"ليجون" "الفصل الثامن"
أين أنت الآن؟
تفكيرك الآن في مكان ما
(ديفيد)
أين أنت الآن؟
مرحبا
لا تتكلم. لا تتحدث لا بأس. نحن هنا
لقد أصبت بحروقِ بالغة
.ولكن سنعالجها
احترس، حاذر
هذا جيد. جيد
أفكًر في تربية نصف شارب وربما نصف لحية
أو ما هة الشكل عندما يكون هناك لحية بدون شارب؟
أصمت يا عزيزي
ها هو فتاي الوسيم
!المرآة - ربما ننتظر حتى -
يزول الورم - أعطني المرآة اللعينة -
خذ، هل أنت بخير؟ حسناً، هذا جيد
من أنتم يا قوم؟ - أجب عليّ -
الفتاة. أين هي؟
أظنك على وشك أن تعرف
!هروب! افعلوا الآن
المكتب 19 يوصيك بالعمل المكتبي
ممتاز. عدا كما تعلمين في الميدان
ماذا؟ - قلت هذا عظيم -
،العمل المكتبي ممتاز سأحضر المكتب معي
،كان ذلك شعوري مكتب صغير بكل وضوخ
ربما يمكن طيّه ولكنه سيفي بالغرض عندما أجعل العالم آمناً لأجل الديمقراطية وغيرها
.. المتخصصين لا - أجل، حسناً. إليك الاتفاق -
لقد حُرق ما يقارب 40 في المائة من جسدي وقضيت ستة أسابيع
وأنبوب عالق في رأس عضوي الذكري
بينما بكى زوجي كثيراً في كل ليلة
وقعنا في كمين عند حمام السباحة، رجالي ماتوا
وسأنهي ما بدأته
،إذاً لو أردتني وراء المكتب الأفضل أن تجدي مكتباً متحركاً
،لأنه بمجرد خروجي من هذه الغرفة
.سأعلن الحرب
(ديفيد) مرحبا
حسناً، أحببت عصبة الرأس أعرف، أنا؟ لست بأفضل حال
حروق من الدرجة الثالثة والشكر لك
مؤلمة جداً
لدينا الكثير جداً لنتحدث عنه
أجل، بوسعكم قتل الآخرين
كلا
أبعده
أنت مُحق. علينا التحدث
!بئس الأمر
تعرض الفريق "ألف" للاختراق
الفريق "بي"؟ - مستعد لنقطة الذهاب -
انتظروا ضغينة شخصية؟
،جمع معلومات استخبارية دعنا نرّ ما يحدث بعدها
ستقوم بالاتفاق على معاهدة سلام ما قبل الغداء أم على العشاء؟
عزيزي، لا أبالي ... لو أنقذتني أنا أو العالم
.إذا لم تنقذ نفسك ...
أتعرفين ما هو أخطر شيء في انفصام الشخصية؟
... لست - الشيء الأكثر خطورة -
أن تصدق بأنك .غير مصاب بها
تلك هي الخدعة. قاتل العقل
يُقنعك مرضك أنك غير مصاب
على سبيل المثال، ذات يوم في المشفى
قابلت فتاة ولديها بعض الأصدقاء وأخبروك أنّك لست مريضاً
ولديك قوة خارقة والأكثر من هذا أنت ترغب بتصديقهم
.لأن هذا يعني أنك لست مجنوناً
يعني أنه يمكنك الوقوع في الحب وتعيش سعيد للأبد
ولكن لو صدقت ذلك ،واستسلمت للأمل وكنت مخطئاً
.إذاً فلن تعود أبداً ...
