سابقا على...... يـــــوريكا
أصبحت تحوم الشبوهات حول علاقتنا
لـذىـ.*دي. أو. دي* . أرسلت مستشارا سيقيّم علاقتنا
مشاعركم الشخصية ستقف حتما في طريق.
علاقتكم لهذا لم يتم الموافق عليها
غراءـزنا تتدخّل
وطموحاتنا المهنية
لذى يجب أن نمارس الجنس
أريد حقا أن أتعرف عليكـ أولا
ستوصي سّيناتورة وين بعفو كامل
لذى سأكون مؤهّلا لـمهمة استريس
أكره هذا
وأنا أيضا.
كأنه تعديب
أعرف.
يا، أطفال مزيد من القهوى؟
بالتأكيد!
بعد إعادة النظر، قطعا لا
لماذا لا يستطيعو أن يحدّدون أوقاتا نهاءـية
لأصدار القرار؟
لأن سّيناتورة وين شخصية سادية.
مــم
نحن لا نعرف حتى كم ستدوم مشاورات.
أو نوع الأسئلة التي سيطرحونها
أنا، أكلام نفسي. أوه، هذا لا ينتهي. حسنا
أنا لست بالضبط . شريك المناسب
حسنا، لا أقول ذلك. أنت. . . حسنا
نجحنا في إختبارات النفسية و البدنـية،
أثبتنا بأنّنا يمكننا نجاح في المـهمّة
أكثر مما يتوقعه ؟
شاهدي هذا أوشكنا أن نكتشف ذلك. المقابلة اخيرة بعدـ15 دقيقة
كما تعرف، سّيد دونوفان،
هدفنا في هذه عملية. اختيار
أفضل أفضل ممن يوجدونا في يــوريكا.
لقد قلصنا لاءـحة المرشحين،
لذا الآن نحن فقط سننظر الى العامل اكس.
ستجده بالحفر في دماغي
ماسحة وآي. كيو. تعطي جزء من الصورة
نريد المعرفة مالذي يميزك
ويجعلك تريد هذا أكثر من الآخرون
نريد المعرفة
أنت
لقد استعملت كاشفات الكذب قبل هذا.
ماسح اللحاء الحيوي ليس بكاشف للكذب، سّيد دونوفان.
يخلق ببساطة تمثيل بصري لذكرياتك.
بدون كلّ الحواجز التي نضعها بأنفسنا.
ليس لذي شيء لإخفاءه.
ماذا تريدنا المعرفته؟
مرحبا أيتها الغريبة.
غريبة؟ تعشّينا معا ليلة أمس.
نعم، نحن لم تناول الفطور،
الذي يعتبر من المسلامات
الوجبة الأكثر أهمية في اليوم
سأنت. يجب أن نكون حذر جدا.
واا. . . أوه. . . يـ
، لأن مراقبهم أخبرنا
بأن نحطم علاقتنا نحن لن نتحطّم أي شيء.
تبا لـ دي. أو. دي
سيرسلون مراقب اليوم للإستماع إلى إستئنافنا.
يمكن أن يكونوا هنا فيّ دقيقة.
- اليوم. - اليوم.
مثلما قلت،
الكثير من الناس الأذكياء في دي. أو. دي .
لطيف مجموعة جذابة
- فقط. . . - لا تثير انتباه
شكرلك، أحاول.
أين سنذهب؟
حسنا، نحن لدينا ستّة أسابيع آخرى للإنطلاق،
وتجهيز بعثة استريس في الموعد
جاري إختبار الأنظمة و كلّ شيء. اخر
نحن نقوم بعمل تشخيصي كامل .
أولا: درع الحماية الكهرومغناطيسية.
صمّم للمقاومة الظروف جوية
درجات الحرارة المنخفضة جدا لسطح . تيتان
بدون الحاجة لذكر،
كلّ أنواع التأيين الإشعاعي.
ليسكأنك ستضربه برأس حربي
للرؤية إذا كان يعمل، أليس كذلك؟
لسوء الحظ. ، ليس اليوم.
اليوم نحن فقط سنقوم بتشغيله
إضربه!
أوه ًًٌَََََُّّرااائــــع.
هنري. . . كان في الحقيقة رائعا.
- عمل عظيم، هنري. - شكرا لكم.
جميل!
يبدو مثل البرق.
الدّكتور هيوز، ماذا تفعل هنا؟
و صباح خير لك، أيضا، الدّكتور بليك.
صديق لاري أرشدني لهذا الطريق.
جئت بسبب طلبكم لأاستأنق
إعتقدت أن دي. أو. دي . سترسل رئيسك.
لقد فعلوا ذلك
يبدو الناس هناك إعتقد بأنه وقت المناسب لترقيتي.
لكي تكون مشرفا ؟
على. . . على قضية عملت عليها قبل أسبوعين؟
أعــــرف. مدهش أليس كذالك.
ألن تهنّئاني؟
حينما تكونان مستعدّين.
ألا يرى أحد تضارب مصالح هنا؟
أنا مأهل لأ كون حيادي.
بالطبع أنت كذلك. هل يوءلم؟
بالطــبع لا.
ماسح اللحاء الحيوي غير متدخّل .
يسجّل الذكريات ببساطة من أحداث ماضيك،
ويحمّلهم إلى هذا الحاسب الصغير هنا.
. . . حسنا، مـاذا لو هناك
جزء من تأريخنا ، لا نريد المشاركة فيه؟
هي تستند على نفس التقنية التي يستعملونها
بمقابلات استريس .
