: انة يوم عادي في يوريكا
.لم ينتهي اليوم بعد
اجل ، كأن هذا سيدوم
مرحبا ، 1947
مشوش ؟ .دعني اوضح
نحن الخمسة انتقلنا بالزمن للماضي
خلال ثقب اسود اوماشابة
.يعود الفضل للألة الجسر الناقلة
بالنهاية وجدنا طريقنا للمنزل
.ولكن ، المفاجاة ، لم يكن الحال كما تركناة
.هنري متزوج .زين وجو لم يتواعدا ابدا
.ولكن جو المسؤلة عن أمن كلوبال ديناميك
كيفين ، مختلف .وكانت مفاجأة لاليسون
,وفارغو ,مدير غلوبال ديناميك
.مما كان مفاجأة للجميع
او ، والدكتور اولد سبايس قرر ان يتطفل ويرجع معنا بالزمن
، للوقت الحاضر .ولكن هنالك قانون مزعج
.لايمكن ان نخبر احدا
اذا علم الناس عن رحلتنا
.سيكون هنالك عواقب
.واخيرا قبلت اليسون
قبل 63 سنة .
مما جعل الامور معقدة قليلا
عندما علمت .ان (تيس) لم تغادر اصلا
.انظر الى حالك ، ايها الانيق
تيس ! لستي في استراليا
.اجل ، هذا صحيح
.انها رائعة جدا
.يبدو ان هذا هو السبب الذي جعلك تدعوها للعيش معك
.قضيت عاما كاملا اعرف اننا لانصلح ان نكون سويا
.لقد انفصلنا ، وهاهية هنا ، تظن ان هذا رائع
.ولكن هذة يوريكا بالنسبة لك
.نفس المدينة ، مع تغييرات كبير
.اخر موضوع ، نولويبس اين نحن؟
.حسب الجدول ، سيدي
ستكون مسرورا جدا بالتقدم
.في منطقة النولويب هذه
جيد ، اتوقع ان يكونو جاهزين للتجربة الميدانية
بحلول الشهر القادم ؟
.سوف اعلمك بخصوص هذا الموضوع ، سيدي
.اليوم دكتور فارغو .اليوم
اكيد سيدي
.اسفة للمقاطعة
اريد ان اعلمك اني ذاهبة للمنزل
.لكي ارى جينا قليلا ماهو النول ويب ؟
.ماذا ؟ اهدا .هذا العمل صعب
لا استطيع ان اخبر مانسفيلد اني لااعلم عن ماذا يتحدث
والا سيطردني او يقتلني
واعتقد ان الاختياران نفس المستوى لدية
حسنا ، فارغو ، .خذ نفسا عميقا
نولويب هو سلاح غير قاتل
.يستخدم للسيطرة على الحشود وحفاظ السلام
.دكتور (باريش) يدير المختبر
.غير قاتل .القسم الثالث
.دكتور باريش .فهمت
حسنا ، لمعلوماتك فقط he can be a bit of a handful.
.ربما يجب ان تاتي معي
.فارغو ، انت المسؤول الان
.تستطيع ان تتحكم بالموضوع
.القسم الثالث
.استطيع التحكم بالموضوع
فينس ، هل استطيع الحصول على قهوة ؟ .لك ذلك
.ولدينا الكثير من الصناديق ان احتجت اليهم
.شكرا ، فينس
.مرحبا ، حبيبي
اهلا هل انت متحمس؟
...عن .انتقالك الى منزلي اليوم ، اجل
.او ، لاتقل انك نسيت
كيف لي ان انسى ؟ حسنا ، جيد ، اسمع
.لديهم الاثاث والغراض الكبيرة
.ولكن لدي عل الاقل سيارة محملة اخرى او اثنان
.ولا اثق برجل اسمه بوريس لكييرعى قطتي
.اجل
لديك قطة ؟
...نحن
...تعلمين ، انني انا اميل للكلاب اكثر ،
ولكن , نعم ، طبعا، نعم
.اتكلم عن تلسكوبي المتكيف
.او , هذا
لقد اهديتني اياة بعيد ميلادي
.السنة الماضية
.فينس ،ساحتاج الى الدبل
.حاضر .حسنا ، حبيبي ، تعال هنا
.حسنا ، سأراك بالمنزل
.احب سماع ذلك نوعا ما
.المنزل
.باي
ماذا هنالك ، شريف ؟
لاتبدو سعيدا
.بان دكتورة فونتانا ستنتقل معك
.يجب ان تفرح انها رائعة
...اجل ، حسنا ، انها .لا , اسكت
.انها غلطتك
.كان علي ان انفصل عنها واتركها مرة ، وكان ضلك بشعا
.والان لدي فرصة ثانية لست واثقا انني اريدها
.حسنا ، لا اعلم ان كان هذا خطأي بصورة عامة
وان كنت لست متأكدا ، ايها الرياضي ، لاتخبرني
.اخبرها
,لااعتقد ان الامر يعنيك
.ولكني لا اريد ان اؤذي تيس
لايمكن ان تكون دائما الرجل الجيد ، شريف
ولكن ذلك ليس من شاني
.اتمنى لك يوما طيبا
.يوما طيبا
...انظري ألي
.حسنا ، انا الاخر
.جميل
كنت ساقول " مزعج" ولكن حسنا
شكرا لقدومكي معي ، جو
.انا المسؤولة عن الامن الان
