سابقا على....يوريكا
سارة..لقد أصبت أندي بنوع من العاطفية.
أنا لم أصبه، بل حسّنته
أندي، أحبّك حقا
وااو
هدفنا من العملية اختيار
أفضل من أفضل في يوريكا.
>ما نريد حقا أن نعرفه، لماذا الفضاء؟
ماذا، أو من ألهمك لختيار ذلك؟
لقد توصل الى النتاءــج النهائية
وهي تريدني إعلام المرشّحين.
أنت لم تنجح، جو
سحبت اسم من القائمة .
أنت ماذا؟
ا، فعلنا هذا معا.
يجب أن نذهب سوية
لكن الفضاء ليس حلمي
هل انت؟
نعم هل انت؟
لقد فعلناها
تهاني، الدكتور مارتن
-لقد إستحققتها. - شكرا لك، إيزك.
ختيارك هو مجرد مثال آخر على البيروقراطية
ضعف الكافئة.تعازي لتيتان.
وا
صباح الخير، ســارة
ســارة؟
صباح الخير.
أعتقد أن بيتي أخذ يوم عطلة
أتمنى لو أستطيع .
عالقة بتوفير الأمن
لطاقم بعثة استريس الرسمية
أوه، لذلك عليك أن تكون مع زين
حسنا، هو كذلك
ينظر الي بعين غريبة
منذ أن سحبت اسمي خارج القائـمة
يعتقد بأنّه خطأ؟ أهو كذلك؟
لا. كان للأسباب الخاطئة
أنا ... أنا لست بحاجة للذهاب لتيتان
لأنك سعيد هنا
- نعم - آه
أنا سعيد هنا
ســارة، يمكن حصول على بعض القهوة، أيضا، من فصلك؟
حسنا لا يمكن أن تكون مشغولة
صباح الخير
- أوه - نعم، يمكن أن تكون.
صباح الخيرشريف كارتر، والآنسة لوبو
أليس اليوم جميل؟
نعم.
أندي، اه، وهذا هو اليوم الثالث هذا الأسبوع
ينتهي بك النوم هنا، نعم؟
سـارة و أنا لسنا بحاجة فعلا لنوم
نقضي ساعات المساء في
النشاطات الحميمة.
حسنا، في نهاية المطاف
بعض القواعد الأساسية لي هذه القـاءات
قضاء الليل خارج المنزل حسنا؟
سيتم تطبيق تلك القواعد أيضا
عليك والدّكتورة بليك؟
لا. 'السبب أننا بشر وهذا بيتي
اه. حسنا
حسنا، أعتقد
من افضل إستعدّاد للعمل، ثمّ
- أنا - لم يكن هذا لطيفا
حسنا، هيا
مثل رجال إنتهو نوم مع المحمّصة
ســارة ماذا كان هذا؟
إفطارشريف كارتر انتهى عن طريق الخطأ
أسقطه القمامة.
أوه! ناضجة
الآنسة لوبو رجاء أخبر شريف كارتر
أنه أتلقى مكالمة لمساعدة الشرطة
في مزرعة الدّكتور ويلك ؟
أســارة لذي أذان هنا.
الدّكتور ويلك جزء طاقم بعثة استريس
هل ذكرت اخبرية ماذا حدث؟
ذكر بأن لينور ذوّبت
أعذرني؟
حسنا، لا مزيد من جرس
راجعتها صباح اليوم.وكانت بخير
لينور كان سعيدا للغاية حول البعثة تيتان
هاه؟
هل ترسلنا الأبقار إلى الفضاء؟
هي فقط مضيّف حتى أحزم جربي للسفر.
انا اختصاصي
، الدّكتور ويلك يدرس العث البقري
أن لا أستطيع أن اختبار قدرة المعالج زيلين لقراديات
في ميثانو نتروجين البيئة الآن، أليس كذلك؟
كل واضح
تاغارت؟ عدة مرة أخرى الى البلدة؟
أنا مشرف أرضي البعثة استريس
للتجارب البيولوجية العضوية
و تجميع مشاريع من جميع أنحاء العالم
أوه
فقط جلبت شحنة في أمس.
- جاكي! - آه!
جو، عزيزتي،
حسنا، انه لشيء رائع أن أراك
مع ذلك أتمنّى بأنّه كانت تحت الظروف أسعد.
نعم أي فكرة عما حدث؟
لا أعرف. . . لم يسبق له مثيل
انهيار الخلوية مثل هذا في الفقاريات.
حسنا، هل هناك أي فرضية
ربما أحضر بعض الجراثيم هتشكوك معك
- من المشروع الآخر؟ - حسنا، من المحتمل.
سأعود و أرى إذا أي شئ آخر ثّر
أوه، آسف
يمكن استخدام اليد
أوه. بتأكّيد.
هل يمكن أن تأخذ هذه لأليسون للتحليل؟
نعم، أي شيء أفضل لقول، "صباح الخير، "
مثل جرّة. . . البقرة.
