"مرحبا "بيني
"أهلا "شيلدون
ما آخر الأخبار؟ - ما الذي يهتز -
متأسفة لم أفهم؟
إنها لهجة عاميّة ،جملة لبدء المحادثة
إذا,,أتجدين الطقس مُرضيا ؟
أتشاركين حاليا باحتفالات النصر
لفريق رياضي محلي ما؟
ما خطبك ؟ إنك تخيفني
إنني أبدأ محادثة غير رسمية معك
ما الجديد؟ - يحاول جاهدا قولها بالعامية-
أرجوك لا تفعل هذا
حسنا
ولكنّي وصلت إلى فهم أنه
عندما يكون لديك موضوع غريب تود مناقشته مع شخص ما
فإنه من المستساغ أن تمهّد له بحديث تافه
إذا هذا لم يكن الجزء الغريب ؟
لا
آه,,حسنا
ما الأخبار؟ - بنفس طريقته الخاطئة-
آه جيد!لقد استخدمت الجملة بشكل صحيح
على أية حال
أنت تعين أن "لينورد" دخل في
علاقة رومانسية جديدة تحتوي على العنصر الجنسي
حسنا,,بدأت أشعر بالغرابة الآن
اسمها
الدكتورة "ستيفاني بارنيت" وهي
جراحة مقيمة بارزة الشهرة "في مشفى "فريمونت ميموريال
نعم، أخبرني "لينورد"،جيد
اللذي نسي أن بخبرك به على الأغلب هو
كم من الأهمية بمكان هذه العلاقة بالنسبة لي
بالنسبة لك؟
نعم،كما ترين،من بين حفنة النساء اللائي ارتبطت "لينورد" بهن
هي الوحيدة التي وجدتها قابلة للاحتمال أبدا
حسنا,,ماذا عنّي ؟
الجملة تشرح نفسها بنفسها
حسنا,,إنك شخص لطيف فحسب أليس كذلك؟
على أية حال،إذا حصل و تفاعلتي -تعاملتي- معها
سيكون الوضع الأكثر مساعدة إذا لم تراك كمنافس جنسي
نعم,,أعتقد أنها في مأمن تام
إنك تقولين هذا الآن،لكن خذي بعين الاعتبار الوضع التالي
أنت تجلسين في شقتك
الوقت متأخر، أنت وحيدة
الجزء المعني بحفظ اتزانك في دماغك يسبح في بركة من هرومونات "الإستروجين" النسائية و
هرمونات "البروجيستيرون" و فجأة حتى
لينورد" يعتبر مرشحا جنسيا حيويا
أو ,,آه,,شريك للارتباط - يحاول الحديث بالعامية-
كما يُشار لها بين شباب اليوم المدنيين
حقا ؟ نعم
الآن،في حالة حصل ذلك
أسأل منك أن تجدي طريقة ما لتكبتي شهوتك الجنسية
يمكنني أن أفكّر بك
حسنا،أيا كانت الطريقة الفعّالة
"إنه للطيف التحدث إليك دائما يا "شيلدون
آه,,سلام - بالعامية -
ترجمة Naser_K
Synced by: Gabigh
مشاهدة ممتعة
نظرية الإنفجار الكوني الأعظم الموسم 2 الحلقة 9 (ثلاثية الهليون الأبيض)
من إبداع : تشك لوري و بل برادلي
حسنا،هذا سار جدا
سعيد بأنّك تمتّع نفسك
و أنت قلت أنه لا يمكن أن يكون !هناك معكرونة تكفي ثلاثتنا
أعترف بأني كنت مخطئا
أتعلميمن، ربات البيوت الإيطاليات لديهن قاعدة عامّة
حفنة كف من الباستا الناشفة بثخانة بوصة تقريبا
تكفي لكل شخص كون حجمها يتضاعف عند الطبخ
هذا مثير للاهتمام للغاية
شكرا لك
إنها لا تعني ما قالته, إنها تتصرف بلطافة فحسب
"حسنا "ستيفاني
بما أن "لينورد" يبدو غير مهتم بمتابعة الحديث
أعتقد أنّني سأكمله
أشهدت جريمة عنيفة قبلا ؟
لا جيد
ما هي فاكهتك المفضلة ؟
الفراولة
