المرحلة الثانية من البعثة
تختتم مع المترشحين الدين تجاوزوا
الأعلى المعايير الجسدية
عملية اختيار تتواصل
المرحلة الثالثة، التحليل النفسي
وذلك بفضل كل سكان يوريكا
الدين يساهمون في عملية التلقيح حماية الكوكب
نجاحا كبيرا
يجب ان نكون حذرين للغاية
لأننا لا نعرف ما الاكتشافات الجديدة التي تنتظرنا
على تيتان؟
يتم ضبط الساعة
نسير حسب الجدول الزمني
تيتان، ها نحن قادمون
سابقا على يوريكا
تعرفت الى شخص جديد
مضحك ومثير جدا
رجلها الجديد هو رجلي كبير السن؟
كان لا بدّ أن أضعه خارج نظامي
نعم، حسنا، انظر هناك اشخاص اخرين متورطين
الناس . امرأة أخرى مثل ابنتي
اسمي "بيفرلي بارلو
لقد عادة
هناك آلاف منّا
العلماء، سياسيون، المفكّرون
نحن لجان الرقابة و،
السيطرة على التطوّرات العلمية
خطة بالفعل في طور انجاز
وجميع يعرف دوره
مرحبا، أليسون
لذ أليسون تشكل تهديدا
قالوا بأنّك قمت بنوع من مسح على نفسك
أوجدت شيئا؟ شيء
لا شيء
انه مجرد، العمل مجنون،
ولكن أشعر أن أفضل الآن، جاك
أقدّر حقا أن تأخذ الأطفال، أمّي
نعم، كيفين كان يتطلّع
تدلل جدته
جينا، نعم
أعرف أنها يمكن أن تكون مشاكسة،
حتى لا تغفلة عينك عنها
وقت القيلولة
حسنا، تعرف، حينما تبدو متعبة
هاه
مأساوية
ماذا؟ أوه، لا، لا، أمي
مجرد كلب ضال في الخارج
نعم
حسنا، لا شيء يغني عن البيت
هم
نعم، أمّ، سأكلّمك لاحقا
حسنا
قبّل الأطفال عني
أحبّك، أيضا
مع السلامة
هم
نعم، أعتقد أن هذا سيف بالغرض
سوف أكلمك يا رفاق في ما بعد
يا!
يجب أن أعتقلك لتعكير صفو السلام
حسنا، هذا يبدو ممتعا
نعم، إعتقدت أنّك كنت ذاهبا ليلة أمس
أرسل لك رسالة
هل أنت متأكد فعلت هذا حقا؟
لا، ليس حقا
نعم، لكني - اشتقت لك
أشعر كأن القليل من
هل كل شيء بخير؟
نعم، أنا بخير
الأشياء ما زالت مجنونة
مع إختبار المهمّة "استريس"
سناتور "ون" القادمة
لعمليتي التحول الرسمي جي. دي
كيف رأسك؟
أنه بخير
جيد
لا أستطيع أن أصدق أن فارجو تخلى عن رئاسة "جي.دي
للحصول على فرصة الذهاب لتيتان
أعني، اه، لم يكن لديهم كابل هناك
قد يكون ذلك حقيقي
لكن النقل مؤقت فقط
ما عدا ذلك، لا أريد هذا العمل
حقا، تخبرني
أنك لست متحمس ولو قليلا
عن كونك المديرة مرة أخرى؟
- ربما قليلا - حسنا
حسنا، لا تدع حماس السلطة ثأتر على رأسك
سوف أبذل قصارى جهدي
سأذهب سوف أراك الليلة
نعم، وعود، وعود -هم
مع السلامة، كارتر
جاك
العادات القديمة
حقّا
الصديقة تبدو في حالة جيّدة
نعم
كل شيء بخير؟
اه، آمل ذلك
سمعت أن زوي ستعود إلى البلدة للزيارة
نعم، غير متوقّع نوعا ما، لكن جو ستقلها
ماذا؟
هذا ليس جيدا
ماذا فعلت الآن؟
لا شيء، لكن ما يقول بيلار،
لا أعتقد أننا
من أشخاصها المفضّلين الآن
يا
أيتها الغريبة
مرحبا بعودتك إلى ديارك
اعتقد أن أبّي من سيقلني
قال انه، اه، كان
لكني - اعتقد انها سيكون ممتعا لو أقليتك
الى البيت
كما تعلم، أريد أن أعرف كل شيء
نعم، هذا يجعل من اثنين
أليس كذلك؟
شكرا للدعوة المستشفى، هنري.
هو فقط ذلك الشيء ليس صحيح.
هي كان عندها حادث.
نعم، لكنّها ليست نفسها.
تعرف، الصداع و- و-
أنا فقط - أنا فقط -
تعرف، أعتقد غرايس لها تجربة أكثر
بتلك المشاعر من أنّي أعمل.