يدخلون فيهم hippocampusنا،
هي. . . هي تسجّل فقط الأشياء
التي تراغب بمشاركة بها.
لذى فكّر بتلك الأشياء.
لا، لـقد. . . رأيت، رأيت مثل هذا الشيء من قبل .
حيث قام رجل مرشيمل
جاء
ونزل الشارع، آي. . . لا.
حسنا، يمكن فقط ألغاء الجلسة،
ونبقي على القرار الأصلي.
آيـ
دعنا نكـملّ.
أنتما تدّعيا أن عملكما لا يتعارض
والعلاقة الشخصية.
حسنا، نحن نعمل معا على أفضل وجه
أعني، يمكنني أن أفكّر بمئات المرات
ممتاز!
أعتقد أن لذينا كل ما نحتاجه.
- أوه. - أهذا كل شيء؟
حسنا، ماذا كانت تتوقّع،
الإستقصاء الإسباني؟
لا أحد يتوقّع الإستقصاء الإسباني. لكن
تفضل
حسنا أوه!
وآآآ
هل أنتما بخير؟
نعم، نعم، هذا لا شيء.
آسف على...هذا الشيء . . . السيرة الذاتية
إذا
سأكون على اتصال عند أقربي فرصة
لمراجعة هذه التسجيلات.
لكنّي سأحبس أنفاسي لو كنت مكانكما.
القرار ابتداء
كان مناسبا لشخصكم.
- عظيم. - إذا، سّيد دونوفان. . .
أنــا حــقا أريد معرفة،
لماذا الفضاء؟
ماذا، أو من، ألهمك لمتابعته؟
لم يكن هناك الكثير من الناس حول عندما كنت طفل.
لذا بحث عن الإلهام في مكان آخر.
ضعوا أقلام أرضا.
الآن، وقبل ذهــابكم
لا تنـــسوا في الإسبوع القادم
"أجلبوا أبّاءكم ليوم "المدرســة" .
لمتابعة نجاحكم
"أجلبوا أمهاتكم ليوم "لمدرســة.
عطلة نهاية إسبوع جيدة.
السّيد دونوفان.
أتــــطلّع
لرؤية أخيرا أبّك شخصيا.
كـــلانــا.
أبّي لما يكن بشخص الذي يهتم
مثالي.
لذا تعلّمت للإعتماد على نفسي.
أبّي مشغول جــدا لكي يكون هــنا.
لكنّه أرسل لي بعض صور الجميل من إستكشافاته.
إنـــه قائد المهمّة
يعني أنّه مسؤول عن الكثير من الأشياء في المهمة.
الشيء السيئ حول الإمتلاك لـ أبّ رائد فضاء
بأنّه يغيب الكثير.
لكن. . .
رائـــع، معرفة بأنه هناك في مكان ما.
وعلى أمل، أنه سيرجع للبيت قريبا.
نعم؟
زاين.
لذا إخترقت حاسوب وكالة الفضاء نـاسـا .
الحاسوب المركزي من الدرجة الخامسة؟
لخلق هوية زائفة.
وأضفت صوره ببرنامج فوطوشوب
بذلك حصلوا علي
تم فصلك
في الحقيقة نـعم
لماذا إذن رائد فضاء؟
لما لم تجعله جاسوس؟
أو أو رياضيا محترفا ؟
نعـــم، ذلك مأردته أن يكون.
وما زال أفعل.
ورغـــــم ذلك، تروي لنا هذه القصّة
جريمتك الأولى.
آي. . .
لماذا في رأيك هذا سيقنعونا؟
لأنك تحتاجني.
عنـــد الضغـــط ، أعرف كيف أرتجل.
أنا أفعله طوال حياتي.
نحن نجمّع أفضلـ20 فريق,
منـ 100 الطلبات لمتقدمين .
أنت وحيد، سّيد دونوفان.
قلت بنفسك.
لم تعتمدت على أي واحد، طوال حياتك.
بي معنا أنت لا تحب لاعب كفريق.
أطرديني
إذا أنا لم أثبتّ نفسي حتى الآن
لكن إنتهيت من وضع الأطواق.
أتمنى لكم جميعا يوم جيد.
اذا أجب أنّ أرسل أغراضك
أو تريدنا المجيء وأخدهــا بنفسك؟
- توقّف. - ماذا عن ســارة؟
يجب أنّ نتفق على حضانــة
بصفة رسمية
هذا ليس مضحك.
مضحك إلى حدّ ما.
إندارالطورىء بالقسم الأرضي هيــا بنا
إخلاء طارئ
"على جميع الموظفون مغادرةأرضية الحظيرة
"أعد وأكرر. مرجو مغادرة أرضية الحظيرة
- ماذا يجري؟ - إختبار محرّك رئيسي.
أعني كان على مايرام
لكن الآن هو لا يستجيب لأمر الأغلاق
الصواريخ أوشكت أن تشتغل!
وأجهزة التحكم خارجة عن السيطرة
أعمدة تثبيت ستفشل
ما. . . الذي يحدث إذا تم تشغيل الصواريخ في الداخل؟
السفينة ستحدث فتحة خلال *جي. دي* وستمزّقها .
.::] يوريـــكــا [] الـــمـــوســـ4ـــم [] الـــحـــلـــقـــ18ـــة [::. تـــرجـــمـــة عبــد العزيزالقنــوفي(Copyright) abdelaziz_fanof@yahoo.com
قمت بتحقق من لوحة الطورىء،
و ما زال أمر خارج السيطرة.
