ســابقاً فــــي "المـُـستعمــرة"...
أرتقي يا مادي كيرنر
وأستقبلي بالترحــاب قدوم اليوم العظيم
أنها تــعمــل
أتستطيعين فعل شيئ ما مع الصندوق الواقي؟
لدينا خبير يفهم في تقنية هؤلاء الكائنات الفضائية
- من الذي أستولى عليه؟ - تنظيم يطلقون على أنفسهم اليد الحمــراء
برام بومان
أشكرك على خدماتـُـك الجليلة في الحرب
هجــوم على المنطقة الخضــراء
لقد كانت مجزرة
جمــاعة (اليد الحمراء) هــُـم أصدقــائـُـك؟
كل شيء بنيناه, أصبحت على المحــك
هل نستطيع أن نثق في (الكالا) في قيامه بالرد المنــاسب؟
- بالطبع كلا - وهذا يعني بأننا نحتاج إلى المزيد من النفوذ
قد أستطيع أن أعرف شيئاً من الداخــل
معسكر للعمل سري مقاطعة البصرة عام 2014
المسؤول قد وصـــل
نعم, لقد سمعت
هل لدى رجــالك تساؤلات ؟
في الواقع, أعتقد بأنني يجب أن أخبرهم
عن ما حدث
ولماذا تفعل شيئاً كهذا
هل فكرت يوماً وسألت نفسك لماذا وصل الحال بنا إلى هنـــا؟
وصلنا إلى هنا لأننا أستلمنا حصتنا من الأموال
ولا يوجد خطأ في ذلك
لم أذهب لوحدي من أجل الأموال
ولكني لا أتذكر لماذا وافقت على هذا الأمر
والآن تـُـريد أن تذهب إلى أحد السجون العراقية
حتى أحد أفراد فريقك يـُـشعر بالرضا؟
لــُـعبة جميلة
بي
لا تتكلم مع المسؤول قبــل أن تكون واعياً
تباً
هل اخطأت في يوم ما؟
كلا
هل أنت أيريك بروسارد؟
أجــل
أنا هنا من أجل كتابة تقرير عن الحادثة
وقـــع هنــا
ما هذا؟
لقد أقسمت في شهادتـك بأنك وأفراد كتيبتـــُـك
أطلقتم النار للدفاع عن أنفسكم
ظـُـهر هذا اليوم سوف يتم نقـُـلك من الكويت
وهذا تذاكركم للعودة إلى المنزل
المنزل؟
يجب أن نــُـخرجكم من هنا فوراً
في حالة قام السلطة المحلية بالتحقيق في الحادثة
أنها سياسة الشركة
السلطة المحلية لديها كل الحق في القيام بالتحقيقات اللازمة
لأننا أخفقنا في مهمتنا
لا أحد في بغداد أو واشنطون
يرغب أن يكون هذه مشكلة
لهذا لا تجعلها كذلك
إذا رغبت أن تـُـريح ضميرُك
تطوع في المطبخ لعمل الحساء
أذهب للعمل في منظمة العفو الدولية
فقط أنتظر لحظة الخروج من هذا البلد المـُـحطم
هل هذا واضح؟
المـُـستعمرة - الموسم الثاني - الحلقة الثانية عشرة تـــــرجمة : ديــــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation
هل أنت بخير؟
أكثر من 144 قتيل في المنطقة الخضراء
وبضمنهم أربعة من رؤساء الأقسام
والاسوأ
سفير من جهاز المخابرات العالمي
كيف تتوقع أن أكون الآن؟
سوف تتخطى هذه الأزمة
فقط إذا كان الموظفين حولي
ولائهم يجب أن يكون لي
أنت تعلم بأنني كذلك
هل أعلم ذلك؟
لأنني وحسب ما أتذكر أخبرتـُـك بأنك يجب أن تتخلص من صديقــتـك
وبدلأً من ذلك, أخذت فرقة من المخابرات العالمية نحو كميــن
- سأتخلص منها - لماذا هذا صعب عليك؟
كل ما عليك هو الطرقعة بأصابعك
- لديها طفــل - ليس منك
أريد أن أطمئن بأن الطفل سيكون في مكان آمــن
سوف أهتم بالأمر
هذا الصباح
