مساءالخير، أيها الشريف جوا باردا أليس كدلك؟
نعم، بالضبط كما يجب أن تكون الأعياد
يا،رفاق.
أعيادا سعيدة
-ماذا - نعم ، أيا كان
ما الأمر ؟
نعم، هم غريبون لأنهم محاصرون بسبب تساقط الثلوج،
وخطط عطلتهم تقريبا دمرت
اه. لماذا لا تجلب بعض الشوكولاته الساخنة؟
حافظ على معنويات _لك ذالك
مرحبا يا رفاق
لذلك عالقتم في يوريكا في أيام الأعياد ؟
أنا كنت أحاول هروب من يوريكا في عيد الميلاد
قبل سنة واحدة عندما أصبحت محصورا هنا
حسنا
اقتربوا
-سأحكي لكم عن كل ذالك الأمر -هل نحن ملزمون
شارة الشريف تقول نعم
هاهي. تمتّعوا بها.
آه
كان ذالك في ديسمبر/كانون الأول
و مثل كل عام ،أنا و (زوي) كنا متوجهين الى المدينة
لقضّاء العطلة مع العائلة،
كان دلك عظيما، لأنه كان
واحد من أهم أسابيع عيد الميلاد
وقد كان حارا
ماذا يجري؟
لا تستطيع رحيل، أيها الشريف
لا أحد يداخل أو يخارج
الدرع الكهرومغناطيسي ليوريكا لا يعمل بصورة جيدة
حسنا، الأمر لا يبدو سيء. . .
الآن هو كهرباء أكثر منه مغناطيس
والأمر يزداد سوءا
من أفضل أن تغلق ذلك الشيء
وتبقى غلوبال دايناميك عرضة لأعين المتطفلين
باقي العالم؟
آسف، أيها الشريف لا يمكنني القيام بذالك
لذا. . .
نحن محاصرون هنا في عيد الميلاد ؟
انها ّ85 درجةّ
أبي، انهم يحاولون إصلاحه
فقط دعهم وشأنهم
حسنا، جيّد. . .
لا تتعبوا أنفسكم
اننا سنحقق أفضل من ذلك
عيد ميلاد سعيد
* أنا خافت ورطب ومثير*
انتظري ، كيف يمكنك حصول آثار أقدام قزم ؟
نعم ، انظر، أولا تشكلي قليلا الإسفنج على شكل حذاء
ثم تضعينهافي بودرة الأطفال،
وبعد ذلك تضغط على الأرضية
حول الهدايا
أتعرفوا ماذا؟أنا أغلي
لا تستطيع ترك قليلا من الحرارة تخرّب عطلتك
اليوم جلبت بعض التوت البري
- خبزة كعكة زنجبيل. . . - حسنا. . .
متّع عيونكم،أيها الناس
انتاج محدود لهذا اناء النحاسي
سر من سانتا
أوه،بالمناسبة لقد ترك لك هذا
لي؟
واو ...هذا رائع
تعرف ما هذا؟
هذا هو السبب في انه سرا
- هيا افتحه - هيا
أوه، راائع، أصدار الأخير
أحبّهم. أتسائل من كان يعرف
ليس أنت
وااو. تعال، أنا آي
- لا، أنا لم يكن يمكنني أن آخذ - لا
- لم يكن لي - حسنا، هذه هديتي الصغيرة
لكم جميعا
عندما تقول قليلا. . .
أ هو رغيف اللحم ؟
انها الكعك
انها ... اه
أم ، نعم ، ما زلت أهضم
- قطعة من العام الماضي - لا، لا، لا
ثق بي. هذا مثل معجزة عيد الميلاد الصغيرة
- كله . كله - هيا
أوه
البقرة المقدّسة
ذلك. . .
حتى الزبيب مدهش
مزجت 96 أنواع مختلفة-
كلّ شيء من Alexandroulis إلى Zilvaca.
كيف حصلت على هذا في قطعة واحدة ؟
ذلك، يا صديقي، هو سر
ماذا يجري؟
ما هو رمز 12 ؟
هجوم جوي لدينا عربة جوية
حسنا، الجميع الى أسفل، أسفل
إختبأ. حسنا
إبق في الداخل
حسنا، كلّ شخص، يمكن أن هل حصلت على إنتباهكم؟
يمكن أن احتماء في الداخل، رجاء؟
هذه ليست تدريبات
البلدة تتعرض لهجوم جوي
الجميع ، غادرالشوارع الآن
خدوا موقعكم
يا سيدي ، شكرا لك، داخل، يبقي على حياتك
الجميع لداخل، لداخل، لداخل
شكرا لكم. واضح، يوضّح
مسح الطريق
- ثابت - ما الأمر، جو؟
شخص ما عبث بدرع (بإي نا. إم)
و نحن الآن نتعرض لهجوم
من الذي؟
رادار غلوبال دايناميك إكتشف عربة غير مصرح بها
في مجالنا الجوي
العربة قد عبرت العتبة
أسلحة استعداد صوّب
أوه، ها ... توقفوا هذا ليس طائرة
أوقف اطلاق النار أوقف اطلاق النار
هذا، هذا ، عجيب
ترجمة عبد العزيز القنوفي (Copyright) abdelaziz_fanof@yahoo.com
زلاجة سانتا ؟
هل أنت جاد؟
أنت لا تصدقني ؟
من أين أبدأ ؟
واحد، الرنّة. لا تستطيع الطيران
حسنا، أشياء أغرب وقد تحدث في يوريكا
نعم؟ ومن الذي كان يقود
هذه مزلاجة التكتيكية الهجومية ؟
سأصل إلى ذلك
حتى انه ليس كل يوم تحصل على
سانتا هارب
جو و أنا اغتنمنا الفرصة
أرفض أن تكون لي علاقة بهذا الموضوع
- أوه، ماذا أفعل ؟ - انها بلدتك ايها الشريف
أنت و فريق (سوات) كنتم ستطلقنا النار على سانتا سعيد
آسفة، كارتر فريق العمل في (جي.دي) سيبدأ عطلته قريبا
و أنا على السيطرة على الحشود
- أوه، حسنا، ذلك ليس - مهلا، ألا ينبغي لكم يا رفاق
المطاردة ذالك الشيء
لا، ما يجب أن أفعله هو
شرب الجيعة مع أعمامك،
و مشاهدة مباريات
و أشاهدكم تتجادل حول الأمر
- نعم - هل هناك مكان آخر
يمكن أن أكون مفيدة فيه؟ رجاء
أوه، أنا و أليسون يمكن أن نستفيد من بعض المساعدة في (جي.دي)
أصبح بعض الناس مضطربين بسبب ماحدث. (سانتا)
- أنا سآخذك -رائع
- أراك لاحقا، يا أبي - أوه
استمتع مع (سانتا)
مطاردة غبية، لغريب الأطوار (سانتا)
كأنها، 900 درجة متى سأصل إلى البيت
إلى اليسار لا، الى الجهة الآخرة
استرخي ، فارجو انها مجرد حفلة
لا، انها ليست حفلة فقط.
انها الوقت الذي تجتمع فيه عائلة (جي دي)
في جو من العطاء مزيد من الشموع
انها الوقت المناسب لكلّ مهوسين بطيران تعلّم نزوتك كلّ سنة
لا، تلك هي الخدعة
انظري، لقد حصلت على ميزانية محدودة
و بناء كامل من الناس على إطعامهم
إذا كنا طعام قليلا،
صدقوني ، فإن الأمور تصبح سيئة
سوف أشحن الصعق الكهربائي
آه، اختراق أمني في مختبر فرعي 22
لا أستطيع إنتظار متى سينتهى هذا اليوم
ه... انتظر.
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
ه. جو
أنا فقط آخذ تجربتي للبيت
وأنت؟
الدكتور نوح . . . الفيزيائي
حسنا، أنا آسف ، الدكتور
ليس مصرح لك
لأخذ هذا الشيء الصغير الى البيتك
في الواقع ، انها بلورات الهيدروجين
لا يمكن تركها بدون المراقبة خاصة في خلال عطلة الاعياد
غير مستقرة جدا
لذلك كنت تضعها في كيس ؟
انها مصنوعة من الألياف التنغستن الحمراء
إذاالبلورات لم تعالج بعناية،
الأشياء السيئة يمكن أن تحدث
نعم ، انها خطيرة للغاية
ما هي، على أية حال؟
مجرد الشيءقليل اللسلام على الأرض
انها مصدر للطاقة
بمجرد تشكيلها بالكامل،
سوف ستزوّدنا بالطاقة بلا حدود و بأسعار رخيصة جدا ...
سبب واحد أقل للحرب
حسنا، هذا هو مفهوم جميل جدا،
ولكن لا شيء سوف يحدث له هنا ،
ليس في مناوبتي
لا أشك في أن قدراتك ،
لكنّي أفضّل حقا لإبقائه معي
نعم، أنا آسف دوك.
البلورات ستبقى هنا
حسنا.
كيف ذلك؟
أشعر بالارتياح في الغالب أنا جائع
هذا غريب أنا أيضا
تعرف ما؟ هو يجب أن يكون مشهّيات فنسينت المدهشة
نحن نشتمّ رائحة الحفلة
أنت والمجموعة
عيد ميلاد سعيد، الدّكتور (بليك)، (زوي)
أنت كدلّك
مهلا
أنت بخير ؟
نعم
اه ، انها مجرد نفسه الأشياء دائما كل عام
أبي لا يمكنه اتنتظر والعودة إلى دياره،
وانها دائما أفضل بكثير من الناحية النظرية منها في الواقع
أنا فقط في الواقع سعيد أننا عالقون هنا
و أنا أيضا
تعرفي، نحن لم نقضي أي العطل سوية
أكثر، مرحا
حقا كنت تريدنا ذالك ، هاه ؟
فقط أعتقد أننا يمكن أن نستخدم
بعض الشيء من سحر في حياتنا. . .
تعرف؟
مهلا ، انظر، هدية سانتا أخرى.
ماذا؟
متى حصل ذلك هنا؟
إفتحه
نعال أرنب
لقد كانت لدينا زوج من هذه عندما كنت صغيرة
هذا مثالي
سأبحث عن هذا الرجل في خارج
يستطع ركض ، لكنّه لا يستطيع الإختفاء
أوه، لا
هل أستطيع مساعدتكم؟
السيد (نويل) ، أفترض ؟
السيد نويل ؟
- تحيات، زميله - (تاغارت)
هل لديك أي فكرة عما قمت به ؟
أتلفت درع (إي نا. إم) . . . .
درع (إي نا. إم)!
لم أكن أنا أعلقت في
إختبارات ميدانية
الإختبارات لأي غرض؟
للعلم،يا صاحبي
أنا رائد في مجال سانتالوجي
- هذا ليس علما - سيكون
تقريبا كل ثقافة لديها أسطورة عن هذا الرجل ...
سانتا كلوز، بابا نويل ، كريس ،سانت نيك
أكرر كل شيء يفعله
وسأشرح ذلك بالفيزياء والتكنولوجيا
ماذا عن رنّة طائرة؟
التصوير المجسّم (الثلاثية الأبعاد)
يسيئ تصرف حاليا
تعمل هذه التحفة على محرّك نبضي متفجر . . .
مقاومة لجميع الأحوال الجوية ،
يستعمل كأحدث تقنية لتسلل
لطيران بخفاء تحت الرادار
(تاغارت) ...
زلاجتك الحمراء العملاقة
ليس المتخفية ...
ولا غير مرئية
حسنا، أنا ما زلت أحل بعض المشاكل الفنية
الآن ، اه
ممكن بعض مساعدة سانتا الصغير لعودة الي (جي دي)
بالتأكيد
هتافات ، رفيق
أيها الأصدقاء والزملاء ،أنا بدأ بالتخطيط لهذه الحفلة
منذ أشهر ، والعزم على تقديم حفلة
لا تنسى، رغم مشاكل مالية الإحتفال المسؤول
اليوم نتجمّع. . .
أوه، اختصر، فارجو نحن نتضورون جوعا
حسنا دون مقدمات
حسنا ،أيهاالناس ، أمامكم ساعتين و 58 دقيقة
حتى أغلق هذا المكان
كلوا،و شربوا، لتحظو بوقت ممتع
ووواو!
* نزول الثلج *
* أراقبه يسقط *
* الكثير من الناس حول *
* طفل رضيع، رجاء إرجع للبيت *
كان وقت متأخر عشية عيد الميلاد
كنت مجرد فتى وي، لا يزيد عن سبعة ،
عندما سمعت شيئا و تسللت الى الطابق السفلي
ذلك عندما رأيته مجرد لمحة ،
سريعة شيء أحمر على الشجرة
تاغارت) ، ربما كان والدك)
في منامة حمراء
قد يتصور المرء ذلك ...
لكنّي وجدت هذا بالموقد
النسيج الكتاني؟
دمعة على السرول سانتا
لقد اختبرت الألياف
انها مقاومة للحريق
مرة أخرى، لا سانتا ...
البيجاما الحمراء
مازلتى أعمل عليها أيضا أداة
لتسلل عبر المدخنة
هو هذا
أحضرتها لك
أنها كبيرة
تخيّل كلّ الهدايا يجب على سانتا أن يدخلها في كيس
لكن بوضع النظرية "إم"
ومفهوم أبعاد 11
- موضع التنفيذ ... -,واا واا واا...انتظر
سانتا فيزيائي الآن؟
أوه، انه ذكي جدا
انه يحول مؤقتا المسألة
من خلال الغشاء البعدي
بهذه الطريقة ، يمكن أن تفقد الأشياء الكتلة لكن تبقي سلامة
وا،وا، مهلا ، مهلا ، مهلا ، مهلا
ألا تريد فتح هديتك؟
ضعها أرضا،يا صاحب
هيا. هيا
ياألهي..
علبة هتاف عيد الميلاد؟
إستمرّ. إفتحها
* ّنحن نتمنّى لك عيد ميلاد سعيدهم
* نحن نتمنّى لك عيد ميلاد سعيدهم *
ّ* و سنة جديدة سعيد *
هم مبرمجون على صوتك
وهم لك اليوم،
كلّ مرّة تقول، "عيد الميلاد."
شكرا، تاغارت ،
ل ... ل جعل هذا عيد الميلاد المخيف جدا
* أوه، شجرة عيد الميلاد *
* كيف هم المؤمنين خاصتك فروع*
سانتالوجي
نعم، أعتقد انه يخترع دلك الأمر
كطفل وقصة الجنية والسن
حسنا، الأسطورة و الفولكلور تأتي من مكان ما ،( كارتر)
بعض الثقافات القديمة تعتقد أن وضع فتاف الخبز متعفن
على الجرح سيجعل شفاء أسرع
نعم، لهذا الثقافات إنقرضت
لا، لم يكونوا يعرفون أن العفن كان البنسلين ،
مضاد حيويا
نعم، نحن نتحدّث عنهم سانتا كلوز، و ليس عن مضادات حيوية
لا، كالعلماء ، يجيب أن نكون منفتحين على كل الاحتمالات،
أن تكون مفتوحا "ماذا لو ؟ "
أوه ، يا، لوبو
أ تريد إخباري ماذا تريدنا تريد لعيد الميلاد؟
هذا ممتع،
وهذا له للطيف
سأعبر
أوه، هيا
أين روح عيد الميلاد ؟
على محمل الجد، أنت بخير ؟
لدي بلدة كاملة من المجانين لا بد من ارعهم
أنا بخير
سانتا هو (تاغارت)
أنت دمرت عيد الميلاد بكلمتين
مم هم . لماذا جو حار جدا هنا؟
أنا لا أعرف المكيف مضبوط على 11 درجة
أوه، جو ... مهلا، اسمح لي حصول على قطعتين
آمل فقط حضرت ما فيه الكفاية لهذا الحشد مفترس
مشكلة في المختبر بلوريّات العظيمة
هل أسأل؟
انها الشيء صغيرة ، متوهج
أمسكت ذلك العالم الغريب يحاول أخذه للبيته في وقت سابق
حسنا، هذا (جي. دي) أن تكون محددة
اسمه (درمر)
لم أسمع به قط
الدكتور (درمر)؟
اعتقدت أنك قلت " الشيء صغير متوهج "
هو كان
هذا أمر لا يصدق
في ظل ظروف طبيعية ، الامر سيستغرق عقود
لتبلور الهيدروجين إلى هذا الحجم
أوه، مع تشديد على كلمة. . .وضع الطبيعي
هل هو، أو هو أكبر؟
- هنري ، ما الذي يحدث؟ - أنا لا أعرف
لكن إذا ستمرّ بالنمو بهذه النسبة،
سيخرق المختبر في 20 دقيقة
نحن بحاجة إلى نقله إلى وحدة احتواء أكبر
قال الدكتور (درمر) أنه كان غير مستقر
غير. . .انتظر، هل سينفجر؟
حسنا، نعم، إذا تحرّك
بدون درع الحماية،
يمكن أن يكسر ثم "بوم"
عيد ميلاد سعيد
* يزيّن القاعات بغصن الياس البري*
* فا لا لا لا لا لا لا لا *
* تيس هذا الموسم ليكون جولي *
- كيف يمكننا إيقاف هذا ؟ - يعتمد على
انهم جيّدون جدا
- هنري - حسنا، حسنا
جد الدّكتور(درمر) وأنا سأشرف على النقل
ولربّما يمكنه أن يخبرنا لماذا هذا يتوسّع
* فا لا لا لا لا لا لا لا*
تعال!
* فا لا لا لا لا لا لا لا*
* نحن الآن دون ملابسنا المرحة *
* فا لا لا لا لا لا لا لا *
* يضايق عيد الميلاد القديم كارول *
* فا لا لا لا لا لا لا لا *
- يا رجل، يارجلكأننا في فرن تحميص - أخبرني عن ذلك
كان لا بدّ أن أجمّد خموري
يا، زاين
هل تبكي؟
ما؟ لا
لا، أنا ...
أنا فقط حصلت على تذكرتين لرؤية "سبرينغستين"
في "ميدولاندز"
دعني أحزر. . . سانتا السري
- أنت أيضا؟ - هدية مثالية
يارجل، هذا الرجل جيد
* لا لا لا لا *
* نحن نغنّي سعداء سوية *
لم يراى أي أحد المدعو (درمر)
كلنّا بحثنا خلال (جي. دي)
ليس هناك ملفا له
هذا مستحيل
ليس هناك طريقة تمكنه وصول إلى المختبر،
ناهيك عن دخول (جي. دي)
حسنا، سنوصل البحث. تجربته تكبر
كذلك ، يجب أن تكون هناك وسيلة لتعقبه
في الملفات (دي. أو. دي)
خلل في الدرع "إي. إم" دمر "خادمنا"
نحن معزولين عن العالم الخارجي
أنا سأجده
إذا كان سيدهب، سيصطدم بحائط ...
لم أكن أنا اعتقدت أنه زين هو سانتا
ولماذا تعتقد ذلك؟
شخص الوحيد الذي يمكن أن الإختراق جهاز الكمبيوتر الخاص بي
و يعرف بأنّني أفتّش في الإنترنت لسنوات
بحث عن هذا
ستيف أوستن. . . " أفضل وأقوى و
أسرع."
بجدية؟
انها أصيلة ...
المفصلات الأصلية، ليس رقاقة عليه
ليس لك فكرة كم هي نادرة
حسنا ، حسنا ، لم يكن زين
حسنا، ثمّ شخص ما كان يفكّر بي،
- وسأجده - لذا يمكنك أشكره ؟
حتى أتمكن من أن أعاقبه
لا أحد يقطّع (فارجو) ويفلت،
ولا حتى سانتا
حسنا.
" مرحبا، فارجو ".
"مرحبا، ستيف أوستن"
"رائع"
إنّ البلور آمن في مختبر الإحتواء الأكبر،
لكنّه ما زال ينمو
من الضروري أن نقوم الآن بإحسب نسبة التوسّع
نعم ، حتى نتمكن من معرفة الوقت المتبقي لدينا
قبل أن ينمو خارج هذا المختبر
تمثّل هذه الصورة كثافة الألكترونات
داخل البلورة قبل عشر دقائق
- أي شيء غير عادي؟ - لا
ولكن سنعرف أكثر عندما نقوم بمسح آخر
على سبيل المقارنة
لا يهمني إذا نحن في مطاردة عقيمة
بحثا عن هذا العالم المفقود
على الأقل بعض الوقت بعيدا عن تلك الحفلة
لا تشعر بمرح، هاه ؟
، اشمئزاز من كلّ ذلك السكر وكلام فارغ ،
أضواء و بريق ... انها "فيغاس" ، وليس عيد الميلاد
حسنا، إذا كان يجعلك تشعر أفضل،
- أتمنى لو كنت بالمنزل - أوه، ذلك جميل، كارتر
ضبابي
تعرف ماذا ، جو ؟ كنت أضن أن لكي قلب من حجر
اه ، هراء ، هذه أنا
واو
أنها تبدو هي نفسها
نعم ، و التباعد جزيئات متطابقة
هنري، الذي إذا. . . ؟
أوه
لذا البلور لم يغيّر
لا
- نعم؟ - هنري. . .
نحن على حافة البلدة و ، أم ...
شيء آخر قد حصلت بطريقة رئيسية
حسنا، لا
هو لم يكبر
بل نحن أصبحنا أصغر
*مطالب أشهب أشهب *
ماذا اذا، البلدة كلها تقلصت ؟
أوه، أخبرني كيف حدث هذا
أو أن الأمر كله مزيف كليا
حسنا
أنا سأترككم يا رفاق تعودون إلى ألعاب فيديوك
لن أه.. أضيع مزيد من وقتكم
حسنا، انتظر ، أعني، أنت قد. أيضا
فقط تكمل لنا بقيّة القصّة
من فضلك، ايها الشريف كارتر ؟
حسنا
لذا. . .
بعد أن تركنا الإشارة،
عدنا إلى غلوبال ديناميك
نحن وكلّ شيء دخل درع (إي . إم)
يصبح أصغر
لماذا البلور لا تتقلّص؟
حسنا، لأنه. . . هو واحد
من أقوى تراكيب الذرّية متشبّكة
في الكون
إنه من شبه المستحيل تقريبا تعديله أو ضغطه
لكنّنا سنوصل تقليص إلى نقاط المجهرية ثم الى العدم
وككلّ شيء في يوريكا يصبح أصغر،
يطلّق الطاقة تشعّ كمادة حرارة
ذلك السبب في في ارتفاع الحرارة كأنها هنا مليار درجة؟
نعم، و لهذا نحن جياع جدا
وهذا يوءدي الى تسريع عملية الاستقلاب الغدائي عمل اضافي
ماذا الآن؟
ربما شخص خارج يوريكا
سيرى كم أصبحنا صغير يحاول المساعدة
أوه، مثل فيل كبير ؟
الطريق مغلق
ولا شيء يمر من خلال درع "إي. إم"
عيد الميلاد الكئيب جدا
*خمس حلقات ذهبية *
يجب أن يتوقّف
ما يسبب هذا التقلص ؟
نعم، أنا لا أريد أن أموت متقلصا،
مع ذلك نسخة رائعة لي،
تقلص
تاغارت))
دعونا نذهب!
*دعوة طيور أربعة *
ثلاث دجاج فرنسيّ* *
*يمامتان *
تاغارت ؟
ها! يعمل
أنزلني
بطبيعة الحال، فإن الرجل نفسه حزم الكثير من البطن .
سأحتاج لتوسّع الحياكة
لا يمكنك اصطياد سانتا كلوز
أنا أهاب
هو حوتي الملتحّي الأبيض
لمعلوماتك، لم تطفئ جيدا حسنا. لأمّا ' أحد
، الهدية التي أعطيتني، "إم"إنتقال. . .
الأشياء الجيدة تأتي في الرزم صغيرة
لا، انها فوضى كبيرة البلدة كلها آخذت في التقلص
أنت تمزح
هل ذلك يبدو على وجه أني أمزح؟
جهازي لا يمكن أن يكون مسؤول
هل أنت تمزح معي ؟
إنظر. المكان الذي تعيش فيه دائما تكون هناك أداة مسؤولة
نقل الجزيئي الحقل دقيق جدا
تنتقل الذرّات من بعدنا الى
المكان والزمان إلى آخر. . .
ترك لنا هذا
شاهد؟ ممتاز
انه ليس جهازي
ذلك لا يمكن أن يكون جيد
حقل النقل توسّع الى ما بعد منطقة الهدف
توسعت الى كم؟
أوه، تقريبا ، أم ...
البلدة بالكامل
يوريكا تصبح أصغر كل دقيقة
يبدو أن الشيء الوحيد الذي
إحتواء تأثير التصغير
درع، (إي. إم) .
"وإي. إم" .الدرع إثارة الفوضى كبيرة الآن
أنا لا أفهم
. . . لم حاول لتصغير مادة
كثيف . وحدة الإحتواء ضعيفة بسبب دافعي الضرائب
لكنّي كنت حذر جدا للتفادي مادّة كثيفة
كثيفة جدا مثل هذا؟
- الكعك ! - أستميحك عذرا
استخدمت جهاز تاغارت لتقيلص أليس كذلك ؟
أنا. . . أنا آي. . .
أنا متأكّد أنا لا أعرف عما تتحدّث
أوه، حقا؟ مرحبا
تلك القطع الصغيرة ليست قطع مطلقا، أليس كذلك؟
انها كعك بالكمل
أتعرف كم عدد السعرات الحرارية التي تناولتها؟
- أنا فقط. . . - أنت. . .
أردت فقط أن ألا أجعل الكعك
يكون مثارا للسخرية
أعني، يصبحون هذا الضربة السيئة،أيها الشريف
كيف دخلت الى هناك؟
عبر قسم الطعام الجزيئي عبر القاعة
أنا أستشير من وقت لآخر
إستمرّ بالكلام
حسنا، أنا أنا قومت بتصغير كلّ كعكة عدت مرات
هي الطريق الوحيد للتزييد نكهت البندق و طعم الفواكه
هذا هو الكعك
لماذا تسأل عن ذلك؟
لا يوجد سبب
أنا آسف جدا، أيها الشريف
كنت ... كنت أعتقد أن لسانتا مختبر في مكان آمن
- ماذا خاطئ الآن؟ - ماذا؟
أوه، عظيم
يا، جو، أم، بعض الاشياء ظهرت للتو في البلدة ...
أم، الاشياء الكبيرة
إبقوا جميعا في الداخل، حسنا؟
اه ، يا، الجميع ، أعطني انتباهكم ؟
أحتاج منكم إلى البقاء في الداخل ، من فضلك
كلّ شخص، الى الدخل لا تنزل الى الشوارع
أنت بخير ؟
حسنا
أنا أفهم أننا جميعا في التقلص
الدكتور (درمر) ، أين كنت ؟
أستمتع بالحفلة
فاتك . كان هناك الكعك
أعرف. شكرا
قطعة حلوى؟
لا، شكرا لك
انظروا، هناك حالة خطيرة
الخاص ببلور السلام على الأرض
إنّ مختبر الإحتواء يطبق عليه
أخبرتك كان لا بد من حمايتها
كنت على حق ، الآن يجب أن تصحيح الامر
- أعرف - حسنا
متى توقّفت عن حبّ الحلوى ؟
هل تتذكّر؟
عندما كان لا بدّ أن أكبر
أعرف العطل يمكن أن تكون قاسي على عائلات العسكريين
يمكن أن نذهب الآن؟
بالتأكيد
من بعد،( جوزيفينا)
إذا لم نتمكن من تقليص بلورك، الدكتور (درمر) ،
سنتحول الى قطع صغيرة جدا
تحلى بإيمان، الدّكتور (تاغارت
بمجرد ان نعزيز قوة ،
أداتك يجب أن تكون فعّالة جدا.
لكن حتى إذا تقلّص البلور،
نحن ما زلنا يجب أن نحل مشكلة تقلّصنا
أوه، عليك أن تجد طريقة ، هنري
أنت دائما تفعل
هل لقد التقينا من قبل؟
لقد تقاطعت مساراتنا عدة مرات
يا، ما مقدار الطاقة التي تعطها اياه؟
- أي ميجاواط - أفضل ضعف
تركيزالطاقة هو المفتاح
أتعرف، كثافة بلورك الإلكترونية
غير عادي جدا،
أعني، حتى بالنسبة لتبلور الهيدروجين
مم هم
أنه يحتوي على عنصر إضافي
ذلك ما يجعله فريد
الدكتور "درامر" ، لا ينبغي أن يكون هناك أسرار في العلم
آه ،لا ينبغي يكون هناك دائما تفسير العلمي
يجيب ترك بعض الأمور بدون تفسير
حبيبتي، فقط أكل ما تريد
نعم، استمتع، لقد صنعت، أربعة من أنواع الفطائر،
و. . . نعم
جينا. . . جينا) تفضّل فطائر التفاح(
أعرف. أعرف، يا صغيري
سأكون هناك حالما يمكن أن
أنا آسف
أحبّك أيضا
حسنا ، وداعا
لذا الرجال الحكماء الثلاثة علي
علينا وضع حلا حتى ينتهي هذا اليوم الفظيع
حسنا، كارتر ، ونحن نعلم جميعا
بأنّك بائس لأنك علقت هنا،
لكنّك ليس من الضروري أن تخرّب يوم عيدك
رو ... لا، لا، لا، ... ليس هذا ما قصدته.
اه ، آسف
أنا فقط أحب عيد الميلاد
أعرف بأنّك تفعل
أعني، تذهب جميعا
لقد صنعت أربعة أنواع مختلفة من الفطائر
تعرف،لأنني لم يكن لي ما لديك
ماذا لي؟
عائلتك تجتمع معا للاحتفال
- أوه - فقط. . . كبرت
في وسط علمي
عملي يساوي لا مرح.
لا
أبويّ،. . . كانوا رائعون،
و لكن
حسنا، ... انهم العلماء ،
لذلك وضعوا ثقتهم في الحقائق الثابتة
لذا، نعم، حصلت على الهدايا،
لكنها لم تكن من سانتا ،
لأن والدي قال لي انه لم يكن حقيقيا .
وهداياي. . . لم تكن أبدا ملفوفون،
لأنها، مضيعة لل ورق
آه
لذا أعرف بأنّه يبدو سخيفا، ولكن
أريد أطفالي ما فاتني
أريد السحر. . .
لذا أنا أفعل أكثر من اللازم
أعتقد أنت تفعله بشكل صحيح
شكرا
هذا الإجراء خطر جدا
يجب أن نقلّص البلور بدون أنجعله ينفجر
يمكن أن يكون لنا مقعد في الصف الأمامي
حقبة جديدة
هم
اه، لحظات قليلة بعد الانفجار الكبير،
خضع الكون ل توسع سريع للغاية
حسنا، أليس التوسع ما ما نحاول القيام به ...
يأتي إلينا؟
ذلك صحيح
نحن بحاجة لجعله تنفجر
بهذه الطريقة ، نعكس التحويل البعدي. . .
اه، وتجعلنا نكبر مرة أخرى
لكنّنا لا نستطيع تفجيره هنا
إطلاق الطاقة سيكون هائل
ولكن ، لا. لا، لا ، لا، إذا نحن قلصنا البلور
وبعد ذلك نفجّره في الأعلى نقطة من درع إي. إم .،
انها مثل رمي قنبلة يدوية
أولا نحتاج للرؤية إذا يمكن أن يتقلص
أصابع معبورة
أمنية عيد الميلاد، أصحاب أن تتقلص
حسنا، دعنا نرسل هذا الجرو الى جوا
- قبل أن ينفجر الجرو. - سيصبح مشكلة
بالإضافة إلى تقلص. الحرارة
ليست جيدة لطائرات الهليكوبتر
إنّ الدوّار احترقت بالكامل
أوه، بالطبع. الآن ليس لدينا أي وسيلة لنقل ذلك.
هناك طريق واحد، صاحب
لكنّي سأحتاج
قليلا من المساعدة
أنا سأطلقها فوق
* يزيّن القاعات بغصن الياس البري *
* فا لا لا لا لا *
أنا لا أرتدي قبعة مدبب .
فا لا لا لا لا .
أشعال
هل لدينا أي حزام الامان ؟
سانتا كلوز لا تستخدمها
سانتا كلوس لا يطير
سجّلت 300 ساعة من وقت الطيران،
من مرسى إلى سيدني
فقط مطب هوائي، صاحب
نحن بخير
كل شيء واضح
تاغارت ؟
سنرتفع الى أعلى
علّق شدّة
وواو
لقد وصلنا
الى قمّة إي. إم .
حسنا، أمسك البلور
تشغيل الطيار الآلي
عند اشارتي
الثابت الآن
سنحصل على طلقة واحدة فقط.
لا ضغط، ثمّ
و. . . ارمي
ها!
ها! تسديدة رائعة ، ياصاح
أنزلنا. أنزلنا!
حسنا. حسنا.
ولكن دعونا نفعل ذلك بالأسلوب القديم.
التنظيف سيكون أسهل
لو نحن كبرنا،
و النفايات بقية صغيرة
أو نترك الأمر حتى الغد وأخد باقي اليوم اجازة
في العراء
كل هذا التخطيط ... وقد فشلنا فشلا ذريعا .
أنت تمزح ، فارجو ؟
هذه كانت أفضل حفلة أبدا
كنت قد بدأت أستمتّع بها، لكن. . .
شكرا، جو
علي ذهب الآن
الجميع في مقهى
أنت ألن تأتي؟
الدقيقة
مرحبا، جو.
أو ينبغي أن أقول سانتا ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
كنت تعرف نوع من الموسيقى أحب
وقصة أليسون عن عيد الميلاد عندما كانت طفلا
و ربما كنت قد رأيت فارجو يبحث في الويب
مليون مرة عن الصندوق غدائه.
اذهب بعيدا
ولكن الشيء الوحيد الذي لا أفهمه لم ...
تكره عيد الميلاد
لكنّك لا، أليس كذلك؟
عندما كنت طفلا ،
شيء المفضّل كان لإعطاء شيء خاصّ
إلى إخوتي و مراقبة عيونهم تتلاال
عندما يفتحوا هداياهم
حسنا، لذا. . .
لذا الآن. . .
انهم جميعا في خدمة
نحن لم نلتقي معا منذ سنوات
حسنا، أنا مسرورة الذي على الأقل نتفق معا
نعم،وأنا أيضا
فماذا أحضرتي لأبّي؟
كان قاسيا
لكنني ، اه ... أعتقد أنني سمرته .
حقا؟
نعم. حسنا
كيف كانت رحلتك؟
شاقة. نعم، لذا، هنري
- هل نحن أكبر؟ - الكل عادة إلى وضعه طبيعي.
- أوه ، عظيم - ليس بالضبط
جزء من بلورك ما زال هناك
انظر الى ذلك ؟
تثلج
التوسّع السريع برّد الرطوبة
في غلافنا الجوي .
هنري ، هنري ، انه الثلج
تثلج
مرحبا ، اه ، نحن لم نتعرف. أنا ...
- جاك كارتر - نعم
عطلة لذكرى، هاه ؟
اه، حتى بمقاييس يوريكا لل .
يفترض بأن تكون مع عائلتك
نعم
نعم، كان
أنا سعيد كل شيء بأنك كنت معنا
- كدب صغير - عفوا؟
أنا وأنت الآن
دعونا أنت وأنا لدينا كثير نثحدت عنه.
لدي الكثير من الأسئلة
حسنا، أنا أخشى أنك ستحتفظ بها لنفسك،
لأنني عندي مهمة أخرى.
لا يمكنك ترك
وجدتك أخيرا
لست متأكدا تماما تعنيه ، ولكن لا تقلق
سأعود ... نفسه الوقت من العام المقبل
شريف كارتر ؟
رجاء أخبرني ذلك أنت لا تقترح
أن )درمر( المتأنق هو سانتا
أوه، أنا فقط أشرككم القصّة
أنت يا رفاق يمكن أن تصدقوا ما تريد
- هل أي من هذا صحيح؟ - كلّه
ولكن ها هي الحقيقة المطلقة
قضاء العطلات
مع الأصدقاء والعائلة في يوريكا. . .
تلك هي أفضل هدية كلّ
رائع، يارجل ،
على محمل الجد
نعم ، ولكن ، اه ، انها قصة جميلة جدا،أيها المتأنق
شكرا
- شكرا، شريف - شكرا لك
نحن نعيش في مجتمع حيث كل يوم
نحن عرضتا ، أم ...
تحديات فريدة من نوعها.
ولكن اليوم دعونا نتذكر
و نتهج كم هو رائع أن تكون على قيد الحياة
محظوظون أن نكون معا
- اسمع ، اسمع . - بصحتكم بصحتكم
ما هذا ؟
لا أعرف
من أفضل أن تفتحها
ما رأيك ؟
مثالية
تعرف، نحن يمكن أن نذهب الى البيت
إذا كنت لا تزال تريد أن تذهب
نحن بالبيت
عيد ميلاد سعيد، أبي
عيد ميلاد سعيد
ترجمة عبد العزيز القنوفي (Copyright) abdelaziz_fanof@yahoo.com