لذا سأتجاوز لوحة الطورىء
وأدخل على الأنظمة الثانوية
حسنا هاهو المحرّك.
يمكننا أنّ نقطع تزويده بالوقود؟
محرّكات بعثة استريس
تستعمل مكتف الحقول المغناطيسية ذاتيا
لتسريع الآيونات.
أي لا وقود
حــقاّ، شكرا لكم!
لكن.
يمكنني غمر مقصورة المحرّك
بغاز الزينون، الذي يجب أن يبطىء تسارع الآيونات ،
التي تم إغمرها في حقل.
ذلك ذلك ما أنا كنت سأقوله.
إنّ أعمدة التربّط أوشك أن تفلت،
نحن ينفد من الوقت!
لا، لا، لا، لا، لا، أترى انه. . . انه يعمل.
انه يعمل.
الحقل المغناطيسي يضعف إطفاء المحرّك،
وهو يتوقّف.
حسنا. حسنا. الأخبار الجيدة،
تعلم بأن المحرّكات تعمل.
- تعتقد؟ - ها.
ماذلك ما زلت لا أحصل على أيّ قراءات
لخطأ في الأنطمة.
حسنا، ماذا سبّبه؟
أنا محبطت من تغيّبنا عن إختبار الصاروخ الدفع
أعني ماذا لو حدث شيء؟
نعم، حسنا، من المحتمل ذلك هو الأفضل.
أنا وإختبارات محرّك مثل السيزيوم والماء
مــادّة المتفجّرة؟
- وقت كبير. - صاحب جلالة.
يا. . . تعرف،
لربّما يجب أن نتدرب أكثر على أسئلة .
أعني، لا يمكن لمرء أن يكون مستعدّ
لا، دوغ، لن نقوم بذلك
علينا إزالة التوتر من عقولنا بسبب المقابلة.
فكرة ممتازة.
أفضل أن ألا تركّز على ذلك الكثير،
مثل هذه الأشياء يمكن أن تخنقك.
حسنا، ليفوز رجل الأفضل ** /**/ **
أوه لآن أنا مرهق جـــدا.
من نوع قاتل.
يريد إحباط عزيمتنا لإخراجنا من مقابلة.
سنقوم بشيء آخر لإسترخاء.
بالرغم من أن، هذا ليس بأمراليسير .
اليوغا لم تنجح، التأمل لم تنجح.
حاولنا كلّ شيء.
حسنا ليس. . . كلّ شيء.
أوه؟
أوه.
أتعرف، عندما جئت أولا مرة إلى يوريكـــا،
لم إعتقدت أننا سننتهي بفعل هذا.
أعني، أنا صنعت إف. تي. إل . أنت إلى الغابة.
كان عندي مواعيد أسوأ من هذا
عظيم.
هذه أفضل فكرة على اطلاق.
أما زلت مرهقا؟
ليس ولو قليلا.
ذلك ' بسبب ركلك لقطعة سحرية.
أو على الأقل، كنت كذلك.
دعنا نرى كم سيشعر ملك*أورك* حول
انفجار اللهب نافورة . في وجهك!
ضربة قاضية!
يــا بوو
أوه! هذا قاسي.
حسنا، ما زلت أسامحك.
- أوه، حقا؟ - مـــم
- مـــم. - مــــم.
مــــم
هل هذا لك؟
هو لك.
هاتفك.
أوه. أوه!
مقابلتي!
أوه! هاتفي، أين هو؟
لست مستعدّ، أنا لا أعرف حتى ما سأقوله
دوغ، فقط كن على سجيتك.
إنتظر.
للحظّ.
سأترك اللعبة هــنا
لاحقا.
يا.
أوجدتم أيّ شئ لحد الآن؟
الهيكل يبدو سليما
آآآ. انتظر
ماذا ذلك شيء؟
تبدو مثل قطعة المعدن
قد تسبب قسر دارة الألكترونية لشبكة المجموعة.
وآآو راااءــع
ماذا؟ كنت أدرس.
ماذا تعتقدون؟
لربّما شخص ما يحاول تدمير مشروع استريس،
بسب الشعور الهجر؟
تعتقد بأنّه مرشّح سابق؟
حسنا. . .
السفينة لم تفعل ذلك لنفسها.
الدّكتور وردك
ممتاز. وجدت مكثّف فوتوفولتك مفقد
حسنا، ليس ممتاز .
كان على ظهرسفينة استريس
آخ.
خد ألقي نظرة.
أوه لقد حطموه
إنظر إليه إنه.
عديم الفائدة كليا لي الآن.
نعم
ألديك فكرة من يمكنه الوصول اليه؟
أي واحد. الجميع. كما ترى،
هناك الكثير من حركة هنا.
حسنا، إذا سمحتم لي،
مكثّف فوتوفولتك جديد لن يبني نفسه.
أيّ أفكار أخرى رائعة ؟
على أي جانب تم إلتصق هذا الشيء في سفينة
حسنا،كيف أصيب الجانب الآخر على
حسنا يمكن أن يطلق من
بعض أنواع أسلح قادفة.
الذي يصبح مفهوما.
أعني، انه فوق المستوى العالي جدا،
شخص ما لن يرأى رجلنا يستعمل سلّما.
إذا وجدنا سلاحنا
- نجد مطلق. - مــم.
سأقيس أخاديد على هذا الشيء
وأرى إذا أ مكنني أن أحدّد بدقة سلاح إطلق.
حسنا
ألباب ذرة صفراء؟
هيّئ جسمك لأزالة التلوّث الكيميائية.
لا!