مرحبا! هل ... ياجو
عمل أنت , um. . . هل تحدثت معه؟
منذ 1947؟ منذ أن تغير كل شيء؟
لا.
أي فكرة إذا كنت تشاركتما؟
أي فكرة
ما هذا بحق الجحيم؟
أوه، حسنا، يجب أن يكون، اه المخلوقات في العوارض الخشبية.
أوه، تعتقد؟
يا عيني على المزارع .
هل. . . حلفك الحظّ؟
قامت بإعداد، لتعيين في كل تقسيم،1 ديسيبل
ما زالت. . . لا توجد إشارة.
حسنا، هي على بعد ملاييرأميلا،
لذا سيستغرق التردد بعض الوقت.
لكن ليس لدينا الكثير من الوقت
أعني، أعرف بأنّها آلة تصوير مؤقتة،
ولكن الفكرة كلها للنظام الاتصالات إف تي إل
كان مقدما لإنشاء وصلة اتصل
قبل أن يصل الطاقم الى تيتان
- تعني. . . طاقمي. ؟
لقد تم إختياري قا ئد لبعثة أستريس
كنت أعرف ذلك
يا إلهي
حسنا، انه الرسمي سناتورة وين اتصلت
انه جنون، أليس كذلك؟
حسنا، لم تكن لتحصل على شخص أكثر تأهيلا،
القائد مونرو.
شكرا لك، قائد الأرضي ديكن .
أوه!
أعذرني.
وحدة شحن بي -17 .
يجب أن نحرّكه الى منصّة إطلاق؟
- نعم. - لا.
آه
نحن ما زلنا على الأرض، القائد الأرضي.
يتولى المهام
حسنا، فتّش الوحدة أولا، وبعد ذلك يمكنك أن تحرّكها.
نعم سيدي.
- سنحل هذا الأمر. - مــم
حسنا، يا!
آت اليكم مباشرة من سطح تيتان
أريد أن ألعب الطبيب؟
ماذا؟
جاك.
هذا التحرش الافتراضية
أوه، أنا ... كان لدي حلم نوع من مثل هذا
! لا، لقد كانت
انها*في آر النموذج الأولي لإتصال ببعثة استريس
صدمة العزلة مشكلة كبيرة في المهمات الطويلة.
أوه، فهمت، فهمت. كرهت النوم في مخيم.
لكن هذا يجب أن يساعد الطاقم بالبقاء متصلين بالمنزل
يمكن العمل معهم من وقت الى آخر
بضع دقائق في كل مرة.
أحبّ حلّنا
الذي يبقنا سوية.
ماذلك؟
أوه سأعطيك تلميحا
هو
بالأسود والأبيض وميت في جميع أنحاء؟
روّاد فضاء استريس
رجاء إحضر إلى الحظيرة "أي" صورة الطاقم الرسمي.
كلّ 20 عضو، يرجى إبلاغ
عذرا، باريش،صورة لطاقم الرسمي
ليست لبدائل.
نحن ما زلنا رسميا أعضاء بالمهمّة.
- مهما تعتقد. - دوغ.
البديل الأول هو مازال إنجاز مدهشا.
انها مثل
- الفائز تقريبا - تقريبا.
هذا لم ينتهي.
حتى تنطلق تلك السفينة تنطلق. . .
ما زلت عندي فرصة.
حسنا، يالناس! صورة جماعية
لذا. . . جاهزون لقضاء بضعة شهور في الفضاء
معّ هؤلاء الأجلاف؟
هؤلاء الأجلاف عمل بجتهاد
زاين، كنت أمزح.
نعم. حسنا، ونحن نأخذ هذه المهمّة بجديّة كبيرة.
لذا ، قائد
تهاني.
أعتقد أنك سيمنحك أتكون الأول.
الأول ماذا؟
أول شخص سيضع قدمه على سطح القمر تيتان
أوه، حسنا، هذا ...هذا الشرف
لم يتحدد بعد
حسنا، في تلك الحالة، أودّ أن أكون أنــأ.
أنا رئيس جي. دي .
أنت تلعب ببطاقة رئيسة جي. دي . ؟
يبدو لي أن أول شخص
يجب أن تكون إمرأة
هل تلعب بطاقة البنت؟
أنت يارجال حصلتم على القمر. يجب أن نحصل على تيتان
- مناصفة - حسنا، أم
أعلم أننا جميعا متحمسون حقا لكن الآن،
نحتاج للتركيز على الإنطلاق.
لذا، دعنا نواصل العمل. لقاء توصيات العشر.
حسنا
حسنا، أرى لماذا هي القائدة.
أوه، نعم.
إف تي إل*منشّط*.
إف تي إل* منشّط*.
هل يجب أن يعمل ذلك؟
هنري،أغلقه.
سلسلة إيقاد نشّطت.
- هنري، أغلقه. - معطّل.
إيقاد تنشّط. - الجميع الى خارج
- أخروج! الجميع الى خارج! خمسة
- هيا بنا نذهب أربعة
ثلاثة
واحد
يالرئيس،إبتعد عن الطريق!