أعني، في حالتنا، تعرف،
أنا فقط لست على سجيتي
مرح...الثقوب؟
آسف
أوه
ما زلت في حالة معلقة نعم
هذا لا يساعد
زاين في معرّفة محذث لنظام(بي. أي. إل )
بخصوص التهديد الأمني
حسنا، دعنا نرى مالذي سنجده
نعم، مرحبا
اه، نعم، أنا الدكتور هنري ديكنس
عالجت اتصل بخصوص مريضة في السابع
أليسون بليك
اه، قالت انها حادث سيارة
أحتاج لتحويل سجلاتها
لمتابعة العلاج
حقا؟
حسنا، هذا مقلق
اه، لا
لكن شكرا لمساعدتك
أهو سيئ، أليس كذلك؟
ورم دموي تحت الجلد؟
ورم القواتم؟ ارتجاج؟
انها كان هناك ماراثون بيت
في ليلة أمس، لذا، مثل
لا يوجد شيء
ليس هناك أي سجل مطلقا
قد يكون ذهب إلى مستشفى آخر؟
قال تلك المستشفى الوحيدة
في المنطقة
هم لم يعالجوا أيّ من ضحايا حوادث ذلك اليوم
وكان إيجابيا للغاية
هذا لا معنى له
أعني، كان عندها فقدان ذاكرة،
لدرجة كان عليها أن تفحص نفسها
عندما عادت
هل رأيت النتائج؟ لا
لا، انها لم تطلعني على أي شيء، لذا ...
ستكون. . .
في ملفات (جي ها. دي .
أعرف - أعرف
- أعرف، أعرف
حسنا، أنت تعرف أيضا
الطريقة الوحيدة للوصول إلى السجلات الطبية ل(جي. دي
من المستشفى
شيء مضحك
تولت أليسون منصب لفارجو اليوم
هي لن تكون في المستشفى
حسنا -
دعني أرى ما يمكن أن أفعله
حسنا أوه، و، -
هل لديك دلك شيءالخاص ب،
اه، القلم التصوير بالرنين المغناطيسي، ؟
أوه، نعم، جو لديها ذلك
في مكتبها
عظيم، شكرا أين تذهب؟
، أحتاج لذهاب لأولقي نظرة عن كثب
في موقع الحادث.
نظرة قريبة جدا
حسنا.
فقط أحتاج إلى ادخال رمزي الرئيسي،
وسوف لن أعود مدير ل جي. دي
ثمّ نحن يجب أن نصل إليه
الحقّ
فقط بضعة ضربات على مفاتيح بعيدا
ومن ثم يعود إلى كونه جو المواطن
نعم.
هنا نحن نبدأ
هل جو حار هنا؟
الدكتور فارجو
حسنا
هذا كل شيء
الدكتور بليك، أدخل رمزك الجديد، رجاء
رمز أمن قبل
النقل كامل
أنا رسميا نكرة مرة أخرى.
التهاني، الدّكتور بليك
حتى الإختيارات النهائية يجعل
لبعثة أستريس
القائم بأعمال المدير في غلوبال ديناميكا .
شكرا لك، السيناتور ون.
سأبذل قصارى جهدي لابقاء الامور تسير بسلاسة
في غياب الدكتور فارجو
أوه، ليس لدي أي شك
جعل هذه المهمّة جاهز للإنطلاق
هي أهم أولوياتك
بالطبع، عضو مجلس الشيوخ
أوه، شخص ما في عجلة من امره
أوه، لا، كنت فقط أتوجه الى خارج
دون التوقف لرؤيتي؟
كنت على الحالة؟
أنا اقترضت فقط شيء من جو
أكان ذلك اه، عضو مجلس الشيوخ
ميكايلا ون، نعم
أنا توليت ادارة رسميا هذا المكان ثانية
التهاني
شكرا لك
أنت بخير؟
لا داعي للقلق
أأنت متأكّد؟
لم أكن أفضل
أراك فيما بعد،أيها النمر
ترجمة عبد العزيز القنوفي abdelaziz_fanof@yahoo.com
تريدني أن أدخل الى
الملفات أليسون الطبية سرّية؟
نعم، لديها الاشعة المقطعية،
ونحن قلقون بشأنها
"تقصد بنحن" أنت وكارتر؟
نعم
كلاسيكي
أنا لا يمكنني انضمام الى بعثة استريس
بسبب جرائمي في الماضي لجرائم الحاسوب
لكن رغم ذلك كلّ مرّة أستدير،
يا رفاق تسألونني ارتكابها.
أنا -- أنا أرى السخرية.
