هل استيقظ بعد؟
لماذا تهمسين؟
.لا أعلم
.أظنه في الحمام
حسنا، إذا، الخطة أن أبقى .في "أتلانتا" الليلة
.للإنتهاء من حزم الأمتعة
،سأعود غدا .بأسرع ما أستطيع
ألا تحتاجين وقتًا أطول من ذلك؟
.سأكون على مايرام
.ليست أمتعة كثيرة، حقا
.هاتف، لم أحضر له هاتفًا
.أمي فعلت
حقا؟
.هذا رائع
...متى قمتِ ب - .بالأمس، كنتِ محقة -
يجب أن نكون قادرين .على الوصول إليه
أتمنى أن يكون .متقبلًا للفكرة
،لديه 1500 دقيقة .على ما أظن
حسنا، إذا، سنرى ماذا .سيفعل بذلك
...علي أن أحصل على الرقم قبل - .صبرًا -
ماذا؟
.يالك من متباهي
لماذا تُعتبر الكفاءة تباهيًا في عالمنا الحديث؟
...حسنا، لا بأس
.أنا على بعد اتصال هاتفي
.سنكون على مايرام
.أنا سأكون
.لا أضمنُ أمي
.هيا، الآن
.أحبكم جميعا
قودي بحذر، حسنا؟
.صباح الخير
.(صباح الخير، (دانيال
.أمي
أجل؟
.أظنني في حاجة لنَظّارات
.حسنا
.(آسف، سيد (ستيرن
السيدة (بيرسون) ستكون معك .خلال ثانية فقط
،سيد (ستيرن)، آسفة لقد علقت
.في اجتماع هاتفي
.تعلم ماهية هذه الأشياء
.أجل .(جون)
.ساندرا)، أرجوك)
لينتون)؟)
...(هل قدّمت للسيد (ستيرن - .فعلت -
...وطعامي - .إنه في الطريق -
.حسنا
.أرجوك
آسفة، استغرقت وقتًا طويلا للجلوس معك، لكن
لدي 4 مقاطعات .للاهتمام بها
.بالطبع
.ليست كالمدينة، كما أتصور
أي مدينة؟
.خمّن كما تشاء
على العموم، كيف أستطيع مساعدتك؟
.وأريدك أن تدخل في الموضوع
.ليس لديك قضية
.أتمنى أن يكون هذا رأيا شخصيا
.الاعتراف كان بالإكراه
كان هناك ل11 ساعة دون محامي، وفقط
.الساعة الأخيرة هي المسجلة
...هذا
.آسفة
الاعتراض الوحيد الذي .وافقت عليه هو للغداء
هل تمانع؟ - .بالطبع لا -
.(لينتون)
.أرجوك، واصل
...حسنا، أظنه واضح
."ييست رولز"
بالزبدة؟ - .أجل، سيدتي -
.ممتاز
،الاستجواب ... 11 ساعة، دون استشارة .وما إلى ذلك
.سأطالب بإلغائه
.حسنا
،وأولئك الشهود الرائعون سابقًا ،شباب الحفل
لو اتصلتِ بهم مجددا ،)للشهادة ضد (دانيال
.فلن أرحمهم
.حسنا
.أعني، هيا
ألم يعاني بما فيه الكفاية؟
.ليس إن كان مذنبًا
.(لكنه ليس مذنبا، (ساندرا
.بالتأكيد تعرفين ذلك
جون)، أرجوك لا تخبرني) .ما الذي أعرفه
،أنا أراجع القضية ولازالت قوية
بشكل كبير، بغض النظر عن .DNAنتائج ال
جديًا؟ - ،جون)، إنها غير محسومة) -
.ومربكة
الآن، النتائج ربما كانت كافية لإسقاط
القضية الأصلية، لكنك بالكاد نجحت بها
،مع القضاة هناك في تلك المحكمة .وتعلم هذا
مافعلته لن ينجح هنا .مع أشخاص عاديين
لكن، لو أردت أن تحضر لي ،حجة مقنعة
.بابي مفتوح دائما
الأولى أم الثانية؟
.الأولى
الأولى أم الثانية؟
.الأولى
الأولى أم الثانية؟
.الأولى
.جيد
.حسنا، إنه خفيف ... ضعف النظر
،هناك شيء يُدعى .قصر نظر الاستخدام القريب
