خسرت عذريتك بقبو والديك
بينما كنت تشاهدين فيلم (ذا نوتبوك)؟
.على الأقل هذا رومانسي
.فيلم للفتيات
وما هي العلاقة
بين حادثة 9/11 وأول جنس يدوي؟
كلاهما حدثا بينما كنت على متن .الحافلة إلى المدرسة المتوسطة
.كانت تلك حافلة مشغولة
وبينما كنت تلدين (كايتلن)؟
كانت (لايزا) الأصغر تذهب إلى اول حفلة موسيقية لها
.(سبايس جيرلز) بـ (اسبوري بارك)
(ارتديت زي (سبورتي
.ولكني اشعر بالخوف الآن
.لا تدعي الخوف يسيطر عليكِ
.ستفعلين هذا
وستبقين معي
.لكي اعيش بشكل مفوض
.أنا مجرد جرذ مختبرات لكِ
.جرذ مختبرات مثير بوظيفة فاخرة جديدة
من مستعد للخروج من الشبكة؟
.انظروا لكم كانت (كايتلن) لطيفة
(انظري إليكِ و(دايفيد .أنتم تبدون سعداء هنا
.(كنا بعطلة معاً بـ (الباهاماس
عندما اكتشفت انه قامر
(بمدخرات الجامعة لـ (كايتلن
.ذكريات
هل أنتِ متأكده من هذا؟
لأنه عندما امحي بياناتك من على الإنترنت
.ستختفين إلى الأبد
.علي ان افعلها
لا استطيع ان ادع شركائي بالعمل
.يجدون حياتي على الإنترنت
.لا احتاج التفاصيل
.انتظر, انتظر. تلقيت رسالة
.لا تقلقي
.تلك العاهرة لن تجدك مجدداً
.تلك العاهرة كانت ابنتي
.يا عزيزتي, اهلاً, لقد تلقيت رسالتك
هل كل شيء بخير؟
.أمي, لا اريد العودة إلى المنزل
.(اريد ان انهي العام الدراسي بـ (الهند
هل أنتِ متأكده؟
.لا اريد منكِ ان تبقي إن كنت تعيسة
.لا, أنا لست تعيسة
.بالحقيقة, أنا سعيدة جداً
.قابلت شخص ما
.اسمه (ارجون), وهو جميل
.شفاهه كالوسائد
هذا رائع يا عزيزتي
.ووصفي جداً
هل هو بالفصل معك؟
.بالطبع هو بالفصل معي
إنه عبقري بكلية الطب
.ويريد مني ان اذهب إلى (غوا) معه بنهاية الأسبوع
يا عزيزتي, أنا مسرورة لأنكِ ستبقين
(ولكني لا اريد منكِ ان تذهبي إلى (غوا مع عبقري بشفاه كالوسائد
أمي, كيف تستطيعين إنشاء القرارات من اجلي
من ضواحي (نيو جيرسي)؟
كايتلن), أنا أحبك)
.وأنا مسرورة جداً لأنكِ قابلت فتى يعجبك
..ولكن انصتي إلي بحذر
.(لا تذهبي إلى (غوا
.(سأذهب إلى (غوا
.بالحقيقة, اود الذهاب إلى (غوا) معك
.يا عزيزتي, أنتِ تنقطعين
سنتحدث عن هذا لاحقاً, حسناً؟
اعذرني يا سيدي, هل أنت تطاردني؟
.بالحقيقة, ظننت انكِ تطارديني
اعني, هذا هو الإستوديو الخاص بي
..الذي كنت تتسكعين امامه. لذا
.نحن جيران
لابد من ان هذا هو سبب مقابلتنا بالحانة
.حول الركن
إذاً يا الجارة, ما الذي يجري؟
هل لديكِ اي خطط لليلة؟
اتريدين التجول؟
التجول؟
.نعم, عبر المنطقة
.سأريك المشاهد
قد اود التجول معك
ولكني متأخرة جداً الآن على هذه الوظيفة
.التي لا يمكن ان اتأخر عليها
.نعم
ماذا عن الساعة الثامنة؟
.هذا مثالي
.يوم طيب يا سيدي
يا إلهي. ما الذي افعله؟
تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد IG - @Outofthewaves : للتواصل
وأنت تخبرني بهذا الآن؟
قبل اسبوع من صدور الكتاب؟
.لا, لا, لا. سنتعامل مع هذا
ما الخيار لدينا؟
.هذا مثالي فقط
(كتبت (جويس كارول أوتس افضل كتاب لها
