*آمل انك لا تظنين بأنك ستهربين بقبلة واحدة*
*اتريدين مقابلتي الليلة؟*
*لا استطيع الليلة. آسفة*
*غداً؟*
*حسناً*
حسناً، هناك احتمال كبير
(على انني قد اصبح عارية مع (جوش في المستقبل القريب
احتاج منك ان تنظري إلى جسدي و تكوني صريحة بقسوة
أحب علامة الهبوط
خيار لطيف
إنها مثل الفستان الأسود الصغير من شعر العانة
و لكن ماذا عن الجلد الذي يعلو ركبتي؟
و اظن ان لدي تجاعيد بصدري
عما تتحدثين؟ - هنا -
اتت بسبب النوم على جانبي طوال كل تلك الأعوام
اتعلمين انك مجنونة؟
تجاعيد الصدر؟
مع كل ما يقلقن بشأنه النساء
لا نحتاج إختلاق اشياء جديدة
تبدين مذهلة
لا تنظري إلي بأعين الصديقة المفضلة
احتاج اعين الفنانة
جوش) فنان) يا إلهي
إنه فنان وشم
كل ما يفعل هو النظر إلى الجلد طوال اليوم
!جلد شاب و مشدود
ما الذي يجري بك؟
..لا اعلم! أنا.. أنا لا
لا اعلم إن كنت استطيع ممارسة الجنس مع شخص
يكاد يكون بالغ بما فيه الكفاية ليستأجر سيارة
..لايزا)، إن كنت لا تريدين النوم معه)
لا، لا، اريد ممارسة الجنس معه
..و لكن.. لا اعلم إن
..لا استطيع قول هذا بصوت عالِ و لكن
لم امارس الجنس منذ عامين
حسناً، ليس و كأنك نسيت الطريقة
عليك ان تسترخي فقط
صحيح - نعم -
كيف افعل ذلك؟
خذي احدى حبوب زانكس الخاصة بي
أليس تناول عقاقير شخص آخر عمل غير قانوني؟
أنت لطيفة جداً ربما يجدر بك اخذ النصف فقط
تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد IG - @Outofthewaves : للتواصل
لديك بريد
أحب ذلك الفيلم
اعني، أحب مشاهدة الأفلام القديمة على آيبادي
ادفقها
أنا مدفقة ضخمة
سأعود للعمل الآن
لا، ابقي
سيكون هذا مبهجاً لك
هل هي لي؟ - يا إلهي، لا. إنها لي -
و لكنك تستطيعين ان تكوني اول من يراها
إنها من جوديث ليبر صُنعت حسب الطلب
من جلد الكوبرا و أسماك الرقيطة مع الذهب العتيق
مرصعة بالهيماتيت و الكرستال النمساوي و الأونيكس
(إنها جميلة يا (ديانا
اتمنى لو كان الرجال يقدرون الحقائب مثل النساء
الرجال مرئيون
يستجيبون للصورة الكاملة
حتى و إن لم يعلموا السبب
أنا اخبرك، سيحب الرجال تلك الحقيبة
بدون ان يدركوا انهم رأوها
دعيني اسألك سؤالاً
اتظنين انه يجدر بي تغيير صورة حسابي؟
ربما اضع صورة مع الليبر؟
بالتأكيد
..اتمانعين
إلتقاط بضع صور؟
طبعاً
لا، ليس بذلك
استخدمي هذه
و ضعي احدى فلاتر إنستغرام الفاخرة
احزري من لديه جلسة قراءة ليلة الغد في القنصلية السويدية؟
بيورنبيرغ)؟)
انهيت الترجمة التي سلمتيها لي
أنت محقة، إنه مذهل
يريد منه عميلة التوقيع مع كاناف
و لكنني سأجعله يغير رأيه
و كيف ستفعلين ذلك؟
لا اعلم
و لكنني لست افضل من ان اغني اليودل
هذه عادة سويسرية
يهتم السويديون برعاية الأطفال المجانية