العضلات تتثبّت على التركيز القريب بسبب الاستخدام الطويل
في المسافات القصيرة، أو لقلة الاستخدام .في المسافات الطويلة
.نفس الشيء، فعليا - .حسنا -
النظارة ستوضح الأشياء ،على المدى القصير
أو قد تقوم عيناك بعمل ذلك .من تلقاء نفسها
.فهمت
كيف حالها؟
كأنني كنت أنظر لخيالات .على جدار كهف
كما في "كهف أفلاطون"؟
.أجل
...لم أفكر بهذا منذ
.تلخيصنا للكتاب
.حسنا، كنت أقرب لمستشارة
أنا لم أفهم فعليًا .الرمزية بذلك الوقت
.لكنني سأقول هذا، أمي
حسنا؟
.أفلاطون) كان يرمي لشيء ما)
.كان يعتبر ذكيًا للغاية
...واحد ... اثنين ... ثلاثة ... أربعة ...خمسة ... ستة
.سبعة ... ثمانية ... تسعة
.اثنان الكوبة
!يارجل
واحد، اثنان وثلاثة .للتأكيد
.لا تؤذِ نفسك
.ملك الديناري
!هراء
.لا تهاجمني
.أما مجرد رسول
كيف أعرف أنك لا تكذب علي؟
وكيف أعرف أنك تقوم بتمارين الضغط هذه؟
.صحيح
.حسنا
الخاسر في هذه اللعبة هو .الكاسب فعليا، على كل حال
تعلم، مع دعم هذه المجموعة الجديدة لك، فأنت
.(قد تخرج يوما ما، (دي
.لن يخرج
!(إخرس، (هو
.سبعة الديناري
أعني، عندما يطلقون على أنفسهم ،"غير ربحية"
فهذا يعني أنهم يحصلون .على الأموال لإخراجك
.تعلم أن هذا صحيح
.لا أعلم إن كان هذا صحيحا
يا رجل، أحيانا تتصرف وكأنك .لا تريد الخروج
.ملكة الكبه
أنت أكثر بريء متردد .أراه في حياتي
.هذا لأنه ليس بريئًا
أليس كذلك، (دانيال)؟
.اسمع، يارجل
سآتي عبر هذه الجدران !وأمزّق مؤخرتك الحمقاء
تسمعني، أيها الحقير؟
!اللعنة
.(ملكة الكبه، (كيروين
...واحد ... اثنين ... ثلاثة ... أربعة ...خمسة ...ستة
.سبعة ... ثمانية ... تسعة ... عشرة
فقط تخيل ،(دي)، بإمكانك .الحصول على عالم ذو نوافذ
.(فقط تخيل، (فودو
يمكنك الحصول على .نافذتك أيضا
سيكون بإمكانك النظر إلى ،أم تلك الفتاة الصغيرة
.وهي تشاهدك أثناء إعدامك
.الوقت يمضي
.قص البستوني
نلتقي لاحقا، حسنا؟
.حسنا
."ريليفنز"
.هذا صحيح، ببساطة
."ريليفنز"
في عصر الإنترنت ،والمتاجر الضخمة
هذا أصبح التحدي الأكبر .لبائعي الإطارات المستقلين
صناعتنا تواجه واقعًا .إقتصاديا شرسًا
لكن ياقوم، إن كنتم مستعدين ،للتفكير خارج الصندوق
،في هذا الوقت من العام القادم قد تنظرون إلى
.أعلى مبيعات لكم منذ عقد
الآن، كيف نصل إلى ذلك؟
،بمبدأين أساسيين .الاختصاص والتآزر
"الآن، إقليم "جورجيا-ألباما مكوّن من 768
.مركز إطارات مختلف
هل تمزح معي؟
،الأقلية العرقية هذا حلّهم؟
."لدي محل في "مونتغومري
أعرف بعض الأمور .عن الأقلية العرقية
بهذه الإطارات، يمكنهم الحصول ،على قياسات 29 و31
أي شيء يريدونه واصلًا .إلى أبوابهم مقابل لا شيء
الآن، كيف يفترض بنا التنافس مع ذلك؟
.أفهمك
،قد أقول أيضا