عمليا ليست بفاكهة،لكن لا بأس
أين أتتمت تدريبك كطبيبة مقيمة؟
"مشفى "لورنس ميموريال" في "جلافنستون" في "تكساس
حقا ؟ لقد وُلدت هناك
أنك تمزح
لقد قضيت وقتا طويلا من طفولتي في ذلك المستشفى
عندما كنت في ال12 من العمر، تم لي أن أَقل إلى هناك في طيارة مروحية
لماذا ؟ ,,,ماذا حصل؟
حروق إشعاعية
القليل من الحظ عاثر بينما كنت أصنع جهاز التصوير المقطعي الخاص بي
متأسفة,,حاولت أن تصنع جهاز تصوير مقطعي خاص بك؟
لا،لم أحاول،بل نجحت
في الحقيقة ،لقد تمكنت لفترة بسيطة من رؤية
الأجزاء الداخلية لخنزير تجارب أختي
الذي كان اسمه "سنو بول"-كرة الثلج- قبل أن يحترق
الأمر الذي أدّى إلى تعبير مثير في منزلنا
"باستحالة نجاة "سنوبول" في جهاز تصوير مقطعي"
آه,,"شيلدون"؟
المعذرة
عندما أرجع ،للمتعة فقط
الموضوع سيكون التاريخ البديل
تحديدا
كيف كان يمكن للحرب الأهلية أن تؤول بشكل مختلف
لو أن "لنكولين" كان رجلا آليا من المستقبل؟
انظر إلى هذا! هناك معكرونة زائدة حتى
أتفهم أن هذا كان من المفترض أن يكون موعدا غراميا؟
نعم
أتفهم أنت ؟لأنه بصراحة
إنك في مزاج سيء مذ جلست معكم
حسنا,,هاك سؤالي ، لماذا جلست ؟
للمساعدة
انظر،إذا فشلت في هذه العلاقة
و التاريخ يقترح أنك ستفعل
فإننا سنخاطر بخسارة الضابط الطبّي
الذي كانت فرقتنا الفضائية بحاجة إليه دائما
أي فرقة فضائية؟
"أنت "كيرك"،أنا "سباك"،"ولوتز" هو "سكوتي
كوثربالي" هو الشاب الذي يُقتل دائما"
"و الآن لدينا "مكّوي
إذا
وقفنا جميعا ننظر للأشعة السينية بعد الجراحة
و ها هو ذا
واضح وضوح الشمس، داخل تجويف الشاب الصدري
حلق أذني
يا إلهي ، ماذا فعلت ؟
ماذا تعتقد أني فعلت؟
خلعت الحلق الآخر بهدوء
وضعته في جيبي و ثم خرجت من هناك بسرعة
يجب أن أحدّثك في أمر ما لا يعجبني، سيدي
"مرحبا "شيلدون
"مرحبا "ستيفاني
متأسف على التأخير
لكن رفيقك ترك لي أعقد دعوة مطلسمة
أي دعوة؟
"نحن ذاهبون لمشاهدة فيلم"
أي فيلم؟ أي صالة عرض؟ أي وقت؟
إذا كنت تحاول أن تجعل تحديد موقعك مستحيلا
فما كان بإمكانك القيام بعمل أفضل
آه,,من الواضح أنه كان بمقدوري ذلك
لقد استغرقني نحو 20 دقيقة لأفتّش في متصفحك الإلكتروني
لأبحث في "التاريخ" في حاسوبك لأرى أوقات عروض الأفلام التي بحثت عنها
انتظرا هنا،سأجد لنا مقاعدا
آه لا،لدينا مقاعد
ليست المقاعد الصحيحة
ما الذي يفعله؟
إنه يجد البقعة الصحيحة سمعيا
أيفعل هذا دائما؟
"أحيانا يحضر لعبة آلة "الزايلافون -لعبة خشبية نقرية مكونة من ألواح متراصة و عصاتين للنقر-
أنا متأسف حقا حيال هذا
لا،لا بأس، كما تعلم,,إنه لطيف
اعتذاراتي، لقد كنت جالسا بها -البقعة الصحيحة- طوال الوقت
لينورد"،أتود أن تنتقل مقعدا لليمين؟
لا،اجلس هناك فحسب
آه نعم,,هذه هي
"لينورد"
لينورد"؟،"لينورد"؟"
ماذا "شيلدون"؟
ماذا "شيلدون"؟ ,,ماذا "شيلدون"؟
أخبرني ماذا ترى هنا
الأداة غير الحادة التي ستكون نقطة التركيز في محاكمة جريمة قتلي؟
"هذه صفحة "ستيفاني" على موقع "فيس بوك
الآن،بينما يجب أن تنص على أنها "في علاقة"،على ماذا تنص ؟
"ستيفاني بارنت عزباء"
نعم،أكثر من هذا، في وقت سابق من هذه الليلة
"رمَت خاروفا رقميا على شاب اسمه "مايك
من هو "مايك"؟
لماذا يحصل هو على خاروف رقمي و ليس أنت؟
إنها صفحتها على "فيس بوك" فحسب ،كما أننا
نتواعد منذ بضعة أسابيع فقط
إنك لا ترى الأمر ،أم أنك تفعل؟
نحن نخسرها
حسنا،سأجعل هذا بسيطا للغاية لك
أنت لست طرفا في هذه العلاقة
بل أنا
إذن ،ليس لديك الحق في إبداء رأيك في أي شيء
"يحصل بيني و بين "ستيفاني
أخاف أنّي لا أستطيع السماح بذلك
تبعا لنظام "ستار فليت -أسطول النجوم" العام رقم 104،القسم أ
تم اعتبارك غير مؤهل ،و بموجب ذلك أحرّرك من سلتطك
النظام العام رقم 104 ،القسم أ لا يسري في هذا الوضع
أعطني سببا مقنعا واحدا لذلك
"لأن هذا ليس فيلم "ستار تريك
"بيني"
بيني"؟ ،"بيني"؟"
ماذا؟
هذا خبز الموز
هذا مقبض الباب
تبعا لفهمي فإن الهدايا الغير إجبارية من الطعام المعلب
تعتبر مقدمة لدعوة ارتجالية للدخول وتبادل أطراف الحديث
شيلدون"،أتود الدخول؟"
أعتقد أنه يمكنني الاستغناء عن بضع دقائق
أتعرضت للسرقة؟
لا
كيف لك أن تكوني متأكدة؟
شيلدون"،ماذا تريد؟"
أنا متأكد أن هذا لن يفاجئك
لكن "لينورد" يفشل في علاقة أخرى من جديد
أيواجه مشاكلا مع "ستيفاني"؟
إنها ترسل دواجن خيالية لرجال عشوائيين على الإنترنت
إذا كان لي أي أمل على الحفاظ عليهما سويا،سأحتاج للمعلومات
تحديدا
"أحتاج أن أعرف ما الذي فعله "لينورد
و سبب إطلاقك كبسولة مشاعرة في مؤخرته --انفصالك عنه
ماذا ؟
مرة أخرى،لهجة عامية مدنية
و التي أعتقد أنّني أكسب طلاقة جديرة بالملاحظة فيها
"إذا ،ما هي الجوانب "السلبية" و "الوضيعة - مازال يحاول التحدث بالعامية-
ولا تقلقي،هذا سري كليا
فكوني مرتاحة بذكر
أي و كل نقاط الضعف في غرفة النوم
لم نصل غرفة النوم أبدا
بسبب ؟
آه حسنا،لا بأس،أتدري شيئا؟
سأخبرك ماذا حصل
لقد كنا يافعين،لقد كنّا غارقيْن في الحب
لكن أمكننا التواصل فقط عبر
صندوق بريد ينتقل عبر الزمن موجود في منزل البحيرة خاصتي
كما لو أنه من غير الكاف أنك أرغمتني على مشاهدة ذلك الفيلم
لكن أن تسخري مني به الآن ؟
يا سادة،لدي سؤال حول المواعدة و العلاقات
أخبرتني أنك ستجري "الحديث" معه - الحديث حول العلاقات والجنس ،عادة بين الأب و إبنه -
كنت أنتظر أحدا ما ليجري "الحديث" معي
فلندخل في الموضوع
إنه حول إيجاد طريقة لاستمرار "لينورد" و "ستيفاني" سويا
آه ! لا أعتقد أنه يمكنك ذلك
حسنا,,لم لا؟
"انظر إلى سجلّ "لينورد
27" يوما مع "جويس كيم
"خلالها رجعت للعيش في "كوريا الشمالية
"مارس الجنس مرتين مع "ليزلي ونكل