لا، أي شخص!
أي الشخص! أوقف!
أوقف!!
ذلك ليس سيئ .
المرحلة ثانية.
تو......قف لا!
ي. . . وجهي يحترق.
أنت محظوظ لأن حرق كيميائي معتدل.
كلّ بخير؟
نعم.
نعم، أوه. أعتقد أنك لربّما نسيت بقعة.
- حسنا - لذا. . .
أعتقد أن لدينا من مشاكل ما يكافي في الوقت الراهن
هيا. لا تستطيع لومي على محاولة، مع ذلك
إذن، أتعتقد أن هناك علاقة
بين تخريب السفينة وإزالة تلوّثك؟
حسنا نعم.
نعم، أعني، إذا فكّرت في الموضوع،
كلتا الحوادث في. . . في.
لا
لا. . . لا لا فكرة لدي
غريب، مع ذلك
أن يكون هناك أثر ألباب ذرة صفراء
ماغريب في أمر أكنت تتوقع التوت البري المجفّف؟
لا. . . ليس ذلك هو أمر
كأنها رأءـيـا مسبقة
من جميع المرشّحون، لماذا يجب أن نختارك؟
لماذا تريد هذا؟
. . . هذا الذي حلمت به منذ أنا كنت طفل
أعني، كلّ شيء فعلته كان يوجهني نحو هدفي.
و. . . رغم ذلك،
عندك تاريخ حافل حول
إختياراتك المشكوك فيها.
آخرها يتضمن ماحدث مع الدكتورة مارتن
اقسم، لقد قبلتها للتو فقط.
أقصد حادثة*إف. تي. إل* ، الدكتور فارجو
لماذايجب أن نعتقد أن
مهاراتك تناسب هذه المهمّة
مالذي يميزك؟
حسنا!
حيوانات الأبوسوم الراءــعة حيوانات الراكون اصيلة
أعطني بعض حبّ، أعطيني بعض الحبّ، أعطيني بعض الحبّ
مرحبا! مرحبا شباب.
كيف حال الجميع ؟ حسنا.
حسنا، يــا علماء الصواريخ
لديناـ24 ساعة فقط على المسابقة السنوية لمحركات، و.
لشوي النقانق
نعم!
حسنا، حسنا.
الفريق أفضل في إختبارات إحتراق
سيأخذ الى منزله أثمن كأس الذهبي لصواريخ
سؤالي لكم،
من يمكنه أن يخلع الفاءـــز لأربعة سنوات
حيوانات الأبوسوم الراءــعة؟
نعم!
لست متأكّد. لست متأكّد.
لكن كلنا سنكتشف ذلك غـــدا
حسنا، من مستعد لبناء بعض الصواريخ؟
وآآ؟ نعم!
دعنا نذهب، هيا!
هذا المحرّك سيحترق بحرارة كبيرة جدا.
نحتاج تلك القوّة،
لنستمتّع بفرصة لركـل موْْءخرة فريق أبوسوم.
لكنّه ليس آمن.
- الشيء بأكمله يمكن أن يشعل. - صه
لا تنظر الآن،
فريق الأبوسوم الرهيبة يتجه الى هنــا
أوه، أنظروا.
إنهم غريبوا الاطوار.
ودوغلاس القصير.
أتدرك حتى أن هذا المحرك من المفترض به تشغل الصاروخ
هذا الشيء لن يجعله . يبتعد عن سطح الارض
أوه، صاروخنا سيرتفع وصولا
الكلام الكبير صادر من ولد الصغير
مهلا، توقفوا يــاأولاد، أولاد، هيا
إسمعوا
نحن نعمل بروح الاكتشاف العلمي
نترك الغرور في المنزل.حسنا؟
حسنا، الجميع؟
عودوا الى العمل
بناء صواريخ. حسنا!
راكم لاحقا أيها الفاشلون
أنا حقا أكره هذا الولد.
ماذا ندرس هنا؟
طريقة الدفع الحراري، سيدي!
وما تلك الطريقة؟
- دفع أولا! - دفع بشدّة!
لا رحمة، سيد!
لقد فشلنا
يـــارفاق،عندي فكرة
إنتهى أمر فارجو ليس هناك طريق يمكننا الفوز.
نعم نستطيع
الحرارة الزائدة من المحرك
يمكن أن تكون القوّة الإضافية التي نحتاجها
سنجعل تلك حيوانات الأبوسوم تتحول الى فـءران
أولا. يعود بطل لـ
أربع مرات على التوالي حيوانات الأبوسوم الرهيبة
حسنا، حيوانات أبوسوم
أأنت مستعدّ لترينا ماذا صنعت؟
- نعم. - حسنا، بعد خمسة
أربعة، ثلاثة،
إثنان، واحد،
إحتراق!
إإإي
شغل عظيم، فريق الأبوسوم الرهيبة!
إحترق الكمال
أعتقد أنني يجب ألا أكون متفاجئا
حسنا!
من أفضل أن يعمل هذا فارجو،
سيداتي وسادتي، التالي:ـ
فريق الراكون
حسنا، ها نحن
في خمسة،
أربعة، ثلاثة،
إثنان، واحد،
إحتراق!
اه اه ... احترق!
كيف طعم الهزيمة، أيها الخاسرينّ؟
هل يعمل؟
- إضغط على زرّ.
وآآ
- ياإللهي
الخيمة تحترقة!
الخيمة تحترقة
- وااو - جوائزنا!
يا رجل. اطفئه اطفئه اطفئه
لا أستطيع. حسنا!