قرأت كل شيء عن .أخيك غير الشقيق
.أخي من زوجة أبي
رأيت ذلك المؤتمر الصحفي !أيضا، يارجل
كيف حاله؟
.يبدو كشخص غريب الأطوار
.كان محكوما بالإعدام ل19 عام
.تعلم، مرّ بالكثير
.كلا، أعلم، أعلم
.كلا، أنا لا أحكم عليه أو أي شيء
.لكنه بدا غريبًا فقط
.تعلم، الموضوع بأكمله غريب
لدي شيء أريد مناقشته .معك على إنفراد
شيء قد يخرجنا من لعبة .الأموال الضئيلة هذه للأبد
."عليك أن تضغط "بدأ
.مرحبا
دانيال)؟)
.أجل
أين أنت؟
.البلاستيك
ماذا؟
.صناديق، صناديق بلاستيكية
.حسنا .انتظر مكانك
.سآتي للعثور عليك - .حسنا -
أحضرت البطاريات؟ - .فعلت -
.أمي
نعم؟
.أظن الوقت حان
ماذا؟
.الوقت الذي نتعلم فيه الحياكة
.أجل
.أتمنى فقط أن لا نكون متأخرين
متأخرين؟
.فقّاعة الحياكة
حسنا، يمكننا دوما العودة .لقسم الأحذية
،إنها موسمية .تلك الأحذية
صحيح، لكن أليست الحياكة كذلك؟
.لست متأكدة
.معذرة
،تعلمين، إن كنتِ تريدين شراء الملابس .كول) لديهم تخفيضات ضخمة)
الأموال في (كول) تعتبر مضاعفة .خلال عطلة الأسبوع
.(حسنا، أهلا بعودتك، (دانيال
.أعلم أن أمك مسرورة لعودتك
.شكرا لكِ
.أجل
مستعدة للذهاب، أمي؟
.أجل
!(دانيال هولدين)
كيف هو شعور أن تكون حرًا، (دانيال)؟
هل هناك أي شيء تريد قوله لعائلة (هانا دين)؟
!(جانيت)
.لا تعليق
جانيت)، هل من الغريب) استعادة ابنك؟
.لا تعليق
لديك أي تعليق على بيان جودي دين) بالأمس)
بأن (دانيال) كان من المفترض أن يُعدم لقتل (هانا)؟
لديك أي شيء تريدين قوله للسيدة (دين)؟
.كلا، لا تعليق
.ربما علي إلقاء نظرة، أمي
دانيال)؟)
دانيال)، هل احتمالية) إعادة المحاكمة تخيفك؟
،دانيال)، ماهو شعور أن تكون حرًا) لكن غير مُبرّأ؟
.ابتعد عن الطريق
دانيال)، هل تستطيع النظر) إلى الكاميرا مجددا من أجلنا؟
.ربما علي أن أقود
!دانيال)، أنظري للكاميرا)
.ليست لديك رخصتك
إذا ربما علينا الجلوس .فقط لبعض الوقت
!دانيال)، قل شيئا)
.مرحبا بك، عزيزتي
والدك بالمنزل؟
كيف تسير الأمور، أيها الشريف؟
.إنها تسير
!أبي، شاهد
يبدو أن (هانا دين) لم تكن اللوحة النقية
.التي ظنّها الجميع
حسنا، تلك اللوحة .(رسمها (رونالد
ما الذي تقوله؟
ما الذي تقوله أنت؟
.هيا، أيها الشريف
هناك على الأقل نصف دزينة من الصبيان الذين عاشرتهم قبل
أن تبلغ ال15، وعلى الأقل .بالغ واحد مما سمعته
.(هذا كلام سيء للغاية، (تراي
،لكنه ليس سرًا .في السابق على أي حال
اسمع، أريد التأكد فقط .أنك لم تكن أحدهم
،لن أكذب، لقد عاشرتها ،لكن ليس تلك الليلة
.إن كان هذا ماتسأل عنه
!يارجل
منذ متى نعرف بعضنا البعض، (كارل)؟
أصغر أبنائك وأكبر أبنائي .يلعبون الكرة سويا
باتي) و(ميرديث) تقومان) .بجولة السرطان تلك كل عام
،أنا وأنت، حسنا .إذا ... حسنا
.أفهمك
أهكذا تسير الأمور؟
.إليك، خذ هذا
أليستم تفعلونها هكذا؟
.خذ هذا
.وخذه للمعمل
.إفعل ماتريد به
.الآن، انتظر دقيقة
.لن أنتظر شيئا
لا يعجبني قدومك إلى منزلي !(للبحث هكذا، (كارل
أبي؟
.لا عليك، حبيبتي
اسمع، لا أحد يبحث
.(عن أي شيء، (تراي ...فقد إهدأ
!هراء
،لا أعرف ماذا تريد مني .(كارل)
.رأيتها و(هولدين) يصلان سويا
رأيتهم يتجادلون مع .بعضهم البضع
.رأيتهم يخرجان سويا
،هذا ماشهدّت به سابقًا .وهذا ما أتذكره الآن
.(أفهمك، (تراي
فقط لا اريد أي مفاجئات .كبيرة أخرى
لن تحصل على .أي شيء مني
...اسمع، أنا لم أقصد - .كلا -
.أتفهمك
.لديك عمل تقوم به
...أنا فقط أصبح حسّاسا حول أطفالي - .أفهمك -
،اسمع، أتمنى لو كنت رأيته وهو يفعلها .كارل)، لأنني أعرف أنه فعلها)
.لكنني لم أره، لذا لا أستطيع الكذب
.(لا أحد يطلب منك الكذب، (تراي
ماذا عن (جورج ميلتون)؟
ماذا عنه؟
،أنت لم تسمع منه مؤخرًا أليس كذلك؟
كلا، لم أتحدث مع .جورج) منذ وقت طويل)
.أنا أحاول تحديد مكانه
ألديك أي معلومات عنه ؟
لدي رقم هاتف له إذا كان ذلك جيداً
آخر ماسمعت من ( جورجي ) أنه كان في..
( جاكسفيل ) , أعتقد أنه كان هناك
أبي!
شاهدني يا أبي
إنّي أُشاهدك
خذ ذلك
وووووه !
استمرّي في ذلك !
لقد فعلتيها!
هل تريد بطاقتك ؟
لا
لا , أبقِها , في حالة لجنة المقاطعة أقرّت سجن جديد
ذلك لن يحصل
ولكن إذا فعلوها , تأكد من حصولي على عرض في ذلك
في أول القائمة يا ( تراي )
أبي , شاهدني !
إنه مخجل بأنّها ليست جميلة على الإطلاق
لقد حصلت على ذلك من أبيها
نعم
أراك لاحقاً ( تراي )
حسانً , أراك إذاً ( كارل )
( جورج ) معك الشريف ( كارل داجيت ) في (بولي )
أُريدك أن تتصل بي لاحقاً إذا استطعت
على هذا الرقم 0467-408-678
شكراً لك
ستتأخر ؟
أستطيع الأنتظار
لا أعلم
أعتقد بأنّي سوف أرجع مشياً
إنّه طريق طويل
لا أُمانع في ذلك
لقد حظيت بيوم رائع يا أُمي
وأنا كذلك , على الأغلب
( دانيال )
( تاوني )
لديكِ زائر
سعيده جداً بأنك حصلت على البطاقة
تعال..سأُريك الأرجاء
لم يكن عليك بأن تتأنّق
لا , لقد ذهبت لأشتري نظّارة
إنّك جميل
نحن نستعد للعيد السنوي
هنالك ألعاب للأطفال والرفقة , التعميد
إنّه كالإحياء ( إحياء الروح الدينية )
لا أُريدك أن تعتقد بأننا مُضاربين للتوراة أو أي شيء
فقد اعتقدت بأنّك تريد الاختلاط بين الناس
حسناً , أنا لست ضد ذلك نظرياً
جيد
القس ( بو )
( تاوني )
هنالك شخص مُميز أُريد أن أُقدمه لك
حسناً , مرحباً
هذا ( دانيال )
( دانيال ), بالتأكيد
نعم , أهلاً
أهلاً
نعتقد بأنّ إعجاب ( تاوني ) هنا
بالتأكيد , ولكننا نتسامح بعض الشيء مع ( تيدي ) فهمت ؟
أنا أفهم ذلك
قس ( بو ) أعتقد بأنه من اللطيف لـ ( دانيال )..