...وانت رئيسي .وهذا مزعج ايضا
مذكور هنا انني عينت زين مسؤول عن النولر لاب
.لااهتم
اذا انتي لاتريدين ان تلطفي الامور ؟
,بهذا الواقع .لم يحدث شي ابدا
انة الوغد المتغطرس الذي قابلتة اول مرة
.ولكني لن ادعة يزعجني
لماذا يتجنبني الجميع ؟
دكتور فارغو
.انا ... انا اسف
هل سنظطر الى ان نقلق حيال ذلك ؟
.لا ، لا، لا
.لا ، كل شي جيد
.وساقدم تقرير بهذا ظهر اليوم، سيدي
.لم يدعني احد "سيدي" من قبل
نظر الي كانة خائف
.منك
.انسون
.مختبر جراثيم عضوي
.او ، لاعجب
يبدو اني حولت موعد هذا الرجل النهائي للتسليم ثلاث مرات
.وثبتُ اسمة في قائمة العاملين الغير كفوئين
.انا الاخر وغداً نوعا ما
لم تلاحظ هذا من البوستر ؟
.دكتور باريس ، مرحبا
.كنت أمل ان أرى عرضا توضيحياً
.تفتيش مفاجئ اخر
.يالحظي
.انهم انتاجيون نوعا ما
.اخر نموذج ل النوليب قيد التطوير
.انها ليست جاهزة للعرض التوضيحي
.الجنرال مانسفيلد يتوقع عرضا
.نحتاج فقط لنرى ماذا لديك
.اي وقت تريدين ، لوبو
.حسنا
.قفا هنا
استطيع ان ارى لم لم يريدوه
.في مختبر الاسلحة القاتلة
.حقل بلازما ثنائي التوجية
يسمح بالعبور من جهتكم ليس من جهتنا
.رائع
.(زين) .اهدائي
.يطلق حبات مطاطية فقط
.ليس رائعا
.قلت لك انه غير جاهز
.النحلات الافريقية
كيف تكون النحلات القاتلة غير مميتة ؟
انها مواد للاختبار .للجهاز المناعي
.عقل النحل والانسان متشابهان كيمياءياً
ال( ار.اس.اس )ينتج كيمياءيا شعورا
.بالهدوء والطمأنينة
جموع مكيفة بال (ار.اس.اس
.ستتفكك سلميا
.انظر كيف تهدء النحل
.لا ارى التهديء
.لازلت اعدل قوة الاشارة
هل هنالك شي بهذا المكان
يفعل مايفترض بة ان يفعل ؟
.لو كنت مكانك لن اقوم بهز هذه الاشياء
.انها الغام شالة للحركة
الغام تطلق (جيل)سيقوم
بالتصلب عند الالتصاق بشي ...مما سيقوم
انسى الامر . ارسل لي كل مخططات التصاميم
.واصلح هذا
.اصلحها جميعا
اله النقل الزمني ؟ .او مابقي منها على ايه حال
لدي اسم جديد .هوية جديدة
,احتاجُ لمشروع ...وهذا
حسنا ، تقنيا ، انا امتلك هذا المشروع اصلا
...لذلك (دوغلاس) نقلة
.لانستطيع اعادة بناة جهاز النقل ليرجعك الى زمنك
وحتى ان استطعنا .قد رايتَ الكثير
.اعني انه قد يكون كارثيا
.ربما يمكننا ان نستخدمة لشي اخر
لا اعلم ربما نستطيع تغيير غرضة
.ربما ، للسفر عبر الفضاء
لااعلم التاريخ مليء بالحوادث
.التي تؤدي الى الاختراعات !هيا ، هنري
القطبان محترقان ولن تستطيع ابدا
.ان تبني مجهز القوة
انت تقول هذا ولكن لم يكن لدي قابلية الوصول
لمواد مثل هذه تكنولوجيا مثل هذه من قبل
.هذا من غير ان نذكر خبراتك
,حسنا هنالك فرصة
انني استطيع استبدال مجهز الطاقة
ب (تي.سي)عالي التوصيل
.الفرصة تفضل العقول المفكرة
لويس باستر؟ انت تعطيني اقباسا من لويس باستر ؟
هيا ، ماذا ستقول ياشريكي ؟
.من اجل الاووقات القديمة
!دعنا نبدا بالعمل
"هل تريد الاخبار السعيدة ام السيئة ، بصورة عامة ؟"
.لا
"النولويب شبة فعال"
.لا
ماذا يفعل هذا هنا ؟
.يومض
.ويصدر صوتا
!انتم
.على الاقل انة يعمل
جو ؟
اي احد ؟
اي شخص ؟
.ساعدوني
(( يوريكا )) (( الحلقة الثالثة ))
((ترجمة : الجبـــــــــــــــــوري)) (( kings.allgoo.us ))
!انها مجاولة اغتيال
اهدا ، فارغو
محاولة اغتيال بسلاح غير قاتل
يبدو بدون معنى ، الاتظن ذلك ؟
.كدت ان اختنق
.وهذا كان بنطالي المفضل
متاكد انها ليست مجرد مزحة ؟
حتى ان كانت مزحة لايزال يعتبر هجوما
.على رئيس غلوبال ديناميك
...حسنا ، تقنيا فارغو الاخر كان رئيس
حسنا الان فارغو هذا هو المدير
ويطالب بتحقيق كامل