سمك الرنجة و الإحباط
تفقدي هذا
(إنه وشم رسمه (جوش
"يقول "عليك ان تريه آي-آر-إل
ما الذي تعنيه "آي-آر-إل"؟
بالحياة الواقعية
عندما كنت بالهند
هل كنت تعيشين اسفل صخرة حقيقية؟
لا، و لكنني امضيت موسم ممطر بكهف آي-آر-إل
استخدمتها للتو
بآخر مرة كنت في نيو جيرسي
كان وضع الوقود بنفسك عمل غير قانوني
ما زال كذلك - ما زال؟ -
إذاً الزواج المثلي قانوني و لكن وضع وقودك بنفسك ليس كذلك؟
نعم - أحب نيو جيرسي -
اتستطيعين تفقد ذلك من اجلي؟
تنبيه المثير
(إنها من (جوش
لا تدعيني انتظر حتى الغد* *!تعالي الليلة
لطيف
بما يجدر بي ان ارد؟
ماذا عن "انتهيت من بيع منزلي في ضواحي نيو جيرسي
"و أنا على طريقي لأحدد كل شيء لعمال النقل
لم لا تلقين حقيقة كوني بالأربعين
و خرج رأس طفل من فريدتي
تطلقين عليها "فريدا"؟
نعم، ماذا تطلقين عليها؟
مركز التسلية
اتمنى لو امتلكت ثقتك
جيد، لأنني سأرسل بعض منها (إلى (جوش
اطالب بموافقة اخيرة على الرسالة
*آسفة على جعلك تنتظر و لكنه سيستحق العناء*
هذا جيد
*!!لأنني سأهز عالمك*
لا! لا اوافق على ذلك
"تأخرت. ضغطت "إرسال
ظننت اننا هنا لنحدد اشياء وحسب
لم توجد شاحنة نقل هنا؟
السؤال الأكثر اهمية هو لم طليقي المستقبلي هنا؟
!(دايفيد)
لايزا)، ما الذي.. لم اعلم) انك ستكونين هنا
تبدين عظيمة
..هل فعلت شيء مختلف بـ
اسقطت مئة و ثمانون رطلاً من الأثقال
..(تسرني رؤيتك يا (ماغي
كالعادة. ما زلت عزباء؟
ما زلت تخلع ثياب موزعة البلاك جاك؟
دايفيد)، ما الذي يجري؟)
انصتي، حصلت على صفقة مذهلة على آخر دقيقة مع عمال النقل هؤلاء
لذا ظننت انه يجدر بي وضع كل شيء في مخزن
و بتلك الطريقة، تستطيعين اخذ اشيائك عندما يكون الوقت ملائماً لك
سأجلب بائع اثاث بالغد
اردت منه ان يرى الأثاث بالمنزل
حسناً
أنا مغفل
خذيه كله - ماذا؟ -
نعم، أنا اخفقت بهذا خذيه كله
لا - (خذيه يا (لايزا -
نعم، و ربما ستنظرين بأحد الأيام لهذا اليوم
(و ستقولين "اتعلمون، لم يكن (دايفيد بذلك السوء
"بالطبع، ارتكب اخطاء و لكنه كان رجل صالح
سأراك بالجوار
ربما أنا قاسية عليه
من سيدفع؟
..تبدين
(سأذهب مباشرةً إلى جلسة (بيورنبيرغ بعد العمل
تعالي معي - لا استطيع -
سأرى (جوش) الليلة
يا إلهي، تفقدت حسابه بالإنستغرام
إنه مثير للغاية
هل ما زلتما مشغولتان بصناعة اساور صداقة
ام هل أنتما مستعدتان للعودة للعمل؟
..كنا نناقش بالحقيقة
اسمعتما ذلك؟
سمعنا ماذا؟
اعذراني
هل كل شيء بخير؟
حصلت على تنبيه انظري
إنه وسيم
و هو بروفيسور في كلية كولومبيا للطب
(يحب تسلق الصخور و كلبه الراعي الأسترالي (بن
و أيام الأحد في متحف فريك
أنت تحبين فريك - أنا أحب فريك -
كتب "ارى من حسابك انك عضوة "بمجتمع الجانب الشرقي لموسيقى الحجرة