سوف نجتــاز هذه المحنة معاً
هيلينا هي المشكلة الحقيقية
ولهذا يجب أن نجعل من القضية
من قضية تابعة للمخابرات العالمية
إلى قضية تابعة لنا
إذا ما سمحوا لنا بالشروع بالبدأ ببروتوكول سياتل
لم يكون أي شيء من هذا القبيل سيحدثُ
أنت تعلم ذلك يقيناً
هل تعرف شخصاً ما في جهاز المخابرات العالمية؟
أجــل
نولان
جميعـُـنا لديه متطلبات
ولكن يجب على المرء أن يكون دقيقاً
في أختيار الشخص الذي يدخل معه في السرير
أقوم بالعمل على ذلك
لم تتصل بي
أحاول أن لا أخذ الأمور شخصياً
لم أملك شيئاً
هل تـُـخبرني بأن المجزرة المروعة
التي حدثت في المقاطعة
لا تملك شيئاً عنها لتـُـخبرني به
أنها فقط أخبار مشوشة
لم أرد أن أزُعجــك
أخبرني عن نولان بيرجس
الوكيــل العام
أتعلم بأن الرجل فقط يستطيع أن يلعب دور الأبله عدة مرات
قبل أن يـُـصدقه الأخرين
لقد أشرفت بنفسك على فشل أمني
حسب الكتاب المقدس
أترغب بالنزول من السفينة
أو تـُـريد البدأ بمساعدتي
الملف الذي تــم تحميــله بصورة غير قانونية
من الحاسوب الموجود في منزل نولان بيرجس
معلوماتنا تؤكد بأن تلك الملف تم تمريره إلى المعارضة
عن طريقة الصديقة الحميمة لنولان بيرجس
أخت كايتي بومان؟
أجـل
ما المعلومات التي كانت موجودة في الملف؟
أحبــُـك
أحبكِ ايضاً
سوف أحضر لزيارتـُـك حالما أستطيع ذلك؟
حسناً
هدسون
ألا تـُـسلم علي
كـُـن مطيعاً
مادي, مادي, لا تفعلي ذلك
لا أستطيع, لا أستيطع, هذا كثير لأتحمله
ماذا لو أحد من هؤلاء المجانين حضر مرة أخرى إلى منزلنــا
ووجدكِ انتِ وهدسون
هذا فقط لفترة حتى نقوم بتمشيط المقاطعة
- سوف يكون بخير هناك - أجل بالطبع
أسمعي, أنها في الواقع شرف لنا
سوف يكون مع أطفال
من الطبقة العليا في المجتمع من جميع دول العالم
حتى من جهاز المخابرات العالمية
لن يحصل على مكان آمن أكثر من هنــاك
أعلم ذلك
وصلتُ إلى تنظيم اليد الحمراء
حاولت أن أشرح لهم مدى أهمية الصندوق الواقي لنا
لم أتمكن من الوصول لمن يتزعمهم
هل نحتاج حقاً لهذا الصندوق؟
لن أغادر المقاطعة بدونه
أذن يجب أن نتفاوض عليه
وإذا ما ساءت الأمور يجب أن يكون لدينا خطة بديلة
كيف نقوم بالأتصــال بهم؟
قد أعرف طريقة مــا
نحتاج الأتصال مع تنظيم اليد الحمراء
لماذا؟
يملكون شيئاً نحتاج أليه
لن يتكلموا مع أي شخص خارج التنظيم
أنها قوانينهم
نريد أن نـُـقابل أحدهم
هذا مهم يا برام
لا أعرف كيف أجدهم
أصدقائهم في المعسكر أعطوني عنوانهم
ولكن كانت المرة الوحيدة, وهم يغيرون من تواجدهم بأستمرار
لا أصدقـُـك
أردت دوماً أن ..؟
تكـــون جزءاً من ما نفعله
هذه فرصتـُـك
هناك شخص ما
حارس في ملهى
أنا أبحث عن كارين
هيا يا رجل أغــُـرب من هنا
لن أخـُـبرك شيئاً
حسناً
أتعرف من هذا؟
أجــل
أعجبني هجومكم على المنطقة الخضراء
أعتقدتُ بأن تنظيمكم يريدون أن ينتقلوا للمرحلة المقبلة
لدينا أشخاص في الأمن الوطني
هــراء
كنــُـت أعمل هنـــاك
قدم عرضنا هذا لقائدكـُــم
وأخبرها بأننا نـُـريد مقابلتـها
ماذا تقولين, أنشرب شيئاً؟
كلا, لسـُـت في مزاج جيد
هيــا
لدينا منزل فارغ
مع القليل من الموسيقى
توقف
أتوقف في ماذا؟
لا أريد هذا في الوقت الحاضر
لا تـُـريدين أن تفعلي ماذا؟
ما الذي تتوقعه أن يحصل للمقاطعة؟
لا شيء جيد
وماذا عنـا؟
أعتقد بأنها تعتمد على مدى صحة أختياراتنا
ماذا تعني بذلك؟
نعيش في أوقات يتم فيها أتخاذ قرارات صعبة
بعض المرات هذه القرارات تكون
أنانية
علينا فعل أي شيء من أجل البقاء
هل حقاً تـُـصدق اليوم العظيم؟
أعني, يجب علينا ذلك
وإلا كيف نتعايش مع هذا الأمر؟
سوف أراكِ
هيا تحركوا
من هناك؟
هيا, هيا, هيا
ما الذي تفعلونه هنا؟ هذا منزلي
نولان
نــولان
أنتظروا
- أبني - تحركي
كلا, أيها الحقير
ما الذي فعلته مع أبني؟
أذن نولان بيرجس يتواعد مع شقيقة قائدة في المعارضة؟
أجل, وهذه الزعيمة في المعارضة أستغلت علاقتها بها
لتقود فرقة المخابرات العالمية نحو الكمين
حسناً, من الواضح أنها كانت أختيارات سيئة
ولكن في ماذا يـُـفيدنا هذا مع الكالا؟
ملف يحوي معلومات سرية عن التعداد السكاني
تم تنزيله من منزل نولان
وتم تمريره إلى المعارضة
وهم أستخدموه من أجل نشر أخبار بين الناس
نولان أما متواطئ أو مهمل
- أذن نستطيع أن نضغط عليه - بالضبط
ونولان يعرف جيداً أين يتم جمع كل هذه الجثث في المقاطعة
سوف نقوم بتحويل ولائه ونفسر له بأن الفرصة الوحيدة
لنجاته هو تسليمه (الكالا) لنا
حسناً, من الممته أن أرى بأنك لم تفقد
حنكتـُـك السياسية
عندما كنـُـت طوال تلك الفترة في المعسكر
أنا أحاول فقط أن أخدم السلطة
وأنتِ بالطبع
بالطبع
الملف المخترق
المعارضة أخذت منها معلومات
وألهمت الناس في المقاطعة
مثل؟
أخبروا الناس بأن سرعة أنتهاء الحياة البشرية تقل بصورة سريعة جداً
بحيث أن ولاية لوس أنجلوس ستنتهي في غضون سنتين من الآن
سوف نقوم بالدعاية المضادة لهم
في اللحظة التي يكون فيها (الكالا) تحت أيدينا
هل هي صحيحة؟
عندما كنـُـت وكيلاً عاماً
أخبروني بأن هذه التصعيدات هي مؤقتة
وذلك لبناء مؤسسات جديدة
ولكن في نهاية الأمر التعداد السكاني كانت مستقرة
لا تلعب دور البرئ هنا
فهي لا تـُـلائمـُـك
هل تتوقع أن تظهر لنا؟
ولما لا؟
حالما تعرف, سوف تحمي كل أوراقها بشدة
خلف الأشجار بحدود 50 متراً من يمينك
لقد حصلت عليهم
هناك شخص قادم
أردت المقابلة؟
حسناً, أنا هنا
تملكين شيئاً يخصـُـني
شيء مصنوع من الرصاص موجود في صندوق
أريدها
قطعة من الكائنات الفضائية
دفعت ثمناً لهذا الشيء
عانينا كثيراً حتى سرقنا هذا الشيء
ومن جرائها أحد رجالي تم قتله
أذن لماذا تـُـريدها مرة أخرى؟
عقدنا أتفاقاً مع أحد فئات المعارضة من خارج الجدار
لديهم علماء يعرفون التعامـُـل معها
هذه فرصة حقيقية لعمل الفارق
كلا
لما لا؟
قد تكون مفيدة لنا
أذا أعجبكِ أم لم يعـُـجبكِ, أصبحتِ جزءاً من كيــان أكبر منك بكثير
تنظيمنا ناجح جداً
لأننا لا نعمل مع أشخاص من أمثالكم