وان توقفت بالحديث عن نفسك بصيغة الشخص الثالث
.سوف انظر بالامر
.مديرة الامن ب غلوبال ديناميك
.وانا سننظر بالامر معا
.بذلة جميلة
.اللغم جاء من مختبر دكتور باريش
.(سنبدا بالتحقيق معة ومع (زين
او ، ( زين )،يالها من مفاجاة
.انا جاد (جو) لقد تفاديتي رصاصة بموضوع زين
رصاصة حقيرة متفاخرة وغدة
... مع قميصانة
.ربما يجب ان اتحدث انا مع زين .ستتحدثثين انتي مع باريش
.حسنا
او ، مرحبا ، شريف ، اسبريسو ؟
.انا اعمل الان
.وبعدها سيقوم بفتح الاغراض
.اني اخذ استراحة صغيرة
او ، هل يمكن ان استعمل المجرور العلوي
الموجود بالحمام ؟
اجل ، طبعا .حسنا
او ، وقطتي
تبدو رائعة على المانتل بالمناسبة
العباءة ،التي استخدمها لمضرب ميكي مانتل
.مضربة ، ليست قطتة
...حسنا ، نعم ، استطيع .استطيع ان اعيدة
.لامشكلة .حسنا
جاك ، مالذي يحدث ؟
...لاشي . انا اسف .دعيني احل هذة المشكلة
هي ، زين
هل استطيع مكالمتك عن اللغم الذي انفجر على ( فارغو) ؟
.تنقلني من مهمة لرجل ميت الى اخرا
.الرجل يستحق الذي يحصل معة
هل تقول انك فعلتها ؟
. اني اقول انة حقير
.اني هنا منذ ساعات .اسأل فنست
زاين ، هل انت بخير ؟ !زاين
...زاين ... مالذي
هل انت بخير ؟
هل لديك اي فكرة عن كيفية وصول لغمك الى الممر ؟
غير اني وضعتة هنالك ؟
.اشرحلي الان
.لقد سمعتي دكتور فارغو
,لقد طلب عرض توضيحي
.لذلك اعطيتة عرض
لااريد ان يكون تقريرة غير كاملاً
وهل استطيع ؟
.الاسلحة الغير قاتلة هي عمل جاد
.اننا لم ننتهي بعد
.دكتور فاريش اعترف بانة وضع اللغم
.علمت انة فعلها لماذا يكرهني الجميع ؟
.لايكرهك الجميع
.لكل منهم اختلاف بدرجة كرهك
حقا ؟
.وجدت هذة بميدان اطلاق النار
الا تظن انك تجعلهم يكرهونك ؟
.اريد ان يعاقب دكتور باريش بلعدالة
.انا متاكد انة لم يقصد اي أذاً لك
هل اخذت بعين الاعتبار لمذا تصرف هكذا ؟
مهلة مستحيلة لتسليم المشروع وضع المختبرات مع بعضها
.مراقبة لهم في جميع المكانات
.لم افعل هذا
لماذا اعاقب انا بسبب افعال فارغو الاخر ؟
يجب ان تتحدث مع باريش الان
اقنعهة واقنع فريقة انك ستقوم بوضع
.بيئة هادئة ومحترمة لهم
.او ، سأتحدث الية بالطبع
.من الافضل ان نذهب معة
.فكرة جيدة
.او ، مرحبا ، حبيبي
تذكرين ، دكتور جاريلز كرانت
.انة عالم التاريخ الجديد لدينا
او ، يبدو انهم قد جعلوك
تعمل من الان جارلز
.او ، المنيوم الفضة
.ًانك تبني مسدساً الكترونيا
هل استطيع المساعدة ؟
.او ، طبعا .اكيد
...انا اعني ، انة ليس
.لن يكون مهما جدا
.حسنا ، العبا ايها الرجلان بلعبكم
سأكون بكافيتريا (دي ام ) اعدل التقرير للاكادمية
.اذا احتجتما شيئا
وانا اعتذر لحاله المكان
.هذة الادوات القديمة الصدئة
بعض الاحيان يتصرف هنري
.كأنة كان اعزب طول حياتة
اتعلم ، لوكنت متزوجا من امرأة كهذة
...تعلم كيف تبني مسدسا الكترونيا
.ولكني لست الرجل الذي تزوجت منه
...دعنا .دعنا نجرب الدائرة
.هنري ، شكرا لعملك هذا
.انه يعني الكثير لي
مستعد ؟
.أجل
.هانحن نبدأ .حسنا
.او ، يا الهي
.انها تعمل
استطيع ان اربط حجرة الذرات مباشرة
...وسيقومون بزيادة الكثافة
...هل .رأيتُ هذا ؟ اجل
.جيد
مالذي فعلناه ؟
.انتباه ، جميعا
.اعتذر عن تعطيلي لعملكم
انا اعتذر...حقا ؟ .قلها
.حسنا
.اعتذر عن ازعاجي لكم اليوم
.عملكم مهم جدا
.عملكم مهم جدا لكلوبال ديناميك
.ومهم لي
.صحيح
انت تجلس هنالك في مكتبك
.وتجعل نفسك لورداً علينا جميعا
المرة الوحيدة التي جئت فيها هنا
.هي لتزعجنا او لتحشر انفك في عملنا
لا اريد ان اجعلكم بوجه المدفع
...ولكن جنرال مانسفيلد يحتاج
.طبعا مانسفيلد