نعم، حسنا، بحقّ الجحيم
هي ليست الواحد أخرى من
ستحدث فرقا أليس كذلك؟
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا إذا أنا في المستشفى،
الذي صادف أنها كانت مليئ بالناس الآن
لهذا السبب دعوتك
أيّ إقتراحات؟
التشفير الفيروسي؟ ماذا تفعل؟
أبطل الوظائف الفرعية
في حاسوب المستشفى
بدودة الثنائية
لهذا هم سيحتاجون لشخص ما
الذي يفهم مخطوطة ثلاثية
لإصلاح أمر.
نعم بمن ستتّصل؟
وأنت جيد جدا في هذا،كما أعتقد
نعم، أعرف
لذا بماأننا نقوم ببعض الحسنات،
يمكن أن أسألك شيء لا أستطيع التحدّث عنه لحقا
مع أي شخص آخر؟
إذا هو يتعلق بالميكانيكا
نشاط جنسي في صفر جي،
لا
هو ليس ذلك
بالرغم من أن الآن عندي عدّة أسئلة بخصوص ذلك
على محمل الجد، رغم ذلك
بعد ماحدث أقصد تغيير في الزمن الكامل،
تعرف، عندما رجع من 1947
كيف تعاملت غريس مع ذلك؟
أنا لا أعرف عما تتحدّث عنه
مم هم
ليس جيّد جدا
كانت عملية تعارف على بعضنا البعض.
مرة أخرى كأنها مرة الاولى
ترى، لماذا لا يمكن لوبو أن تكون مثل ذلك؟
أعني، انها لا ترغب في ذلك أريد الغوص
في علاقة أو أي شيء
بأمانة،
الاستيقاظ متزوج بجانب شخص غريب
كابوسي الأسوأ
مم
هذه ليست الطريقة التي قصدتها
بخير
لا يسعني إلا أن أشعر
مهان قليلا
لست فقط بعض قطعة من اللحم.
عندي المشاعر
حسنا، انها، أم، حالة فريدة من نوعها
أنت لا تستطيع إجبارها
عليك أن تعطيه بعض الوقت.
الوقت
انتها عملنا هنا
ماذا الآن؟
آها
هذا دونوفان.
أوه، حقا؟
في واقع ، يمكن أن أصلح ذلك
هم أنا في طريقي الآن
دعنا نذهب
لذا، كيف هي المدرسة؟
ماتزال تحب، اه، برنامج ما قبل ميد؟
قابلك السّيد زوي كارتر المستقبلي لحد الآن؟
حسنا، ظننت أنني قد.
نعم؟ حتى نمت معه.
عفوا؟
زاين؟
منذ متى أنتما إثنان نيمتم سوية؟
جو
انها بلدة صغيرة
ذهبت وراء ظهري، جو
أنت، من بين كلّ الناس!
أعني، بيلار، بالتأكيد، ولكن كنت مثل أختي
الذي حدث مع زاين
بدأ قبل فترة طويلة أثرت إهتمام
ولكنكم تكرهون بعضكم البعض
الأمر معقد
ثم لماذا لم تقول أي شيء
عندما أخبرتك أني أحبه؟
لأنه كان على ثمّ هو -
وأخذت الأمور تسير ، دور صارم جدا معنا
لماذا؟
لا أستطيع اخبرك
لا تستطيع، أو أنك سوف لا؟
يا، جاك
هنري
لذا، جاك، ماذا وجدت هناك؟
لا شيء
ليس هناك إشارة على وقوع الحادث
وبالاضافة الى ذلك،دوريات الطرق السريعة لايوجد
تقرير حادث.
كأنها لم تحدث أبدا
اه، هل لديك مسح أليسون الطبية؟
اه، نعم، مع القليل من المساعدة من زين
الآن، إنه يدل على أن هناك تغيير جذري
في سي ها. تي. أي
اللحاء القياس نشاط.
حقا؟ لا بد لي أن أسأل؟
دماغها لا يتصرّف مثل دماغها
حسنا.
ماذا يمكن أن يسبّب ذلك؟
حسنا، نحن مازلنا نحلل البيانات
ولكن تعرف ماذا جاك؟ كنت على حق
الشيءما حادث لها
سأكون هناك
بالفعل العودة سيطرة، هاه؟
أنت لا تضيّع أيّ وقت
حسنا، إعتقدت يجب أن أراجع حالة
مشروع استريس
تعرف، يحصل على ما يقارب سرعة.
وحشدت أيضا الأمن
ولدي نائب اندي لترقية البرنامج.
أريد فقط التأكد من أن يسير كلّ شيء بسلاسة
أوه، حسنا
حسنا، أنا هنا فقط للحصول على
الأمتعة الشخصية الأخيرة
نعم، لكن بجدية
لا تتردد في الاتصال بي
إذا كان لديك أي أسئلة.
لقد كان هناك بعض التغييرات منذ كنت مدير.