و(سو غرافتون) نقلت تاريخ إصدار لغزها الجديد
.إلى نفس التاريخ
.(إنها لا شيء مقارنتاً بـ (جويس كارول أوتس
.لقد كتبت مقالة عنها بالجامعة
".جويس كارول أوتس) ومعضلة طبيعة الرغبة الأنثوية)"
.حسناً, تبدو هذه كخطة تسويقية رائعة لي
حسناً, كيف هي المراجعات؟
.اراهن على انها مذهلة
وهل تظنين ان المراجعات تبيع الكتب؟
لا, لقد دمر جيلك
اهمية الإنتقاد كلياً
ماذا عن (ميتشيكو كاكوتاني) من صحيفة نيويورك تايمز)؟)
الطريقة الوحيدة التي قد تبيع بها مراجعة من قبل (ميتشيكو كاكوتاني) الكتب
.هي إن اشتعلت مؤخرتها الراقصة
.تستحق (جويس كارول أوتس) التصدر بالمركز الأول
.علينا ان نبيعها للجمهور الأصغر
.لحشدك الطفولي
.فهمتك - .اكتشفي حل لهذا -
.هذا هو سبب وجودك هنا
.نعم, بالطبع
*.طريقة بيع (جويس كارول أوتس) لجيل الألفية*
ما هذا؟
.(انتون بيورنبورغ)
(افضل كاتب بـ (السويد
.(منذ (ستيج لارسون
.والأفضل, إنه على قيد الحياة
.لم اسمع به من قبل
.لم يفعل اي احد
لقد تمت ترجمة الكتاب للتو
وهو بالمدينة ليقابل كل محرر
.بكل دار نشر بهذا الأسبوع
.علي ان انهي قراءة هذا الشيء الليلة
هل استطيع إلقاء نظرة؟
.تستطيعين الإحتفاظ بهذه النسخة
.لدي ملف بي دي اف على الآيباد والكندل
اتريدين ملف لجهازك؟
.لا, هذا جيد
ما الذي ستفعلينه بالغداء؟
.(من الأرجح انه سيتم تناولي من قبل (دايانا لماذا؟
(يفترض بي ان اقابل (لورين
وقد احتاج مساعدتك بإبقائها مسرورة
.بينما اقرأ هذا الشيء
.طبعاً
.نعم. أنتِ الأفضل
.عودي بعد ساعة
!(وفكري بـ (أوتس
.حسناً
هيكتور و دورف) صنعوا اكثر مقاطع الفيديو جنوناً)
.من اجل خط ملابسهم الداخلية الجديد
بالبداية تظنين انكِ تنظرين إلى عضو ذكري ضخم مكسو بالشعر
وبعدها ينقلب فجأة
.وتدركين انه جرو مسترد ذهبي
.العديد من قصصك تتضمن الأعضاء الذكرية
.لقد اصبح مشهور جداً
رائع. هل هناك تطبيق لذلك؟
.لا
إن (هيكتور و دورف) فناني موضة برؤية
.ونحن خططناه هكذا
هل ستجلسين هنا
وتقرأين كتابك السويدي فقط؟
.نعم
.اود رؤية ذلك الفيديو
..نعم, لا, لا, لا, سأرسله إليكِ مع
.مع بعض من مرطبنا الجديد
.لديكِ تجاعيد بالأعين
.هذا غريب جداً للنساء بأعمارنا
.نعم, أنا اعلم, أنا اعلم
لدينا وراثة تجاعيد الأعين المبكرة
من جانب والدتي
وأنا امضيت الكثير من الوقت
.(بالشواطئ بـ (غوا
ما الذي تفعلينه؟
!غطي نفسك يا المرأة
.نحن لسنا بمهرجان الرجل المحترق
.(ماذا؟ كشف الصدر ليس ضد القانون بـ (نيويورك
كما انه ثلاثاء كشف الصدر بـ (تويتر), حسناً؟
.علي ان اغرد
انتظري, ستضعين هذه على الإنترنت؟
.تباً نعم. #ثلاثاء_كشف_الصدر
.الغداء_مع_الفتيات#
.لا اظن انها تقصدنا
.حسناً, انصتوا, أنا اقوي النساء
.الأثداء ليست مخزية
.(اسألوا (ريانا
.لورين), أنتِ تفعلين هذا من اجل الإنتباة)
.لا, لا, لا. احتاج ان اغذي الوحش
.لدي اكثر من 35 ألف متابع
.ويزدادون - .اهلاً -
.(اعجب بي على (إنستاغرام) و (تويتر
."أنا "لورين_هيكتور_دورف