أنا هنا وأنا حقيقية
قواك حقيقية
عليك قبولها هذا وإلا لا يمكننا الاستمرار
"كنت في مشفى "على مدار الساعة لست سنوات
،مخدّر ولا أفعل شيء ولا أشارك في شيء
والآن وأخيراً يمكن أن أكون مفيداً وأستطيع المساعدة
ألا تفهمين؟ لقد سئمت من نفسي كثيراً
هذا ينجح إذا لم يتعلق بي
(ديفيد)
روجر)، لتعلم) أننا نحكُم الموقف الآن
لقد أمنا الصوت والصورة
واضحة جداً في كل الإشارات من مكانك
حافظ على موقعك الحالي
الفريق التكتيكي في مكانه
يمكننا بدأ الهجوم والإستخراج عن أوامرك
ننتظر إشارتك - عُلم -
هيّا، دعيني وجهاً لوجه أرجوك
كلا
حسناً، إذا كان .. لديكِ فكرة أفضل
أجل، اقتله
اقتلهم جميعاً - فلتنضج -
،لا يمكننا قتل الناس هكذا اهذا ما نحن عليه الآن؟
هذا ما هم عليه، لذا .. إذا لم ترغبي أن تكوني ميتة
هل عليّ فعل ذلك؟ - أجل، قطعاً يجب ذلك -
.. إن وقع هذا الشيء، حسناً
(لن ترّ كل دماء (والتر وهي تخرج من عيناه
حسناً، سنتحرك بافتراض أن القسم ثلاثة في مواقعهم الآن
"ننفذ الخطة "إم - دعوني أتكلم معه -
.. لدينا
علاقة قديمة - لقد حاول قتلك -
مرتين - لأكون عادلاً -
،في المرة الثانية كان سيقتلكِ أنتِ
على أي حال، مع هذا .. النوع من التفكير
(ديفيد) - لا، مع هذا النوع -
من التفكير، لن تنتهي الحروب قط
(اقرأ عقله يا (ديفيد
،أنت تملك القوة يمكنك التحكم فيها الان
ربما لا نحظى بهذه الفرصة مجدداً
لمعرفة ما يعرفه القسم الثالث
عملياتهم وجواسيسهم، خططهم
اقرأ عقله
تقولين أن نستغله وماذا بعد؟
نقتله؟ - مائة في المائة -
مهلاً ... أياً كان ما نفعله، علينا (إخراج هذا الطفيلي من عقل (ديفيد
وسريعاً ... الهيلو يفقد الطاقة
!يا فتى - وعندما يقع؟ -
اعتبروا أن ملك الظل هو فيروس حاسوب
وكان في عقل ديفيد) لعقود من الزمن)
،يتعلم طُرقه ويتجاوز كل دفاعاته بات الآن جاهز ليتغلب على البرنامج الأصلي
هذا يعني أنا - بالضبط، أنت -
(إذا لم نخرج (أمهل فاروق من رأسك اليوم، سيمحيك
للأبد
هذا رائع حقاً .يعتقدون أن بوسعهم إنقاذك
ظننتك قد تكون عطشاً
على الطاولة
.. ألديك دقيقة من أجل - لا تتحدث معي -
حسناً، آسف .. فقط، يجب أن تكوني
يجب أن نعيد الشحن - أنا على ما يرام -
هل تشاجرتما؟ - أصمت -
.. إنها فقط
تظنني تخليت عنها عندما (كنا في (أسترال بلان
وحاولت أن أفسر .. لها أنها لم تكن
.عليك المغادرة
يبدو لطيفاً
هل رأيتك من قبل؟ لا، لا تخبريني
سأتذكر - أوليفر) هل يمكننا التكلم؟) -
ماذا يحدث أيها القبطان القائد؟
اترغب بتناول العشاء معي الليلة؟ - أنا غالباً أتبع نظام غذائي سائل -
.أحب السوائل
أتعلمين، أنتِ تذكريني بأحد
زوجتك؟
لا، ليست هي
إنها أكثر ... لا
حسناً، بوسعنا معرفة هذا على العشاء
بافترض أننا لن نموت قبلها - إنتبه، إنه يهتز -
أوليفر) هناك إهتزاز) - مهلاً، أنا المطلوب -
ينبغي أن .. أصلح هذا
أنا آسفة
حسناً، إذا لم تتآسفي الآن، ستكوني لاحقاً
أيمكننا تجاوز التهديدات؟ - لا أظنك تفهمين -
،ثمة خمسن منكم .. نحن جيش تكتيكي
داخل جيش الولايات المتحدة نعمل جنبا إلى جنب مع الوكالات الحكومية
.في أنحاء العالم
،والديناصورات حكمت الأرض مرة ذكّرني بما حدث لهم
هل تهددين العرض البشري كاملاً؟ أهذا هو .. هل فهمت هذا جيداً؟
ما اسمك يا بني؟
(كلارك) - (حسناً يا (كلارك -
(أنا (ميلاني - (أعلم، (ميلاني بيرد -
(زوجة (أوليفر أنتوني بيرد المفقود منذ 20 عاماً ويفترض ميتاً
.سيظهر
يعلمون أين أنا، القسم الثالث
سيأتون باحثين عندما لا نخبرهم
،وأعتقد بعد عشرين دقيقة وعندما يعرفون
.سيأتون بجيش
(إليك الوضع يا (كلارك ،قابلتني في يوم جيد
لذا سأكون صريحة معك، أنت مٌحق
(بخصوص (ديفيد !إنه محطم للعالم
،وإن قتلته قبل أن يعرف هذا
إذاً ربما قواتك التكتيكية ومعها ... ما الكلمة؟
التحالف العالمي؟ ربما سيبهرني هذا
ولكن ليس الآن
،لأنه يا فتى عليك التعلم سريعاً لأن عصر الديناصورات قد ولّى للأبد
هل هذا - .. هذا لا يبدو -
لسبب ما ... يبدو حقيقياً؟
وشعوره حقيقي - محاكاة -
هل أنت حقيقي؟ - لا، هذا حقيقي -
ما المغزى من حياتك؟
... ليس لدي - واثق جداً -
مجرد مرض - .. ما الذي يقوله -
مافريك) العجوز؟) - يحاول ماذا؟ -
لأني مريض - تكون سعيد؟ -
.. لست - مستوفياً -
مصاباً بانفصام الشخصية ..