لربّما سأجعل البعض تغييرات ملكي
لا، بجدية
لا تخرّب مكتبي
تلك الأريكة مستوردة
ألست راحل لتدريب الفضاء؟
انا ذاهب
أنا فقط أريد أن تأكد كنت مستقر في
ليس مستقر جدا
وداعا، فارجو
المستوردة
الى أين يذهب الجميع؟
أجهزة الكمبيوتر منخفضة
نعم، لا تسأل
حسنا، لذا تجد؟
هذا
أخبرني أن تلك ليست أورام
أوه، لا، لا، لا
أعني، نحن لسنا متأكّدين،
لكنّنا نعتقد بأنّه نفس تقنية بي إم آي
أي بي بي إم آي؟
اه، مواجهات الدماغ إلى الجهاز
تم إعدادها للطيارين عسكريين
للسيطرة على الطائرة من الأرض
باستخدام فقط دماغهم
لذا أنت تخبرني
أن أليسون عندها جهاز التحكّم عن بعد
إلى طائرة في رأسها.
لا، لا، لا هي لا، لا
هذه التقنية بي بي آي
الدماغ إلى الدماغ واجهة
شخص آخر يمكن أن يسيطر عليها
حسنا، هي ليس على طبيعتها.
لأن شخص ما اخترق صديقتك
السؤال هو، لماذا؟
لأنها أصبحت رئيسة غلوبال الديناميكا
يجب أن أدهب
جاك، ما هي
مفاجأة!
آمل أنك جائعة
أي نزهة
رسالتك تقول بأنّه مستعجل
نعم، لكنّي أدرت من الرسالة أن تنجاح،
ماهو سبب الإحتفال
في حد ذاته
و، أم،
أنا فقط أريد أن أقضي بعض الوقت معك.
إلقاء نظرة على العمل العظيم قام به فنسنت
- أوه، هو حلوّ جدا - نعم
لكن يومي مشغول جدا
أنا لا أستطيع البقاء
حسنا
يمكن أن أطلب تأجيل
لكن
هناك شيء واحد
وأود قبل أن تذهب
ماذا الذي يكون؟
أودّ أن أعرف
بحقّ الجحيم ما فعلته بصديقتي.
ما الذي تتحدث عنه؟
أليسون بليك
رأيت مسح الدماغ
عرفت بأنّني يجب أن لا أقبّلك.
لقد كان يغري أيضا
أوه، هل كان؟
من أنت؟
صدّق أو لا تصدّق،
لست الرجل السيئ، جاك
باعتبار أنك إختطفت دماغ صديقتي،
معك أختلف
لديك نقطة
مم هم
أعتقد أننا في طريق مسدود.
أعتقد نحن.
أوه، شريف، كنت آمل
أننا لن نصل إلى هذا
نصل لماذا؟
خطة بي
انها دائما شيء ما
لقد قطع أوريكا عن العالم الخارجي
الذي يجب أن يكسبنا بعض الوقت
لكنّنا يجب أن نعجّل
وصلة بي بي آي مع أليسون تصبح أقل استقرارا
كلما طال أستعملها
أنا أفضّل حقا ألا أعلق
داخل رأسها
سيكون ذلك أمر مؤسف.
ماذا عن شريف؟
هو من أجبرني،
واضطررت لاستخدام الضمان
شرائح النانو أنّنا زرعنا
في التلقحات التي قمنا بها
تماما. الآن أسرع.
ليس لدي الكثير من الوقت.
طعنتني في الظهري.
أنا لن
عندما أخبرتني عن هذا الرجل الجديد العظيم
بأنّك أحببت، لم يكن عندي أي فكرة بإنّه،
أنا أبدا لم أكون لأشجعك.
حتى بعد أن إكتشفت،
واصلت رؤيته
لا، هو - لم نكن معا ثم
أنت قلت بأنّه كان من سنوات
بإنّه، جو؟
حسنا، كلا
على نحو متقطّع
من الصعب التوضيح.
تعرف، وقت - شيء صعب
بدأت من جديد بعد أن إكتشف
كنت مهتما به؟
هذا لا يجعلني أنظر أي على نحو أفضل، أليس كذلك؟
لا، ليس
حسنا، انظر، زوي. عليك أن تصدقني.
جو، توقّف. حسنا، لا
- ليس حتى تستمع. - لا، توقّف!
أوه، يالالهي.
جو، ماذا يحدث؟
- هم -
أنا لا أعرف
تعال
لديه نبض.
نعم، هذا، أيضا
هم أحياء
انها مثل انهم في غيبوبة.
ما يعمل هذا إلى البلدة الكاملة؟
أنا لا أعرف. انها أوريكا
يمكن أن تكون عشرات الأشياء
حسنا، نحن بحاجة إلى مساعدة.
معطل
وهدا أيضا.
حسنا، أوريكا لديها شبكة آمنة
مع نسخة احتياطية مفاعل الانشطار
لا يمكن أن يتعطل
ما لم يقم بدلك شخص عمدا
جو، أين أبي؟
يا أبي!
