حسنا
هل أنت من عالم "حرب النجوم" ؟
نعم
هل كنت في الثلاثية الأصلية؟
نعم
هل هناك صورة لك في محفظتي مرتديا بيكيني معدني؟
لا أتمنى ذلك!
لكن لا, انا لست الامير "ليو"
حسنا, دوري!
هل أنت في جميع أفلام "حرب النجوم" الستة؟
نعم
مشوق, هل انت رجل آلي؟
نعم
هل تبدو كأنك "شيلدون لامع ؟
نعم!
"-سي 3 بي أو!" -لقد وجدتها! (شخصية رجل آلي في سلسلة حرب النجوم)
هذا غير منطقي!
أنا لا أشبه "سي 3 بي أو! "
لا تفهمني خطأ, أنا ممتن لذلك لكني لا أراه
"ويزلي وينكل"
لقد وصلتم "اصدقاء مع منافع"
لاتصال حول الجسم اضغط واحد الآن
ماذا يعني ذلك التعبير بالضبط؟ "أصدقاء مع منافع" ؟
هل يزودها بتأمين صحي ؟
لا!
تخيل انك حافظت على علاقة مع شخص قمت بممارسة الجنس معه
لكن في نفس الوقت كنت متفرغا لمواعدة أي احد تريده
أنا آسف, لكن لا يمكنني تخيل اي من ذلك
حسنا, لنعد إلى اللعبة
اعتقد أنه دوري بإمكانكم البدء بطرح أسألتكم متى استعددتم
هل أنت "سبوك" ؟
أنا لا أحب هذه اللعبة
إذن, أين كنا ؟
ألن تذهب لتلبية نداء الجسد ؟
لا لقد كان شيئا آخر
لم يجب أن يكون كل شي متعلقا بالجنس ؟ هيا! من هو دوره الآن ؟
- وصلنا إليك - حسنا فقط , ابدأوا
حسنا لنرى
هل أنت من مسلسل تلفزيوني ؟
لقد تركتني!
أراهن على انه شخص من "بابليون 5" لن نستطيع أن حزر من هو أبدا
Synced by: Gabigh
ترجمة: Sheva Goal
"ماذا حدث مع "ليزلي لم قامت بتركك ؟
لا أعلم , فقط قالت "هاورد, راعيتك هي نرد يتدحرج" (بمعنى أنها تلهو مع من تريده دوما كالنرد المتدحرج)
ثم رن جرس مكالمة أخرى و بعد ! ذلك ذهبت
لا أفهم
إذا كنت في علاقة لا مشاعر بها لم يكون لديك ما كأنه "رد فعل عاطفي" ؟
شيلدون", من الواضح أنه كان يملك" مشاعرا تجاهها
بالطبع كانت لدي بعض المشاعر لها ! لقد رأيتها عارية
انظر, انت فقط تحتاج لأن لا تفكر بهذا الشيء
هل تريد الذهاب إلى متجر الكتب الهزلية ؟ أو الذهاب لمشاهدة فيلم ؟
لا أريد الذهاب لأي مكان
أتعلم؟
وصل لعلمي أن هناك مدينة كاملة "في " نيفادا
"مصممة خصيصا لأشخاص مثل "هاورد لنسيان مشاكلهم
تستيع استبدالهم بمشاكل جديدة مثل الكحول , إدمان المراهنة و الأمراض المنتقلة عبر ممارسة الجنس
"هل هو فقط انا أم هذه هي طريقة "شيلدون ! "في قول "فيقاس
لم يسبق لي الذهاب هناك, ماذا عنك؟
أنا؟ لا , فقط أخذت كلمة "فيجاس حبيبتي" من فينس فون" في "سوينجرز" (سوينجرز: فيلم يتحدث عن اشخاص ذهبوا لـ مدينة فيقاس)
هذا من الممكن أن يكون مرحا
اعلم ان عطلة الاسبوع الخاصة بي فارغة .. بعدما
! "حسنا لنفعل هذا , لنذهب إلى "لاس فيجاس