،الحرب انتهت لو أردتم ذلك
سأزيد الطاقة ولكنها لن تطول كثيراً
لا تبدو بحالِ أفضل - أنا بخير -
لا، شيء ما يحدث هنا
حسناًن كان هذا عظيماً ولكن أظنني سمعت ركوبتي جاءت
هل رأى أحدكم مروحية حربية؟ - لست مجبراً على الخوف -
لست خائفاً - لست مضطراً أن تخاف -
لست مضطراً أن تخاف
لست خائف - لست مضطراً أن تخاف -
تقوف عن قول هذا - لماذا لا تدعوننا وشأننا؟ -
أجل لأجل ماذا؟ - لا أعرف -
نقع في الحب ونرزق بأولاد - ترين، تلك هي المشكلة -
لأن أولادك وأولادي سيفوزون في شجار صندوق الرمل؟
لست مضطراً أن تخاف - أعرف، لست مصطراً أن أخاف -
ولكنين كذلك لأني أنظر إليك أنظر لجميعكم، أنتم تفوقون البشر
وذات يوم ستسيقظون وتدركون أنكم لستم مضطرين للإصغاء إلينا
أليس هذا هو تاريخ العالم؟
ناس من أمم مختلفة ولغات مختلفة يتعلمون العيش معًا
ديفيد)؟)
مرحبًا، أيها المُثيرة - لا يمكن أن تكوني هنا -
لماذا؟ لأن (ديفيد) ارتدى قبعة؟
،لو إنغلق الباب الأمامي فأنا دخلت من الباب الخلفي
يروقك ذلك، أليس كذلك؟
عمل مستتر قليلاً
ستساعديني - كلا -
لن أفعل
نحن متصلون، أيتها الطفلة أنت و(ديفيد) وأنا
هذه غلطتك
عندما كنتِ في رأسه كنتُ أنا في رأسك
وقد لا أكون على تردده الآن
لكن يُمكنك سماعي جيدًا، أليس كذلك؟
توقفي
توفيت والدتي قبل بضع سنوات بسبب الشرطان
حاولت كل الأشياء
العلاج الكيميائي والإشعاع والجراحة
أتعرفين ما يفعلون بالورم عندما يستئصلونه؟
يضعونه في كيس ويحرقونه - هل أنا الورم في هذا الأمر؟ -
قناع (ليني) الذي تضعيه يفنى
لديّ وجوه أخرى
توقفي عن ذلك - ستساعديني على الهروب -
تريدين مني الخروج من رأس (ديفيد)؟ حسنًا، سأذهب
لكن عليك مساعدتي في الابتعاد - لماذا قد أفعل ذلك؟ -
لأنك إذا لم تفعلي، فسأقتله - هذا مل نقتلكِ أولاً -
هل سبق وأعددتِ حساء؟
قطعتِ اللحوم والخضروات وأضفتِ المرق
طهوتي لبعض ساعات
هل سبق وحاولتِ إلغاء طهو الحساء؟
أنا جزء منه
والسبيل الوحيد لإخراجي بدون قتله هو إذا قررتُ المغادرة من تلقاء نفسي
إليك الاتفاق
.. الآن ترين
... كيف يمكنني - أنت ذكيه على كونك إمرأة -
ستجدين حلّا
حتى إذا أردتُ ذلك
فلستُ حتى ضمن ... أعلى ثلاث مستويات من
نحن نتحدث عن ثلاثة أفرع للحكومة
أحتاجُ إلى لقاء وجهًا لوجه
لماذا؟ حتى يتسنى لك إذابة رؤوسهم؟
حسنًا، لقد انتهى هذا الإجتماع
كلّا، أحتاجُ إلى لقاء حتى يتسنى لي تغيير أرائهم
يجب أن ننقله إلى المختبر
ما الذي يجري؟ هل هو مريض؟
.لا شيء بتونومي)، انقله إلى الحجز)
إنه ليس مريضا
هناك مخلوق يعشش في رأسه متحول قديم جداً
(سيد) - كلّا -
ديفيد) مُحق)
الثقة
هذا الشيء تعلق بداخله عندما كان طفلاً
مثل الطفيلي وتحاول محوه
ولكننا سنخرجه
،ربما أكون مخطئه (لكن أظنكِ مُعجبه بـ(ديفيد
أظن أنك تكن شعورًا تجاهه
لذا سأمنحك فرصة هنا هل تريد المساعدة؟
هذا لطيف، خذه إلى الزنزانة
لا أستطيع المخاطرة بذلك
حاول أيّ شيء وسأفرقع عنقك - ماذا حدث للثقة؟ -
أيها الجنرال؟ الرائد (بريغز) يريد إذن
لإطلاق صانع السلام - !كلّا -
أخبره أن يقترب خطوة أخرى ثم ينتظر
سأمهل رجلك ساعة آخرى
ماذا حصل؟
لا يهم، على الأرجح كلنا سنموت في غضون عشر دقائق
لماذا أنا مُقيد؟
أخبرني أنت
رباه، أشعر به بالداخل يحاول شق طريقة للخارج
إستخدم قواك، عليك أن تصمد لفترة أطول قليلا
رباه ومن ثم ماذا؟
ثم عندما نسحب، ستدفع
... ماذا
وها قد بدأ الأمر
أنتم تعرفون مكاني
حسنا، ها نحن إذا
انتظروا
كيف يعمل ذلك؟
لقد حددنا مجموعة ثانية من (موجات الدماغ داخل رأس (ديفيد
الآن، هذا الجهاز يستهدف (كل ما ليس (ديفيد
... إنه يخلق دوامة .. نوع من المجال المغناطيسي
من شأنها إمتصاص كل (أثر متبقِ لـ(فاروق
ويترك (ديفيد) سليمًا
... كيف أعرف
ماذا ترى، يا (روبرت)؟
المولد هو في 69 بالمائة ويرتفع
أعطني 20 في المائة أكثر
إنه يعمل، أترين؟
أجل
إنه يعمل
والسبيل الوحيد لإخراجي بدون قتله هو إذا قررتُ المغادرة من تلقاء نفسي
مهلًا، إنه يقاوم
كلّا
!(ليني)
مهلاً
أنا فقَط أتسائل
ماذا أكون بدونِك؟
أتعلمين، كُنّا معًا لفترة طويلة
الشمَس والقمَر
... أتعلمين، الناس يفقدون أطرافهُم
في الليل… قبل سنوات ولا يزالون يواصلون لأجله
أنتِ … الوهم
هل أنتِ وهمية؟
ماذا سيحدُث لي عندما ترحلين؟
.. أنا
.. لن
.أرحَل
!كلا !توقفوا
علينا ذلك
عُطل في الكشف
إجلسي - ابتعدي عن طريقي -
عُطل في الكشف
(أوليفر)، أحتاج للمزيد من الطاقة
عُطل في الكشف
.ابق هُنا
رأيَتم ذلك، صحيح؟
أرسِل الإعتدال
عُطل في الكشف
(أوليفر)، الأن - عُطل في الكشف -
عُطل في الكشف
(ديفيد)؟
تمَاسَك
عُطل في الكشف
!يا إلهي إخرس
…عُطل في
مهلاً
(ميلاني)
على ما أعتقد إنها الشبكة الكهربائيّة خطأ في تشابك الأسلاك وما إلى ذلك
ربّما تُريدون تشكيل سلسلة دلو
" إذا حكمت العالم "
كل يوم سيكون اليوم " "الأول من فصل الربيع
" كل قلب سيكون لديه أغنية جديدة ليُغنيها "
"وقد نُغني كل صبَاح من الفرح"
" إذا حكمت العالم "
أهلا، لا بأس. أنتِ بخير
لقَد رحَل
أتذكُر عندما أخبرتني بألا أكون خائفًا؟
حسنًا، هذه كانت غلطة
على الرغم من ذلك، نحن بحاجة إلى العمل معًا الأن
أعلم
سأتحدّث م|عهُم
(سيّدة (بيرد
.. لقد - أجل -
لقَد رحل
مرحبا
هل أنتَ بخير؟ - .. أنا -
أعتَقد أنّكِ مزقّتِ طُحالي
مرحبا - مرحبا -
هل انتصرنا؟ - هل يبدو انتصاراً؟ -
لم يَكُن عليكِ فعِل ذلك بقدَر ما أحب تقبيلك
لكان ليقتُلك
كيَف هو شعورك؟ - أفضَل -
أنا لا أفهَم
إنّه يحتاج إلى مُضيف، ملك الظل …إن لم يَكُن في واحد منّا
أيَن (أوليفر)؟
أيَن علينا أن نبحث أولا؟
مكَان دافئ
تمت الترجمة بواسطة || CimaClub - محمود فودة - خالد بن محمد || twitter@KhaliDxe https://twitter.com/KillerSpider88
الجنوب
إنهُم مُتجهين جنوبًا
ما هذا؟ أهو يخص (كاري)؟
أعتَقد أنّه مُعجب بك
…ماذا
!لا
مهلاً
(سيد)
ساعديني
!ساعديني
تمت الترجمة بواسطة || CimaClub - محمود فودة - خالد بن محمد || twitter@KhaliDxe https://twitter.com/KillerSpider88