أنا عضو بمجتمع الجانب الغربي لموسيقى الحجرة"
"هل نستطيع وضع نهاية لهذا النزاع المر؟
لطيف
توقفي عن التشجيع و سانديني
بما يجدر بي ان ارد؟
"ماذا عن "بعض النزاعات محتومة
عائلتان يزينهما كرم المحتد" "في بلدة فيرونا الحسناء
شكسبير)؟)
ألن يجعلني هذا ابدو عتيقة قليلاً؟
حسناً، هو مهتم بالمتاحف و موسيقى الحجرة
اظن ان (شكسبير) ملائم
"حسناً، اضغطي "إرسال
آمل دائماً وجود شخص كهذا بالعالم
اعلم ما تعنين
لا، لا تعلمين. أنت بالسادسة و العشرون
ليست لديك ادنى فكرة عن الوضع للنساء بعمري
إنها كالتندرا <سهول جرداء>
تقتبسين الشاعر. كم هذا مثير للإهتمام" "هذا الموقع مجهدٌ للغاية عادةً
إنه يكتب بقافية ردي بقافية
حسناً
لا يصعب إقتباس الشاعر من ذكراي" "كيف كانت اعوامك بجامعة إيموري؟
اخيراً، امرٌ تجيدينه
سأعتبر هذا شكراً
كانت تلك الأوقات ممتعة" هناك الكثير لأفصح عنه
"لنكمل هذه المحادثة بـ آي-آر-إل
اين آي-آر-إل؟
هل هو في لونغ آيلند؟ كوينز؟
"إنه إختصار لـ "بالحياة الواقعية
!نعم، نعم، نعم
!اكتبي "نعم"، نعم، نعم
فاز بعدد لا يحصى من الجوائز
و هذا يشمل جائزة مجتمع السويد الأدبي العظمى لهذا العام
إنه كنز وطني
رحبوا رجاءً بالذي لا يضاهى (أنتون بيورنبيرغ)
شكراً
القراءة بالسويدية؟
حسناً، للمرات الأولى
حسناً
آسفة، أنا قلقة قليلاً فقط
أحب ذلك بك
ماذا؟ قلقي؟
لا، لا، صراحتك
و ايضاً، كيف يكون حاجبك الأيمن اعلى قليلاً من الأيسر
يجعلك تبدين مستمتعة دائماً
حسناً، أنت ممتع
حسناً، ما الذي يجعلني ممتعاً بالتحديد؟
..أنت تعلم، أنت
فنان وشم مثير و رائع
و أنت فتاة نشر كتب مثيرة و رائعة
أنت تنتبه
أنا انتبه بالفعل
و أنا اسرف بإنتباهي لأناس معينين
تسرف؟
نعم، اسرف
(جوش)
اهلاً، كيف هي احوالك؟
أنا جيدة
انظر لكيف اصبح الوشم الجديد
مذهل
نعم، اصبح هذا الخط عظيماً
(لايزا)، هذه (ديجا)
اهلاً، يسرني لقائك
إنه خط عظيم
شكراً
ديجا)، هل هذا (جوش)؟)
نعم
عليك ان تفعلني ايضاً
كنت افكر بمسدس سميث و ويسون
هنا
نعم، نعم، هذا مثير
اعلم، صحيح؟
يجدر بنا الذهاب إلى الإستوديو و نفعلها الآن
نعم
يجدر بي الذهاب على اي حال
ماذا؟ لماذا؟
حسناً، لديك عمل لتنجزه
اريد ان اكون هنا معك، حسناً؟
و عندما نصل للمنزل
الشيء الوحيد الذي اريد ان اعمل عليه
..هو
اعداء السويد؟* *النتيجة - فنلندا
عفواً
بعض الناس من القنصلية الفنلندية
يشاكسون عند البار
الفنلنديون هنا؟
اعذرني
هل هناك فنلنديون عند البار حقاً؟
لا، ابتكرت ذلك
حسناً، نجح ذلك بالتأكيد
(كيلسي بيترز)
أنا محررة في إمبيريكال
(اهلاً، (أنتون
آسفة، أنا لا اتحدث السويدية
لا تتحدثينها؟ - لا -
إذاً لم أنت في جلسة قراءة سويدية؟