لـ تعرف , يقابل بعض الناس والرفقة والجميع
هذه مراعاة جميلة منك يا ( تاوني )
لقد رأيت بعض من شرائحك على جدار الكنيسة
حسناً , الشبّان يحبون الوسائط هذاه الأيام
نعم , لوحة ( رافاييل ),تلك اللحظة عندما أصبح ابن الإله
أُحب الاعتقاد بأنّه كان ذلك في الأصل, لكن نعم
اعتدت التمنّي بأن أرى معجزات مثل هكذا
لكن , من الأفضل سماع القصة من مصدر ثالث
ربما كانت غامرة جداً , مُخيفة للتصديق
حسناً , الكثير كانوا خائفين بالتأكيد
أُراهن على ذلك
على أي حال
الصورة تحكي آلاف الكلمات , أليس كذلك ؟
آسفه لإزعاجك يا قس
لا , ليس إزعاج على الإطلاق
من الجميل مقابلتك يا( دانيال )
نعم
حسناً
أتمنّى أن لا تعتقد بأنّي جلبتك هنا لتعمل
تقطيع الخشب وحمل الماء...إنّه مُهدئ
هذا جميل
أنتِ بارعة جداً
مع (الكاسرولز ) إنّه شيء عظيم ( نوع من الأكلات )
كبيرة على من شارك في النتائج
هل هنالك كنيسة في السجن ؟
كان هناك , لكن كان مسموح لي زيارات من القسّيس فقط
وكنت تقابله ؟
كُنت سأقابل الجلاّد , لكنّ القسّيس جاء
ما نوع الأشياء التي تتكلمون عنها ؟
أقصد مع القسّيس؟
كان من أشد المُعجبين ب ( فلانيري اوكونر ) ( هي كاتبة أمريكية )
هل تكلمت عن أين ستذهب عندما تموت ؟
لقد كان متوقع حصول ذلك في الجلسة
وهل أتى بأي استنتاجات ؟
والتي لا تستحق التأمل
ولكن بالتأكيد هي كذلك
إنها ماتجعلنا إنسانيين
أعتقد بأن مايجعلنا إنسانيين هو القدرة على الاختيار
للتفكير أو عدم للتفكير
حُرية الاختيار
نعم , لقد ركزت على إعداد الفعل نفسه
بدلاً من نتيجته
الفعل ؟
الموت
لما لا تفعل الأثنين ؟
البعض يفعل ذلك
لكن لماذا لا يمكنك إذا كان اختيار ؟
إيجاد الأمان في عدم المعرفة يبدو من الغريب أنه..
أشرف من الأمان الذي يأتي بمعرفة
حتى إذا كانت تلك المعرفة ربما تكون حقيقية ؟
ماذا ؟
إنك تقومين بإجرء حالة أفضل من القسّيس
أنا لا أدّعي بأني أعرف كل شيء ( دانيال ) , لكني أهتم بك
وسوف أكره ذلك إذا ذهبت للجحيم
أقصد إذا كان هناك...لا أعرف
أنتي نعمتي ( اسم من أسماء الأطفال في أمريكا )
ماذا ؟
من ( the divine comedy ) ( قصيده )
لا أعلم ما هذا
كانت مُرشدة ( دانتي ) , خلاصه
لا أعلم عن ذلك أي شيء
كانت من الخيال
إنه في التسقيف بالصفائح المعدنية
أسعار الحديد , الصين , القوانين جميعها..
تُفلس به , مثلنا نحن
لكن بعد ذلك , العام الماضي , فجأه ضربت العديد من العواصف
كلها خلال نصف ساعة من عمله
ودخل في تلك الصفقة
هل تعلم كم من المال يجني ؟
خمسين ألف ؟
مئة و إحدى عشر ألفاً.
وهو فقط مقاول فرعي ( هو من يكون أقل من منزلة المقاول )
يا إلهي , فقط من العواصف
بالضبط
تُطي المقاول الفرعي حِصة
المكسيكيين يفعلون كل العمل
وعندما نُحقق هدفنا سوف يصفى لنا مبلغ ب ست خانات
بنهاية السنة القادمة
مال للحكومة ؟
وذلك أيضاً ( تيد ) لا تنسحب
هذا بالضبط نفس المشكلة
إنها الحكومة
تباً يا ( تيد )
أتغضب علي لأني أُساعدك لـ
تأخذ المال الكافي ؟
كلها أصبحت سيئة
أجر نزيه ليوم عمل نزيه...لقد انتهى هذا
اللعبة مُزورة
سوف ينضم أحد لهذا العمل ( أي العمل المُربح وهو غير شاق )
وربما يكون نحن
إنه جميل هنا , مُسلّي
أنا سعيده جداً بأنك قدمت
أتمنّى بأنك لم تشعر بأنك مُرغم
انا لا أشعر بذلك منك أبداً
لماذا انتِ قلقة جداً على مُستقبلي ؟
انا قلقة على مُستقبل الكُل , لكن مُستقبلك يُعتبر جزء من ذلك
لا أُريدك أن تعتقد أن هذا هو كل اعتقادي
إنه في الوقت الحالي أن إيماني بالله يُساندني
يُساندك أم يُخدّرك ؟
لا
الآن أسمع وأشعر بالأشياء أفضل من قبل معرفتي...
بالله , أكثر صِحة , أكثر كمالاً , لكنها لا تستحوذ علي
إنها تغمرني بسعادة غير قابلة للوصف
أنا لم أُخبر أحداً هذا حتى ( تيدي ) , لكني أستطيع
أن أُتخيل و أشعر بالله في كل الأشياء
مثل ( توماس اكوينز ) ( كاهن إيطالي دومينيكي )
لا أعرف عنه الكثير
شعر بأن الله كشف عن نفسه في الطبيعة
نعم نعم , هذا ما أحس به أشعر به
اعتقد بأن الوحي الخارق كان إيماناً
و الوحي الطبيعي كان سبباً , والاثنين..
لم يكونا متناقضين بل متوافقين
أنت مُختلف عما اعتقدت كيف ستكون
مُختلف كيف ؟
لا أعلم
أنت فوق الأشياء وكأنك نقي
بعيد عن ذلك
أيمكنك قبول المسيح إلى قلبك ؟
(لا أعتقد بأن ( بوذا ) سيُمانع بجعل مساحة لذلك أو ( كونفوشيوس ( كونفوشيوس هو مُعلم و سياسي و فيلسوف صيني )
الطبيعة ربما تتذمّر
أنت ذكي جداً
ليس تماماً
لقد قضيت ساعات طويلة في القراءة فقط
هل تتخيل نفسك و أنت تُعمّد ؟ ( وهو التطهير والتنقية )
إنها طقوس جميلة
إنها ليست طقوس فقط
إنها كأنك تُعطى حياة جديده
من الصعب فهم ذلك
فقط الإحساس بها , كونك مغمور بالماء , والماء تُطهّرك
من كل خطيئه , وعندما تخرج , فأنت مُختلف
إنها مثل مايقولون
أنك وُلدت من جديد
لا أعلم
ربما
حقاً
يمكن أن أكون ذلك
بالتأكيد
يمكن أن أكون ذلك
!( دانيال )
انا آسف
لم أكن أحاول عل أي شيء
لا , إنه شيء عادي
الكل يحتاج إلى عناق
إنها تفعل بك بما أنك لم تُلمس..
بطريقة إيجابية لوقت طويل
تبدأ في التأرجح بين كونك تُكره من لمسة
وتسعى بها بأي شكل , حتى الأشكال الأكثر سلبيه
أنا آسفة جداً
هنا , أنتِ اللمسة الوحيده التي تُهدئني
أعلم بأن ذلك ليس مُناسباً
حسناً , أعتقد بأن العناق في بعض الأحيان لا بأس به
ربما تابع المحاولة مع الآخرين فقط
حسناً , سأفعل
و أستطيع أن أُوصلك للبيت
ليس هنالك ضرر في ذلك
أعتقد بأني سأمشي
حسناً
أراك غداً
أجل , سأكون هنا
تخصص , هذا هُراء
( عمتي الكبيرة ( فيرنا ) قادت 60 ميلاً من ( كورديو ) إلى ( ميكون
لتوفر 20 دولاراً لتشتري مجموعة من المُجسمات
هل اتصلت بي لمُساعدتها ؟
لا , بالطبع
وهذه هي المشكلة اللعينة...الإخلاص
تلك الأيام انتهت
أبي لا يستطيع رؤية ذلك
لا يهم مانفعله الآ على أي حال , طالما ( دانيال ) موجود
لقد انتهت خلاص
( أنت على حق يا ( كينت
أنت على حق
الأمر كله قد انتهى
وأنت تُقبل قتاة
كان من الجميل مقابلتك
! ( تيدي )
تيدي ) تعال )
تعال يا رجل
مرحباً
ماذا تفعلين ؟
انا فقط ألبس بنطالي القطني
وماذا تفعل أنت ؟
كينت ) مازال عليها )
وأنا توقفت عن ذلك
بالطبع هو كذلك
ماذا تلبسين ؟
لقد أخبرتك , بيجامتي
لماذا ؟
لقد كنت..لقد كنت أمزح
لا أعلم
إنه فقط لأنك جميلة
سوف أشاهد التلفاز
( أذهب للنوم الآن يا ( تيد
أنا أُحبك
وأنا أُحبك أيضاً
( تاوني )
ماذا تفعل ؟
إنها كُتب فقط
لماذا يرميها بعيداً ؟
إنها كُتب فقط !
إنها أكثر من العدد المسموح
وما الذي يهم ؟
لماذا تهتم أنت ؟
ابتعد عني !
ابتعد !
إنها كُتب فقط !
! كُتب
( تصدّى لهم يا ( داني
! يا كلاب
! يا كلاب سجن المُجمّع الصناعي
! لا يوجد هنالك شيء
! ابتعد عني
( دانيال )
( أهلاً , إنه أنا ( سوزان
( سوزان بريسكت )
( والآن هو ( سوزان جنتر
( بالطبع , ( سوزان
لقد كان وقت طويل
بالفعل كان
أنا أُدير محل التجميل هناك قرب الزاوية
هذا رائع
أجل, لقد افتتحته قبل 10 سنين
المنطقة بها الكثير من الناس , لكن لا يأتيني إلا زبائني المُعتادون
( في الأغلب سيدات مُسنّين , أُسميهم بـ ( البريدج كلوب
لقد شاهدتك ذلك اليوم , لكن لم أُريدك أن تشاهدني
ليس و كأني لم أُريدك أن تُشاهدني
انا فقط لم أُريك أن تُشاهد..
( تبدين جميلة يا ( سوزان
هل تريد أن أقص شعرك على حساب المحل ؟
( كنت أُفكر بـ قصّة ( موهوك
فقط خط كبير في شعرك
ربما..
( أنا أمزح يا ( دانيال
ماذا تريد ؟
أثق برأيك
( أجل فهي ( موهوك
لقد كان سخيف جداً تلك السنة
كان مظهر ليلة عربية
لم يفوتك الكثير
( ليفاي ) هذا أكبر أبنائي
إه على وشك أن يُصبح مُراهقاً
هل تستطيع تصديق ذلك ؟
يريد دراجة تُرابية هدية ليوم ميلاده
! لن يحصل على أي دراجة تُرابية في يوم ميلاده
و هذا ( كريستوفر ) ولدي الصغير
وهو لا يعرف ذلك أيضاً
يبدون أولاد رائعين
هل كان لديك حبيبة عندما كن هناك ؟
هذا يُعتبر شيء صحيح ؟ صديقات لمن يكتبون لبعضهم ؟
لا
أقصد أجل , هذا يُعتبر شيء على ما أعتقد
لكنني لم أملك واحده
هذا مُخزي
حسناً , سأُخرج ما بداخلي واقول هذا
دائما ما أُخبر نفسي أنه إذا سنحت لي الفرصه...
إذا خرجت من السجن , سوف أُعرض نفسي لك , أُعرض جسمي
إذا كان هذا شيء تُريده
أقصد, أنا امرأة سعيده في بزواجها
لا أُريد أن أكون حبيبتك أو شيء كهذا
..أنا اعتقدت فقط بأنه شيء
قد تحتاجه
انا آسفه
لقد أصبحت سخيفه
..لم يجب علي أعتقد بأني أُريد ذلك
"ترجمة الحلقة الرابعة بعنوان "كهف أفلاطون ترجمة : @Waleed_a_f - @Justabdalla