كارتر.
هو مثل الآخرون.
جو، ماذا لو أنّه تفشّي؟
نحن ما زلنا بخير.
نعم، لكن التأثيرات يمكن أن تكون تدريجي.
أعني، هناك الكثير من الفيروسات
التي يمكن أن تشل الجهاز العصبي اللاإرادي لدينا
واقاف تنفسك.
زوي، تنفّسي.
حسنا، مهما حدث حدث بسرعة.
نحن سنمر من هذا، موافقة؟
نحن بحاجة إلى القيام ببعض تحليل الدم.
اه، تشغيل لوحة الكيميائي لعلم السموم.
- أنت تعرف كيف تفعل ذلك؟ - نوع ما
أنا أنتهى للتو ي دورة في علم أمراض في المدرسة.
حتى أتمكن من العمل إبرة.
كوكتيلات فضاء
ماذا؟
أليسون لقد قامت بإعطاء التطعيمات
للجميع لبعثة استريس
حسنا، حسنا هدا يوضّح اني لست متأثّر
لكن لماذا أنت؟
أوه، حسنا، لأن أنا لم أحصل على تلقيح لحد الآن
لم أستطع. الإبر تخيفني لي.
حسنا، لذا لربّما سيكون عندهم ردّ فعل تحسسي.
نحن بحاجة الى ان نرى مايوجد في التطعيمات.
حسنا،يجب أن نصل إلى المستشفى
ولكن، اه، انظر، في حالة ان نفصال،
فضلات مدرسة كارتر القديمة يفاد أخيرا
هذا ليس واحد منا
تعال.
جو، إنتظر، لا. لا أستطيع
أنا لا أستطيع دهب بدون أبّي
حسنا، هيا.
ديكر.
هل هناك مشكلة؟
لا، لا على الإطلاق.
تحبّ ماذا ترى؟
أنا يجب أن أعترف انها مربكة قليلا
رؤيتهم مثل هذا.
حسنا، يجب أن تحاول أن تكون مثلي.
أين هي الغرفة الأساسية؟
القسم الخامس.
وأأنت متأكّد بأنّنا بالإمكاننا أن يدخل؟
أنا المدير المؤقت الجديد غلوبال ديناميكا .
يمكن أن أذهب إلى أيّ مكان أريده.
دعنا نذهب
يا الله. زين!
أنا سعيد لانه فاقد الوعي.
يمكن أن تساعدني، رجاء؟
حسنا
لا أستطيع أن أصدق مايحدث .
أتساءل إذا كان هناك أي شخص غادر.
يظهر سجل الأمان
أن أليسون فعلت البروتوكولات العزل
حسنا، لذا هي ما زال مستيقظ.
انها تولى منصب رئيس المؤقت لغلوبال اليوم.
شخص ما يمكن أن أجبرها لتنشيطه.
مثل من كان يطير على تلك المروحية.
حسنا، حسنا، نحن بحاجة إلى مساعدتها.
يمكنك التحقق من اللقاح.
نرى ما اذا كان يمكنك صنع نوع من الترياق.
وأنا سأحاول إيجاد أليسون
وإذا كانت لا تزال واعية،
لربّما هي يمكن أن تخبرنا ماذا يجري.
وإذا هي ليست؟
حسنا، إذن، نحن جميعا في أوريكا سنختفي
لا ضغط هناك
سنجد حلا لهدا حسنا؟
ثق بي.
حسنا، لدي الكثير لأسئلك عنه.
لكن الموافقة.
أبق على راديوك .
هذا هو.
فحص البيومترية اكتمل .
مرحبا، الدّكتور بليك.
صميم الحاسوب الرئيسي لغلوبال ديناميكا .
أنت بخير؟
نعم، ربما مجرد أثر جانبي
من الزرع.
دعنا نحاول هذا ثانية
شيئا ما ليس صحيحا
بدون رمز ترخيص بليك، نحن قد نحزم نذهب.
انه بخير
أعتقد أن أليسون تقاوم.
لكن هناك طريق آخر
نحن فقط نحتاج بعض أشياء من القسم الثالث
مادا هناك؟
مختبر ليزر
نحن بحاجة إلى مفتاح أكبر
رجاء كن بخير.
ماذا كانوا ينظرون إليه؟
أليسون؟
الحاسوب، ماذا ذلك؟
الأجسام الغريبة إكتشف
في جميع أنحاء القشرة المخية الحديثة.
- أليسون - جو
إشكر الله شخص آخر مستيقظ
ماذا يجري؟
أنا كنت على وشك أن أسألك
حسنا، كنت في مكتب فارجو،
وفجأة، الجميع انهاروا فقط.
انه نفس الشيء فيالبلدة
يمكن أن نكون نتعرض لهجوم
ما يجعلك تقول ذلك؟
حسنا، هناك المروحية على مهبط جي. دي .
وهو ليس منا
سمعت أصوات في القسم الثالث
قبل بضع دقائق.
نحتاج أن ندهب الى مكان ماآمن.
لا، نحن بحاجة إلى مساعدة خارجية،
إذا تم اختراق في أوريكا.
مهلا، لماذا قمت بتشغيل البروتوكولات العزل؟
كنت أحاول فرض الحجر الصحي في البلدة.
مهما كانوا مستعمله يمكن أن يكون معد
حسنا، نحن بحاجة إلى ذلك، اه، التنسيق مع وزارة الدفاع
الآن، نحن نطيّر اعمى.
جو
أنت جيد جدا في عملك.
أليسون؟
لا مشاعر قاسية
الطلقة ببندقية نبضي الخاصة
حبست في زنزانتي الخاصة.
أوه، هذا ليس صحيح
مهلا نحن نحقق تقدما
ليس لدي كثير من الوقت هنا،
وأنت تحتاج إحتفاظ ب رمز الحاسوب
يقطع بأسرع ما يمكن
يمكنك إحضار جهاز الإرسال لنهاية الخاص بك؟
لا، بعد كل هذا التحضير،
- تركته في السيارة - مضحك
هذا سوف يمكننا من الاستفادة من تدفق البيانات
ويثبه مباشرة إلينا
انها قادمة جميعا
كان أبوك ليفخر بك.
انها ليست سوى الخطوة الأولى
لكن هناك ماهو قادم
جو؟ جو، هل أنت هناك؟
انها زوي كارتر
ابنة الشريف؟
ما الذي تفعله هنا؟
لا ينبغي أن تكون
حسنا، هذه مشكلة
ليس بالضرورة
إستمع، جو، أنا لا أعرف إذا أنت يمكن أن تسمعني،
لكن هناك شيء خاطئ بدماغ أليسون
كيف تعرف؟
فقط تأكد من فتح هدا الباب ،
وقلق حول جزئك
سأعالج هذا
زوي، هل أنّك؟
أليسون؟
مرحبا
كيف أنت؟
حسنا، البلدة اللاوعي، ذلك ليس بأمر الكبير.
ماذا تفعلين هنا؟
أم، فقط في المدينة لعطلة نهاية أسبوع طويلة.
أين جو؟
مكتب فارجو.
تطلب مساعدة خارجية
لذا أحزر بأنّك سمعت الذي قلت، ثمّ
زوي، لاتقلق أنا بخير
لكن جي. دي . اخترقت
أخبرني أين أنت، وأنا سآتي اليك
مهلا، أأ تعرف ماذا؟
ذلك ليس ضروري
في الحقيقة - أنا جيد
تعرف بأنّك لست بليك
نحتاج لإيجادها
هي في المستشفى
انها بندقية النبض
لا تآذيها.
نحتاج البيانات فقط
سأفعل ما بمقدوري
مهلا، أليسون، هل يمكنني التحدث إلى جو؟
انتظري
تقريبا وصلت الى المكتب
أوه، لا، هي فاقدة الوعي،
مثل كلّ الآخرون
كل ما يسبب هذا يبدو أنه أن يتشر
فقط أنت وأنا الآن، زوي
يجب أن نساعد بعضنا البعض
الموافقة
فقط أخبرني شيء واحد.
أيّ شئ
متى عيد ميلاد جينا؟
ماذا؟
تاريخ مولد ابنتك
كنت دائما كانت فتاة ذكية.
أي نرجسي أساسي بقضايا الأبّ الجدّية،
لكن ذكي
وأنت تبدو مثل قديمي ينكمش.
لأن أنا إدراك
ولكن أي شخص يمكن أن يقول كيف كنت خائفة الآن
أنت لست أليسون
الآن أنت مذعور
أنا لا أعتقد لذا
أهتمّ بك، زوي،
فقط أريدك أن تكون آمنة
لهذا السبب تحتاج البقاء حيث أنت.
إفتتاني بالنفس سيكون عنده مايقوله لا
ليست هنا
أخبر جندي من قوات العاصفة
الحظّ الأفضل في المرة القادمة، بيفيرلي
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
وكنت المعالج رديء.
إفعل ماتريد
تأمين أرضية
القسم الثالث الآن تأمين سارية المفعول
كلّ الموظفون عندهم 30 ثانية
لوصول المواقع الآمنة
أوه، هراء
ليس هناك أي مكان لهرب، زوي.
25,
22,
19,
17,
14,
12,
9,
6,
3, 2, 1.
تأمين كامل
مثالي
مرحبا؟
أي شخص؟
حقا كان يجب أن يضع حمّام هنا.
لماذا لدي فينتي؟
زوي؟
تعال اخرج.
لن آذيك. . .