حسناً، قرأت ترجمة لكتابك "في معارض"
أنا معجبة كبيرة
اظن انك عبقري
اريد توقيع عقد معك
هذا سريع منك
احتاج خمس دقائق من وقتك فقط
اتعلمين ماذا يا (كيلسي بيترز)؟
لنخرج من هنا
لنذهب و نحظى بمشروب بمكان ما بعدد اقل من الفنلنديون المشاكسون
عظيم
ما المضحك؟
..لا شيء، الأمر هو
انتظر. أنا آسفة. أنا حساسة قليلاً فقط
عليك ان تسترخي قليلاً
نعم، أنت محق
علي فعل ذلك، علي فعل ذلك علي ان استرخي
هل استطيع استخدام حمامك؟
لأمر لا يتعلق بالإسترخاء
اخطط ان استرخي بمكان آخر غير الحمام
أول باب على يمينك
شكراً
حسناً
استرخي وحسب
يا إلهي
هل هذه حقيبة جوديث ليبر من جلد الكوبرا و سمكة الرقيطة؟
نعم، إنها كذلك
ظننت ذلك. انظري إلى ترصيع الأونيكس
إنها عجيبة
أنت تعلم الكثير عن الحقائب
أنا معجب كبير بتصاميم ليبر
لدي قناة يوتيوب
لحد الآن، قيمت ثماني و ثلاثون حقيبة
و لكنني لم ارى حقيبة من الكوبرا و سمكة الرقيطة من قبل
لأبقيتها في متحف إن كنت بمحلك
لا، لا، الموضة للمتعة
اخطط على اخذها لكل مكان معي
..للمعارض و المطاعم و
الفريك
..كيف تعلم انني اذهب إلى
تباً
أنت بروفيسور كولومبيا؟
أنا آسف، حسناً؟
اردت رؤية الحقيبة فقط
من المستحيل ان يوافق شخص مثلك على مقابلتي
ما الذي تعنيه بشخص مثلي؟
حسناً، أنت هذه المديرة القوية و لديك أسلوب رهيب
و أنت مثقفة جداً
و لديك هذه الحياة المذهلة
هذا ما تفكر به عني؟
إنه ليس ما افكر به، إنها الحقيقة
حسناً، إنها ليست عظيمة جداً صدقني
حسناً، اراهن على انك لا تتعرضين للضرب في المدرسة
"و لا ينادونك الناس بـ "آنسة الحقائب الشاذة الصغيرة
اجلس. ماذا ستشرب؟
مارتيني الإوز الرمادي مع حبتا زيتون
صودا مع القليل من الغرينادين
خيار ممتاز
..و الآن، إن كنت رقيق للغاية
تستطيع حملها
اتود مني إلتقاط صورة لك معها؟
يا إلهي، نعم
ابتسم بجمال
حسناً، هذه المنشودة
اعلم انني لا امتلك نفس مقدار خبرة محرر كبير
و لا امتلك لائحة كتاب كبار
و لكن هذه نقطة قوتي
لدي الوقت لدي الطاقة
أنا اعشق كتابك
إذاً عما الكتاب برأيك؟
فكرت بذلك كثيراً
اظن ان الكتاب عن الإذلال
تُمسح مؤخرتنا عندما نبدأ بالحياة
و تُمسح مؤخرتنا عندما ننتهي من الحياة
و خلالها، نحن نطارد المال وحسب
و ها أنا ظننت انني كتبت كتاباً عن طفولتي التعيسة
و لكنني أحب طريقة رؤيتك له
حقاً
إذاً هل ستأتي بصباح الإثنين لإجتماع و تقابل بقية الفريق؟
هذا أمريكي جداً
تغلقين الصفقة منذ الآن
أنا آسفة، لا اعني ان اكون مُلحة
أنا متشوقة وحسب
أنا متشوقٌ ايضاً
جيد
*!!!تعالي! أنا اشعر بالإثارة*
إنه رفيقي الحميم
إنها زوجتي
اهلاً
أحب هذه الأغنية
بأي عام كانت هذه؟
عام 1981 على ما اظن
1981
عندما لم اكن مولودة بعد
ماذا؟
انتظر
أحب انك تنصت لألبومات موسيقية قديمة
نعم
أحب الإسطوانات، إنها الأفضل
هل تحبها فعلاً ام هل تحبها بشكل ساخر؟
بجد، أحبها
أحب جميع انواع الأشياء القديمة
سأحاول مجدداً
أنت ثملة قليلاً
لا
لا بأس
سأذهب لأعد لك بعض القهوة
أنا لست ثملة
لا، أنا لست ثملة أنا لست كذلك
أنا استرخي وحسب
كان محرجاً للغاية
فقدت الوعي كلياً
و خرجت هذا الصباح قبل ان يستيقظ
أنت تدركين انك خدرت نفسك
ماغي)، لا اظن انني استطيع) العودة على الحصان
مع شاب يافع مثله
بالطبع تستطيعين
انصتي لي
يحتاج مهبلك إلى بعض التشجيع وحسب
عفواً؟
فريدا)، اعلم انك كنت مع عضو واحد فقط) خلال آخر عشرون عاماً
إثنان و عشرون عاماً
أنا لا اتحدث إليك (أنا اتحدث إلى (فريدا
(كانت تلك (فريدا - كانت تلك (فريدا)؟ -
هيا بنا، تحتاج القليل من اللكنة او شيء ما
هل هذا افضل؟ - إن كانت رجل فارسي -
..على اي حال، المغزى هو
هناك هذا العالم الجنسي المشوق الذي كان يفوتك
حان الوقت للخروج يا فتاة حسناً؟
استطيع العودة لاحقاً
لا - لا، لا، لا، لا بأس -
(ادخل يا (ترينت - حسناً -
إذاً ألقيت نظرة في الشاحنة
استطيع ان اعطيك 2500 لكل شيء
2500؟
ربما لم ترى كل شيء
اريه
لدي صور هنا من عندما كان المنزل مؤثث
كل شيء بحالة سليمة
كانت لدينا إبنة واحدة فقط
لذا كنا نستطيع ان نحظى بأشياء لطيفة
على خلاف عائلات الفتيان
اترى هذا المقعد؟ إنه من تصميم ستيكلي
و خزنة الطعام، كانت ملك لوالدتي
و هي كرز حقيقي
انظري يا آنسة، أنا افهم
رأيته
قيمته بضع آلاف
اعلم عن السوق هنا
و لكن استغرقني تجميع هذه الأشياء الأجل كله
اعني، اعلم ان لدى بعض منه قيم عاطفية
و لكن لابد من انه يستحق اكثر من ذلك
حتى و إن استخدم كحطب للنيران
حسناً، ثلاث آلاف العرض الأخير
لن تحصلي على افضل
اتعلمين ماذا؟ لنذهب
إلى اين؟ - بروكلن -
بروكلن؟ - نعم، بروكلن -
ينتقل الجميع إلى بروكلن
إنها عادية للغاية
عادية جداً، مثل اثاث الضواحي
إنها مثالية
!استمتعوا بها
نحن نخلي المكان
اترين؟ هذه الأشياء ليست بلا قيمة
تحبك بروكلن
يا إلهي، انظري لهذه
هذا الرجل معجب بك حقاً
اعلم ذلك
لهذا علي ان اخبره بالحقيقة
إنه مجرد رقم
و لكنه رقم كبير
ستكونين على ما يرام اذهبي
تستحق (فريدا) هذا
اراك لاحقاً
جوش)، اعلم انك تظن) اننا بنفس العمر
و لكن بالحقيقة، أنا بالـ.. رابعة عشر
هذا صحيح، أنا قاصرة و أنت تحت الإعتقال
اكنت تعلم ان (كاميرون دياز) بالأربعين؟
إنها ليست مقززة، صحيح؟
اهلاً - اهلاً -
أنا اعتذر على فقداني للوعي ليلة البارحة
..كنت قلقة جداً لأن
علي ان اخبرك شيء ما
لا تبالي
اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves "اود شكر الدكتور محمد عناني لأخذ جملة من ترجمته لـ "روميو و جوليت