يا سادة، أنا أقولها لكم . إن أسوأ حلوى "بودنغ" بنكهة "التابيوكا" هي أفضل من أفضل "بودينغ" بأي نكهة أخرى
بداية ، هذا خطأ بديهي لأن أفضل حلوى "بودنغ" هي الشوكلاتة
ثانيا ، التركيب العضوي لل"تابيوكا" يجعلها عبارة عن إناء مهتز بموت الكامن
...إنها مستخلصة من نبات
أفكّر في أن أطلق شاربي
?بلا مزاح ! ، شارب متدلٍ كلاعبي الكونغفو!شارب عريض? رفيع
...إنها مستخلصة من نبات - لست متأكدا بعد ، تعرف.."جورج كلوني" لديه واحد الآن -
حقا ؟ رأيته مرّة في محل "رالف" كان -يشتري "التاكيلا" -كحول
إن المرء ليعتقد أن رجلا كمثله سيكون عنده خادم شخصي لأغراض الكحوليات
حسنا إن هذا قاسٍ ، من الأفضل أن ندعه يكمل قبل أن ينفجر رأسه
...."حسنا يا "شيلدون" ، لماذا ال"تابيوكا
"التابيوكا" تستخلص من جذر نبات "مانيوت إسكويلنتي"
بسبب التركيز العالي من مادة "السيانايد" ،فإنها ذات تأثير سمّي إذا كانت نيئة و مميتة إذا حضّرت على نحو غير صحيح
أتشعر أفضل الآن ؟
كما أن موطنها الأصلي هو البرازيل،كما هو حال حبوب الكاكاو "و التي نحصل منها على الشوكلاته ؛ أفضل أنواع "البودنغ
و أوتعدني بألاّ تفعل هذا مرّة أخرى؟
! " مرحبا "هوفستادر
"مرحبا "كريبكي
قرأت عن تجربتك حول اضمحلال البروتونات
عشرون ألف تجربة بيانات ولا نتائج ذات مغزى إحصائيّ
!مدعاة للإعجاب الكبير
يا له من غبي
لا تشعر بالسوء "لينورد" ،النتائج السلبية هي نتائج بأي حال
حتى عشرون ألفا منهم
حسنا
أرجوكم لا ترفعوا من معنوياتي أكثر من هذا
بحقك ! لا تسمح له بأن يؤثر عليك " إنّه "كريبكي
نعم...إنّه...شخص فاشل منعزل كبير # nob = no body = شخص غير مهم،فاشل،...#
لهذا يأكل لوحده بدلا من الجلوس هنا على طاولة الأشخاص المرغوبين
# عاميّة : يحاول التكلم بلغة الشارع #
هذا صحيح ، "كريبكي" يفتقد المهارات الإجتماعية الأولية التي نعتبرها أمرا مسلما به
لكنّه أيضا يتحكم بحاسوب "العلوم المفتوح ذي الأقطاب الكهربائية" الجديد والذي أحتاجه لإجراء محاكاة لتشكيلات البناء في الكون البدائي
حظا موفقا في الحصول على وقت لاستخدامه الأشخاص الوحيدون الذين يَسمح لهم باستخدامه هم أصدقاؤه
حسنا إذا ، الحل بسيط
يجب أن أصادقه
"كريبكي"
نعم ؟
ما قولك بفكرة أن أن نصبح أنت و أنا صديقين ؟
سأقول : ليس لدي رغبة في أن أصبح صديقك
حقا ؟ يبدو هذا جوابا مقتضبا لشخص يُعتبر بشكل عام غير محبوب
لم لا تأخذ بعض الوقت لتعيد النظر؟
!نعم ، سأفعل هذا
أعتقد أنّنا بدأنا بداية رائعة
ترجمة Naser_K
مشاهدة ممتعة \m/
Synced by: Gabigh