.ذكريني الا اتناول الغداء معك بالثلاثاء مجدداً
.أنا لا اصدق هذا
.(يتم تداول اثداء (لورين) على (تويتر
مستحيل. تداول؟
هذا جيد, صحيح؟
.إنها مثل (كيم كارداشين) لوكيلات الموضة
.يتم تداول #الغداء_مع_الفتيات ايضاً
منذ الغداء فقط؟
كيف؟
.حسناً, لدي فكرة جنونية
.لا توجد افكار جنونية, توجد افكار سيئة فقط
اتريدين إعطائي فكرة سيئة؟
إن كنت تريدين من (جويس كارول أوتس) ان تحضى .بإنتباة على شبكات التواصل الإجتماعي
.انقلي تاريخ إصدار كتابها إلى يوم الثلاثاء
لم قد نفعل ذلك؟
.ثلاثاء كشف الصدر
عفواً؟
.ثلاثاء كشف الصدر. إنه مهم جداً
ينشرون النساء صور بلا قميص (على (تويتر
.ليدعمون المرأة
نستطيع ان ندير حملة مشهورة .مع معجبينا على شبكات التواصل الإجتماعي
.ارينا_الـ_(أوتس)_الخاصة_بكِ#
تنشر (ريانا) صور لها بلا قميص طوال الوقت .ولديها حوالي 35 مليون متابع
.مجرد 35 مليون مسمار آخر بنعشنا الحضاري
.احضري لي قطعة شوكولا 70% داكنة
(واحضري لي وكيلة (جويس كارول أوتس .على الهاتف
ترعرعت بهذه المدينة الصغيرة
.(بـ (فيرجينيا الغربية
.صوروا فيلم (شتاء بارد) بفنائي الخلفي
.مستحيل - .بلى -
.نعم
.أنا فتى قروي
.لم يستطع الإنتظار حتى يخرج من هناك
لذا بعد المدرسة الثانوية
.تجولت حول العالم لبضع سنين
.(كنت بـ (أوروبا). كنت بـ (آسيا
حتى بدأت اتدرب اخيراً
(لدى هذا الرجل بـ (طوكيو
.الذي كان كفنان اوشم محترف
.أنا احب هذه القصة
(لهذا أنا معجب بحقيقة عيشك بـ (الهند
بكل تلك الأعوام, اتعلمين؟
.حسناً, نعم
نعم, العيش ببلد من العالم الثالث
.يغير منظورك حقاً
.أنا افتقدها كثيراً
.هذا مذهل
.عليكِ ان تري هذا
.انظري لهذا الرجل
إنه يقود حول المدينة فقط
.ويغني
.إنه فظيع - .نعم, أنا اعلم ذلك -
.كرات اللحم - ماذا؟ -
.(افضل كرات لحم بـ (بروكلن
.ابقي هنا. سأعود فوراً
لايزا)؟)
!(يا إلهي! (ميشيل)! (توم
اين كنت؟
انتقلت
.(واختفيت من (فيس بوك
.كنت قلقة جداً بشأنك
.(نعم, أنا ابقى مع صديقتي (ماغي
.إنها تعيش بالجوار
الفنانة الإسحاقية؟
.لإستطعت البقاء معي
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
نأتي إلى (بروكلن) كل شهر
.لنجرب مطعم مثير جديد
."حسناً, بـ "مثير" تعني "باهظ
(اتعلم, يجب علينا تقديم (لايزا (بـ (ريتشارد
ريتشارد) رائع جداً)
.وتطلق مؤخراً ايضاً
.عديني انك ستتصلين - .أنا اقسم -
!لايزا), تسرني رؤيتك)
.لا تكوني غريبة
.حسناً
.إنه بالأمام. بالأمام على اليسار
.لا تستطيعون تفويته
من هذه؟
نعم, إنها مجرد امرأة مسنة
.تبحث عن إرشادات إلى المترو
وقبلتك؟
...نعم. كانت
.فرنسية جداً
.يا إلهي, إنتعاظ بالفم
.يا إلهي - .إنها الأفضل -
صحيح؟ - .نعم -
.يا عزيزي, لا استطيع
.علي الإنتهاء من قراءة الكتاب
لم ستمضين الليلة هنا
إن كنت تريدين القراءة فقط؟
تكييف جيد
.واغطية فراش افضل
ماذا؟ استطيع البقاء هنا إن مارست الجنس معك فقط؟
.لا يا عزيزتي
.ولكن مرت ثلاث أيام
حسناً, لم لا تقرأ شيئاً لمرة؟
تلك النسخة من (العصفور الذهبي) كانت على منضدتك
.لأكثر من عام
.بعد 400 صفحة
حسناً؟
.أنا اعدك
.حسناً, إذاً تعيشين هنا
.(نعم, مع شريكة سكني, (ماغي
.إنها فنانة رائعة جداً
.متعددة التخصصات
..قد يصف البعض عملها كـ
..هناك شيء آخر يجدر بك ان تعلمه عني
.أنا متعلقة بالعمل كلياً الآن
.لذا لا يوجد وقت للحياة الخاصة
لم تعجبك القبلة, صحيح؟
.بالطبع لا. لا
.يا إلهي, لا. لقد احببت القبلة
.كانت ممتازة. أنت جيد بالتقبيل
.افضل قبلة حظيت بها منذ اعوام
.بجد. أنا اعني ذلك
..ولكني
.نعم
.العمل
.فهمتك
.سأحاول البقاء بعيداً يا الجارة
.حسناً
.يا الجار
.صباح الخير - .اهلاً -
كيف كان موعدك مع (جوش) ليلة البارحة؟
.لم يكن موعداً
.كانت كالجولة الودية
.كانت تلك القبلة ودية جداً
رأيتيها؟
.شعرت بها
.وكنت على بعد طابقين
.نعم
.لا احتاج المزيد من المشاكل بحياتي الآن
حسناً, مشكلة احدى النساء .هي خيال امرأة اخرى
خيالي هو إعادة مهنتي
وليس مداعبة طفل لطيف
قد يضع إبر الوشم بعينيه
.إن علم بعمري
.ولكن تلك القبلة كانت مثيرة
.كانت مثيرة جداً
.لن تحدث مجدداً
.ابداً
!(لايزا)
.يا إلهي, لقد انهيت الكتاب اخيراً
هل قرأتيه؟ - .أنا آسفة جداً, لم افعل -
.كان لدي موعد مع (جوش) البارحة
ذلك الرجل المثير الذي قابلتيه بالحانة؟
.نعم
.يا إلهي, على الأقل إحدانا تحضى بالمتعة
استمنى (ثاد) بجانبي طوال الليل
.ولكني لم ادعه يكسر تركيزي
.اتمنى ان يكون لدي تركيزك
كيف كان الكتاب؟
الترجمة عكرة قليلاً
.ولكنه مذهل
الكتاب عن حياته
.ولكنه يجعل كل التفاصيل تبدو عالمية
.سأنهيه الليلة
إن استطعت توقيع عقد مع هذا الرجل
.سيغير كل شيء لي
.اين كنت؟ لقد كنت اراسلك طوال الصباح
.أنا آسفة, إنها الثامنة صباحاً
.لم ادرك ان كل الصباح بدأ
.لدينا جلسة تصوير
.ارينا الـ (أوتس) الخاصة بكِ
بجد؟
.أنا جادة دائماً
ألم تتطرقي لذلك بعد؟
إذاً هل سنقابل (جويس) اليوم؟
.لا
.ليس اليوم
.آسفة
.(ميشيل)
.(لايزي)
احزري من رأى صورتك
.ويريد الخروج بموعد معك
.(صديق (توم) المتاح جداً (ريتشارد
..هذا لطيف جداً ولكني لا اظن اني اريد
لايزا), عزيزتي)
.انصتي إلي
ما حدث بينك و(دايفيد) فظيع
.وخسارة ذلك المنزل الجميل
ولكن عليكِ إغتنام الفرصة
.واستطيع ان اضمن هذا الرجل
مطلق مؤخراً
جيد المظهر
.يمتلك عمله الخاص
.يا عزيزتي, هذا جيد من اجلك
.قولي نعم فقط
.حسناً. حسناً. حسناً
.اعطيه رقمي فقط
.رائع
.رائع. كل هذا مُمكن جداً
.هذه
.المزيد من الراية, والأقل من الأثداء
.حسناً - .انشريها بـ (تويتر) الآن -
.ليساعدنا الرب
*!إنه ثلاثاء كشف الصدر, يا دود الكتب*
(ارينا حبك لـ (جويس كارول أوتس* *.بـ ثلاثاء_كشف_الصدر, ارينا_الـ_(أوتس)_الخاصة_بكِ
..الخبر بالشوارع
.(بيورنبيرغ) سيوقع عقداً مع (كاناف)
.لم يسمح له وكيلة بأخذ الإجتماع
.حسناً, إذاً يجب عليكِ إيجاد طريقة لتقابليه
ما الذي تعنينه؟ مثل مطاردة الرجل؟
لا, أنا اعني, لا تدعي قوانين شخص آخر