هناك أشخاص
مشكلتكم بأنكم لا تستوعبون
المشاكل من وراء أختراقكم للسلطة
أنتم تعملون مع أشخاص يعملون مع السلطة
هناك من يتابعكم
أستعدوا للأنسحاب
أنهم مصادر معلومات
أجل, وهؤلاء أفسدوكم جراء تعاونكم معهم
- فقط الهواة يقولون هذا - أنا افتخر كوني من الهواة
ملايين من الخبراء تم قتلهم يوم الوصول
وأنتم لا تزالون متخيلين بأن هذه التقنيات القديمة تـُـساعدكم؟
أنتم حتى لا تستطيعون أن تجمعوا مؤيدين لقضيتكم
بينما أنا لا أقبل الكثير من المتطوعيين
أذن لماذا قتلتِ هينسي؟
لأنه أنقلب مباشرة عندما وصل أليه الأحتلال
- كان رجلاً جيداً ويقوم بأعمال جليلة - حقاً؟
وما الذي فعله لتغير حال المقاطعة؟
لقد فعل أكثر من قتل النساء والأطفال في المنطقة الخضراء
كانوا متواطئين مع السلطة
وأذا أذرفت ولو دمعة واحدة من أجلهم ستكون أنت منهم ايضاً
أنهم قريبين من كشف موقعنا ايضاً
سيكون أمامنا الأنسحاب أو الأشتباك معهم
هذا الأجتماع كان المفروض أن يكون سلمياً
أخبر رجالك بالأنسحاب فوراً
أو سنموت جميعاً هنا
هذه المراة عبارة عن طاعون
سوف تنسف هذه المقاطعة وبدون أن تتأثر ولو قليلاً
- لقد فقدت طفلاً - بالضبط
ولهذا ستبقى وراء الأحتلال
حتى لو وصل الحال إلى أستخدام الأسلحة النووية
وقد يكون هذا مطلبها الأساسي
أذن ما الذي سنفعله؟
سوف نـُـعيد الصندوق الواقي
ونقتلهم جميعاً
آلان, يـُـسعدني حضورك
من فضلك, خـُـذ مقعداً
أعذرني لدخولي للموضوع مباشرة
فقط الآن عرفت عن الملف
الذي فــُـقد من هذا المنزل
وهذا الموقف أثــار تساؤلات عديدة
من قبل الأمن الوطني بالطبع
وهم يستعدون للبدء في التحقيقات مرة أخرى
إلا في حالة قيامي بشيء في المقابل
لا أصدق حالي
لقد أنقذتـُـك وهكذا تـُـرد الجميل لي
بمحاولة أبتزازي؟
على الأقل أنا لم أطلق لك وعداً
بوظيفة من الدرجة الثالثة في السلطة
ومنزل في المنطقة الخضراء
أتعرف ما هي مشكلتـُـك الأساسية يا آلان؟
أتعرف لماذا فشلت في مهمتك كوكيل عام؟
أنت مجرد تافه وملعون
أجل, قد أكون اخطأت بالمواعدة مع الفتاة الخاطئة
ولكن هذا الموقف قـُـمت بتصحيحه
أتوقع منها أن توقع على أعتراف كامل
قبل أن تـُـرسل إلى المصنع
وبذلك تستطيع أن تتصل الآن مع زوجتـُـك
أنه شيء ممتع حيث كل زوجاتـُـك
تـــذهبن إلى السمــاء
هل تعذُرني يا آلان؟
عندي أطنان من الأعمال الورقية والتي يجب أن أنُـهيها
- بالطبع - أنت تفهم هذا
لماذا كل ولائـُـك لالكــالا
أنت تعرف بأنه لن يدعمك
هيلينا ضعيفة
في لحظة يجب أن تضع رهانك, أليس كذلك؟
هنا يـُـكمن مشكلتـُـك يا آلان
اللحظة التي تضع فيها رهانك تكون مكشوفاً بوضوح
- هل أستطعتِ تعقـُـبها؟ - أجل
نحلتـُـنا الصغيرة تعقبتها طـوال الطريق
- مســرح؟ - اجل
ليس مكاناً سيئاً للأختباء
العديد من المداخل والمخارج
أحسنتي عملأً
دعني أخبركم, هناك العديد من الأشخاص
دخلوا وخرجوا من هنا
كم عددهم؟
الكثير
لقد رجعت
أريـُـدك أن تجد لي أخت كايتي بومان
التي جعلت نولان بيرجس يقع في هواها
أنت تعلم أين هي؟
هذه ليست طريقة تـُـعامل بها أمراة
فك قيودها فوراً
سيدة كينر, أنا سعيد لأنني وجدتـُـك
أنا مرعوب من الطريقة
التي تعاملتم معها
- هل أنت هنا لتـُـساعدني؟ - بالطبع
أنا هنا من أجل التأكد من وصول جانبـُـك من القصة
لقد وقعت على الأعتراف
هذا الأعتراف؟
يبدوا أنها تحوي الكثير من الهراء فيها
كيف يــُـعقل أن سيدة راقية مثلـُـك
أن تكون لديها القدرة على القيام بجرائم من هذا النوع؟
لقد أخبروني بأنني يجب أن أوقع عليها
للحفاظ على حياة أبني
ليس لديهم القدرة على الحفاظ على سلامة أبنـُـك, ولكني أستطيع ذلك
يبدوا جلياً لي لماذا نولان كان منجذباً لكِ
أنه ذكي ووسيم
ولكن طموحه يجري في الطريق الخاطئ
وسوف يـُـحطمه
وقد يـُـحطم المقاطعة ايضاً
إلا إذا تم أيقافه عن هذا
وأنت تختلف عنه
- أنا هنا لمساعدتـُـك ؟ - كلا
أنت هنا لمساعدة نفسك
إحتمــال
ولكن على عكس نولان وأصدقائه
أنا أحافظ على وعودي
ما الذي تـُـريدني أن أفعله؟
تعاوني معي فقط
وبالمقابل سوف أحمي أبنـك
وأبـُـقيكِ بعيدة عن الذهاب للمصنع
شكراً لك
سوف أرسل شخصاً ليأخذ أقوالكِ
تذكري فقط
كلما أعطيتيني أكثر عن نولان
كلما أستطيع مساعدتـُـكِ أكثر
حسناً
أريـُـد أن أعرف شيئاً
اليوم العظيم
وكل هذا الوعود الذي قـُـطعت
هل هو حقيقي
كلا
وماذا عن أبني؟
هل هناك معسكر حقاً؟
هذا حقيقي
على الأقل يتم تحضيرهم لما هو قادم
أنا أسف لأختيارك الشخص الخاطئ
مورغان أستطاع أن يضع محور للطيران مع الطائرة الصغيرة
لديهم ثكنات مليئة بالجنود المشاة في الطابق الأول
المقر الرئيسي فوق هذا الدرج
كارين والقليل من المستشاريين
لديهم القدرة على النفاذ إلى هذا المكان
أنهم يحتفظون بالمقتنيات الثمينة هناك
هذا هو الصندوق الواقي
ذهاب نحلة المراقبة أكثر من هذا سيكون خطراً جداً
الأحتمالات ليست في صالحنا
نحـُــن نــُخاطر بحياتنا من أجل هذا الشيء؟
هذا الشيء هو محور التغير في الصراع
حسناً, لماذا؟
لدينا كائن فضائي معنا
- ماذا؟ - أحدهم قد أنشق منهم
لا يـُـصدق ما الذي يفعله أقرانه هنــا
كائنـُـنا الفضائي يحتاج إلى الصندوق الواقي لينفـُـذ إلى الاتصالات القائمة بينهم
أنها القطعة الوحيدة الني نفتقدهـُـا
- يجب أن نسترجعـُـها - حسناً, ولكن كيف؟
عددهم أكثر منا بأكثر من عشر مرات
قد يكونوا جنود متعصبين
ولكنهم أيضاً هواة غير مـُـدربين
نستطيع أن نقاتلهم جميعاً إذا ما فعلناها بطريقتنا
نستطيع أن نستخدم أداة التعقب
الذي نزعها (بي بي) من الصندوق الواقي؟
نستطيع أن نــُـرسلها إلى مقرهم
وننتظر الطائرات الصغيرة أن تستجيب لها
وأن نستولي على الصندوق الواقي أثناء الفوضى
الهدف واضح جداً, لن نستطيع أن نخرج سالمين
أذن سنفعلها بالطريقة القديمة
نضربهم بقوة وبـُـسرعة
ما رأيـُـكِ؟
أعتقد بأن أطفالنا يحتاجون إلى مستقبل
أحتاج التكلم معك
أنا ووالدك لدينا مهمة يجب أن نقوم بها
وهي مهمة خطرة
تذهبين وراء اليد الحمراء؟
أجـل
- بسببي - كلا
كلا, بسبب..؟
لديهم شيء نــُـريده
هذه المرأة التي أسمها نوة
سوف تأخذ عائلتـُـنا إلى مكان آمــن
ولكن يجب أن نفعل هذا في بادئ الأمر
وماذا سأفعل إذا لم ترجعوا؟
يجب أن تهتم بأخيك وأختـُـك في هذه الحالة
أذهب إلى العمة مادي
وأطلب مساعدتـُـها
لن تستمع لي
سوف تفعل ذلك
أنها....؟
بالرغم من كل شيء فهي تبقى من العائلة
سوف نرجع ليلاً
أحبـــُـك
أمي
كوني حذرة
مرحباً أيها الأصدقاء
هيا
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
من الأفضل أن نستمر بالتحرك
هل هي..؟
- أجــل - يجب أن نتجاوز هذا
لقد حصلنا على ما نـُـريد, يجب أن نخرج من هنا
لا تستطيع, لا تستطيع أن تموت هكذا
لم تـُـخبرنا بمكان قاعدتهم
- لم تـُـخبرنا بأي شيء - يجب أن نذهب حالاً
أسرعي, أنهم في الطابق السفلي
ويل, هناك شخصين قادمين أليك من الخلف
هيــا
هيا تحرك
تحرك
تباً
نفذت ذخيرتي
تحرك, وسوف أغـُـطيك
- نتحرك سوياً - صعب جداً, سوف أكسب لك وقتاً
يجب أن نتحرك سوياً
لديك عائلة
أخرج من هنا
أين هي نوة...؟
بروسارد؟
أنه قادم, يجب أن نخرج من هنا
نفذ ذخيرتي
مرحباً نولان
- ما الذي تفعله هنا؟ - استمتع بشرابي
- يجب أن تخرج من هنا - قبل أن تسمع عرضي
آلان أخبرتـُـك سابقاً بأني سأدعم ألكــالا
أتذكر ذلك, ولكن ذلك قبل أن أحصـُـل على فرصة للتحدث مع
مع مادي كيرنر
لديها الكثير عنك لتـُـخبرني عنها
صراحة لا أريـُـد منك أن تغضب
آلان, لقد وقعت على أعتراف كامل
تحت الأكراه
ولكن بعد ذلك قررت أن تـُـغير من أقوالها قليلاً
على سبيل المثال, وضحت بأنك ذات لعبت دوراً مباشراً
في مساعدتها لأيصــال الملف للمعارضة
- هذا كذب - إحتمــال
ولكن تذكر بأن المخابرات العالمية
لن يخاطروا بأعتبارك
شخصية موثوقة, ليس بعد كــل هذا
ما الذي تـُـريده؟
نفس الشيء الذي كنـُـت أريده بأستمرار
حماية المقاطعة
سوف تـُـعطيني ما أريـُـد حتى نقوم بأسقاط ألكالا
وفي المقابل, هيلينا سوف تدعمـُـك
لتكون الوكيل العام الجديد
ومـُـشكلتـُـك الصغيرة حول صديقتُـك الحميمة سوف تختفي ببساطة
وما سيكون دورك؟
لم أستمتع في مكاني عندما كنـُـت الرجل الأول هنا
ولكن أعتقد بأنني سأكون مفيداً أكثر عندما أكون وراء الكواليس
من أجل صداقتنا القديمة
ومن أجل المستقبل الجديد
أين سنـُـقابل بروسارد بالضبط؟
أنه لن يعود
كنـُـا على مشارف أن ننجو من المكان
لكنه فضل البقاء هناك حتى يـُـعيقهم أطول فترة ممكنة
أنه ليس ميت
يجب أن نذهب, هيا بنا
شخص ما هاجم تنظيم اليد الحمراء وقتل زعيمتهم
ثم قتلوا جميع الجنود بكمين مـُـحكم
المهاجمون أستخدموا هذا من أجل أستدعاء الطائرات الصغيرة
هذا الشيء يعود للصندوق الواقي
بروسارد
أنا لسـُـت رجلاً يبحث عن الأسنان البيضاء في فم الحصــان
ولكن لماذا هاجم بروسارد تنظيم اليد الحمراء؟
ماذا كان يـُـريد؟
لا أعلم
دعني أذهب للطابق العلوي
سيدي, سيادة الحاكم العام هنا من أجل مقابلتـك
- أرى ذلك - أخرجي من هنا
أذن أخطأت في التقرير المـُـرسل إلى المخابرات العالمية؟
هذا أتهام سخيف
حسناً, هذا يبدوا أنه تم التلاعب به
وتم تحريره من مكتبك
وتم قص جملة (حادث أرهابي) من وسط التقرير
وهذه مجرد نقطة في بحر
أملكُ كل شيء
حصلتِ على هذه المعلومات من نولان بيرجس
يبدوا أنه يطمع في وظيفتـك
وهذا يدل على وجود تخيلات
تعطي انطباعاً بأن لوس أنجلوس تعاني كثيراً جراء التغيرات في الوكلاء العاميين
ما الذي سوف تفعلينه؟
حسناً, هذا يعتمد
لم تكون مستمعاً جيداً
أستطيع تغير ذلك
حسناً
لوس أنجلوس بحاجة إلى مشروع للأستقرار
ولهذا سوف تبقى كوكيــل
ولكن فقط كواجهة
الأشخاص الذي أثق بهم هم من سيقودون المقاطعة
وأنت سوف توافق على كل قراراتهم
وماذا عن نولان بيرجس؟
كما قـُـلت
الأشخاص الذين أثق بهم سيكونون في السلطة
نعم, أعلم كم هو الوقت هناك, ولكني لا أهتم
أيقظه, هذا الأمر ضروري جداً
فقط دعه يلقي نظرة على الملف
- توقف بجانب الجدار - هيا, هيا
هيا تحركوا جميعاً
دعنا نتحرك
لديكِ فقط عشرة دقائق لتحملي أغراضكِ الشخصية التي تحتاجين أليها
أين نولان؟
أبني.. لقد أرسلته إلى المعسكر
كيف أستطيع إعادته إلى هنا
تسع دقائق
ما الذي سنفعله؟
نوة كانت نقطة أتصالنا مع الخارج
سوف نخرج من هذه المقاطعة
وبعدها سنجد طريقة للأتصال بهم
نحن لا نعلم شيئاً
لا نعلم إلى أين سنذهب
لا نعلم إذا كان المكان آمنــاً
من الأفضل أذن أن نبقى هنا وننتظر ما الذي سوف يحدث
أنه أنــا
شكراً لله أنت بخير
لا ينبغي أن أكون كذلك
ما الذي حدث؟
حصـُـلت على مساعدة كبيرة عندما كنـُـت على السطح
عندما ألتفوا حولي جميعاً
أسقطتُ جهاز التتبع على الأرض
حضرت الطائرات الصغيرة وأطلقوا النيران عليهم
قاموا بتمزيقهم إلى أشلاء
ما عداك أنت
أجــل
أحدهم أقترب مني بحدود هذه المسافة الموجودة بيني وبينك
وكان يحدق في وجهي
وفي لحظات أختفى من أمامي
سبق وأن حدث هذا أمامي
عندما رجعتُ من سانتا مونيكا
قد يكون هذا بسبب تلك الملف
الذي وجدتموه في سيارة عملاء المخابرات العالمية؟
قد تكونا أنتما أثنان ضمن قائمة خاصة لديهم
نـُـخب نولان
والذي أطلق النار على القمر ووصل أليه
أنت حقير
الذي قام بتصفية تنظيم اليد اتلحمراء قدم لنا صنيعاً مذهلاً
نحن الآن بحاجة إلى كبح جماحنا من أجل اليوم العظيم
والسماح للناس العاديين
أن يـُـسيطروا على المقاطعة
آمــل أن تكون على حــق
هناك مكالمة لكِ يا سيدتي من دافوس
أنهم مبكرين هذه المرة
- اعذرني للحظات - بالطبع
- معكم هيلينا غولدن - الحاكم العام
معك سابينا أورند كبير المحامين
أخشى أني أحمل لكِ أخبار سيئة
حسناً
ما هو الأخبار؟
لقد أستلمنا تواً تقرير من ضيوفنا
مقاطعة لوس أنجلوس
تم جدولتها للفناء الكامل
أفهم ذلك
هل حدث شيء ما؟
كلا
فقط السياسة المعتادة
مع تحيــــــات ديــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation