تمت الترجمة بواسطة:سلمان الحسن Alwan555@hotmail.com
أين أنت الآن؟
عقلك في مكان ما
"ديفد"
أين أنت الآن؟
مرحباً
لاتتحدث
لاتتحدث، نُحن هنُا
لقد كان حرقاً جيداً
ولكننا سنصحله
إحذر،إحذر،إحذر
هذا جيداً
أشُعر بأنني أُربي نصف شارب
نصف لحية،ماهو المظهر؟
أو،ماهو الشكل
فقط لحية ولا شارب؟ إهدى
عزيزي إصمت
هذا هو رجلي الوسيم
ربما
ربما ننتظر حتى ينتهي الأمر أعطني المرآة
مرحباً،هل أنت على بخير؟ حسناً،جيد
من أنتم؟ أنا أسأل
أين الفتاة؟
أين هي الفتاة؟
أظُنك على وشك معرفة ذلك،الآن
الرمز الأسود إفعلها،الآن
المكتب 19 ينصح بعمل مكتبي
ممتاز
عدا إنه في الميدان
ماذا؟ أقصد هذا رائع
لكنني سأحضر المكتب معي رغُم أنني أشُعر
بإنه مكتب صغير ربما فرع مطوي
ولكن بهذا الشكل سأجعل العالم
آمن للديموقراطية
المتخصصين؟ أجل،حسناً إليكِ الأمر
لدي حروق أكثر من 40 بالمئة من جسدي
وقضيت 6 أسابيع بأنبوب محشور في طرف قضيبي
بينما زوجي يبكي حتى النوم كل ليلة
لقد تعرضنا لكمين في المسبح الجميع توفي
وسوف أنهي مابدأته
فإذا أردتني خلف المكتب أن تجدي
واحداً محمولاً لأنني لحظة أن أخُرج من المكان
سأذهب إلى الحرب
"ديفيد"
مرحباً
حسناً،تبدون بخير أحببتُ عصابة الرأس
أعلم أنني لستُ بخير
جروح درجة ثالثة شكراً لك
مؤلمة جداً
لدينا الكثير لنتحدث عنه
أجل،يمكنك قتل الآخرين كـلا
أبعده
أنت على حق
علينا أن نتحدث
تباً
الفريق الأول إنكشف
الفريق الثاني؟ مستعد للذهاب؟
إنتظر
هل لديك مشاعر شخصية؟
جميع المعلومات
لنرى مايحدث ،الآن
إذاً،سوف تُرتب مباحثات سلام
قبل الغداء أم على العشاء؟
لايهُمني
إن كنُت ستنقذنُي
أو العـالم
إذا لم تُنقذ نفسك
هل تعرفين أكثر شيء خطورة حول داء الأنفصام؟
أنت لست الشيء الأكثر خطورة
أعتقد،بأنك لاتعُاني منه
تلك هي الخُدعة
قاتل العقل
مرضك يقنعك ،أنك ما تعُاني منه
لذا،على سبيل المثال يوماً ما في المستشفى
تقُابل فتاة ولديها أصدقاء
ويخبرونك أن غير مريض
لديك قدُرات خارقة للطبيعة
وأكثر من أي شيء تريد تصديق
ذلك،لأن هذا يعني بأنك غير مجنون
أنك تستطيع الحب والعيش بسعادة
ولكن تعلم أنك إذا تركته،إذا كنُت محاط بالأمل
وكنُت مخُطئ
فلنتعود أبداً
أنــا هنُا
أنــا حقيقة
عليك أن تتقبلها وإلا لا نستطيع المـتابعة
لقد كنُت في"كلاكورك"لـ6 سنوات
تحت العقاقير لا أفعل أي شيء لا أساهم بشيء
والآن أخيراً،أستطيع المساعدة
أستطيع أن أكون مفيداً
ألا تفهميني؟ لقد سئمت من نفسي
هذا يعمل فقط أن لم يكُن مُتعلق بي
"ديفيد"
"ورجور"
ننصحكم بأننا نُراقب الحالة
نُملك تسجيل صوتي آمن وبصري
خمسة بخمسة على كُل الإشارات من موقعك
أبقى متأهباً حالياً
"تكتيكي" قد طبق
نحُن،يمكننا أن نبدأ الهجوم وإستخلاص الفـريق
إنتظر إشارتك
إعترف
هيا، دع فقط وجهاً لوجه. رجاءاً
كـلا
حسناً،أمي هل لديكِ فكرة أفضل؟
أجل،أقتله
أقتلهم جميعاً إنضج
لايمكننا قتل الناس وحسب
هل هكذا أصبحنا،الآن؟
هكذا هُم
فإذا،لم تريدي الموت
هل عليك ذلك؟ أجل،بكُل تأكيد
فإذا فشل حسناً
أنت لاترى دماء"والتر"تنسكب من عينيه
حسناً،نحن سوف نتحرك إذاً
لنفترض أن دي 3 يعرف موقعة
تنفيذ الخطة إم فقط دعيني أتحدث إليه
لدينا حدث من قبل
لقد حاول قتلك مرتين
مرتين لنكون عادلين
بصراحة المرة الثانية كانت سيقتلكم فقط
وعلى أي حال بهذا النوع من التفكير
"ديفيد" لا،بهذا التفكير الحروب
لن تنتهي أقرا أفكاره
"ديفيد" إقرأ عقله
لديك القدرة وتستطيع التُحكم بها،الآن
ربما لانحُصل على هذه الفرصة ثانية
من يعلم ماتعرفة فرقة"دي3"؟
عملياتهم،جواسيسهم،أساليبهم
من فضلك،إقرأ أفكارة
إذاً،تقولين أن أستعمله ثم ماذا؟
أقتله؟ مئة بالمئة
أنظر،مهما فعلنا علينا أن نخُرج
هذا الطفيلي من رأسة
وبسرعة
جهاز"الهيلو"يفقد طاقته
مهلاً
وعندما يفشل هذا؟
أعتبري ملوك الظل كـ فيروس كمبيوتر
كان في رأس"ديفيد"لعقود
يتعلم الأنظمة يخترق الدفاعات
والآن،هو مستعد لتخطي البرنامج الرئيسي
تقصدني؟
بالضبط،أنت
وإذا لم تتخلص من ذلك القبيح
اليوم فسوف يمسحك
بشكل دائم
هذا لطيف حقاً،يعتقدون بأنهم يستطيعون إن ينقذونك
توقعت أنكِ تشعُرين بالضماء
على المائدة
هل لديك لحظة؟ لاتتحدث معي
حسناً،آسف
علينا أن
نغُيد الشحن
أنا بخير
لديكما علاقة جميلة إصمت
تُظن أنني تركتها
عندما خرجت للعب
وحاولت أن أشرح لها
إنها ليست عليك أن تذهب
إنه يتحدث بشكل لطيف
هل رأيتكِ من قبل؟
لاتخبريني سأتذكر
"أوليفر" هل يمكننا أن نتحدث؟
ماذا يحدث؟،قائد الفضاء؟
هل ترغب في عشاء معي الليلة؟
حسنا،أنا على نظام حمية السوائل في الغالب
أنا أحُب السوائل
أتعرفي،تذكريني بشخصاً ما
زوجتك؟
لا،ليست هي
لا
حسناً،نحُن يمكن أن نخُمن ذلك على العشاء
إفترض أننا لسنا جميعاً موتى في ذلك الوقت
راقبه،وهو يتذبذب
"أوليفير" هُناك إهتزاز
هذا أنا
أنا يجب أن
أشكركِ،الآن
أنا آسفة
حسناً،إذاً أنتِ لستِ الآن،أنتٍ ستكوني
هل بالإمكان أن نتخطى التهديدات؟
أنا لاأعتقد أنكِ تفهمين
هُناك خمسون منكِ،نحن ذراع تكتيكي
للجيش الأمريكي
نعمل في الإرتباط بالأجهزة الحكومية
في جميع أنحاء العالم
وحكمت الديناصورات الأرض ذات مرة؟
ويذكرني بما حدث لهم
أنتِ تهُددي كامل الجنس البشري؟
هل هذا مفهوم،هل فهمتِ هذا جيداً؟
ما إسمك،يا بُني؟
"كلارك" حسناً،كلارك
أنا "ميلاني"
أدري "أوليفر أنتوني بيرد"
زوجة "أوليفر أنتوني بيرد"
فُقدت لمُدة 20 عام وإفترضت إنها قد ماتت
هو سيخرج
هم يعرفون أين أنا القسم ثلاثة
هم سيأتون للبحث عندما نحُن،لا نصل إلــيهم
أفُكر لـ 20 دقيقة وعندما سيفعلون
هُم سيجلبون الجيش
ها هو الشيء "كلارك"
مسكتني في يوماً جيد