جاك؟ هل انت بخير؟
نعم!
أين اندي؟
- مرحبا
يا، رفاق!
انظرو إلي!؟ أنا على تيتان
هذه أشياءنا
ها ها ها!
.::] يوريـــكــا [] الـــمـــوســـ4ـــم [] الـــحـــلـــقـــ19ـــة [::. تـــرجـــمـــة عبــد العزيزالقنــوفي(Copyright) abdelaziz_fanof@yahoo.com
أندي، أنت بخير؟
جيد، الدكتور ديــكن
بارد قليلا، مع ذلك
يمكن أن أشعر ببدأ تجمد مواد التشحيم
لاتقلق، أندي
سنجد حلا لإعادتك الى المنزل
انتظرلحظة
الحرارة على تيتان290 درجة تحت 0
ليس هناك طريقة يمكنه تماسك هناك لفترة طويلة جدا
ستّ ساعات.
- أقل، ربما ... ربما - ماذا؟
ربما ... ماذا لو أننا زودنا دافع إف تي إل لنقّله بطريقة ما
وإرسله إليه؟
مع امدادات الطاقة الداخلية
أندي يمكنه أن ينقل نفسه الى منزل.
حسنا، أنا سأحضر زين و فارجو بدآ.
جيد سوف أشغل بعض وسائل التشخيص
- وأعد *إف تي إل* - حسنا
حسنا، هناك البعض الرضض على العظم.
من المحتمل انها بعض الكدمات.
- كنت محظوظ. - أوه، شكرا لأندي، نعم.
كيف علق؟
أولا سنحاول إعادته الى البيت
سيكون ذاك لطيف.
جاك انه على بعد مليار أميال،
يتجمد ويتنفّس المواد الكيمياوية المسببة للتآكل.
هذه المرة قد تكون مختلفة
نعم
انها من ويلك
انه يريد إجابات حول ماحصل لبقرته
لينور المسكينة.
لم أجد أي مسببات بيولوجية لمرض
لا البريونات أو الطفيليات
الآن ليس هناك دليل
بأنّ مسبب جاء من داخل الحيوان.
من. . . خارج؟
إذا. . . شخص ما فعل هذا لبقرة؟
هل البقرة كان عندها العديد من الأعداء؟
حسنا، لا
ربّما لعمل ويلك .
عني، هو عضو في البعثة، أليس كذلك؟
حسنا من الذي يأخذ مكانه إذا لم يستطع الذهاب؟
البديل.
صحيح. البديل الأول شكرا، دوك
يبدو أننا في طريقنا زجاجة أخرى، فنسنت
اه، وبعض أكثر بلينيس إن لم يكن لديك مانع
هي في الطريق
الشمبانيا بماذا تحتفل به؟
في الواقع، انها بروسكو أنا ذاهب لتيتان
الدكتور ويلك كان لا بدّ أن يستقيل. بعد أن تبين له
لا يمكنه ذهابه بدون تجربته
يا لها من مأساة
هل ترغب في بعض بليني، شريف كارتر؟
لماذا أخرب تجربته؟
هذا يدمر فرصتي بتقدّم لمهمّة.
نعم، إذا تم القبض عليك،
الذي سيحدث الآن.
أوه! أنا لم أفعل أي شيء لبقرة ويلك غبية ، حضر الشريف
تعرف كيف أعلم؟ لأن الأبقار لا تذوب!
آه
واا
ماذا عن سيارات الجيب؟ ألا تذوب؟
كيف هو إف تي إل؟
نحن نجهّز الكادميوم لعزل ايروجيل
لحماية الدافع كيف حال أندي؟
لا نستطيع إبقاء نائب شريف هناك
نعم، على أقل هو ليس انهزامي
حسنا، انا ذهاب لمساعدة استرالي لتجد بعض الوحل.
أعلمني إذا إحتجتم الى أيّ شئ.
كما تعلم، انه خيارها بعدم الذهاب إلى تيتان
ماذا؟ لا أهتم
يارجل، أتعرف كم من ساعات قضتها في
تدريبها على الميكانيكا المدارية؟
وأستاتيكا موائع؟ وبعدها تنسحب.
تتركني
هل أخبرتك لماذا؟
لاشيء انها مضيعة للوقت
يمكن أنّ نركز فقط على محاولة إنقاذ أندي؟
صراصير، لم تذوب.
العناكب، لم تذوب.
أمهات أربعة وأربعين، لم تذوب.
أه أوه، ... أعتقد أن هذا واحد ذهبت في الطريق البقرة
أوه. من المفترض أن يكون هكذا
قالب الوحل البلازمي.
لا يستطيع المرء الذهاب إلى تيتان بدون قالب وحل.
إذا ماذا كنت تفعل منذ رأيتك آخرمرة؟
أوه، كما تعلم، هذا و ذاك
قليل من تعليم النعامات في الصحارى.
عندما كنا آخر مرة مع بعضنا البعض
آه، في المياه تحت الجسر،دمية
انظري
لن أقول إن أمر لم يألمني
عندما رفضتني
رفضتك؟
إقتراحي.