كثير
لطيف
شكرا، قليلا يارجل
شكرا لك
انتهيت من اللعب بلطف
جدها
زوي، ليس لدي الوقت لهذا
يا، بيفيرلي
عضّني
عظيم
الآن ماذا؟
نحن في
كلّ مشروع، خطة، وتخطيطي
يتم تخزين هنا
نحتاج للبدء الإرسال الآن
ماذا عن البنت؟
ديكر يعتني بها.
المفاجأة
مرحبا؟
الله، أكره سخرية
هل تحتاج إلى اليد؟
أوه، اللهي، زوي
الحمد لله أنك بخير
انظرا، أخرجني من هنا
إختفى أليسون
انها ليست أليسون
انها بيفرلي بارلو.
بيفيرلي؟ لكنّي - رأيت -
وضعت شيءما في دماغ أليسون
ثق بي، انها بيفرلي.
أين مفاتيحك ؟
أوه، وراء أوباما
حسنا
ما الرمز؟
0-2-0-8
ماذا؟
إعتذر أولا
هل تمزح؟
حسنا، وقضايا أكبر
حسنا، فقط اعتذر، ويمكننا المضي قدما
أو ماذا؟ ستتركني هنا؟
شكرا لك
هل تحبّه؟
أنا لا أعرف
عندما يكون ذلك في كل مكان،
اكتشف
اه، حسنا
اه أوه، أعتقد أنني أعرف أين هي
الغرفة الرئيسية مخروق
مادا هناك؟
فقط كل التقدم العلمي
وقد وضعت في يوريك منذ إنشائها
وإذا تنقر إلى جدول البيانات -
أسرار يوريكا تذهب مع السلامة
نعم
ليس في مناوبتي
اه، جو
أنت تدرك أن إيذاء بيفيرلي
يعني ايذاء أليسون أيضا.
أي وسيلة إلى دعوة لاستيقاظ للبلدة؟
كذلك، فإن التطعيمات تحتوي على
ناقل عصبي الاصطناعية
أعتقد هو لربّما سبّب
فيضان من الأدينوساين
يجعلك تنام.
مستويات أبّي كانت تخروج من الرسم البياني.
إذهب لهارفارد
أنا قد أكون قادر على عرقلة المرسلات،
بارسال الشحنة الكهربائية صغيرة
أنعش الجميع
سأذهب لأجد بيفرلي
يا، جو
نعم
كن حذرا
أنت، أيضا
قف بجانب
دخول في الصميم دفق البيانات.
واجهة يظهر تصاعد خطير
نشاط في اللحاء
مقاومة بليك
نحن بحاجة إلى قطع الصلة، أو أنها يمكن أن تصبح دائمة.
ليس بعد
نحن تقريبا هناك
الوصلة البعيدة نشيطة
الإرسال البادئ
هو يعمل
تحميل من لأوريكا دفق البيانات
وقّت للإستواء ساحة اللعب
يمكنك القيام بذلك
أوه
يا فتى، أنا مسرور لرؤيتك
حسنا
إذن كان دلك صحيح،
فولطية عالية، زناد الأمبيرية المنخفض
يجب أن يكون كافيا لإيقاظ أبّي
وإذا كنت مخطئا
يجب أن أعيد النظر حقا في امر التخصص في الطب
حسنا، إذا زاين كانت مستيقظ -
إذا زاين كانت مستيقظ، عنيدا في الإختراق
يتجاوز الأمن
حسنا، هذا ما يجب أن أفعل
اه، أنا - أنا أشغل لتحريك جرس الإنذار
جيد
حسنا، حاسوب، افعل الأسوأ
تحمّل هذا، بيفيرلي
مالذي -
لطيف منك أنتما إثنان الظهور
هل أمسكتها؟
لا
كانت نوعا ما مفاجىء
كذلك أنا
نحن فقدنا الوصلة
يبدو استجابة الأمن
تسبّب به حاسوب الآخر
انها تفعل اغلاق كامل
هؤلاء الناس حقا بدوء بإزعاجي
ماذا عن رمز البرنامج؟ - تم
علينا أن نخرج من هنا في حين أننا لا نزال نستطيع دلك
هل حصلنا على كلّ الملفات التي نحتاجها؟
حسنا، لا يمكن أن أكون متأكّد
تمت مقاطعة تحميل
ذلك ليس جيد بما فيه الكفاية
كنت أرغب في الدخول والخروج
دون أن يعلم أحد أننا كنا هنا أبدا
ذلك لم يعد خيار،
نبدأ بتنفيد نهج اخر
ماذا ذلك؟ قوة عنيفة
لا أستطيع البقاء على اتصال أليسون لفترة أطول
أنا سأمسك الصندوق الأسود محرك المرآة
حمله على المروحية
حاول الا تتعرض لضرب مرة أخرى
أبق دوائرك تعمل
الإشارات الحيوية حرجة
لا، لا
أبي
هذا لا يحدث. أبي، أبي
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. أبّي
هبوط الإشارات الحيوي
أبي يا أبي! يا أبي!
-أبي ... من فضلك لا يموت إشارات حيوية حرج.ة.
إستقرار الإشارات الحيوي.
أنا آسف آسف جدا
.الإشارات الحيوية إستقرّت
هذا سيئ جدا
زوي، ركل بيفرلي من النظام،
لكنّها أخذت القرص الصلب الرئيسي
سأطاردها
جو، لا أستطيع أن أفعل هذا
كدت أن أفقده تقريبا
لا أعرف ما أفعله
نعم، يمكنك القيام بدلك
فقط يتنفّس تكلّم معني
أخبرني مالذي حدث
الجميع حصل التطعيمات في زيارتها
سبّب ردّ الفعل لوضعهم في النوم
حسنا، أنت، اه،
جربتي الصعق أليس دلك؟
نعم، إعتقدت بأنّني يمكن أجعلهم يستيقظ،
ولكنها لم تنجح
وإذا كان هذا لا
انتظري قلت أنك ركل بيفرلي من
نظام الحاسوب
نعم، قطّعت وسبّب الإنذار
أمن جي. دي . تولى البقية
حسنا، ربما أستطيع أن أفعل نفس الشيء لأبي
بدلا من أن أحاول
لاغلاق الناقلات العصبية،
أنا في حاجة لتحريك وظائف الدماغ الطبيعية
لإيقاظه
حسنا، حسنا، كنت فقدت لي، ولكن، اه،
هدا يبدو جيد
الناقل العصبي الحقيقي، الأدينوساين
وهناك جرعة صغيرة قد تخدع جهاز العصبي لأبّي
ليبدأ من جديد
هيا يافتاة يمكن أن تعمل هذا
حسنا
اذهب الآن لحصول على تلك السافلة
لا تتحرّك
أو ماذا، جو؟
استطلق النارعلى أليسون؟
أوه، يا الله
لا أعرف إذا اذا كان يمكنني أفعل هذا
شكرا
هيا، جو
إذا اطلقت النار على أليسون،
سأختفي لمدة طويلة قبل أن تضرب الأرض
لا أحد يريد ذلك
لا تستطيع الربح هنا
حسنا
هيا نبدأ
أنت على حق، بيفرلي
لا أستطيع اطلاق النار أليسون
أنا مسرور يبد أنك تحكمينا المنطق
لا أقول ذلك
ها أنت أبتها السافلة
إذهب، إذهب، إذهب
أليسون. أليسون، هلّ بالإمكان أن تسمعني؟
يا أبي؟
هلّ بالإمكان أن تسمعني؟
بيفيرلي
بيفيرلي؟
بيفيرلي لا تعيش هنا بعد الآن
كيف لي أكون متأكّدا؟
لأن أنقدت حياتك في 1947
الآن نحن متساويتان
زوي
أوه، أشكر الله
متى وصلت هنا ؟
كيف تشعر؟
حسنا، هو
من جيد أن أعود إلى نفسي القديم
حسنا، أنت وأنا على حد سواء
تعرف، جاك،لقد كان سريالي
كنت هناك أوقات عندما كنت مدرك
عندما كانت تحاول استعمال رموزي،
حاولت محاربتها
حاولت الإستيقاظ
حاولت كل ما يمكن أن
نعم، حسنا، ما كان كافي
حسنا - -اه، 'اسمح لي
يقول فارجو لقد حصلنا عاى الصندوق الأسود،
وكلّ البيانات آمنة
نحن فقط لا نعرف كم من المعلومات
حصلت بيفرلي عليها،
ما تخطط للقيام به،
أو حيث إختفت
حسنا، في الوقت الحاضر، أنا مسرور
انها ليست في رأسك، لذلك
سأذهب اطمئنان على غرايس
من جميل أن يكون لك ظهره
شكرا، هنري
تعرف، جو وزوي كانت مدهشة اليوم
يجب أن تذهب لتكلم إليه
انظري، زوي، أنا -
لا أقول بأنّي بخير
مع الذي حدث
بأمانة، أنا حقا لا أفهم
لماذا فعلت هذا
لكن
لن أقف في طريقك
شكرا
سأعود بعد قليل
زوي
كيف هي بطلة؟
من فضلك، أنا قريبة من قتل لك
لا، أنت أعدتني
و، اه
لطيف منك انقادي.
أنت بخير؟
أنا لا أفهم ماالدي حدث مع زين
الأشياء تغيّرت بيننا
فقط أتمنّى بأنّني عرفت لماذا
تعال
هناك شيء أريد إخبارك
وأعتقد الآن الوقت المناسب
حدث في يوم المؤسسين. . .
ترجمة عبد العزيز القنوفي abdelaziz_fanof@yahoo.com انتظروني في الحلقة المقبلة بإذن الله