لذا،سأكون صريحتاً معك
أنت كُنت على جق
بشأن "ديفيد"
إنه كسار عالمي
وإذا كُنت أنت ستقتله قبل أن يكتشف ذلك
ثُم لربما،تكتيك قواتك و ماهذا؟
التحالف العالمي؟
لربما هذا قد أعجبني
لكن،ليس الآن
حسناً،يا فتى
الأفضل أن تتعلم الطيران كالطيور
لأن عصر الديناصورات قد إنتهى
هذا هو فقط،لا
لسبب ما،هل هذا حقيقي؟
أشُعر كالحقيقي محاكاة
هل أنت حقيقي؟ لا،هذا حقيقي
ماهي فكرة الحياة؟
ليس لدي متأكد جداً
مرض ماهو قديم
القول الساسي المستفرد؟ المحاولة إلى أن؟
لأنني مريض كُنت سعيداً
أنت لست مُنجز
المريض بالإنفصام
الحرب إنتهت
إذا تُريدها
أنا أرفع القهوة ولكن،هي لن تدوم طويلاً
أنت،لاتبدو بخير مطلقاً
أنا بخير
لا شيء مايحُدث هُنا
حسناً،هذا كان رائعاً لكنني أسمع
صوت سيارتي هل يرى أحد مروحية حربية؟
لاداعي أن تشعُر بالخوف
لستُ خائفاً لاداعي أن تشعرف بالخوف
لاداعي أن تشُعر بالخوف
لستُ كذلك
لا داعــي أن تــشعُر
بالــخوف
توقف عن قول هذا لم لا تتركونا وشأننا؟
لفعل هذاظ
لا أعرف،الحب ،وإنجاب الأطفال
هذه المشكلة
حسناً،لأن أطفالكِ هم أطفالي
أطفالكِ هم أطفالي من سيفوز
بهذا الملعب الرملي؟
لا ادعي أن تشُعر بالخوف
أعرف ذلك،ولكنني كذلك
لكن أنظروا إليكم
أنتم عظماءء ويوماً ما
ستستيقظوا وتدركوا بإنه
ليس عليكم الإستماع إلينا
حسناً،ألبس هذا تاريخ العالم؟
أشخاص من أمم ولغات مختلفة
يتعلمون العيش معاً؟
"ديفيد"
مرحباً،إيتها الجذابة
لايمكنكِ أن تأتي إلى هُنا
لم لا؟لأن"ديفيد"وضع قبعة؟
أنظري،الأبواب الأمامية مغُلقة أنا أذهب من الخلف
تحُبين هذا أليس كذلك؟
بعض إثارة الباب الخلفي
سوف تساعديني
كلا
لن أفعل ذلك
نحُن مترابطون أنا وأنت و
"ديفيد"
إنها غلطتكِ
عندما كنتِ في منزله أنا كنُت في منزلك
بما أنني لستُ في تردد الآن
ولكن،يمكنكِ سماعي جيداً
توقفي
أمُي توفيت قبل سنوات
بمرض السرطان
لقد جربت كل شيء
العلاج الكيميائي
الإشعاع العلميات هل تعرفين مايفعلون بالروم عند إستئصالة؟
يضعونه في كيس
ويحرقونه
هل أنا الروم في هذا؟
لديكِ أقعنة كثيرة لهذا الأسم
لدي أقنعة أخرى
تــوقفي
سوف تساعديني على الهروب
تُريدين أن أخُرج من"ديفيد"؟حسناً سأخُرج
ولكن عليكِ أن تسُاعديني على الهرب
لم أفعل ذلك؟
لأنكِ إذا لم تفعلي سأقتله
مالم نقتلكِ أولاً
هل قمتِ بحساء من قبل؟
قطعت اللحم والخصار؟أظفتُ الكراث
طبخته لعدة ساعات
هل حاولتِ تفكيك حساء؟
أنا جزء منه
والطريقة الوحيدة لإخراجي
بدون قتله هو أن أقُرر
الذهاب بنفسي
هذا هو
الآن،ترينه
كيف؟ أنت ِ
لستِ ذكية
ستعرفي ذلك
أنظروا،أن كنتم تتابعون
فأنا لستُ في أعلى ثلاثة طبقات
نحُن،نتحدث عن ثلاثة فروع للحكومة
أحتاج فقط إجتماع مبُاشر
لماذا؟ لكي تذيب رؤؤسهم؟
حسناً،هذا اللقاء قد إنتهى
لا أرُيد لقاء
كي أغير رأيهم
علينا أن نأخذه إلى العمل
ماذا يحدث؟هل هو مريض؟
لاشيء"أتونمي"خذيه إلى الحجز
إنه ليس مريضاً
هُناك مخلوق في عقلة متحول
قديم جداً
"سينت" لا
"ديفيد" على حق
الثقة
هذا الشيء ربط نفسه به
وهو صغير مثل الطفيلي
إنه يحاول أن يمسحه
ولكننا سنخُرجه
ربما أنني مخُطئة ولكنني أظنكِ تحبيه
أظنكِ تُشعرين بشيئاً أتجاهه
لذا،سأعطيك فرصة هنُا
هل تُريدين المسُاعدة؟
هذا جميل،لنأخذه للزنزانة
لاأستطيع المخُاطرة بذلك
حاول فعل أي شيء وسأكسر رقبتك
وماذا حدث للثقة؟
جنرال الرائد"بريغز"يُريد من المفوض
أطلاق مفاوض السلام كلا
أخبرهم أن يتحركوا على بعد كافي من الحجز
سأعُطي رجلك ساعة أخرى
ماذا يحُدث؟
لايهم،ربما سنموت جيمعاً بعد 10 دقائق
لماذا أنا مقُيد؟
أنت أخبرني
أنا أشعر به يشق طريقة
لخارج جسدي
إستمعل قوتك فقط
تحمل لوقت أطول
ثم ماذا؟
ثم
عندما نسحب،أنت تدفع
ماذا؟
وأخرجو المُتفجرات
سأكون في العمل
حسناً،هيا بنا
إنتظر
كيف يعُمل هذا؟
لقد تعرفنا على موجة دماغية أخُرى
بداخل دماغ "ديفيد"
الآن،هذا الجهاز يستهدف كل شيء
ديفيد"أشا دوامة إنها مجال مغاطيسي
نأمل أن يمتصل كل أثر للفاكهة
ويتُرك"ديفيد"بخير
كيف سأنعرف؟
ماذا ترى؟
المولد عند"69"بالمئة ويرتفع
أعطني"20"بالمئة أكثر
إنه يعمل
أنظروا
أجل
إنه يعمل
الطريقة الوحيد لإخراجي بدون قتله
إذا قررت أن
أتُرك بنفسي
إنتظروا،إنه يقاوم
لا
"ليني"
يالرروعة
أنا أتساءل
ماذا أنا بدونكِ؟
لقد بقينا معاً لوقت طويل جداً
الشمس والقمر
عندما يفقد الناس أحد أطرافهم
وتمضي سنوات يبقون يحاولون إستعماله
الشبح
هل أنتِ شبحي؟
ماذا يحُدث لي عندما تذهبي؟
أنــا
لــن
أرحــل
كــلا
توقفوا
علينا التوقف
عُطل في المعمل
"سينت" إبتعدي عن طريقي
تم تحديد العُطل
"أوليفر" أرُيد طاقة أكبر
إبقى هنُا
أنت ترى هذا
أليس كذلك؟
أرسل الموازن
الآن،يا "أوليفر"
"ديفيد"
إنتظرني
تم تحديد العُطل
تلقيم
إطلاق
تم تحديد العُطل
ياإلهي،أخرس
مهلاً
"ميلاني"
المقبض الكهربائي أعتقد إنه مفرط في من الطاقة
ربما عليك تشكيل سلسلة دلو جديدة
مهلاً،هل أنتِ بخير؟
لقد رحل
هناُ
هل تتذكر كيف أخبرتني ألا أخاف؟
حسناً،كان ذلك خطأ
ولكن علينا العمل معاً،الآن
أعلم
سأتحدث إليهم
آنسة "بيرد"
هل هذا؟ أجل
لقد رحل
مهلاً
هل أنت بخير؟ أعتقد أنكِ مزقتِ طحالي
مرحباً مرحباً
هل رحبنا؟
هل يبدو إننا ربحنا؟
ماكان يجب عليكِ فعل ذلك
بقدر ما أود قتلكِ
كُنت سأقتلك
كيف تشُعر؟
أفضل
لاأفهم إنه يحتاج مستقبل
الملك الظل
ليس بداخل أحداً منا
أين هو "أوليفير"
أين يجب أن نبحث أولاً؟
مكان ما دافئاً
تمت الترجمة بواسطة:سلمان الحسن Alwan555@hotmail.com
جنوباً
إنهم يذهبون جنوباً
ماهذا؟ هل هي إحدى أشياء"كاري"؟
أظن إنه يحُبك
ماهذا؟
لا
مهلاً
أنت
"سيد"
النحدة،ساعدوني
"سيد"
النجدة
مهلاً