مطفأة الحريق!!! نحتاج مطفأة حريق
أخبرتك أنه سيزيد من الحرارة!
فارجو، لماذا لا تستمع؟
أوه، ضاعة الإنسانية!
سيداتي وسادتي إنه لمن دواعي سروري
لتقديم هذا الكأس لصاحب المركز الأول
لمعسكر المجرة السنوي عاشرا لمنافسة محرّك الصاروخي،
إلى فائزينا،
فريق الأبوسوم الرهيبة.
نعم!
مثير جدا، جميعا عظيم.
ليس هناك مركز ثاني، أنت فقط لا تحصل على كأس.
اعتقد أن حسابات درجة الحرارة
كانت غير صحيحة
تعتقد؟
دعنا نذهب.
آه.
وضعت واحدة من هذه في المعرض سيد فارجو
كنت أختبر تصميمي الجديد الزوج الحراري
إنه رائع جدا.
لا أنت لا تفهــم؟ لقد فجرته
لربّما.
لكنّه كان راائــعا.
سأحتفظ بهذا
سأريهم تصميمك الخاص لـ جي. بي. إل .
خذ بطاقتي
إتصل بي في ما بعد بعد أن تطلب اذن والديك
حسنا
أتوقع أشياء كبيرة لك
الأزواج الحرارية تزيد من كفائة
أدّى إلى تصميم جديد الذي يولّد القوّة الآن
على متن كاسيني مركبة فضائية.
إذا كنت قد تعلّمت أيّ شئ على مرّ السنين،
فهو بأنّ يكون مرئ جريئ وأن يكون مبداعا
ذهاب يدّا في اليدّ.
وإتخاد نفس إختيارات المشكوك فيها،
أثناء مهمّة استريس؟
سأحاول، حضرة السيناتورة.
شكرا لوقتك الدكتور فارجو
بالمناسبة
مالذي حدث لمنافسك؟
في فريق الأبوسوم الرهيب.
خمس سنوات على التوالي سيداتي وسادتي
لقد كان مخيما عظيم
خمس سنوات على التوالي فريق أبوسوم
على الرغم من عدم كفائة أعضاء فريقي
وجدت طريقي لفوز!
كان مخيم رائع لنا جميعا
يا رفاق كنتم رائعيين،
هم كانوا فقط رائعيين إلى حدّ كبير.
حسنا.
سأركم جميعا ثانية السنة القادمة. نعم
وهكذا قدت فريق الأبوسوم
إلى مالم يسبق له مثيل
الفوز الخامس على التوالي
مؤثر جدا، الدكتور باريش
شكرا لك للمشاركة
هو كان ذلك من دواعي سروري.
سنبقى على اتصال
آه! نعم
نعم، أنت سـ..ـ
كيف كان أمر،إسيزك؟
من فضلك سحقتهم
الدكتورة مارتن نحن جاهزون لك.
شكرا لك حضرة السيناتورة،
هذه هي
- تمنى لي الحظ - ستكننا راائـــعة
- فقط -استرخي
تخيّلهم في ملابسهم الداخلية
أجده المفيد دائما
و. . . يمكن دائما قدوم مشاهدة،
إذا كنت ما زلت متوتر بعد مقابلتك.
لا تقلق
دوغ إعتنى بذلك
سحقتني.
لعبتم دي ودي سوية؟
قالت لي انها لم تكن تلعب الأدوار.
- يا، كارتر. - نعم.
- مرحبا. - مرحبا
سمعت عن الحمّام الكيميائي. أأنت بخير؟
أوه. نعم قليل من حكة
لكن بخير
هذا سلاحنا؟
نعم، نعم، نعم. أترى كيف
يتراصف شرخ مع. آلية إطلاق القوس.
نعم.
نعم، انها
القضية قضية نشاب؟
لن تتوقف في مرحلة ما عن وصف إياها قضية نشاب، أليس كذلك؟
أوه.أين المرح في ذلك؟،
- أوه! - يا إلهي
لا يمكن أن يصبح اليوم أكثرغرابة؟
انصرف الدكتور باريش بعيدا.
ثمّ شعرت بهذا الألم الحارق على رقبتي.
وأنا كنت على الأرض.
لا أتذكّر أيّ شئ بعد ذلك.
أنت لم ترأى أي شئ؟
لا أعرف من فعل هذا لكنّهم كانوا سلسين.
لم أرا هم قادمين
ماذا يريدونه من زيّه العسكري؟
لا فكـــرة لدي.
مقابلتي.
- أنا تالية - أوه، نعم. إذهبي
إذهبي .. . سأتولى هذا.
- هل أنت متأكّد؟ - نعم،سأتولى هذا.
حسنا
شكرا، يارجل.
وكان هذا ثاني سديم كوكبي يتم اكتشفت.
ثم التفت 11.
اه، والدكتورة مارتن
شكرا لك للمشاركتنا تأريخك الطويل
أوه! أوه!
وكان هناك هذا المرة في مخيم الفضاء
ذهبت إلى واحد الحقيقي لكن كان هناك واحد آخر
"مسمّى بمخيم المجرة"
الذي أغلق أسفل لإنتهاكات السلامة
على أية حال، تشغل الأنوار ليلا
كلّ ساعة و نصف
لتعليم رواد الفضاء كيف نوم مع شروق الشمس
كلّ 90 دقيقة أثناء المهمات الحقيقية
الذي لم ينتهى جيدا مع شركاء غرفتي
بالإضافة إلى ذلك قد تعتقد.