نظيرية الإنفجار الكوني الأعظم الموسم 2 الحلقة 13 -خوارزمية الصداقة-
من إبداع تشكّ لوري و بل برادي
هاك
"الآن ستتحول أي رسالة من "ولوتز إلى مجلد الرسائل المحظورة
!شكرا
الرسالة الإلكترونية لا تزعجني بقدر صور إجازته في بزّة السباحة
نعم لقد تلقيت نفس الرسالة
و تلك ليست بزّة سباحة ، إنه الخط الناتج عن التشميس
"مرحبا ، هذا "شيلدون كوبر "إنّي أترك رسالة ل"بيري كريبكي
باري" ،لقد كان من السار رؤيتك " اليوم في المقصف
"رأيت أنك اشتريت "سلطة رئيس الطهاة
من الواضح أنك لم تعلم أن سلطة رئيس الطهاة هي تحايل مطبخي للاستفادة من بقايا اللحم
مع ذلك ،أتمني أن تكون قد استمتعت بتناولها
إنّي أراجعك بشأن صداقتنا المعلّقة و أتطلع ليأتيني خبر منك بشأن منزلتها
"شيلدون كوبر"
ما خطب وجه الشأم؟ إيكابود" هو الشخصية في فيلم\رواية "سليبي هولو(بطولة جوني دِب)" و شخصية تاريخية"# #يهودية يعني اسمه : مغادرة المجد من إسرائيل
إنّه يحاول كسب صديق جديد
حقا ؟ حسنا ،طوبى له
"في الحقيقة، إذا لم يصنع واحدا خشبيا مثل "جيبيتّو لا أعتقد أن الأمر سيحصل
إذا، كيف أصبحتم أصدقاء ؟
لقد كان هناك إعلان معلّق على لوح الإعلانات في الجامعة
" مطلوب شريك للسكن ، فلاّ يقدمّن الطلب الصافرون"
و انتقلت للعيش معه على أي حال ؟
افترضت أنّه كان يمزح
ستفاجئين لكمّ فيزيائيي الذرة ذوي الجوانب الغريبة
و ماذا عن "هاورد" و "راج" ؟ كيف أصبحتم أصدقاء معهم ؟
..لا أعلم
كيف تشكّل ذرات الكربون حلقة بنزويك -بنزين- ؟
التقارب و الإلكترونات المكافئة
نعم ،بالتأكيد ...عندما تضعها بتلك الصيغة
لكن الأمر سار على ما يرام ، صحيح؟
أعتقد ذلك
لكنّي أفتقد الصفير مع ذلك
بربّك ! أحقّا ؟
التحذير الأول
"بيني"
هذا لك
"مرحبا "شيلدون
مرحبا
ما هذا ؟
إنّه استبيان اخترعته
إنّي أواجه قدرا من الصعوبة في توطيد علاقتي مع أحد زملائي في العمل
ولذلك إقوم ببحث بسيط لأفّهم بشكل أفضل لماذا يحبّني أصدقائي الحاليّون
نعم ، في الواقع إنه سؤال جيد
لكن أهذه حقا أفضل طريقة لمعرفة ذلك ؟
نعم ،أتّفق معك العلوم الإجتماعية تافهة لحد كبير
لكن مقارنة بتثبيت أقطاب كهربائية في دماغك و مراقبة ردّات فعلك لرفقتي ، هذا أفضل ما يمكنني عمله
حسنا ، السؤال الأول : رتّب سمات "شيلدون كوبر" التالية من حيث الجاذبية
الذكاء
العناية الشديدة بالنظافة
المزاح
كتابة تطبيقات "الجافا" ؟
أعرف ، لربما بدأت بالخيار الأكثر وضوحا
لقد قمتِ بسمة من أكثر ميزاتي جاذبية ، المزح
لم لا تصنّفيها بالرقم 1 فحسب
و الآن ستعتمدين على نفسك لباقي الأسئلة
من المفترض ألاّ يستغرق أكثر من ثلاث ساعات
انتظر ! كم سؤالا في هذا الشيء؟
211فقط
لا تقلقي ، احتراما لك ، جعلتهم بمستوى قراءة خريج ثانوية
شكرا يا صديقي
...على الرحب و السعة
رفيقتي
شيلدون" عزيزي ، أوضعت في اعتبارك أبدا أن" تكون صداقات بكونك...لا أعلم..لطيف ؟
حسنا ، تلك فرضية مثيرة للتفكير بالتأكيد
أستميحك أن أقترح أن تكون موضوعا لـ...مقالك
استبيانك مخيّب للآمال بشدة
"لقد أجبت كل سؤال يا "شيلدون
لقد أجبت الأسئلة متعددة الخيارات بنمط متكرر
أ ،ب،ب،أ،ج،أ ،ب،ب،أ،ج
لقد انتبهت لذلك ها ؟
كيف لم يمكن لي
بربّك ! هناك أكثر من 200 سؤال
و انظر لبعض هذه الأشياء
(يعتبر "شيلدون" للرفقة ، كسفينة الفضاء ل(فراغ
هناك عدد من الإجابات المقبولة
مثلا ، ج : وسيلة نقل قريبة للأرض، لكن ليست ب بالتأكيد : صاحب مزرعة للأفوكاتو
و مقالك ، اقتراح أن لي حظ أوفر في كسب صداقات إذا انتظرت حتى يسيطر "السايونيون" على الأرض ؟
أرجوك
!انتظر ، لقد بذلت جهدا جديا في ذلك
"نعم ، حسنا إنها أفضل من أداء "ولوتز
لقد رسم راكونا مع ما يبدوا أنه صَّفَن منتفخ
إنه لطيف بعض الشيئ
حتى تصل للصّفن
أي أمل لي في إنشاء علاقات جديدة إذا كان أصدقائي الحاليّون يرفضون قضاء بضع ساعات من حيواتهم لمساعدتي ؟
شيلدون" ،لن أقوم بالدفاع عن راكون كبير أصلع"
لا أرى كيف بإمكانك ذلك
الذي أحاول قوله هو أنه، ربما لا يمكن لك أن تُقارب هذا كتمرين عقليّ بحت
ماذا تقصد ؟
حسنا ، أتذكر عندما حاولت تعلّم السباحة عن طريق الإنترنت ؟
لقد تعلمت كيفية السباحة
على الأرض
المهارات قابلة للنقل
الأمر أنّ ليس لدي اهتمام بالنزول في الماء
إذا لماذا تعلمت السباحة ؟
القمم الثلجية تذوب يا "لينورد" في المستقبل السباحة لن تكون شيئا اختياريا
لكنّك تذكر نقطة مثيرة
لست مضطرا لخوض غمار جديدة هنا
أنا متأكد أن معظم البحث موجود قبلا
لا..لا،ما أعنيه هو أنه إذا أردت تعلم كيفية عقد صداقات
فاذهب خارجا لمقهى
أو متحف . قابل الناس ، تحدث إليهم اهتم بحيواتهم
إن ذلك لجنون بديهي
تعال
إلى أين أنت ذاهب؟
ستوصلني للمجمع التجاري
سأنال كتابا يلخّص النظريات الحالية في حقل اكتساب الأصدقاء
لم لا تنبطح على الأرض هناك و تسبح فحسب ؟
التأقلم مع موت شخص عزيز
تعازيّ
شكرا لك
عائلة أو صديق ؟
عائلة
مؤسف جدا
لو أنه كان صديقا ، أنا متاح لملء الفراغ
إن الأمر سيان ، رائحتها ككرات النفقتالين
حسنا ، إذا كنت ستبدأ بشم الناس سأذهب لأحضر قطعة بسكويت مملح ساخنة
المعذرة
ألديكم كتب حول تكوين الأصدقاء؟
نعم ، لكنهم جميعا للأطفال
أفترض أنه يمكن أن تقدَّر المهارات استقرائيا و أن تكون قابلة للنقل
أعتقد ذلك
إنهم هناك بجانب مجموعة القطار الخشبية
! أنا أعشق القطارات
لعمري أنك تفعل
ياه ! هذا دبق للغاية
حسنا ،فلنر
#بارني" الأرنب لديه أبوان الآن"#
إنه يتحدث عن الأرانب مثلية الجنس على الأرجح
# جيري" الفأر و المتنمّرون في الحافلة" #
قرأته ، لم يساعد
ها قد وجدته
# ستو" الببغاء جديد في حديقة الحيوانات" #
"المؤلّفة "سارة كاربنتر " تعيش في "فورت وين" ،في "إنديانا "مع زوجها و صديقها المقرّب "مارك
و ببغاواتهم أيضا
هذا بالكاد يؤهلها الأن تكون خبيرة في تكوين الصداقات ألن توافقي على هذا ؟
لا أحب الطيور ، فهي تخيفني
أنا أيضا
معظم الناس لا يرون -حقيقة- الأمر
ماذا تقرأين ؟
# جورج" الفضولي" #
!أنا أحب القردة
جورج الفضولي" قرد"
إن هذا يحط من شأنّه لحد ما ، ولكن نعم #Authropomorophization : إعطاء صفات إنسانية لإله = تقليل من شأنه #
فلنقل ، ربما نذهب أنا و أنت في وقت ما لرؤية القردة معا، أتودين ذلك ؟
حسنا
شيلدون" ،ماذا تفعل ؟ "
أكون صداقة مع هذه الطفلة الصغيرة
ما اسمك ؟
"ريبيكّا"
"مرحبا "ربيكا" ،أنا صديقك الجديد "شيلدون
لا ،لستَ كذلك ، فلنذهب
كنّا قد بدأنا الحديث بشكل جيد
لا تنظر للأعلى ،هناك كاميرات
"أشعر بالفضول، في قسم " كم تعرف "شيلدون" ؟ بماذا أجبتم سؤال حمضه الأميني المفضل؟
"لايسين"
اللعنة ، كنت قد أجبت ب"لايسين" ثم غيرتها
آه جيد ! لقد أتيتم في الوقت المناسب
أعتقد أنّي استبطت الخوارزمية لاكتساب الأصدقاء
شيلدون" ، لا يوجد خوارزمية لاكتساب الأصدقاء"
فلتسمعه. إذا كان قد وجد شيئا جديا يمكننا أن نفتح كشكا صغيرا في "مهرجان الكتب المصورة" ،نصنع ثروة
أترون ، تقرّبي الأولّي ل"كريبكي" احتوى على نفس العلل
كالتي ابتليَ -أصابته بالطاعون- بها "ستو" الببغاء عندما كان جديدا في حديقة الحيوانات
ستو" الببغاء؟"
نعم ،إنه جديد في حديقة الحيوانات
إنّه لكتاب رائع . لقد قطّرت الجوهر على شكل رسم إرشادي سيرشدني خلال العملية
أفكّرت في وضعه في قفص بينما تكون أنت خارج الشقة ؟
مرحبا "كريبكي" ، "شيلدون كوبر" هنا
لقد خطر لي أنّك لم تستجب لأي من اتصالاتي
لأنّني لم أقدم أي اقتراح صلب للسعي في صداقتنا
لربما يمكن لكلانا تناول وجبة طعام سويا
أرى ذلك
حسنا ، لربما يكون لديك الوقت لمشروب ساخن
الاختيارات الشائعة تتضمن الشاي ...القهوة ، الكاكاو
أرى ذلك
لا لا لا ، انتظر لا تغلقنّ الخط بعد
ماذا عن نشاط استجماميّ ؟
أراهن أنّنا نتشارك بعض الإهتمامات
أخبرني اهتماما من اهتماماتك
حقا؟ على خيول حقيقية ؟
أخبرني باهتمام آخر لك
آه لا متأسف ، ليست لدي الرغبة في النزول للماء حتى يتحتّم علي ذلك بلا أي مخرج
أخبرني باهتمام آخر لك
آه لا ! لقد علق في حلقة لا نهائية
يمكنني إصلاح الأمر
،هذا مشوّق ..ولكن أليس التكلّم من البطن ، بتعريفه نشاطا فرديا ؟
حقا ؟ أخبرني باهتمام آخر لك
أهناك أي احتمال أنّك تحب القردة؟
ما خطبك ؟ الجميع يحب القردة
"انتظر يا "كريبكي
عدّاد حلقي ؟ و خروج -هروب- للنشاط !ذي الأقل اعتراض عليه # FYI : note; = Least Objectional Activity #
هاورد" إن هذا لفائق الذكاء" !إني متفاجئ أنّك رأيت هذا الحل
إلهي ! لماذا لا يمكن ل"شيلدون" الحصول على الأصدقاء؟
حسنا "كريبكي" ، ذاك الأخير يبدو لي الأقل اعتراضا عليه
و أود أن أقترح أن نقوم به سويا
غدا
نعم ، أنا سأدفع
حسنا ، الوداع
!حسنا
-حان الوقت لتعلّم صعود الجبال -الصخور
أتدري ، أنا معجب بفن التكلم من البطن
ربما أنت،أنا و دميتك يمكننا أن نأخذ مشروبا ساخنا
!يمكنه أن يتحدث بينما انت تشرب
لا ، أريد صعود بعض الصخور
هذا يبدو ذا نمطيّة موحدة أكثر مما بدا على حاسوبي المحمول بكثير
لا أحد يتوقع رؤية الإنسان البدائي يتعلم استخدام العظام كأسلحة
أتخاف من الإرتفاعات يا "كوبر"؟
بالكاد ، الخوف من الإرتفاعات غير منطقي
الخوف من السقوط ،على اليد الأخرى حكيم و تطوّري ( يقصد حادثة سقوط التفاحة و اكتشاف الجاذبية= )
ما هو برأيك أقل ارتفاع يتوجب علي تحقيقه لاوطّد صداقتنا الجديدة؟
بربّك ! يقيمون احتفالات أعياد الميلاد هنا الأطفال الصغار يتسلقون هذا
أطفال أناس بدائيين ربما
أهذا كل ما في عملك؟
لا بدّ أن والداك فخوران بك
"فلننطلق "كوبر
"قادم "كريبكي
حسنا ،الحزام المثبّت يبدو محكما
القليل من الذبذبة الآن، لكن الموقع الإلكتروني نص إلى أن هذا متوقع
هذا ليس بالسيّء
لكأنّه سباحة عامودية
انظر لنفسك "كوبر" إنك في منتصف المسافة للقمة تقريبا
أأنا كذلك؟
لقد كنت على خطأ إنّه خوف من الإرتفاعات
أأنت بخير هناك يا "كوبر" ؟
ليس حقيقة
أشعر إلى حد ما كاقتران ظلّ عكسي يقارب اقترانا منحنيا معاكسا
أتعني أنّك عالق ؟
"أي جزء من "اقتران ظلّ عكسي يقارب اقترانا منحنيا معاكسا لم تفهم ؟
فهمت ذلك كله . أنا لست بأحمق
استمر في الصعود فحسب
نعم، لا أعتقد أنه يمكنني ذلك
حسنا إذا ، اهبط للأسفل
لا،لا يبدو ذلك وارد الحدوث
إذا ما الخطّة يا "كوبر"؟
حسنا،إنّها ليست خطّة بمعنى الكلمة لكنّي أعتقد أنّه سيغمى عليّ
متأسف. أيمكن أن نفعلها مرة أخرى لو سمحتم؟
حسنا
...1،2،1،2،3و
إنّه لشيء صغير لكنّك تفتقده بحق
مرحبا جميعا
"أحضرت صديقي الجديد ، "باري كريبكي للبيت لتناول العشاء
مرحبا بكم أيضا
كيف كان تسلق الصخور؟
لقد فقد وعيه تعلّق هناك كقطعة لحم ضخمة
هنا حيث أجلس
لديك بقعة خاصة...أي نوع من غريبي الأطوار أنت؟
كم لديك من الوقت؟
أتريد بعض الطعام الصيني؟
رائع. ألديك خيط تنظيف الأسنان؟
في الحمّام
سأعود حالا
يجب أن أنظف الطعام الهندي من أسناني إذا كنت سآكل الصيني
شيلدون"،أأنت بخير ؟"
آه نعم ، أنا أفقد وعيي دائما
لكن الأمر كان يستحق العناء
لقد أحرزت تقدما ملحوظا في توطيد علاقتي مع "كريبكي"،الأمر الذي يوصلني لنقطة مربكة
ما هي؟
الحفاظ على خمس صداقات يعد بأن يكون (مهمّة صعبة للغاية (= هرقلية ؛نسبة لهرقل
و لذلك سيتحتّم علي أن أستغني عن أحدكم
أنا ، أنا ، فليكن أنا
لينورد" ،أنت شريك سكني، مصدر مواصلاتي"
و تساعدني في توظيب أغطية سريري عندما يخرجون من النشّافة
أنت في مأمن
أيمكن أن أصفّر ؟
لا تتحامق
هاورد" ،ليس لديك شهادة دكتوراة"
عطرك ما هو إلاّ اعتداء سافر على الحواس
و لست متاحا لألعاب الفيديو خلال العطلات اليهويدية الرئيسية
مذنب بكل الإتهامات . أنا أنسحب
لا ، أنت أيضا ، أنت في مأمن
بربّك ..ماذا يتوجب علي أن أفعل؟
حسنا،أتدري ماذا ؟ إني أرى في أي اتجاه يسير هذا
أنا لست واحدة منكم،أنا لست عالمة ..و لذلك
بيني"،"بيني"،"بيني"،كل ما قلتيه صحيح" لكن أرجو أن تسمحي لي أن أكمل
راج" ،أنت مطرود"
إنه سؤال جيد
بينما توفّر أنت درجة معينة من التنوّع الثقافي لمجموعة -دون ذلك- متجانسة
أجاباتك للاستبيان كانت مقلقة بحق
كيف أمكنك ،لدقيقة أن تفكّر أن حمضي الأميني المفضل هو ال"جلوتامين"؟
لقد أجاب ب"لايسين" لكنه غيرها
"نعم، كان يجب،كان من الممكن أن يكون ،يا "راج # "بالعاميّة : زرعنا "لو" طلعت "يا ريت #
أحب أن أنظف أسناني بالخيط قبل الأكل لتكون ثغرات اللثة مفتوحة لطعام جديد
مرحبا
كيف تجاوزتك دون انتباه؟
"أنا "بيري
"بيني"
نعم...ليس اسما مثيرا كثيرا
" سأناديك ب "روكسان
فجأة أبدو أنا جيدا للغاية،أم ماذا؟
إذا "كريبكي" ،كنت أتساءل إذا كان بالإمكان
أن تحجز لي بعض الوقت على حاسوب العلوم المفتوح ذي الأقطاب الكهربائية
كلا
!كلا؟ لكنّنا أصدقاء
متأسف. لا ،يا صديقي؟
إنّي مرتبك. لقد تم إفهامي أنك تسمح لأصدقائك باستخدام الآلة
لا،هذا خاطئ. هنالك جدول رسمي ليس لي تحكم به
يبدو أن هذا المسعى بأكمله تمرينا على العبث
راج" ،أنت معنا مرة أخرى"
إنه يحب القردة
لا بد أن تحسب له المثابرة عليها
لم أظن أنّه يملك الجرأة
لقد اقترب من الوصول للقمة هذه المرة
تحيّاتي Naser_K [naserz@gmail.com]