" بسببهما منحته لقب "لينورد سرعة الضوء
"و عشاء امتد 3 ساعات مع "بيني
والذي كان من الممكن أن يكون ساعتان و نصف
لو أنهما طلبا ال"سوفليه" عند جلوسهما مباشرة
بناءا على المتتالية الهندسية
"علاقته ب"ستيفاني
كان يجب أن تنتهي بعد 20 دقيقة
نعم،أنا منتبه للعملية الرياضية
ص = 27 يوما تقسيم 12 مرفوعة للقوة ن - ن = التكرار -
القضية تبقى
كيف نناور رفضه المحتوم؟
حسنا،إذا أردت ضمان انجذاب "ستيفاني" له
أفضل رهان لك هو قتل جميع الرجال الآخرين على الكوكب
سأقول لك ما لا يجب عليك فعله
لا ترشّه بمعطّر الجسم ذاك ذي
الإعلان الذي تخلع فيه النساء ثيابهن عندما يشمّونه
ذلك غير فعال على الإطلاق
مهما رششت من كمية عليك
إذا،اهذا كل ما لديكم؟
إبادة جماعية خرافية و "تمهل برش العطر"؟
نعم نعم
"بيني"
ماذا ؟
"بيني"
"خبز ال"زوتشيني
آه شكرا لك
أيمكنني أن أدخل ؟
لا
أتفهم الأمر
من الواضح أن
طلبي السابق الذي يتعلق
بك و "لينورد" تجاوز خطّا أحمرا ما
أنا أعتذر
حسنا،شكرا لك
إذا هل عدنا أنا و أنت إلى توازن اجتماعي؟
نعم عظيم
موضوع جديد
أين أنت في دورتك الشهرية؟
ماذا؟
إنني أقوم ببحث على الإنترنت
و من الواضح أن إناث الحيوانات الرئيسية
كما تعلمين,,,,القرود،الشمبانزي،أنت
يجدون -أزواجهم- أكثر جاذبية
عندما تتود إليه أنثى أخرى
الآن،هذا التأثير يشتد عندما تقوم الأنثى المنافسة
بإفراز الفرمونات المرتبطة بعملية الإباضة
والذي يرجعني لسؤالي
,,,أين أنت في
من الواضح أنني مبكّر 14 يوما
كل ما أقوله هو إذا كان بإمكانهم شفاء الحمّى الصفراء و الملاريا
لم ليس باستطاعتهم عمل شيء حيال الحساسية تحاه اللاكتوز -مشتقات الألبان
لينورد"،يجب أن تترك هذا الأمر يمضي"
أكلتَ القليل من صلصة الجبن ،أخرجت الريح
اعتبرت الأمر ظريفا
"آه,مرحبا "ستيفاني
أتريدين المزيد من النبيذ؟
نعم،لن أقود الليلة إلى أي مكان
ما الذي تفعله؟
لدي رغبة ملحة لتناول الهليون الأبيض
التي من الواضح أنه مقدر لها ألاّ تُشبع
عذرا
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
"إني أساعدك فيما يتعلق ب"ستيفاني
بإصدار صوت بقرة "موس" مصابة بالإمساك؟
عندما أفشل بفتح هذا المرطبان و تنجح أنت
سوف يثبّتك هذا كالذكر المسيطر
أترى,,
عندما تشهد الإنثى عرضا للسيطرة الجسدية
"فإنها تنتج هرمون ال"أوكساتوكين
إذا انخرطّما بعدها في ممارسة جنسية
هذا سينتج ردة فعل كيميائية حيوية في الدماغ
"الأمر الذي يفسره الناس العاديون بسذاجة :"الوقوع في الحب
أسينجح الأمر إذا لكمتك في وجهك فحسب؟
نعم،في الحقيقة سينجح،لكن فلنر إلى ما ستؤول مسألة الغطاء
أنا لست قويا كفاية يا "لينورد"،سيتوجب عليك أن تفعلها
آه حبّا بالله
انطلق،إنها مفكوكة قليلا
أتريد بعض المساعدة ؟
لا لا لا ،سأتولى الأمر
لا،نعم نعم ،سيتولى الأمر و هذا ليس بالمفاجئ
هذا أمر وصلت به منذ فترة طويلة
إلى تفهّم وسلام كجزء من دوري كذكر ثانوي
افتحها
آه يا إلهي ،أأنت بخير ؟ - لا لست بخير -
إني أنزف
كمحارب أشوس
آه عزيزي،ستحتاج للتقطيب
تقطيب ؟ بالإبرة؟
نعم،أعني بضع فقط
آه حسنا،نعم،انتظري لثانية
لمعلوماتك فقط،لقد وضعت شريحة لحم ليذوب الثلج عنها هناك
يا له من عمل متقن الذي قامت "به "استيفاني
لربما كنت اخترت خياطة الجرح على طريقة الفراش
بدلا من طريقة البطانية
لكن لا يمكنك مجادلة نتائجها
من المؤسف أنها لن تترك ندبة دائمة
جرح الحرب هو شارة رجولة محفوظ على مدى الوقت
لا أستطيع تذكر وقت لم تكن فيه تتكلم
فقط للتاريخ
جهودي لتثبيتك كالذكر المسيطر
لم تتعزّز بانفجارك باكيا
لم أنفجر بالبكاء، اغرورقت عيناي بالدموع قليلا فحسب
اغرورقت قليلا؟
لقد غرزت إبرة في يدي
مرحبا،كيف طفلي كثير البكاء؟
لم أبك
حسنا إني أمازحك فقط
ولكن نعم ،لقد بكيت
حسنا كل شيء على ما يرام
ما رأيك أن نوصلك للبيت و نضعك في السرير؟
آه,,أما زلت ستقضين الليلة معي ؟
لا،أعتقد أنك تحتاج للراحة على الأغلب
إنها محقة ، طالما أنك تتقيء
فإن خطورة الجماع ستزداد
"شكرا لك در,"كوبر - يقصد : طبيب -
على الرحب والسعة در,"هوفستادر"؟
حسنا، سأذهب لأحضر أوراق تسريحك
ماذا؟
حسنا،أنت تبدو كشخص لطيف للغاية
لا أستطيع أن أفهم لماذا تواجه النساء أوقات عصيبة ليحافظوا على حبهم لك
أيمكنك أن تفتح هذه لي؟
أيمكنني أن أرى القطب ؟
بالتأكيد
: إجابة حتمية على السؤال
لماذا انسحب "وولوتز" من كلية الطب
"مبارك يا "لينورد
على ماذا؟
"تحديث منزلتك على صفحتك في "فيس بوك
"لينورد هوفستادر الآن في علاقة"
ماذا, لا لا !هذا ليس صحيحا
آه يا رجل،أغيرت منزلتك قبل أن تفعل هي؟
أتحدث كوني خبيرا في هذا المجال : يا لإظهار حاجتك المشفقة
حقا ؟
غيرتها أولا ،بعد أسبوعين فقط ؟
هذا جريء
إنها ليست جراءة،إنها خطأ
أنا لم أغير منزلتي
إذا من فعل ؟
لم يكن لدي خيار, لقد بكى أمامها
سطوت على صفحتي على "فيس بوك"؟
آه ،إنه يكاد يكون سطوا
عندما تستخدم نفس كلمة السر لكل شيء
"كال-إل"
أأنت مجنون؟
الآن ستعتقد أنني باعث على اليأس
لقد دمّرت هذه العلاقة
و تريد أن تدري ما هو أسوأ ما في الأمر ؟
أنت لا تفهم ما الذي فعلته خطأ لأنك
لا تستطيع تصور شيئ لا تكون فيه خبيرا
,,,تقصد بكوني غير خبير
إياك أن تبدأ
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى منك
ما الأمر يا لاسي؟ أوقع "تمي" في البئر؟ - جملة مشهورة من برنامج تلفزيوني دائما تنقذ فيه "لاسي" "تمي" من المشاكل-
لقد حدّثت منزلتها على الفيس بوك للتو
"ستيفاني بارنت الآن في علاقة"
"مع لينورد هوفستادر"
حقا ؟
آه انظر إلى ذلك
لدي صديقة حميمة
إذا أذن لي بالتحدث من جديد
در, "شيلدون كوبر" سخص رائع - بالعامية -