ومالذي يفترض ان يعنية هذا ؟
.حسنا ، هادي ومحترم فارغو
انت لست الا لعبة بيد مانسفيلد
,كلب المختبر لدية
.اداة بيدة
مالذي حدث لعينية ؟
هل تظن انك تستحق
العمل البديع الذي لديك ، ايها المتملق ؟
هنالك شي غريب فية
اعتذر باريش ، او ستندم
.فارغو ، انسا الامر
والا ماذا سيحدث ؟
هل ستطلق غيلانك علينا ؟
من الذي تدعوة غولاً ؟
انت منزعج لان الادوات رديئة
.في مختبر الالعاب الذي تعمل به
.انا متاكد بان اللغم قد عمل جيدا
الا تظن ذلك ؟
!ايها ال ... اعتذر !ابدا
لقد حان الوقت ليقف احدُ بوجهك
!ايها المدير الصغير الغبي
!اطلقي النار علية ، جو .اطلقي النار الان
حسنا جميعا ، دعونا نهدا ، اتفقنا ؟
باريش ، دع السلاح جانبا .انتظر
!ضع جهاز اطلاق الحبيبات الان
.توقف
!توقف
!قبل ان يحدث شيئاً كهذا
اليسون ، اخذت الجميع للعيادة الطبية لكي تفحصهم
كل التسريبات الكيميائية تم احتوائها
.لكي لازلت اقوم بتنظيم الحجر واقفال المؤسسة
لقد رجعت عند جملة "التسريبات"
دعيني اقوم بعملي جو ، اتفقنا ؟
.حسنا
.ابحث عن السبب الذي يجعلهم يتصرفون هكذا
والشي الغريب بالعين
بالبداية باريش .وبعدها فارغو
الايمكن ان يكون نوعا من فايروس يصيب الدماغ
.او .. او نوعا من عصير الهولك
الدكتور انسون ، رجل قصير ضعيف الشخصية
.اوقع اناءً يحتوي على سائل احمر
.اي احد قريب كان يمكن ان يتعرض له
- اي مختبر ؟ - .مختبر الكائنات العضوية
بايو .... وهذا لم يستدعي انتباهكي ؟
.الفلتر البيلوجي لم يكتشف شيئاً غير معتاد
حسنا ، قد يكون نوعا جديدا غير قابل للاكتشاف من
.جرثوم خارق
...علينا ان نجد
.تعميم ، ابحثوا عن دكتور كريس انسون
.احتجزوه بأي وسيلة ممكنة
.اه ، جو
.انا اتساءل ان كنتي قد تعرضتي لكمية قليلة
.انا بخير
.كل شيء تحت السيطره
.صحيح
.حسنا
.انه لشيء مخزي
.انا اطالبُ بأطلاق سراحي
اذا ، الجميع لم يتعرضوا
.للمواد الكيميائية من المواد المسكوبة
.مستوى اللوكوسايت والهيستامين طبيعي
.لايوجد عدوى
.اذا انه ليس معديا
.فارغو سيغادر
.فارغو ، انتظر
لقد رايت بالاضافة لذلك مستوى ادرينالين غير طبيعي
.ارتفاع ضغط الدم، ونبضات القلب
.يجب ان ابقيك تحت المراقبة
.لدي مؤسسة لأديرها ، في حاله انكي نسيتي
.وانتي تعيقين طريقي ، مجدداً
.فارغو ، ارجع هنا
.تفاهات ، تفاهات ، تفاهات
.ابقي الجميع بداخل العيادة ، ارجوك
.لقد تلقيتُ مكالمة هل تحتاجين لمساعدة ؟
اجل ، ارجوكي احتاج مساعداً فعلا
- ان كنتي تستطيعين ... - افحصيها .
.حسنا
.لقد كانت الامور متوتره اليوم
او ، نعم ؟ .ليس هنا فقط
لماذا ؟ اهنالك شي خطير ؟
.حسنا ، لقد كنتُ ... لقد كنتُ أمل انكي تعرفين
يبدوا ان ( جاك ) قد بدل رأية فجأهً
.بشأن موضوع الانتقال
قمتُ بالخطوة اخيرا
.والأن لستُ متأكدة من انة يريد ان انتقل
.تعلمين ، ان كارتر لايتصرف على طبيعتة مؤخرا
لماذا لاتقومين بأعطائه بعض الوقت ؟
.اليسون ، لقد اعطيتة عاماً كاملاً
لقد كنتُ اظن اننا على صفحة واحده
تعلمين ؟
.نعم
.تيس
.اعتقدتُ انكي تقومين بنقل الغراض
في الحقيقة ، لقد استدعيتها
.لكي تعمل مع الدكتور انسون
نعم ، لقد كان يطور مصلاً حيوياً
- .مع اشياء اخرى - ايمكن ان يكون السبب
الذي يجعل الناس لايتصرفون كطبيعتهم ؟
.انا أمل ذلك
.الا اذا كان هنالك شي اخر تريد ان تقوله لي
.المرحلة الثالثة من الحجر تم تطبيقها
- .كل المخارج تم اغلاقها - .يجب علي ان اذهب
.حسنا ، خذ وقتك
.لن نذهب لأي مكان
هل تحدث هذه الاشياء غالباُ هنا
الاشياء تختفي في الهواء ؟
.لا
.حسنا ، ليس غالبا
.ليس لي
.لا استطيع ان اعرف السبب
كل المكونات تبدو ....
.خامدة
.الجهاز لايسبب اختفاء المواد
.انتظر ...ماذا لو
.يا الهي اننا السبب
.نحن السبب
!نحن السبب
!مرحبا
.اعتقدت انكم قد تكونو جياعاً
اذا هل تقومون ببناء شيئأ هنا
او تقومون بفكه ؟
- .نقوم ببنائه - .نقوم بفكة
.نقوم بفكه مجدداَ
لقد كنا نتناقش
حول اي حاله افتراضية
شخص ما يسبب باختفاء
.الادوات
.شي مشوق
.ربما يكون قدتعرض لاشعاعات معينة
.اندماج مزدوج قد يسبب انفجارأ هائلا باشعة كامه
E.M.P.لقد شهدنا ال
حسنا ، ماذا عن المرور
خلال ثقب صغير في الزمان ؟
.صحيح ، ذلك مستحيل
.حسنا ، استمروا
.سندويش ديك رومي
- .ها هو ذا - !دكتور انسون
ماذا ؟
ماذا تريد
.ثانية واحدة
.اعتقد انك قلتي انه كان ضعيف الشخصيةَ
.لقد كان كذلك
.حسنا
لماذا لاتضع جانبا صندوق الموت الهائل ؟
.حسنا
ماذا كان في الاناء الذي اوقعته ؟
.رويدا ، جو
.لاتريد التحدث
.تمهلي ، جو
انه يحدث لي ايضا ، اليس كذلك ؟
.اجل ، وبصورة كبيرة
مالذي فعلته ؟
.حسنا ، جو ، دعيه يذهب
.دعيه يذهب
.دعيه .دعيه
.احسنتي
.دعيه .دعيه
.لقد انتهينا .حسنا
.حسنا ، ابقي معي
.ابقي معي
بهذا ، سنعرف مالذي يحصل
.وسنصلحه ، حسنا
.تعالي ، تعالي
.مرحبا
.اليكي صدريه الدكتور انسون وعصير الزومبي الذي اوقعه
.عظيم ، سيساعدنا هذا على تحديد السبب
وهذا شيئا جيدُ ايضا ...لان النتائج الطبية
مالذي تريدني ان افعل بخصوصه ؟
اترى ؟ .انه ينتشر
.هؤلاء الناس هنا ، كلهم اصيبو حديثا
مالذي يحدث مع الجميع ؟
.لااعلم ، جميعهم غاضبين
.انها الاعراض الجسدية والطبية للغضب والثوران
اذا نحن نتعامل مع مجموعة من العلماء الغاضبين ؟
.حسنا ، البعض اكثر غضبا من الاخر
كل شخص يتعامل مع الغضب بطريقة مختلفة
تعتمد على الشخصية ، التركيبة الفيزياءية
.اليه التكيف والتعلم
السيطره العاطفية قد تختلف كثيرا
.ولكن الجميع هنا يبدوا انهم اصبحوا مجانين
مجانين ؟
مالذي يجعل مجموعة من العلماء المدللين
الى ان يغضبوا من اجله ؟
. لاتتكلم .ابقي صوتك منخفضاً
الجميع لديهم اشياء غاضبون منها
.وتحتاج للتنفيس
.حسنا
.بالطبع ستقول هذا
.انت تظنُ بأنه من الافضل ان لاتتكلم بالمسائل العالقة
ماذا ؟
بالطبع ، اجل
اعني ، في حال انها ستعقد الامور اكثر
.او تؤدي الى ايذاء احد
.اظن ان ( تيس ) ستعترض على قولك
.كارتر ، انا صديقتها
لديها احساس يأن هنالك شي غير طبيعي
.بينكما
- .سوف اتحدث معها - متى ؟
الاوضاع تسوء هنا
.في كل النواحي
.اليسون ، كل شيء تحت السيطره
" فشلُ بالشبكة الكهربائية "
"تشغيل طاقة الطوارء الاحتياطيه"
" فشلُ بالشبكة الكهربائية " "تشغيل طاقة الطوارء الاحتياطيه"
كُنت تقول ؟
.كان يجب ان اذهب معهم
ماهذا ؟
ثورة ؟
.انه لايشبهني حتى ؟
مالذي ستفعليه بخوص هذا ؟
.اني احاول ان اقاوم نفسي كي لا اخنق احدهم
!لاتحفزني
.يا الهي ، يبدو كفلم حرب هنالك
.لقد فحصت الماده من اكمام الدكتور انسون
.انها كحول التوت البري
ماهو ، مشجعه بفريق المدرسه ؟
حسنا ، الا اذا كانت جهاز حيوي جديد
.نحن بعيدون عن اكتشاف السبب
.حسنا ، قولوها
.دفعتُ انسون لكي يشرب الكحول خلال العمل
هل تستمتعون بفشلي ؟
حسنا ، المزيد من الفحوصات على الدكتور باريش
.قد يعزل الشواذ العصبيه
.هاهي الكلمات الكبير
ماهي الفكرة العظيمة التي تمتلكها الدكتورة الكامله
لكي تقولها الان ؟
.فارغو .انتم عديمو النفع
.الوضع حرج جدا في الخارج
.انكم تضيعون الوقت
.جو ، جو ، جو .ابتعد عن طريقي ، كارتر
.انتظري ، لايمكن ان تخرجي بهذه الحاله
صحيح ، لانك تعرف كيف تقوم بعملي افضل مني
.كما هي الحال دائما
اني لا اقول هذا
.ثقي بي
تحرك ! الان
.ابتعد عن طريقي
.جو
.اسمعيني
.حسنا ، اسمعيني
.انتظري ، انتطري .تستطيعين ان تسيطري على نفسكي
.لانستطيع اصلاح الوضع بدونكي
.جو
.فارغو ، دعنا نذهب
.تستطيعين عمل هذا
تيس ، هل انتي بالداخل ؟
اين حراسي بحق السماء ؟
طاقمي اختفى كذلك
.واطلقو سراح المرضى
.ليس جميعهم
يبدو ان تيس قد خدرته
.لتساعد على حمايته من نفسه
ماخطبه ؟
.حمى عالية ، وتنفس قليل
...ان كان هذا يحدث له
.ستسون حاله الاخرين ، وكذلك انتي
.علي ان اجد ( زين ) طالما اني استطيع ايجاده
.انها غلطتي انا
الاكتشافات العلمية تبدا بافكار حريئه
.هذه كلماتك انت
انا الذي لم يكن موجودا اصلا قال هذا
اجل ، لقد عملتُ بحثا عن نفسي
.بالارشيف
ولم يكن هنالك جائزة نوبل
.ولا المؤسسه التي اسستَها
.لا ، لانني لم اكن موجوداً في وقتي لكي افعل هذا
.لقد كنتُ هنا
.انا ... اعني ، انا هنا
.انه شي محير
.كل من اعرفهم قد ماتو
.كل ماقد فعلته قد انمحى
اترى ، هنري
هذه الأله
.هي كل مالدي
زين ؟
.انظر لحالك
اهذه مهنه لرجل بالغ ؟
.لابد من انك ابدعت بامتحان القبول
!اريد ان اصبح امين مكتبة
.يجب ان تأتي معي الان
.تبا لكي ، لوبو
.لاتحفزني
.تأكيد كبير على ان زين قد اصيب
سوف اخذة للعياده الطبية
.قبل ان اقتلة بنفسي
.عُلم ، جو .اصمدي
.نحن في طريقنا
.جاك ، جاك
تيس ، ماذا هنالك ؟
.دكتور باريش حاول مهاجمتي بالعياده الطبية
- .وجب ان اخدره - .حسنا
مهما يكون الذي حدث له
.انه يزداد سوءً
!انتم
.انها ممتلكات لكلوبال داينامك
!تبا ، اركضو
!اركضو
! هيا ، اركضو
!هيا ، هيا ، هيا
!انتم مطرودون جميعا
.عمل جيد ، فارغو .حليت المشكله
.انه شي مجنون .معظم كلوبال دينامك قد اصيبت بالعدوى
...حسنا ، كل المؤسسه
بأستثنائكي
.وانا ، وأليسون
هذا يعني اننا لم نكن هنا
.عندما حدث الذي سبب هذا
اذا اين ... فارغو ؟ اين بدأ كل هذا ؟
.اني احاول ان افكر
...كنا جميعا هنا قبل ان نصاب بالجنون
.باريش ، زين ، جو ، وانا
والان نحتاج فقط ان نكتشف
.اي من الخمسين مشروعا قد سبب هذا
انا اعتقد انه مشروع شعاع الفريزبي
.الموجه للاسطوانة المليئه بالنحل الميت
اليسون ، اعتقد اننا اكتشفنا
.اين بدأ الغضب العارم
هل تستطيعين الوصول لمختبر الدكتور باريش ؟
.لا اعتقد بأني استطيع
.تحركي
اليسون ؟ جو ؟
مالذي يحدث ؟ هل انتم بخير ؟
.اننا محتجزون مع رجلان سافلان وعصابه مافيا
.شكراً لسؤالك
.جاك ، يجب ان نحضرهم
.اجل ، نحن نعمل على ذلك
اذا متُ بسببك باريش
.عندها سوف اقتلك
مساعد جدا ، فارغو
هل تريد ان تفحص النحل ؟ تيس ؟
.انا اعمل على ذلك
لماذا احصل انا على مهمة " تشريح النحل " ؟
.لانك لاتستطيع قتل النحل الميت
اليسون ، هل دكتور باريش بجانبكي ؟ هل يستطيع مساعدتنا ؟
!فارغو ، سأقتلك هل تسمعني ؟
سوف امزق وجهك الغبي
.عن ذلك الراس الصغير الذي تملكه
.سيكون جوابي هوا " لا
.وراسي كبير جدا
.حرارة دماغ الدكتور باريش عالية جدا
انه مغمور بال فازوبريسين
.انه مركب كيميائي عصبي مربوط بال الغضب والعدوانية
.حقا هل زين موجود معكم ؟
هل يستطيع ان يخبرنا بوطيفة الشعاع الموجود بمختبره ؟
جهاز ال ار.اس.اس
.انه تقوم بعمل ثلاث وظائف
...واحد ، اثنان .حسنا ، لاعليك
لماذا لاتسأل فارغو ؟
.مشغول بالتعامل مع النحل هنا
.حسنا ، حسنا
.تنفس بعمق
.مكان سعيد جهاز ال ار.اس.اس ؟
لقد صنع ليفرز هورمون الاكسيتوسين
.لكي يحفز تأثير الهدوء والسكينه
مركب الاكسيتوسين يختلف عن مركب الفاسوبريسن
.بجزيئتي امينو اسيد فقط
.اقصد ، انهم تقريبا متشابهين من ناحية التركيب الجزيئي
.الفاسوبريسين قتل النحل ايضاً
.يبدو ان النموذج الاولي قد اطلق المركب الكيميائي الخاطئ
.لكن هذا الجهاز لم يعمل
.باريش شغل الجهاز ولم يعمل
اجل ، ولكن ان كان النحل غاضب اصلا
هل تستطيع ان تميز ان كانو قد زادو غضبا ؟
.كلا ، لن تستطيع التمييز
.جهاز ال ( ار .اس.اس ) يقوم بأطلاق موجات فوق الصوتية
هذا يعني انها تستطيع اختراق الحيطان
.وهذا سبب اصابة المبنى بكامله
اذن ، الذي حصل لباريش وزين
عندما انفجر الجهاز حصل للمبنى بكامله ؟
.هذا رائع
.اذن الشعاع المهدئ هو شعاع الغضب
مالذي يمكن ان يسوء اكثر ؟
.كارتر ، كارتر ، انهم يدخلون
...جو ! جو ، لماذا
...لماذا تقومين
.حسنا ، لقد خسرنا جو
.كارتر ، البوابه لن تصمد اكثر
.الفاسوبريسن يملأ جهازهم العصبي
.يجب ان تعكس التأثير بسرعة
...كارتر
.أليسون
.حسنا ، يجب ان نتحرك بسرعة
هل تستطيع ان تقلب المفتاح
تجعل الغضب يقف ، والفرح يبدا؟
هل تمزح معي ؟
."مرحبا ، انا الشريف كارتر
."سوف انقذ اليوم بافكاري العادية مالنطقية
نحن في جهة واحدة
.وانا لا اتكلم بهذة الطريق
.بالطبع تفعل
حسنا ، تبدو هكذا قليلاً .لكن انظر، انظر ،انظر
.اعتقد انك على حق
.اعتقد اننا نستطيع ان نعيد الشعاع
لكي يصل الناس في الوقت المناسب
يجب ان نقوم بتقوية الاشارة
.ونطلقها في موقع مركزي
!مرحبا .هنالك في الخارج قتله ومجانين
...حسنا .انا افكر
.لا ، لا ،لا
.انا المسؤول ، انا
ماذا الان ؟
...دكتور فارغو ، لقد كنت انتظر مكالمتك الجماعية
اذهب للجحيم .مانسفيلد
!فارغو ، انك تزيد الموقف حده
.اجمع نفسك ، فارغو
.الامر لايتمركز حولك .أليسون محتجزة مع زومبي لاند
لم انت غاضبُ هكذا ؟ .اعتقدت انك لم تصب
!انا لم اصب !ولكنك تغضبني بكلامك
حسنا ، انا المسؤول بكلوبال ديناميطك لذا اخرس
!وافعل ما ائمرك به
انتباه .ايها الزومبيز ... الهائجون
.انتباة ، ايها .... توقفوا ، توقفوا
.توقفوا
.كل هذا بدأ بسبب فارغو
اليس كذلك ؟ اتريدوه ؟
كارتر ، مالذي تفعله ؟
!امسكو به
.انها غلطتة
!كارتر
!انها غلطته
.انت افضل من هذا
.انه رجل مريع
.تراجعوا
.هو من فعل هذا لكم
!كارتر
.تيس ، افعليها الان !افعليها الان
!تيس ، افعليها الان
.احسنتي
.اعذروني ، اعذروني
.فارغو ، فارغو .المعذرة
.فارغو
.لقد نجحت الطريقة
.خطه جيدة ، فارغو
لقد ارتحتُ الأن
.الجميع ليسوا غاضبين مني بعد الان
.لازلتُ غاضبا منك بعض الشيء
.اعتذر عن اللغم ، دكتور فارغو
.لقد كان عمل غير ناجضج ومحترف
انا ... مسرور
.انا مسرور انك عدت لطبيعتك ، دكتور باريش
.لديك راس صغير بالفعل
.انا مسرور جدا
.من الافضل ان اتصل ب(مانسفيلد) وانتهي من التوبيخ
.اراهن انكي لم تكوني مضطره لفعل هذا
.اجل ، كنت ستخسر هذا الرهان ، فارغو
لايهم حقا
ان كنت اعتقد انك تستطيع ان تقوم بالعمل
.مع العلم اني اثق بانك تستطيع ذلك
.يهم فقط انك انت تثق بنفسك
.تمني لي الحظ
اذن كيف هو حال التحكم بالغضب ؟
جيد ، سيكون الجميع بخير
.الشكر يعود لفارغو ، ولك ، ولتيس
.لقد عملت عملاً رائعاً اليوم
.اجل فعلت
فعلت ذلك ، خصوصا بعد معرفتي لما تشعر به
.ناحيتي في الوقت الحالي
.هذا من دون ان اذكر كيف ستشعر ناحيتي لاحقا
هل ستخبرها ؟
.اجل
.اجل ، الذي استطيع اخبارها به على الاقل
.انا اسفة ، كارتر
.اجل ، انا ايضا
.ولكن لايمكن ان تكون الرجل الجيد دائما
صحيح ؟
قراءاتنا تظهر
.اشعاعات طبيعية فقط
الا ان كنت تستطيع قياس
...الانتشار الكمي الظاهر
.كلا , هنالك خيار اخر وحيد
اننا نقوم بتوليد
.حقل طاقة ضغط سلبيه
...ولكن ان كان هذا صحيحاً
اذاً كل مانلمس يتم ارساله للماضي
.او للمستقبل ، او يضيع للأبد
.دكتورة مونرو ، ابقي بعيده
لماذا ؟ مالخطب ؟
.لاتقتربي اكثر ، ارجوكي
لقد حدث شيء لنا لا استطيع تفسيره
...ولكن كل شي نلمسه
يختفي ؟
وانت لاتستطيع تفسيره ؟
حقا ؟
.انا لا افهم
.انها من اجلك
انك تقول دائما انك ستستخدم
ادواتك القديمة هذة الى ان تنكسر وتتحطم
.لذلك عاملتهم مع الوان التفكيك الجزيئي الحرارية
لون زائد حرارة الجسم يسبب
.اختفاء
.انها مزحة .انها مقلب
.كلا ، لقد فهمت
اني فقط انتقم منك
.لمقلبك الذي فعلتة بي
.كان هذا المقلب افضل مقالبك
.اترى ، هذا شيئ نفعلة نحن
اهو كذلك ؟
.حسنا
هنري ، لا اعلم مالذي يحصل معك
ولكن هلا تعلمني عندما ترجع لطبيعتك مرة ثانية ؟
.انها امراة رائعة
ان لم اكن اعرفك ، لكنتُ قلت
.انك معجب بزوجتك
.ثلاثة ، اثنان ، واحد
.افضل بكثير
.التنظيفات انتهت تقريباً
.كل المختبرات يتم اصلاحها
بحلول صباح الغد لن تعرف ابدا
.انه وقع لدينا ثورة بالمؤسسه
.عظيم
.يبدو اني لا استطيع تفادي الذهاب للمنزل بعد الان
.لقد كنتي رائعة اليوم
...كيف استطعتي التحكم بنفسك ، حتى مع زين ، لقد كنتي
.لم اكن لاستطيع فعل هذا بدونك ، كارتر
.وبدون سنوات من التدريب بالقوات الخاصة
...حسنا
ماقلتهي سابقا
...عن كوني اظن انني اعرف كيف اقوم بعملكي و
.لاعليك .لم اكن على طبيعتي
...حسنا ، ان كان
ان كان هذا ماتفكرين به
.انا اسف
اذا كنتُ قد تجاوزت على عملكي
السبب فقط اني
.اشتقت لكي
.اشتقتُ لنائبتي
.لقد كنا فريقا رائعا
.دائما سنبقى كذلك
.اجل
اذن هل ستعتذرين عن اشهاركي للسلاح بوجهي ؟
.كلا
.لقد كنت تستحق ذلك
.اجل ، اعتقد اني اعرف شخصا يتفق معكي بهذا
.حظا طيباً
عمال النقل ؟
.لقد الغيت عملهم
.حسنا
اكانت القطة السبب ؟
اكانت ... المجارير ؟
اعني ، هل تريد ان نخفف الامور قليلاً ؟
...بسبب
.لا
.تيس ، تستحقين معرفة الحقيقة
.لذا ها هيا
.تيس ، انا اسفُ جداً
انا ... جداً ... ؛
جداً اسف
.ولكني لا اعتقد انة يجب ان ننتقل للعيش سوياً
اذاً مالذي سيحدث الأن ؟
...حسناً
.اعتقد انه يجب ان تقبلي عرض العمل في استراليا
اعتقد انه العمل الذي مقدر لك ان تقومي بة
.واعلم انكي ستكونين سعيدة هناك
كيف من الممكن ان تعرف هذا ؟
.انا اعلم وحسب
كما اعلم انه انتي وانا
.لم يكن من المقدر لنا ان نكون سوياً
واردت ان احميكي من ألم
.مشاهدة العلاقة تتحطم
.لقد تاخرت
.اسفُ ، تيس
.احـــــــبــــــك
((ترجمة : الجبـــــــــــــــــوري)) (( kings.allgoo.us ))