تقصدينا شيء، جو؟
لا، لا. أنا فقط أنا آسف، كنت.
سألتني،وأنا رفضتك
لأن ذلك ما أفعله.
حسنا، لذا، ما هي الخطوة التالية؟
يرقات بعوضة، لم تذوب
تربية البعوض مع طاقم استريس
حسنا، ذلك ليس بشيء الجيد كما أعتقد لطاقم.
لا، هذه لإطاعم
*ا*تبسيسكس فسكس
لخفافيش كبيرة البني
سعيد في الغلاف الجوي للأرض، ولكنها قادرة على الصمود
في بيئة عالية الميثان مثل تيتان
معدّلة جينيا للتزويد بالوقود.
تريد أن تلقي نظرة خاطفة؟
لا، تبدو جذابة كما أن الأصوات
هيا امضي قدما، انهم ...لطفاء
تاغارت
لقد ذهبوا
دوائر إطلاق مشحونة
جاهزة.
- أليس كذلك؟ - نعم، مستعدّ عندما تجهز.
فارجو، نحن مستعدّون.
في الموقع.
دعنا نتمنّى بأنّ يشغّل هذا المرة.
- مرحبا. - مرحبا. واسمع، نحن مستعدون
لإرسال دافع إف تي إل متنقل إليه الآن.
ماذا ... ماهو الشيء المشترك بين بقرة وسيارة جيب؟
ماذا؟
حسنا، ماشيء الذي من شأنه تسبب في الذوبان على حد سواء ؟
حسنا، نحن مستعدّون.
إلغاء زر الأمان
بقرة ذاءبة؟
يا، أندي؟
أنت بخير؟
حسنا، إذا كان عندي بعض الكاكاو ساخن، أنا لا أشتكي.
جلده يبدأ بدأ يتدمر بفعل البرودة.
حسنا، أقول لك عندما تعود
نذهب إلى مقهى ديم الكاكاو على حسابي
جاهز للتنشيط.
تنشيط سلسلة الإيقاد.
خمسة. . . أربعة
ثلاثة
إثنان
واحد
ماكان ذلك؟
حقا؟
لم ينجح، أليس كذلك؟
لا، جاك، النكسة تدمرت لوحة
رائد الفضاء أندي جاهز للمغادرة.
هنري، كيف لنا أن رجعه الى البيت الآن؟
*كلّ موظفو الطوارىء*
في أي وقت. الآن.
أنا لا أعرف ماذا علي فعله ليعمل، جاك.
*كلّ موظفو الطوارئ رجاء أبلغ عنه
يارفاق؟
أنا مستعدّ!
جاهز للرجوع للبيت!
لماذا باريش سوف يذوب البقرة،
ويدمر صناديق الخفافيش؟
دعنا نسأل الخفافيشك
أنت متأكّد بأننا على المسار الصحيح؟
أعني، قد تكون على بعد أميال خارج جي. دي . حتى الآن.
لقد كانوا هنا
مؤخرا.
قد تكون تبحث عن مكان مظلم لتجثم فيه
كلّ دوائة الدافع إف تي إل تنهار
أوه كيف يحدث هذا؟
أنا لا أعرف، لكن سأكتشف
قبل أن أدع طاقمي يركب على متني تلك السفينة.
كم بقي لأندي له؟
لربّما 4ـــ ساعات ونصف
الجوّ يبدأ يأثر على
أنظمته الخارجية
إذا نحن لم نستطيع إستعادته،
سيناريو أسوأ أحوال
نحن فقط نطلب أندي جديد و نربطه الى قرص الإسناد، ؟
لا أمر لا يعمل بهذه الطريقة
أولا، لأندي نموذج.
الثانية، كلّ شيء أندي عاشه
من خلال برامجه شكل ممرات و بنيات الفريدة
في صميم معالجه.
- لذا هو - فريد من نوعه.
حسنا
وواا يالأولاد، تأكّد من هذا
الدوائر تم إيذبتها.
إنتظر، لقد قلت شيء حول الذوبان.
نعم
لينور
وسيارتي الجيب
ولربّما جي. دي .
آه! أوه.
كيف هو؟
حسنا، كسره نظّيف .
لكنّه يحتاج للبقاء هنا لستّة إلى ثمانية أسابيع.
لخمس دقائق
كنت رائد فضاء حقيقي لخمس دقائق
ذلك الإنسان الآلي الباسم الغبي ذهاب إلى تيتان
- وأنا يجب أن أبقى هنا - أنا أراقبك، باريش.
تقطعت السبل بنائبي على تيتان وأعتقد أنك المسئول.
أوه، اتركني وشئني!
اانظرا، أيا يكن سحر الفودو فعلته فهو خارج نطاق السيطرة
فقد خرّب ماكنة إف. تي .إل هنري.
لم أفعل لم أذب ... إلينور!!
أعتقد بأنّه يقول الحقيقة.
قمت بمسح عيّنة من سيارتك الجيب المذوّبة
من على حذائه
بقرة ويلك وسيارتك الجيب لم تذب
أنها البروتونية.
ماذا؟
الذوبان هو تغيّر في حالة الفيزياءــية.
يذوب الجليد الى الماء السائل البروتونية عنيفة.
مكوّناتهم ذرّية الفرعية تمزّق إربا إربا في الحقيقة.
حسنا، لا يهم كيف فعل ذلك
المهم أنه فعل ذلك
لذا هو لم يذب سيارتي الجيب، هي البروتونية.
مفرط الحموضة يمكن ان تفعل ذلك سيارتك الجيب
وسيترك آثار فلوركيبرتك
في الجسم باريش، وهناك لم يظهر اي شيء في اختبار دمه
- أوه. - أخبرتك
تاغارت ... جيم
في حالة أني لم أقله قبل ذلك، أنا آسفة.
حول مــا حدث
حسنا، لا تهتمي.
حسنا أتمنّى بأنّني لم آجرحك.
حسنا، شكرا، عزيزتي يعني لي الكثير.
لن أقول
أخذني من فترة للحصول على صلات،
ثمّ ذهبت للتمشي
الجولة؟ أين
- تمشي أين؟ - لا، ليس هناك "إلى."
فقط تذهب
في رحلة لإكتشاف الذات.
كنت تكرهنا ذلك.
المقصود هو، عندما فعلت
حسنا،جعلني أحصل على السلام.
معنا
السلام حسنا، ذلك سيكون. . . لطيف
أتشعر بذلك؟
بماذا؟
ذلك النسيم.
إنحني
أوه! آه! لا!
وجدتها
أخبر أليسون هذه العيّنة من لوحة الدوائر الرئيسية
حسنا هل النظام ما زال يذوب؟
حسنا، زين وفارجو يحاولان إبطاء انتشاره،
لكن ما لم تستطيع أليسون تحديد السبّب المأدي الى برتونية
لا نستطيع ايقّاف هذه العملية.
هي ستجد لذلك، وسنتمكن من إعادته الى البيت.
جاك، حتى إذا ستبدلنا الأسلك ذاءــبة
ليس لدينا إف تي إل نقّال لإعادة أندي الى البيت.
تم تدميره
لا أعرف اذا كنا نستطيع إعادة بنائه
- يا، رئيس! - أنت هناك؟
نعم، نعم، نعم يا، رفيقي، أنا هنا.
أجهزة الاستشعار تكشف وجود عاصفة الميثان شديدة جدا
القادم باتجاه الغرب.
حسنا، قد تريد بدا بالعمل على
بناء ملجأ لكسر الريح.
سوف أفعل
رغم ذلك
تركيز الميثان حادّ جدا.
حتما سأتصدّأ.
لقد مررت من خلال أسوأ.
صحيح؟ وإذا كان أي شخص قادرعلى التعامل مع هذا، فهو أنت
يا، رئيس.
نعم.
احتاج لمعروفا
ســارة؟
ســارة
آسف على هذا الصباح،لكن
يجب أن نتكلّم.
حسنا،ايها الشريف.
انه بلد حر
كان هناك حادث
أيّ نوع الحادث؟
اندي تقطعت به السبل على تيتان
ذلك بيئة قاسية إلى حد بعيد
- لجلده الناعم! - نعم
يجب أن تعيده إلى الأرض
في أسرع وقت ممكن
الحقّ، نحن نفعل كل شيء في وسعنا
لكن في حالة
هو طلب من إخبارك.
بأنّك
كاسيتا بونيتا
اعتقد انه يهتم حقا بك
أنا فقط لم أقدّر كم
أيهاشريف هناك حركة في قنواتي
نعم، أنا ... أنا يمكنك أن شعر ... العاطفي
لا، أجهزة الاستشعار لدي تسجل
الحركة غير معروفة داخل قنواتي.
غير. . . الحركة المميّزة؟
واا
أوه أوه أوه
10000مخالب إبرة صغيرة تخدش في
ســارة كلّها مغطّات بالفضلات.
يدعى بذرق طائر، في الحقيقة
أوه، شكرا لك، باتمان، أين هم الآن؟
حسنا، تركوا بيت ســارة
من خلال قناة الغاما
لذا هم من المحتمل مجثم في جي. دي
حسنا، فقط إجعلهم' تحت السّيطرة.
حسنا
يا، جو. ما الأمر؟
إخماد الحرائق سارية المفعول
جميع الموظفين تم اجلاء
القطعة برامج الغبية تثير خوفي !
عد إليه،باريش
مهلا ... أين النار؟
ليس هناك واحدة!
نظام الإخماد إنفجر لوحده
وأغلق الأبواب
- والمادة الضبابية؟ - تمتصّ كلّ الأوكسجين.
آه !آه! العنة!
- حسنا، الجميع لخارجا! - هيا، الناس، دعونا نذهب
- جميع لخارج! - تعال معي! خارجا!
أخارج! تعال، دعنا نذهب!
كلّ الموظفون أخلوا.
دعنا نستمرّ.
أبقه يتحرّك!
دعني أخمن. هذه هي أجهزة الاستشعار
الذي يفترض للإكتشاف عندما يكون هناك شخص ما في الداخل
نعم. نفس أجهزة الاستشعار التي تكشف عندما يكون هناك حريق
المزيد من البروتونية
التي تذوب.
- حسنا لانظام إخماد نار لجي. دي
شرارة واحدة في المختبر الخاطئ، وينتهي هذا المكان رمادا.
سأفرض بروتوكولات الحماية من الحريق
اغلاق أي المشاريع ذات الصلة بالاحتراق
حسنا، هذا أمر عظيم، لكن إذا لم نستطيع حل ،
تفعيل نظام رشاش
سيصبح أقلّ مشاكلنا.
أوه!
تاغارت؟
انفجار!
اشتعلت تقريبا حتى مع التافهون قليلا ايلي.
كانت الخفافيش في الجدران؟
عبور الى الموطن الأصلي
في طريقهم إلى المجثم. انطلاقا من تقفى أثهم
ذلك مقرف
إنتظار. تعقّبتهم رجوعا إلى مزرعة ويلك
مرور إلى خدمة إف. تي. إل؟
حسنا، كلا. هربوا على الطريق قرب مزرعة ويلك
ثمّ دار نحو جي. دي
الأمور آخذة في الذوبان أينما تطير الخفافيش؟
ســارة
تأكّد من احكام ربطها، يارجل،
وسادة العازب الأولى على تيتان.
لا أعتقد سارة . شتحب ذلك كثيرا!
ياولد استمرّ بالتفكير بشأن ســارة
سوف تكون في انتظارك لفتح الباب
حسنا
ســارة
تحدث معي
مرحبا، شريف
يا! كيـ . . كيف حلك؟ أنت بخير؟
لا. أيمكن أن أشعر بتصالات تذوب
- انه لامر مؤلم - حسنا. حسنا
سنحصل لك على بعض المساعدة، حسنا؟
أنت فقط أصمدي. أوه
فارجو، عليك الحضورهنا بأسرع ما يمكنك
- شريف؟ - نعم؟
رجاء أخبر النائب أندي بأنّني أحبّه.
حسنا
- يا، رفاق - كيف هي ســارة؟
حسنا، اه، فارجو أوصلها
بجهاز حاسوب لإنعاشها ، نحن بحاجة إلى الإجابة بسرعة
والجواب هو الخفافيش
نعم، ولكن، كيف لخفافيش تذويب شيء ؟
تاغارت عدله وراثيا
الغدد النكفية الثنائية الخاصة بهم
لماذا تفعل ذلك؟
أوه، لخلق براز الطائر غنية بحمض البيركلوريك
اه، لتنظيف، آمن لوقود لتكون تيتان موطنا
المشكلة هي،تحول براز الطائر
لنوع من مفرط الحموضة
ألف مرة أقوى من حمض الكبريتيك
هناك يجب أن يكون وكيل تنشيط،
عنصر مشترك في كلّ المواد المتأثّرة.
حسنا، اه، ماذا عندنا؟ عندنا، البقرة
سيارتي الجيب، وماكنة إف. تي .إل النقالة،
لذا ماهي القواسم المشتركة؟
حسنا، ل ... دعونا نحاول أمينوات الفينولات، اه، زيلين
أم......زيلين،
الدكتور ويلك قدم لبراغيث البقرة زيلين
كما انها في عزل الأسلاك، والجدران ســارة
اه، طلاء السيارات
ذلك يوضّح لم سيارتي الجيب.
كلّ صناديق إحتوائي الحيوية أساسها زيلين.
حفرو طريقهم للخروج؟
عامل الحموضة المحتملين من المخطّطات.
إصمد. . . إصمد.
الخفافيش دوودي والزيلين جعل مفرط الحموضة؟؟
حقّا.
الخفافيش دودي، حقا؟ حسنا
- مهلا، تحقق من هذا - نحن بحاجة للعثور على تلك الخفافيش
لقد قلت بانك تعرفنا أين كانوا جاثما
إقتراب أكثر.
بتثلّيث كلّ مواقع الذوبان،
والمركز هنا، حيث وجه مبتسم.
خزان ضخم والكامل للغاز يوديد الميثيل
- هو مثالي - لكنّه سمّ
أقصد بالنسبة لهم منزل لطيف
، إذا أحبتّ الغلاف الجوي على تيتان
- هذا ما تفعله - حسنا. لتحييد
الحمض المفرط وإيقاف الذوبان
سأحتاج الى عيّنة لإنزيم من الغدة النكفية الثنائية
لأحد تلك الخفافيش.
- سيكون علينا الذهاب الى داخل. - أوه، إنتظر، إنتظر.
الى خزان ضخم من الغاز السام والخفافيش مفرطة الحموضة؟؟
آه، نعم!
رااائع
آسف
رائع. كان ذلك من الصعب جدا؟
عن ماذا تتحدث؟
كلمة آسف. لأنني أبدا ما سمعتك تقولنها من قبل
زاين، ترك المهمّة كان القرار الصحيح بالنسبة لي
انظرا، أنا لا ينبغي أن تعتذر
لأنه لايتعلق بك
نعم، ربما بعد ذلك كان يجب عليك أن توضحي
- قبل أن تدخّلي. - كان فكرتك.
أنت الواحد الذي أخبرني أن علي المحاولة.
دعني أفكّر
ضننت حقا بأنك ستستمري حتى النهاية
عندها أنت كنت فقط تلعب.
حسنا...حسنا أنا آسفة
لعدم المعرفة بالضبط ماذا أردت.
مــم؟
حسنا، فات الوقت إعتذار ،
أليس كذلك؟
لا تتسكّع هنا
سوف تكون ليست بطويلة قبل
تبدأ بتذويب الخزان
رائع.
اللعنة. . الفضلات، باتمان.
الآن، للحصول على عينة سليمة سنحتاج الأنثى الناضجة
حسنا، دعنا نحصل على واحد وخروج من هذا الجحيم .
لسوء الحظ، مستعمرة من الخفافيش البنية
عادة 85 % من ذكر
بالطبع هو كذلك والفرق
بين الأولاد والفتيات
الإناث أكبر.
جاهز؟
لأي غرض؟
أنت متأكد بأنها فكرة جيدة؟
استفز استجابة جفل
يمكن أن أرى ذلك
الذكر
الأنثى؟ واحد. . . إثنان
ثلاثة
أوه، هي تماما شيلا
نعم، هي كذلك
ليست أنت؟
حسنا. حسنا
وداعا، ياخفافيش
أفضل انتزاع الشوارد وإغلاق هذا المكان
أليسون وتاغارت عزلا الأحماض الأمينية من الخفافيش
الآن نحتاج فقط للتصليح الضررفي إف تي إل.
أعمل عليه. كيف هي ســارة؟
على داعم الحياة الاصطناعية
كنت قادر على إيصالها بقرص صلب خارجي
قبل التحطّمها، ولكن
سنعرف أكثر عندما يعاد تشغيلها.
شكرا لسؤالك.
حسنا، أعرف هكذا روابط.
ليس بهذه الطريقة المخية
قد يكونان ذكاء صناعي لكن سـارة وأندي
بينهما إتّصال حقيقي
سيكون مأساوي إذا هم لم يستطيع أن يقول مع السّلامة،
وهي ستصبح أول ذكاء صناعي أرملة.
حسنا، كلنا يجب أن نعيش مع بخيبة أمل.
يكفي عذاب والكآبة بالفعل
هذا واضح جدا. عن ماذا تتحدّث ؟
أنت وجو
ماذا أنها تهدر وقتي؟
بأنّك خائب الأمل لأنّها لن تذهب معك
فقط أخبرها.
ليست مكاني لكي يخب أملها.
انها لم تكن بيننا علاقة رسميا
بصراحة، لا أعرف ما نحن عليه
إكتشف ذلك.
بدفعها بعيدا لن يجعل أمر أسهل على أيّ منكما
درجة الحرارة الحاليةـ310 تحت 0
سرعة الرياح 122 عقدة
علّقت هناك، أندي أنت تبلي جيدا
التشخيص الداخلي يقول لي العكس تماما
ولكن، شكرا لقوله خلاف ذلك
حسنا، لا أحد يقال أن كونك النائب في يوريكا سيكون سهلا
أتعرف هو نوع ما مضحك
أن أكون هنا على قمر زحل الأكبر
مضحك، كيف؟
تستيقظ في الصباح و
أنت لا تعرف أبدا أين سيأخذك اليوم
حسنا، ذلك مضحك
يا، هنري.
عاصفة الميثان تتلف آلة التصوير
الصورة تدهورخلال الساعة الماضية.
انه بخير، سنقوم بإصلاح الذوبان
خلال ساعتان سنقوم برأب الصدع في إف تي إل
- و يمكن إعادته - كارتر، ليس لدينا
ساعتان
دريعه الداخلي تم اختراق
أوه. شكرا
يا، رفيق.
يا، رئيس!
كيف مضى يومك؟
حسنا
أندي؟
- أندي؟ - رئيس؟
أيمكنك سماعي؟ أندي؟
مرحبا! يا!
لا، جاك فقدنا تغذية
مرحبا كيف هي التصليحات؟
حسنا، بطيئ جدا أندي ليس لذيه الوقت كثير
أعرف
كما تعلم، أم
أعرف أنه إنسان لكن
أشعر بسوء
أعني، أتمنى فقط لو كان هناك الشيء يمكن أن أفعله
فعملت الكثير.
ما زال لذيه فرصة بسببك
- حسنا - مرحبا
اسمع. إرتجلنا ناقل إف .تي .إل
لدينا فرصة لاقتناص لإعادت اندي مرة أخرى من تيتان
لكن
عليه أن يكون الدقيقا في احداثيات
عندما ينفتح هذا الثقب
الآن، ولقد فقدت تغذية الاتصالات ليس هناك طريقة
لإخباره حيث من الضروري أن يكون
ربما يمكننا أن نريه
هنا، تعال معي
شريك. كيف تسير الأمور؟
أندي؟
هاي
هل أنت ملاك؟
ولا حتى قريب
أليسون أعطتني جهاز اتصال مجسم
تختبرها للمهمّة.
انظرا، الآن علينا نصلك إلى المكان العودة
حيث كنت انطلق منه
أنا لا أعرف إذا يمكن أن أفعلها، رئيس.
فقط حاول يارفيق.
شريف دون نائبه؟
نقطة استخراج قريبة
كقطعة الكعكة
من السهل على صورة ثلاثية الأبعاد قول ذلك
هيا، رفيق.حسنا؟
ســارة تحتاجك أن تعود سالما الى بيت.
رائع
حسنا، هذا شيء لا ترى كل يوم
أندي، يجب أن تصل لتلك الصخرة، هناك
في أقرب وقت
هنري سيحاول يسحبك. حسنا؟
سيحاول؟
فقط عجلة نفقد الإشارة
حسنا.
أفقدت الإشارة كان هناك على بعد خطوات قليلة
يقف بجانبها
- أوه! - أوه!
نعم!
مرحبا
أوه
شكرا لجلبك لي مرة أخرى، يارئيس
حسنا، نحن متعادلين
موافق موافق
مرحبا كيف هو أندي؟
مجمد لكنّه سيتعافى.
نعم، انه صلب. هل أستطيع؟
بالتأكيد
ما الأمر؟
، فقط أعطني ثانية، حسنا؟
حسنا، هذه المهمة صفقة كبيرة
- أوه! - أعرف
تأريخ
عندما قمت بذلك
فكّرت دائما بعمله معك.
آسفة
إذا كنت قد خذلك
اعتذار أقل إخافة
نعم، قليلا
للسجل ماهذا الذي بيننا؟
أنت وأنا؟
- نحن أصدقاء. - نعم؟
حسنا، أعتقد هو أكثر من ذي قبل .
نعم، لقد فهمت هذا،لكن لكن
لكن ذلك. . . ليس ماكنت تسألني عنه، أليس كذلك؟
تريد المعرفة هل سأنتظرك؟
أتفعل؟
أنا لا أعرف.
لأنك لا تعرف شعرك إتجاه؟
لا، لا، لأن
لا أعرف كيف أشعر حول الكثير من الأشياء.
وأحاول معرفة ذلك
فقط لا أستطيع إعطاء ذلك النوع من الوعد حتى أعرف.
حسنا
لأمانة.
لم أعتقدت بأنّنا سنصل الى هنا.
أعتقد أنك لا تعرف أبدا ليوم الى أين سيأخذك
نعم
فارجو؟ انت هناك؟
نعم. حسنا، أوقّفنا الذوبان وإستبدلت
المكوّنات المتضرّرة. كل ما تبقى الآن
أن نعيدها الى العمل.
هل استعادة ملفات ذاكرتها؟
لسوء الحظ، تضررت أثناء الذوبان
البعض من بياناتها فقد بشكل دائم.
حسنا، دعنا نتمنّى أنها تتعلق كولوستيرولي
حسنا أوشكنا أن نكتشف.
ســارة؟
أأنت هناك؟
نعم، الدكتور فارجو. كيف حالك؟
بخير. جيد سمع. . . صوتك
ســارة كنت قلقا هناك للحظة.
قلق بشأن ماذا، حضرة شريف؟
- لا شيء
لدي شخص هنا لاجلك
شخص ما متلهّف لاجراء محادثات معك
مرحبا، حبيبتي. عدت الى بيت
ســارة؟ كل شيء بخير؟
أنا آسفة.
أنسي أحيانا بأنّك لا تستطيع رؤية وأنّا أبتسم.
أنا كنت خائف أنا أفقدك، حبيبتي.
تحتاح أكثر من عاصفة الميثان تيتانيك
لمنعني من لقاءك
تعال أدفئك.
نها 290 درجة تحت 0على تيتان
إكتشفت ذلك
شكرا لكم.
أحاول أن لا أفكّر في الموضوع.
حسنا، أعتقد أنا عملي هنا انتهى.
قمت بعمل عظيم، فارجو
- شكرا. - كلّ في عمل يوم.
أحزر بأنّه سيكون عندك منزل اشباح لفترة
نعم
يبدو ذلك جيد.
لا يبدو مزدحم جدا
جو لا تكفي؟ تريد أندي، أيضا؟
حسنا، أنا ... اريدك
أعتقد
منزل ليس منزل مالم تشاركين فيه
مع الشخص الذي تحبّه
أنت تدرك أني كصفقة متكاملة
مع كيفن وجينا، أليس كذلك؟
حقا؟ انت، لا
نعم.
نعيش معا، هاه؟
فقط فكّر في الموضوع.
حسنا؟
تـــرجـــمـــة عبــد العزيزالقنــوفي(Copyright) abdelaziz_fanof@yahoo.com