل هذا
امم , أستطيع أيضاً مشاهدته معك
أو أو ربما تريد مشاهدته لوحدك
أقصد , كلاهما جيد
أعتقد بأني أفضّل مشاهدته معك
اوه , متأكد.. جميل
اوه , الآن ؟
اوه , هل تقصد الآن ؟
اوه , نعم , نعم , بالتأكيد
سأذهب لإحضاره