أعتقد أني أتكلم بنيابة عن الجميع عندما أقول
، نحن حقا لا نحتاج سماع ذلك.
- أوه، لكن - لا
نحن حقا لا
حاولت أن أتوقف
صدق
آسف، سيد، أتمنّى لو كان بإمكاني تقديم مزيد من المساعدة
كنت رائعا. شكر.
مرحبا هنري ,على ماذا حصلت؟
حسنا، أنهيت تحليلي غرفة إزالة التلوّث،
تم تعيينه على الوضع آلي
حالما يداخل شخص ما .
نعم، ولكن أي شخص يمكنه تتبع أثر.
أعني، الذي وضع الفخّ دون هدف محدد ؟
لا معنى له
نفس الأمر بنسبة لرمي السهم على مكوك استريس
أو مهاجمة الحارس لزيّه الرسمي
نعم انه كذلك، إلا إذا كانت بحاجة إليه
للوصول إلى الشيء.
أو شخص ما.
حسنا، لاري،لا تحم حولي.
إلا إذا كنت تريد شياء، فقط إسأل.
أريد يدّك
د. وارن؟ أظننتك رحلت
ماذا ترتدي؟
تعال. يجب أن نسرع
لماذا؟ ما الذي يجري؟
هنا.
ستحتاجينا هذا
حسنا. الدّكتور هيوز هل تناولت بعض الأدوية؟
صه حان الوقت
حسنا.الوقت لأي غرض؟
سنختفي
ستكوننا بخير.
فقط. . . من أجل اللحظّ
حسنا، ماذا بحق الجحيم تفعل؟
أتعرف، رأيت ذلك من قبل
عندما كنت في هارفارد،
أغريت قطّة غير مرئية إلى الحمام،
باستخدام حبات الذرة
نعم، لكنّك لم
أغريت نفسك إلى غرفة إزالة التلوّث.
لا، ولكن
السهم
عــنـ..د
عندما فتحت استريس درع،
بدا الأمر مثل البرق ذلك يبدو مألوفا
أوه نعم، عندما شغل فارجو، البرق
كان عليك أن، تطلق السهم في لفائف تفريغ الأرض
بالضبط كلّ شيء يحدث الآن،
حدث من قبل، لكن
لي.
لذلك كنت أعتقد أن هذه نسخة القط.
لا، القليل فقط من الناس عرف عن تجربة فارجو
وزوي الوحيدة التي عرفت حول القطّة المخفية.
الزيّ الرسمي سرقته
قبل 63 سنة في نسخة الزمنية الآخر، لذا.
لذا لربّما هو شخص ما أخبرته.
أو شخص ما قرىء عقلك؟
وارن
يجب أن نتحدث إلى وارن.
نستنفذ وقت
لأي غرض؟
أنا لا أعرف.
يجب أن نذهب الى مكان ما. المهم.
حسنا، وارن الدّكتور هيوز، اسمع،
هناك شيء خاطئ يحدث معك، حسنا؟
لكن سأعتني بك
فقط اسمحوا لي أن نذهب إلى المستشفى.
أنا أعرف ما يحدث!
هذه خداع.
أنت لست أليسون.
أنت هي!
بيفيرلي!
نحتاج لذهاب إلى المستشفى.
حسنا؟ هيا.
لن أذهب الى أي مكان، أيها الشيطان!
إسمع، جاك،ها لقد أصيبت. حاولت
أنا آسف
أوه! أليسون!
لا!
أليسون. أليسون. أليسون!
لا!
سأقتل من فعل هذا بك!
آلي...أيمكنك سماعي؟،
مرحبا
هل انت بخير؟
أنا بخير.
- على مهل...مهلك - وارن!
- لا - لقد. . . ذهب.
نحن لا نعرف أين ذهب
- يا الهي - بطئ. بطئ. بطئ. بطئ.
ماذا حدث؟
حسنا ... أنه انه يتصرف بناءا على ذاكرتنا
حسنا، داكرة، على أية حال. انطلق
عندما لمسّ وصلتك العصبية
حسنا. . . ذلك ما نفترض أنه حدث.
مهلك. مهلك. مهلك. مهلك.
لذا الإندفاع يجب أن يكون قد
نقل التسجيلات إليه بطريقة ما.
والآن،يعتقد بأنّه أنا.
حسنا، إنه أشبه ...بإفاتار
مثل شخص في لعبة فيديو من حياتك
وهو يلعب البطل.
- بالضبط. - نعم.
حسنا، من أفضل أنجده،
يظهر كلّ الإشارات الكلاسيكية
اضطراب فصامي حادّ
عصبي جدا وأمر سيسوء.
ذكرياتك تسيطر عليه،
وإذا لم تتوقّفه
لن يتبقى هناك أيّ شئ منه.
غرايس تدرس تسجّلات العصبية
سنبحث عن وسيلة لعكس أمر
نعم، جيّد
أعتمد عليك.
يا، فينس، ما الأمر؟
أنا لا أعرف حتى كيف دخل الى هناك.
هل قال أيّ شئ؟
فقط بأنّه يعتقد الصندوق الموسيقي
نوع من ماكنة دّونات السحرية.
دعني أخمن تقول للناس ما يجب ألانخبر به أحد.
اعتقد اننا.اعنى أننا
بعد حادثة *إن إل بي* مع هولي.
نعم،صندوق الموسيقي على ما يرام
هو ليس كذلك.
يا، وارن.
أعتقد بأنّه وقت قدحان لتخرج من هناك؟
بالضبط الوقت
يجب أن نوقّفه قبل ينتهي من التوقيت!
يجب أن نذهب إلى مرآب هنري.
حسنا، كل الحق. دعونا نفعل ذلك
هل يمكنك مشي معي عبر الشّارع أولا؟
الإيثان في الهواء!
في كل مكان
لا أستطيع التنفّس.
أيها شريف إنه يثير خوف الزبناء.
يا، رفيق؟
نحن. . . نظفنا هــواء، أتذكّر؟
فارجو. هولي.امتصوا
الضباب الإيثان مع
كــل شيء
نعم، ذلك.
لماذا يتحدث مثلك؟
قصّة الطويلة.
تعال. اسمح لي أن أريك شيئا
أحبّ زيّك الرسمي
شكرا.
لا يمكنك أن تفعل هذا
بيفرلي بارلو تهاجم جميع في الخارج!
*تحاول السيطرة على *جي. دي
أتذكّرهــذا.
هذا بلدة مضحكة.
ستعتقلته؟
حسنا
الكسر واقتحام صندوق الموسيقى.
نعم
حسنا، أنظر
غرايس وأليسون يعتقدان أنهما لديهما الوسيلة لعلاجه .
أوه. جيد.
ذاكرة مدى قصير مخزونة في هيبوكمس
حيث لو دمرنا الخلايا العصبية في هذا الجزء من الدماغ
قد يمنع ذكرياتك
من التصاق معه بشكل دائم.
أنت تريد أن تسبب له فقدان الذاكرة؟
أساسا
هناك بعض المخاطر التي تنطوي عليها لكن
في الواقع الموقف لا يحتمل .
الجادل.
إنه
أوه! أوه!
كيف خرج من الزنزانة؟
هناك لبنة مزيفة
أبقيها تحتها مفتاح في حالة أقفلت على نفسي.
نعم، حسنا ذلك كان ذكي.
نعم
لعلمك إستعمل مفتاح مرّة فقط.
كل ما تقوله، جاك
لماذا انت هنا، آنسية لوبو؟؟
أريد الذهاب لتيتان
حــــقا؟
أنا ... أعني، انها أرض قفار،
خرابا وخطيرة
عندك حياة مريحة هنا. لماذا تترك كل هذا أجله؟
أحبّ دائما التحدي جيد
لا يمكنك أن تفعل هذا، جو آسف.
هيا، ريكو أنــه دوري.
لست خائف.
يجب أن تكون.
وو
كان ذلك مدهشا
- دوري ثانية! - ها ها.
يالأطفال! العشاء
الأخير هو الخاسر.
دعونا نذهب، دعونا نذهب.
جو! هيا .
سأريهم.
واااو! نعم!
واااو
أوأه.
سيحبّون هذا.
إنه عالق
هيا.
آه!
جو، قلت بأنّه عشاء!
آوه!
جو!
أن تربى من قبل أبّ مع ثلاثة إخوة ليس بشيء الهين.
لي، أو لأبّي
دائما كنت لا بدّ أن أواصل.
أحيانا مع نتائج المؤلمة.
جو.
ماذا فعلت أنت؟
مرحبا، أبيّ.
آآف
إنتظري لحظة، يامحظوظة،
كيف تشعري؟
أنا بخير، يأبيّ.
انظر، جو، لا تقم دائما
بما يفعله أشقاءك، موافقة؟
انها ليست مسابقة
أنا فقط أقول،
ليس عليك أن تثبتي أيّ شئ.
ليس لي، أو لأي شخص.
أنا فخور بك، جو.
أتمنّى بأنّك تعرفين ذلك.
المدلى لطيفة
في المرة القادمة،
أترك الاشياء خطير إلى الأولاد الكبار.
أعلمني عندما ترى واحد.
- دعنا نذهب! - مهلاإنتظر!
تبعت على خطى إخواني
كل شرف،كل إنجاز.
أبدا ما تراجعت عن أي تحدي منذ ذلك.
يبدو أمر مرهقا
لقد كان كذلك.
لكنه يستحق ذلك.
بل هو ما أوصلني الى يوريكا
حسنا، إخوتك
بالتأكيد لن يكون قادرين على لمجاراتك هذا المرة.
الذهاب إلى تيتان
لا يمثله أيّ شئ يمكنهم فعله على الأرض.
اعتقد ذلك
وارن، إذا كنت تسمعني، إلتقط الراديو
وارن، إلتقط الراديو.
من هذا؟
حقاّ، وارن،
أنت لست على سجيتك الآن.
لما لا تتوقف جانبا بحيث يمكن أن نتحدث عن ذلك؟
لا! لا أستطيع التوقّف.
يجب أن أنقدها.
مالذي يتحدّث عنه، إنقاد من؟
تنقد من؟
أليسون عاشقها.
منذ اليوم الذي التقيتها فيه
يجب أن أوقّف بيفيرلي.
أوه، انه يتجه للمستودع
المخزن يوجد
داخل حقل تصوير مجسّم.
أي سراب. أماهو فيتجه الى الهاوية
نعم. كأنه ثيلما ولويز
ثق بي ثق بي
ثق بي
حسنا، سأقطع عليه الطريق قبل أن يصل إلى المنحدر
نعم، حسنا،
هو على بعد ربع ميل من المنحدر.
- يجب ان نفعلها، الآن! - حسنا
ثق بي. ثق بي.
وارن!
أعرف ما تمربه الآن.
ومهما يكن الأمر،
لا تثق بنفسك
كيف تعرف
إسمع أليسون بخير.
إذا توقفت جانبا، سآخذك إليها
لا. لقد رأيتها
انها ميتة.! قتلوها
لا بد لي من القيام بذلك
أوه!
حسنا، وارن.تماديت بما فيه الكفاية
وارن!
ماذا تفعل؟
لا، لا يمكنك
لا، تركها لتموت!
نعم كل شيء على ما يرام، حسنا؟
هي لم تموت، لا!
هي....هي على مايرام.
أعدك. حسنا؟
اخرس
لم أقل أيّ شئ.
نعم، أعرف.
من هو رجل ناضج؟
متى سنعرف اذا كان أمر يعمل؟
حسنا، لقد قللنا من المسارات العصبية
وقمعنا إنتاج الأسيتيلكولاين
في الفص الدماغ الأمامي القاعدية
على أمل بألا يمنع قدرته
بإحتفاظ بالذاكرته القصيرة الأمد،
لكن، هذه التقنيات لم تستخدم قط
لهذا الغرض من قبل
لذا لربّما بعد السّاعة؟ أو
لربّما إثنتين.
إثنتين، جيد. عظيم. تريد أن تذهب لتناول العشاء؟
الرجل الذي يحمل المفتاح مستقبلنا،
نحن دمرنا حفنة من الخلايه العصبية
وأنت تريد الخروج لتناول البيتزا؟
لا،أريد طعام الصيني
ماذا؟
انظروا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به هنا لذى لا داعي الأنتظار
لذا إذهبوا.
هل أنت متأكّد؟
اذهب! سوف نتصل بكم عندما يستيقظ.
رائع. أترى، أعتقد لاينبغي أن نترك كعكة الحظ
يقرّر مستقبلنا.
- أوه نعم، تلك خطة جيدة - خطة جيدة.
إنتظر، لحظة.
انها من السيناتورة
لا بدّ أن تعود إلى واشنطن.
لقد أصدروا قرار الاختيارات النهائية
لمهمّة استريس،
تريدني لإعلام المرشّحين.
- يا رفاق بحاجة إلى أي شيء؟ - لا، نحن جيدون
حسنا
مرحبا
القائمة أوشكت أن تخرج
الإختيارات النهائية.
هذا ما سمعته.
سألت أليسون إذا يمكن أن
أنت لم تنجح، جو
أنت لطيف جدا، كارتر، ولكن
أعرف
هل نجح زاين ؟
آه
نعم
جو؟
كيف عرفت؟
لقد سحبت اسمي من الإختبار.
أنت ماذا؟
أنت
سأترك سأترككم أنتما اثنين
فلدي ... انه
مرحبا
أنا لا أفهم.
لماذا انسحبت؟ لقد عملت بجد لهذا
كلنا عملنا.
لقد إستحققته ،زاين
التهاني.
أنت حقا لن يخبرني
هل سمعت ما قلت؟
أنت ذاهب لتيتان
لا،فعلنا هذا معا
يجب أن نذهاب سوية
لكن الفضاء ليس حلمي.
لا يحبّه كالباقين.
بالنسبة لي، كان
مجرد تحد آخر
إذا كنت ستسافر لمليار أميل لشيء ما
فيجب أن يعني أكثر من ذلك
أوه! أوه!
- هل انت؟ - نعم.
هل انت؟
لقد فعلناها
فعلناها فعلناها
، ياللهي.
أوه
التهاني، الدكتور مارتن
إستحقتها
شكرا لك، إسيزك.
هذا تواضع كبير منك،باريش
إختيارك مثال آخر على
بيروقراطية وعدم الكافئة.
سأبكي على حال تيتان
وااو
- فعلناها! فعلناها! - فعلناها!
لا أستطيع أن أصدق مامررت به أغمي علي!
ذلك لا بدّ وأن كان سبب بعض النبيذ اللذيذ
- حسنا - أوه. أوه، ذلك ماحدث
يزرع فنسينت عنب الخاص. في مزرعة العنب
في فنائه الخلفي.
غريب، على الرغم من
أن لا أستطيع تذكر أيّ شئ من يوم كامل.
حسنا، هو ليس مثل أنك قدتنا في مطاردة مجنونة بالسيارات ،
وقدت مباشرة الى الهاوية
حقّا؟
حسنا
كان أمرا رائعا جدا رؤيتكم كلاكما،
عندي التسجيلات هنا.
لكنّي لست بحاجة إلى النظر إليها.
انها مجرد إجراء شكلي
برزت لنا أقدار
أعني حقا، لا أحد بعقل السليم
يفرق بينكما
أنت
أنتما يارفاق تشكلاني ثناي مثالي معا.
أنا لا أعرف لكن
أشعر فقط بهذا بشكل لا يصدق الإتّصال القوي بينكما.
أنا فقط. . . أنا فقط
أنت تعلم؟
- نعم - نعم.
أعني، من الواضح نحن حسنا
كلانا أعني. . . أعني
نحسّ بنفس الشعور
نعم، كلانا. بالتأكيد
أوه.
سأفتقدكما ،كثيرا يا رفاق!
كذلك، نحن يا وارن
- الى اللقاء - الى اللقاء
اتصلى بي
سوف نفعل
ما كان هذا؟
كما تعلم، ذكريات عاطفية وذكريات التعريفي
يتم الوصول إليها من مختلف أجزاء الدماغ.
أتساءل عما إذا أنا وغريس
دعونا لا نفكر فيه
الآن
أودّ أن أحتفل به
تـــرجـــمـــة عبــد العزيزالقنــوفي(Copyright) abdelaziz_fanof@yahoo.com