الآن؟
لم لا؟ الناس يفعلون أشياء حالا طوال الوقت
لم لا يمكننا أشخاص يفعلون الشيء حالا أيضا ؟
اذهبوا لبيوتكم و جهزوا حقائبكم لنكون أشخاص يفعلون أشياء حالا
أعني يجب علينا التوقف في الصيدلية لتعبئة !دواء لكن بعد ذلك سنذهب حالا
ما رأيك يا "هاورد" ؟
! "رأيي, "فيقاس حبيبتي
ماذا ستقول لوالدتك ؟
! عالم الماء حبيبتي
شيلدون" , هل انت قادم ؟"
أفضل أن تقوم ذبابة بوضع بيض مفقسة يرقات في قناتي السمعية
عظيم! سنجلب لك قميصا معنا
! شكرا
مرحبا ايتها الجارة
"مرحبا,, "شيلدون
كيف حالك في هذه الامسية الرائعة ؟
بحال رائع- جيد, أنا سعيد لسماع ذلك-
حقا؟ هل أنت مخمور ؟
انا فقط في مزاج رائع
"بينما مرافقي في "لاس فيجاس سأستمتع بأمسية مباركة في قلعتي المنعزلة
هذا شيء "سوبر مان" الثلجي الكبير صحيح ؟
أتعلمين؟ أنا في مزاج جيد لدرجة أنني أجد فهمك الهش للغة الإنجليزية ساحرا جدا اليوم
ما هذا الذي رائحته جيده ؟
هذا هو الخلاصة المسممة "من ال "كوداي بينير
تقديم مطبخي جيد بداية لحرية هذه الليلة
ليست فقط من المطبخ الهندي , الذي "يكرهه "كوثربولي
"بل يحتوي على جزء غني بالفستق مما ستحول "ولووتز لبثرة وزنها 97 باوند
"و اخيرا, محتواه الاخير هو الـ "بينير
جبنة مزارعين ستجعل "لينورد" يجعل أي غرفة غير محتملة للجلوس خلال دقائق (بما ان لينورد لديه مشكلة تجعله يخرج عازات من منتجات الحليب)
!شهي
استمتع بليلتك الكبيرة
"بيني"
أنا أعتقد بانك أيضا لوحدك الليلة لذلك إن وجدتي نفسك ليس لديك شيئا تفعلينه
رجاء لا تزعجيني
"استمتع يا "شيلدون- أوه , سأقوم بذلك-
! لا
ما المشكلة, "سوبر مان" ؟ محتجز عن شيئك الثلجي الكبير ؟
انظر لهذا
غسول فم , مرطب , غسول للجسم , شامبو و منعم للشعر مجتمعان في علبة صغيرة واحدة
" كم أحب " لاس فيقاس
هاورد" هل يمكنني استعارة عطر ما بعد" الحلاقة ؟
علبة سوداء , القسم العلوي
يا لها من عطور كثيرة
الصف الأول مسك , الثاني جلود و اخشاب و روائح طبيعية
الثالث هو منظفات طبيعية, استخدموهم بحذر
هذه هي الروح هاورد (مجموعة واقيات ذكرية)
"نعم نستطيع"
!هيا لنذهب
قوموا بالذهاب قبلي , فقط علي ان أنهي بريدا الكترونيا
هذا ليس بريدا الكترونيا , هذه هي صفحة "ليزلي" في موقع "فيس بوك"
" حسنا , أنا اقوم بتفقد صفحتها في "الفيس بوك
انظر لتطور حالتها الشخصية , إنها تقول أنها تركتني
! يجب ان يعرف الناس أنني انا الذي تركتها
لكنها تركتك فعلا
انضج يا "راج", لا مكان للحقيقة على الانترنت
فقط اذهبوا, سأقوم باللحاق بكم
حسنا
يجب أن يكون لدينا خطة ان حالف أحدنا الحظ
,حسنا
اذا حالفني الحظ سآخذها لقصري الفحم خارج " مدينة "غوثام (يستهزئ به على انه باتمان)
و إن حالفك الحظ سأنام على القمر
تبدو كخطة
انتظر, اظن المفاتيح الاحتياطية هنا في مكان ما
نحن نملك وعاء
مفاتيحنا توضع في وعاء
يجب عليك ان تجلبي وعاء
إذن كيف لعقل "شيلدون كوبر" العبقري أن ينسى مفاتيحه أولا ؟
وضعتهم في الوعاء
لقد تذكرت أين هي المفاتيح الاحتياطية
أين؟
في شقتك ؟
ماذا تفعل في شقتي ؟
لقد دخلت لها بينما كنتم بالخارج و نسيتها هناك
دخلتي إلى .. ؟ لم .. ؟ ماذا تقولين ؟
إنها ليست بمشكلة كبيرة, لقد كنت اعد القهوة و نفذ من الحليب
! أنتي هو لص الحليب
لينورد" و انا أحسسنا بالجنون لكني اقسم" أني شعرت بان العلبة كانت أخف
حسنا, "شيلدون" , فقط اهدأ سأتصل بمدير المبنى و سيأتي ليفتح بابك
فقط قم بأكل عشائك هنا بينما تنتظر
آكل؟ عشائي ؟ في شقتك ؟
نعم! لم لا؟
! طبعا! لم لا
ويمكننا بعد غروب الشمس الذهاب جميعا في شاحنتي و السباحة عراة في النهر
لأن اليوم هو اليوم الذي يتوقف ! المنطق فيه
!شكرا
صدقني يا "لينورد", مع آلات الفيديو و نادلة مثيرة تقوم بأحضار الشراب لك
و يمكنك أكل الروبيان بـ3.95 دولار
"وداعا "ديزني لاند
هذا المكان هو حقا اسعد مكان على وجه الأرض
!تفقد هذا
!إنه يانصيب مدته شهر
مرحبا
أهلا
ما اسمك- "راجيش رامايان كوثربولي-"
"مرحبا "راجيش رام..", مرحبا "راجيش
"انا "ماكيلا- "أهلا "ماكيلا-
إذن, هل أنت مهتم بحفلة صغيرة ؟
! نعم أنا أحب ان احتفل
حفلة" هو اسمي الاوسط"
"أو سيكون إن لم يكن "رامايان
راج" هل يمكنني مكالمتك للحظة- " ليس الآن "لينورد", ماكيلا تدعوني إلى حفلة
يجدر بك أن تتصل بالقمر و تتأكد أن لديهم سريرا مجهزا لك
حسنا, أنا أحتاج أن أتحدث معك بشدة
اعذريني سأعود حالا
لا تذهبي لأي مكان! لا تتحركي! فقط ابقي كالوردة الأمريكية المرتبة مكانك
ماذا حل بك يا رفيقي؟ تلك المرأة تقوم ! بمغازلة مفاتني
حسنا, أكره أن أقول لك هذا أيما كانت ..هي مفاتنك هذه لكن
"أنا متيقن جدا أنها "عاهرة
ماذا؟
!لا
:حسنا دعني أضعها لك بهذا الشكل
كم مرة في حياتك جائتك امرأة فاتنة في حانة و طلبت منك الإحتفال معها ؟
ربما يمكنني إنقاذها
ربما, لكن قد يكلفك تجربة ذلك 500 دولار بالساعة
لقد كان لقائك رائعا حظا موفقا لك في حياتك المتقلبة
أيما كان
أشتقت لها حالا
هاورد" بدأ يفقد عقله"
"تفقد رسائله الاخيرة في موقع "تويترز
"أنا في قاع حفرة سوداء أحدق إلى الجحيم"
"حياتي ليس لها معنى, مستقبلي هو دون أمل"
لم لا نأخذه ليرى مجموعة "الرجل الزرق" ؟ (فرقة موسيقية خاصة اشتهر أعضائها باللبس الاسود و تغطية أعضاء جسدهم الظاهرة بالازرق)
هل تظن أن هذا سيعمل؟
"صحيفة "أمريكا اليوم" تسميهم ""متعه خيالية لجميع العائلة
لا أعلم, "هاورد" ليش بشخص يحب متعة العائلة بشكل عام
للأسف أنه لم يكن هنا لتلك العاهرة إنها نوعه المفضل تماما
"عاهرة"
أتعلم؟ أراهن أنه لو استأجرناها له سيبهجه ذلك
"لن نقوم بجلب عاهرة لـ "ولوويتز
"انا وحيد و مستثار جنسيا"
من الممكن أفتح علبة الفستق هذه التي "تساوي 20 دولارا و آكلها كلها
أظن أنه لا يضر لو اخذنا منها مقدرا لما تطلب
إذن كيف كان يومك؟
هل تحاول القيام بمحادثة صغيرة؟ عزيزي, لا يجب عليك فعل هذا
لا! إنه التقليد المتفق عليه
كيف كان يومك!؟
حسنا , لقد قاموا بتغيير موعد عملي في المطعم لذلك ساعاتي .. ستكون مختلفةعن
,أنا آسف, هذا لن يقوم بجذب انتباهي على الإطلاق فقط قومي بالاكل
أهلا مجددا
أوه, مرحبا
نعم, مرحبا اسمعي
.. إذا لم تكونِ مشغولة, كنا نفكر بأن
.. كنا تسائل إن كنت- إن كنت حقا عاهرة -
هل أنتم من الشرطة- لا-
أنا عاهرة
!حسنا, عظيم
الشيء هو أنه لدينا هذا الصديق
وهو نوعا ما محبط
و ظننا أنه يمكنك أن تبهجيه
بالجنس
أظن أنها تعرف ما كنت أعنيه
كيف يمكنها و ان تقوم بإخفائه هكذا؟ تربيتها تربية شوارع لذلك يجب أن تخبرها إياها مباشرة
لا تقلقوا, يمكنني الإعتناء جيدا بصديقكم
!حسنا, رائع
اسمعي, هل هناك طريقة حيث يمكننا أن نقوم .. بهذا حيث لا يعلم بأنك
!عاهرة
تريدون تجربة "الصديقة" ؟
نعم! نعم تماما !تجربة الصديقة
في الحقيقة, إذا لم يكن زيادة عن اللازم, هل يمكنك تأدية "تجربة الصديقة اليهودية" ؟
حسنا, هذا هو السؤال العشرون, يجب علي أن تحزري الآن
"لا اعلم, "شيلدون
هل انت "حرب النجوم" ؟
كيف يمكن لشخص واحد أن يكون فيلما كاملا ؟
حسنا, أستسلم, هل يمكننا فعل شيء آخر؟
حسنا
"كنت "سبوك
هل أنت و "لينورد" "أصدقاء مع منافع" ؟
ماذا؟
هل أنت و "لينورد" أصدقاء مع منافع" ؟
من أين أتى هذا؟ هل قال حتى اننا كذلك؟
لينورد" لم يقل شيئا, لكن من يعلم ماذا يحدث عندما" يدعي أن بريدك أوصل بالخطأ
فقط بريد, لا منافع
حسنا
لم تسأل؟
أنا فضول عن البناء الإجتماعي لها
على الواجهه, فكرة إرضاء شهية شخص آخر, مفترضين أن .. الآخر هو كذلك أيضا
بدون ارتباط جنسي, يبدو ذلك عمليا بشكل بارز
ما لاحظته بغض النظر عن ذلك, أن "هاورد والوويتز" يبكي كفتاة صغيرة
حسنا, إن فقط بعض الناس لا يمكنه تحمل علاقة مثل هذه
هل يمكنك أنت؟
عذرا؟
هل يمكنك ممارسة الجنس مع الرجال دون تكوين ارتباط حسي ؟
.. شيلدون" أنا حقا"
لا أريد أن أتحدث عن هذا معك
هل هذه المحادثة تجعلك غير مرتاحة؟ - بالطبع إنها تجعلني غير مرتاحة -
ألا يمكنك ملاحظة ذلك؟
!انا حقا لا أملك أي فكرة
,أنا لا أستطيع أن قوم بقراءة تعابير الوجه .. لغة الجسد
! "أنا غير مرتاحة يا "شيلدون
شكرا, هذا يساعد كثيرا
حسنا, اين هو هذا الروبيان المذهل؟
!تفضل
حقا؟ هل تظن ان هذه بحجم يد طفل؟
طفل صغير ؟
انا عائد إلى الغرفة
ياه, ألا يستطيعون تحمل وضع "بريسكت" ؟ (أكله مشهوره عند اليهود عبارة عن جزء معين من صدر البقر)
"مرحبا بك, "هاورد والووتز
"إيستر روزنبيلت" (عائلة يهودية مشهورة)
لا أظن أن المدير سيأتي الليلة لذلك, خذ
هل تقترحين ان أنام على الأريكة؟
حسنا, لم يكن الإقتراح الاول على بالي, لكنه إنه الإقتراح الذي سأذهب معه
لا أستطيع أن أنام على أريكتك! أنا أنام على سرير
و نظرا لأبعاده, ليس لدي أي نية بعيش تجربة
"اي ام سنيكرينق, كتاب الأطفال المحبب" "الرجل الطويل الذي من كورنوال"
ماذا؟
كان هناك رجل طويل من "كورنوال" طوله كان يتعدى طول سريره
جسمي يتلائم معه, لكن بالكاد فوق ليس هناك حيز لرأسي الدائري الكبير
حسنا
سأعطيك سرير لكن بشرط واحد
وهو أن تقوم بغلق فمك للساعات الثمان القادمة
هل يمكنني قول شيء أخير؟
!فقط إن لم يكن مزعجا
حسنا
ليلة سعيدة
..ما يثيرني, دعني أرى
قراءة كتاب جيد امام النار
المشي الطويل على الشاطئ
و آكل برقر البيكون يوم "السيبث" بجنون (يوم السبت المقدس لليهود كيوم الجمعه للمسلمين)
حقا! أنا كذلك
كشعلة كهربائية, انت مثير
حقا؟
اعذريني للحظة
أهلا, كيف هو وضعك؟
كفى , لقد قمت بإعداد هذا, أليس كذلك؟
نعم- إنها بائعة هوا ,أليس كذلك؟-
عاهرة, نعم
هل اعطيتها المال مقدما؟
نعم
!شكرا لك
"بيني"
ماذا؟
لا أستطيع النوم
!ربما لأن فمك ما زال مفتوحا
أنا مريض بالحنية للوطن
بيتك يبعد 20 قدما من هنا
20قدما 20سنة ضوئية ذلك غير مهم
إنه في مجرة بعيدة جدا جدا
سحقا
ماذا تريدني ان أفعل؟
قومي بغناء "القطة الناعمة" ؟
تلك تغنى فقط إن كنت مريضا
مرض الحنية للوطن" هو نوع من المرض"
هيا, هل يجب علي فعل ذلك؟
اعتقد أنه يمكننا البقاء مسنيقظين نتحدث
"القطة النائمة-" القطة النائمة-
لا
ابدأي من جديد
"بيني"
نعم؟
أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا
على الرحب و السعة يا عزيزي
!حسنا أنا نائم الآن, اخرجي
أوه, جيد
عدت اخيرا للمنزل
ماذا كنت تفعل عند "بيني" ؟
حسنا, لقد تناولنا العشاء, لعبنا بعض الألعاب
و ثم امضيت الليلة عندها
سيسرك ان تعلم أن لدي فهم أكثر الآن "عن "أصدقاء مع منافع
ترجمة: Sheva Goal