تعيق طريقك للعمل مع كاتب .أنتِ شغوفة به
.أنتِ حكيمة
.أنا بـ (تويتر) ولا يتم تداول اي شيء
.نسيتِ الهاشتاق
.صحيح. الهاشتاق
.لايزا), تعالي هنا)
.انظري إلى هذا, انظري إلى هذا
.يتم تداول #ارينا_الـ_(أوتس)_الخاصة_بكِ
معجبي (جويس كارول أوتس) من جميع انحاء العالم
.يحررون الحلمة بتكافل
وربما, ربما فقط
.سيشترون احد كتبها ايضاً
.يا إلهي
.لا اصدق هذا
.أنا اعلم ذلك, لقد اصبحنا عالميون
.(اعذريني. لدي حالة طارئة صغيرة على (تويتر
*!!!أنتِ بمشكلة كبيرة يا آنسة*
.يا إلهي
.أنتِ تتحولين إلى يقطينة مجدداً
حقاً؟ قمت بعمل جيد بجعلي .اشعر بشعور جيد قبل موعد اعمى
.لا, أنا امزح
.تبدين جميلة
.كالسيدة
.أنا لست متأكده من ان هذه مجاملة
.مئة بالمئة
.أنا احب السيدات
.من اللطيف ان ارتدي ثيابي الخاصة
بعض ثياب الهبستر من محلات الثياب المستخدمة
.لديها رائحة الحشيش
.حسناً, الرب بالتفاصيل
على اي حال, من الرائع .ان ارى (لايزا) القديمة مجدداً
حسناً, هذه الفتاة القديمة على وشك الذهاب إلى موعد
مع رجل بعمر ملائم
.قد افهم مصطلحاته
إلى اين سيأخذك؟
روبيرتو), هذا المطعم الإيطالي اللطيف جداً) .(بـ (باراموس
.حسناً, لا تعطيني تلك النظرة
.أنا متشوقة بشأن هذا
.لا, لا, لا. أنا مسرورة من اجلك
حقاً؟
.يا عزيزتي, أنتِ صديقتي
.اريد ما تريدينه
الأمر الجنوني هو ان حياتي اصبحت مثيرة للإهتمام للتو
.ولا استطيع التحدث عنها
لم يظن احد ان الطعام الصحي والمكسيكي
.قد ينسجمان معاً
.ولكني كنت مؤمن من البداية
ودعيني اخبرك
.كانت شركة (شيبوتلي) جيدة جداً لي
.هذا رائع
.وزوجتي السابقة
.ما زالت تشارك بالروابح, صدقيني
كيف كانت سمكتك؟
.كانت جيدة جداً
يصعب علي الأكل بالخارج
.مع كل ما اعلمه عن عمل الطعام
.احياناً لا تكون العديد من المعلومات شيء جيد
(اتعلمين, عندما اخبرتني (ميشيل انك بالأربعون من عمرك
...ظننت
إن كنت اريد ان اكون مع امرأة بالأربعون
.لبقيت متزوج
.آسف, هذه.. هذه مزحة سيئة جداً
.أنتِ لطيفة جداً
.شكراً
.اسأليني أنتِ سؤال الآن
عفواً؟
.انطلقي. اسألي اي شيء
.أنا اعلم ان هذه المواعيد العمياء قد تكون مُحرجة
كم لك وأنت مطلق؟
.عامين منذ ان اصبح نهائي
.ولكن الزواج لم يكن جيداً لأعوام
.بالحقيقة, بقينا معاً من اجل الأطفال
.الذين لم يهتموا على الإطلاق
ماذا عنكِ؟
.لم يمر الكثير من الوقت
.كنا منفصلان لحوالي عام
نحن لم نوقع اوراق الطلاق بعد
.لأننا لا نستطيع تغطية ثمن المحامين
.نحن مفلسين لنتطلق
أليس هذا مضحك؟
.او مأساوي, إختر ما تريده
.أنا آسف, هناك رسالة علي ان ارد عليها
.لا مشكلة
كيف هي الأحوال يا القابلة للتقبيل؟* *.لا تعملي بقسوة
هل استطيع ان اجلب الحلوى لأي احد؟
.لقد انتهيت - .نعم, أنا ايضاً -
.اهلاً يا المختلة
اتبحثين عن شخص ما؟
.آسفة
.احتجت ان افعل ذلك
.حسناً
.سأراك حول المنطقة
انتظري, هذا كل شيء؟
.للآن
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves