خمنوا أيــــن... أنــــــا !
من هناك ؟
هذا أنا !
يا إلهي...
هذا أنا ! أنا ، أنا ، أنا
يا إلهي ، ما هذا بحق الجحيم ؟ لماذا لا تخرج !
أنا سأخرج إذا أشتريت لي الدجاج المتبل !
كــيم ســونغ ريـــونغ !
♬ بعد المشي بغفلة ، يمكنني أن أرى بالفعل خط النهاية ♬
أنا قادم، قادم...
- الحلـقــــ 16 ــــة -
أنتم لم تعرفون بأنهُ كان أنا ، هاه ؟
يا إلهي ، كيف عرفت أن تتبعنا الى هنا ؟
أنا لم أتبعكم . كنت ماراً بالجوار و رائحة المعكرونة بالفاصوليا السوداء كانت جيدة للغاية لذلك دخلت
و أنتم جميعكم كنتم هنا بهذا النحو
أخرج بهذه اللحظة . كيف تجرؤ على التنصت و تجبر نفسك على الدخول هنا !
أنا مؤهل تماماً للتنصت و الأجبار طريقتي للدخول
ماذا ؟
شهادة من اللجنة
هنا يأتي مفتش TQ المجنون !
مرة واحدة بعد ؟
هنا يأتي مفتش TQ المجنون !
يا إلهي ، يا إلهي ، يا إلهي... أنت تحتاج إلى نظارات للقراءة
أنت عليك الحصول على عدسة مكبرة
لماذا تحدق في وجهي كأنني عدوٍ للشعب ؟ سنكون في نفس القارب أبتداءً من الغد
نحن علينا أن نذهب
أنتم ستتركون الطعام و تذهبون ؟
إذن ، هل يمكنني أن أتناول قضمات قليلة ؟
نعم ، أنت تناول الطعام بشكلٍ جيد و لا تنسى أن تدفع ثمن الوجبة
أنا لن نأكل ، إذن
نعم ، هذا أنا
أنت فعلت الكثير فقط عن طريق الحصول على هذا القدر من المعلومات
لا ، هذا ليس صحيحاً
أريد أن أعرف المزيد . أنا حقاً أريد أن أعرف المزيد
و لكن لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله الآن . أرجوكِ ساعديني في الحصول على مواد التدقيق
لقد كان هناك أيضاً شيء كنت أفكر به طوال الوقت . أنهُ يتعلق بنظام المراقبة الداخلية
أشكرك يا رئيس كيم
لكنني سأفعل ذلك بطريقتي ، لذا أتركني لوحدي للحظة
أفهمت ؟ نعم
لنتحدث أكثر في التفاصيل في وقتٍ لاحق
آه ، نعم. قسم المالية و فريق التدقيق يقومان بعقد أجتماع سري . و أعتقد أنهم يخططون لشيءٍ ما
ما نتكلم عنه هنا لا يمكن أبداً أن يُغادر هذا المكان
بالطبع لا يا زميلي الأقدم
هؤلاء الأوغاد
الشركة و مدققي الحسابات لا ينبغي أن يكونوا بأجتماع بهذه الطريقة
هنا يأتي مفتش TQ المجنون !
شهادة من اللجنة
هذا... هذا هو حقيقي ، أليس كذلك ؟
هنا يأتي مفتش TQ المجنون !
لا تكون صاخباً جداً
أنا بالفعل أحصل على مكالمات هاتفية من الأمن كل ليلة ، قائلين نحن صاخبين جداً
رائع... هذه... هذه هي حقاً الشارة
مما سمعت ، أنت ستشارك في كل أجراءات المراجعة و...
يمكنك حتى طلب موظفين الإجراءات التأديبية
آه، هل ذلك يعمل حقاً بهذه الطريقة؟
مهلاً ، هذه هي وسيلة أكثر أهمية مما كنت أعتقد
لكن لا تقفز في كل أنحاء المكان بالثقة في القوة وراء هذا
القفز بالأنحاء ؟ هل أنا طفل أو شيء من هذا ؟
أنت طفل . أنظر إلى الطريقة التي تتصرف بها . كـ من بالصف الثامن
ليس الصف الثامن . الصف العاشر
الصف العاشر ؟ حسناً ، الصف العاشر
مرحباً ، ها كيونغ
أكان هذا في المكان الذي بحثتِ به ؟
نعم
فقط هذا الواحد من تلقاء نفسه ؟ نعم
لكن هذا... ما... ما هو بالداخل هنا ؟ لا يوجد شيء هنا
ألقي نظرة على الصفحة التي هي مُعَلمه
الصفحة المُعَلمه ؟
آه ، هنا ، هنا
" أساسيات التوزيع تبدأ في المكتب ." أكد . النهاية
قرأت من خلال الصفحات الأخرى و هذا هو السطر الوحيد الذي تحتهُ خط
ما هو هذا بحق السماء ؟ الى جانب ذلك، لا أحد يقرأ هذا
على الرغم من أن هناك الكثير من النسخ المتداول في المكتب ، ونحن نستخدمها لوضع وعاءنا للرامين عليها
من قد ينظر في هذا الكتاب ؟ أنهُ ليس كأن هناك صور مفعمة بالحيوية فيه
لما هو وضع هذا بالداخل هناك؟
هذا هو ما أعنيه
لنقول كان البولينغ مكان هوايته
أنا لا أفهم لما هو قد وضع هذا الكتاب بالداخل هناك
لكنهُ مهم . و هذا هو السبب لتركه مفتاح الخزانة مع رئيسة الخدم أوم
أنا متأكدة بأن هذا الكتاب هو بالتأكيد نوعٌ من التلميح
تباً ، أنتِ لا تعرفين ذلك... على سطر واحد تحتهُ خط
لكن ذلك يجب أن يكون في غاية الأهمية
أليس لهذا السبب وضعه في مكانٍ ما لم نتمكن من العثور عليه بسهولة ؟
أولاً ، دعونا نخبر أعضاء فريقنا و من ثم يمكننا جميعاً التفكير فقط حول ذلك بجد معاً
حسناً ، لنفعل ذلك نعم
آه ! يا نائبة يون
لقد أصبحت مفتش السر الملكي
ماذا ؟
أنظري الى هذا
هنا يأتي مفتش TQ المجنون !
ما هذا بحق السماء ؟ كنت سأقوم بذلك أولاً
و لا تفعل ذلك يا مدير القسم . أنت تبدو كأنك خادم العامة التافه
آه ، نعم يا سيدي . نعم يا سيدتي الشابة
ما رأيك سيدي الشاب ؟
جميعكم ! أبتداءً من اليوم ، أنا الرئيس في المكانين
من يصنع رئيسيّن ؟ الرئيس كيم ؟ لا ، هذا الرئيس
لم يسبق أن رأيتم الفكاهة ، أليس كذلك ؟ جميعكم ، إذا كان لديكم شيء لتقولوه بشأن التدقيق...
أرجوكم أبلغوني في أي وقت . أنا سأقدم لكم...
تذكرة وجبة، تذكرة وجبة ، تذكرة وجبة، تذكرة وجبة ، تذكرة وجبة، تذكرة وجبة ، تذكرة وجبة
أنها ستكون على حسابي ! حسناً إذن، هذا الرئيس... أعني ، الرئيس كيم سيذهب
كيف يمكنكِ أن تعطين مثل هذا المنصب المهم لوغد مثل هذا ؟ ما هو دوره تحديداً ؟
أولاً ، هو يمكنهُ تشكيل فريقه بشكلٍ مستقل
و أذا هو أكتشف أي فساد ، فهو يمكنهُ طلب أجراءات تأديبية لأي موظف بما في ذلك فريق الإدارة
و لديه الحق في المشاركة في جميع أجراءات التدقيق
الرئيس كيم ، تخلصي منه بالتأكيد هذه المرة . مهما كلف الأمر
أنهُ لن يكون سهلاً للقيام بذلك على الفور
ماذا عن الأسلوب الذي أستخدمناه على الرئيس لي؟
بإي فرصة... يكفي لتلقي الأنتقادات من الجميع
حوليه الى شرير . فهو فخور للغاية و واثق الآن مع الشارة . من الأفضل أن تستخدمي هذه الفرصة
أعتقد بأنها ستكون أكثر الطرق المؤثرة
كيم سونغ ريونغ لن يكون من السهل التعامل معه
هو قد حصل عليك لعدة مرات و أنت تفكر عالياً به . من هو بحق السماء كيم سونغ ريونغ على أية حال؟
رائع... فقط لأنني كنت لطيفاً لكِ لليومين الماضيين ، وقاحتكِ هي ظهرت مرةً أخرى
أفضل أن أكون ساخر من الآخرين ، و إلقي نظرة على ضحالتكِ
تعالي لننظر في الأمر ، الرئيس يفكر بكل شيء بطريقة سهلة جداً
أنا سأعتني بـ كيم سونغ ريونغ هذه المرة بالتأكيد
نعم ، نعم . أرجوكِ قومي بذلك
لقد نظرت من خلال ذلك ، لكن ليس هناك شيءٌ آخر . لقد كنت أتساءل إذا كان هناك مذكرة أو شيء من هذا، و لكن لا شيء [ إله التوزيع ]
أنهُ مجرد كتاب بعنوان " إله التوزيع "
كنت قد رأيت هذا في فيلم . أنتم تضعون علامة على الحروف و الأرقام . و إذا أنتم جمعتم بينهما في الرمز ، شيءٌ ما يخرج
لا شيء مُعَلم ، قُلت
إذن أيجب أن نضيئها أو نُغرقها في الماء ، أو نرش الخل عليها أو م س ج...
ما هو م س ج ؟ هل تعتقد الرئيس لي ذهب إلى هذا الحد؟
تباً... هذه رؤساء الصخور . لا شيء يأتي من كل واحد منا بالتفكير معاً
لكن هذا هو أملنا الوحيد
من النظر لذلك ، فهو فقط وضعه بالداخل هناك ، بينما كان يحمله بالجوار . لا معنى خاص وراء ذلك
مهلاً ، لما أنت تحمل هذا بالجوار من دون سبب ؟ لا أحد يقرأه . و لما الرئيس لي وضعهُ بالداخل هناك؟
هو يمكن قد وضعهُ بالداخل هناك . لماذا تقول لي ذلك ، بجدية ؟ هاه ؟
مهلاً ، أنتظر ، أنتظر لحظة . لنرى
رائع ، أنت لا تشبه بأي شيء والدك
لقد أخذتُ من أمي
أنت لا تشبه أمك أيضاً
أنا أُشبه أمي . ماذا... ماذا ؟ هل أنا طفل متبنى أو شيءٌ ما إذن ؟
أنا لم أقُل ذلك أبداً لماذا تشكل أسرار الولادة فجأة ؟
أنا لم أُشكل أي أسرار
على أية حال ، أنا سأعتني بهذا الكتاب بنفسي
نعم ، حسناً . أنظر والدك لديه جفون مزدوجة . أمك لديها ، أيضاً . و لكن لما ليس لديك ؟
أنا أحصل عليها إذا كنت أقوم بهذا بينما أنام
تباً...
كيف يحدث بأن مفتش TQ المجنون هو ليس بالمكان لتتم رؤية ؟
رئيس بارك ذا الصوت الشبيه بالكلب
من فضلك اعطني ملفات الفحص. انا اود الدخول الى غرفة الفحص
هذا انا. ارجوك اعطني بعض مواد الفحص
من فضلك اعطني بعض مواد الفحص
قبل ان أضربك
م...ماذا؟
هل هذه تبدو كبطاقة اسم نادل بالنسبة لك؟
هل علي قول،" من فضلك ابحث لي عن الرئيس كيم" وانا اقف في مدخل هذا المبنى؟
كيف تجرؤ!
فقط اعطهم له. لا تسبب ضجة
مدير قسمنا انقذ حياة الرئيس بارك
هل الفحص يسير على ما يرام؟
اجل، ليس هناك الكثير من المتاعب بعد
انت تعرف الرئيس كيم سونغ ريونغ...
أريد الاهتمام به بشكل مؤكد هذه المرة
ذلك ما كنت آمله
مع دعم الرئيسة التنفيذية له، اصبح متكبرا
اولا، اعرف كل الحسابات المالية الخاصة التي يملكها الرئيس كيم. جميعهم
اجل، ايتها المديرة
وانا...عثرت على طريقة لإستهداف
كيم سونغ ريونغ
لقد عثرت على احد مخبريه السريين
نائبة؟
اوه، غا يون
لو اردت مني القيام بأي شيء، من فضلك اخبريني في اي وقت
حسنا، فهمت
الاهتمام بالملفات او المهام الصغيرة. مثل الطباعة
حسنا
حسنا إذا
فجأة تذكرت ذلك الوقت...عندما ساءت صحة أمي
الرئيس لي اوصلني حتى غانغنيونغ
اعرف. وجاء الى العمل ما ان عاد
إنه شخص جيد جدا. لابد ان يستيقظ
يا الهي، اتمنى ان نستطيع كشف ما تركه وراءه على الاقل
هيي، ميونغ سيوك. اصنع سبعة نسخ من هذا
هيي...إنه مستند فحص
اوه...انت بدأت العمل هناك اخيرا؟
فقط اصنع سبعة نسخ؟
لما تحتاج الى النسخ؟
علينا ان نعمل سويا
انت تقصد، نحن سنفحص، ايضا؟
اجل، كما يفعل فريق الفحص
انا سأذهب لغرفة الفحص وأحدث فوضى
فريقنا عليه توضيح الامور هنا بمفردنا
اه، تبا...
لما يتدخل فريق المحاسبة في الفحص؟
علينا مراجعة قسم المالية بعناية
هل نسيت؟
هذا صحيح! هؤلاء الاشخاص في قسم المالية...
فلنرى كم حيلة لعبوها، حسنا؟
هذا اكثر شيء أريد القيام به
الم نتعلم نحن جميعا كل تلك الاشياء، ايضا؟ جميعنا لدينا تراخيصنا
هيي، بينما انتم يا رفاق تتصرفون بهذه الطريقة، لما انا الشخص الوحيد المنزعج حياله؟
لأول مرة منذ وقت طويل، يبدو اننا سوف نعمل حتى بعد منتصف الليل هذه الليلة
لكن بالنسبة لميونغ سيوك، انت ليس لديك رخصة حتى. ما الذي تفعله؟
انت جميعا ممتلؤون بروح القتال وانا حقا أريد مساعدتكم...لكنني لا املك رخصة
لذا، لا يمكنني مساعدتكم
جميعا. مرحبا!
انتم جميعا تعملون بجد...هل يمكنني الجلوس هنا؟
سأجلس هنا في الوقت الحالي
مع ذلك، إنه اول يوم لي هنا. فلنعمل بعد ان نصرخ "فايتنغ" معا
فايتنغ! فلنقاتل!
انا رجل غير مرئي. غير مرئي. الا يمكنهم رؤيتي؟ مرحبا
ليس هناك ما يعثر عليه في مواد الفحص
كل شيء تم تلفيقه والنسخ الاصلية اختفت مسبقا
لكن لكشف هذا الاحتيال المحاسبي...
هناك طريقة
علي البحث في الاماكن التي لم تستطع ملفات الفحص الوصول اليها
حتى اذا بحثوا في ملفات الفحص، لن يكون هناك شيء يمكنهم إمساكه
هذا صحيح. لن يعرفوا مهما بحثوا بها
هذا ما تعتقده انت
الرئيس كيم يعلم مسبقا. حقيقة انهم لا يستطيعون العثور على اي شيء في ملفات الفحص بمفردهم
سيستهدف الاماكن التي لم تستطع الملفات تغطيتها
اذا قلت الاماكن التي لم تستطع النلفات تغطيتها، اي الاماكن تشير اليها؟
الاماكن الاسهل واكثر دقة بالنسبة لهم للتأكد بالدراسة الميدانية
مثل المصانع، المخازن، القارات، وما شابه ذلك
احصل على القائمة ومعلومات الاتصال بهم
هل هذا صحيح؟
اجل، لقد قررت اخيرا ان أنضم اليك
شكرا على تصديقك لما قلته
في الوقت الراهن، لا تكشفي نفسك، محققة هونغ
من اجل سلامتنا. حافظي على مسافتك كما تفعلين الان
حسنا، فهمت
1،582،579،320₩. فلنرى. ( 1.5 مليون$)
انا محق. حساباتك جيدة[ 1,582,579,320]
879,641,430₩( 879,000)
دعنا نرى. دعنا نرى. إنه صحيح. صحيح...
لكن هنا وهنا...إنه غريب قليلا هنا
لكن لماذا نفقات المعدات الطرفية هذه مرتفعة جدا؟ هذا غير منطقي
معذرة!
بما انها منخفضة السيولة...( من الصعب بيعهم لاحقا)
تبا، لابد انني قد رأيت شيئا خاطئا
ما الذي اعرفه انا، هاه؟
هيي، انظر هنا!
اجل، انا انظر. انظر، انظر.
فقط لأنني افعل هذا
لا يعني انني اعتقد بأن قسم المالية قد قام بالمبالغة بالنفاقات على الاطلاق
قسم المالية لدينا هو منطقة خالية من التراب. منطقة نظيفة. الا تعتقد ذلك انت ايضا؟
رئيس كيم، لما لا تقوم بعملك فحسب؟
عملي؟ انا افعل ذلك حاليا
هكذا تماما...مراجعة الاشياء...هكذا
هكذا تماما...مراجعة
كيف يمكننا العمل مع الالهاء، اذا فعلت ذلك؟
لهذا عليك ان تركز! يا رجل
الشركات التابعة الحالية والعقارات التي يملكونها
لكن ما الذي سنتناوله على الغذاء اليوم؟ هاه؟
اه! هناك مطعم انقليس جيد جدا امام الشركة. انقلبس!
من فضلك كن هادئا!
ماذا؟ الانقليس رائع حقا
هل تعرف كم هو جيد للقوة؟ إنه الافضل! الافضل
[ الوضع اللوجيستي الحالي]مخزن تي كيو
يجب ان أحقق بخصوص الشركات التابعة المزيفة، العقارات، ومرافق التخزين الخاصة بهم
يجب ان تكون مختلفة عن ما هو مسجل في التقارير المالية
هيي، ميونغ سيوك. قلت انك خائب الامل لأنك لم تحصل على رخصتك، صحيح؟
لابد ان لديك رخصة قيادة، مع ذلك، صحيح؟
[ "عالق" في المكتب...]
انا حقا لا اعلم. ماذا ممكن ان تكون؟
ايغو، نائبة يون...هذا سوف يجعلك تشيخين
اعطه بعض الوقت وفكري مليا
هذا صحيح. لن تحا فقط لأنك تنظرين اليها
هذا صحيح. حتى شيرلوك لن يقدر على حلها
هيي، شيرلوك قد يقدر على ذلك
هيي، ميونغ سيوك. هذه السيارة رائعة للغاية
شغل الموسيقى. هل لديك اغاني لديوكس او رورا؟
♬ لإيجاد ملاك، شابا شابا ♬
انا لا استمع لأشياء كهذه. انزل قدمك.انزلهما
ميونغ سيوك، انظر الى البخار المتصاعد
انزل قدمك! الرائحة ستتسرب الى الجلد!
اذا تسربت الرائحة، فقط قم بنتظيفها
اعتقدت انك لا تملك رخصة، لكنك لديك رخصة قيادة على الاقل
يجب ان اتخلص من هذه السيارة
كما اخبرك مدير القسم لي غانغ سيك، الوضع مختلف عن الاعوام السابقة
المعارضين الذين يراقبوننا قد اصبحوا اكثر قوة وهناك الكثير من المواد التي عليك تفقدها
لهذا عليك تمرير كل شيء بدون اي مشاكل بعد الواقعة
لكن ايها المدير، نحن لدينا بالفعل بعض الصعوبات من ناحيتنا
اخبرني
هناك الكثير من الاجزاء التي تم حذفها والمبالغ ضخمة
اذا تركناها تمر كما هيا، سيكون هناك مشاكل بالتأكيد
عليك تمريرها جيدا حتى لا تصبح مشكلة
نحن نريد فعل ذلك، ايضا، لكن هناك حد
الشركات التابعة السابقة والسجلات من بنك تايبانس
والملف الخاص بالحساب الجديد الذي فتح في بنك سويسرا الوطني
من المبلغ بأكمله، كم يملك رئيس الادارة شخصيا؟
انا لست متأكد بشأن هذا
رئيس الادارة والمديرة جو هم من يعرفون ذلك
كمدير وخبير، لابد ان يكون لديك تكهنا
ما هو تكهنك!
في رأيي، تقريبا 80%
رئيس الادارة اكل( وضع في جيبه) الكثير بمفرده
والبقية تقاسموا الفتات (بواقي قليلة)؟
كم اكلت انت. مدير القسم لي؟
انا...لم احصل على اي شيء
بالرغم من انك تديره لهم؟
انا فقط احصل على مكافأة اداء
انت مثير للشفقة جدا، مدير القسم لي
انت تعمل بجد وتصيغ مال الرشوة لشخص اخر
بالحديث عن هذا...
اذا تم اكتشاف هذا، الدولة باكملها ستكون في وضع صعب
ارجو ان لا يحدث شيء كهذا
إنه شيء يجب ان ينفجر في وقت ما
عندما يفسد شيء يجب ان ينفجر، هذه هيا طبيعة الاشياء
هل مستودعنا احد المرشحين؟
اجل، هذا المستودع الذي انت مسؤول عنه تم ترشيحوه
كواحد من افضل مستودعات تي كيو المحافظ عليها
هل يمكنني القاء نظرة على المكان للتأكد اذا ما كان ينبغي اختياره؟
بالطبع، انا لا افعل الكثير لكن ان يتم ترشيحي...انظر في ارجاء المكان على راحتك
لكن...هل هناك مكافأة او...
مكافأة...
10،000$! بالاضافة الى تذكرة طيران الى فوكيت
بالحديث عن فوكيت( اكبر منتجع على جزيرة في تايلاند)
لقد اردت دائما الذهاب الى هناك مرة واحدة
اه...لكن ايها المدير
هل هذا المستودع للمخزون الجديد ان القديم؟
ليس لدينا مخزون قديم. إنه فقط للجديد
سمعت ان جميع المخزون القديم من غيونجي نامبو يرسل الى هنا
هذا تضليل. إذا متى المكافأة...
فوكيت!
اذا اخبرني بطلي ان اجدهم، علي ان اجدهم. اين انت؟ ايها المخزون القديم؟
هل لا بأس من ان يفتح الباب بهذه السهولة. من المفترض انها منطقة محظورة
ماذا لو دخل وخرج بعض الغرباء كما يشأؤون
[ منطقة آمنة]
?
ليس 2018
اه، لقد وجدتهم. واو، هذه جميعها منتجات قديمة؟
اه، هناك الكثير جدا من المخزون القديم
لقد انتهيت
هيي! من انت؟
من؟ انا؟
من انت؟ انا هنا مع الفريق لتقييم صيانة المستودع
اي نوع من الفرق هو هذا؟
اه، جديا. اذا قلت ان هناك فريق كهذا، يجب ان تقبل انه هناك فحسب. لما ليس لديك ثقة؟ هاه؟
عليك ان تثق بالناس من الان فصاعدا. هل فهمت؟
واه، واه، واه، مهلا لحظة. بالنظر الى مدى غرابة ملابسك، انت لص، اليس كذلك؟
لص...؟ انا عاجز عن الكلام
هل هناك لص انيق المظهر مثلي؟ انظر الى النمط؟ القميص!
انت من يبدو كاللص. ما خطب شعر الوجه اسفل انفك؟
توقف عن التفوه بالهراء. انت هنا لتفقد المنطقة حتى تستطيع سرقتنا لاحقا
انت تعرف كل شيء من البداية الى النهاية، اليس كذلك؟ هل انت عراف؟
لم أرد اخبارك بهذا لكنني إبن بارك هيون دو رئيس ادارة مجموعة تي كيو
ربما سألعب معك. استمر
هيي، انت. عليك ان تكذب بإقناع
ليس فقط هراء عديم الفائدة
انا أخبرك الحقيقة
قلت لك، إنها الحقيقة. لما سأكذب عليك
هيي، انت تعالى الى هنا. هل تريدني ان اضربك؟
- ماذا، هل تريد ضربي؟ هل انت تجيد القتال؟- انا أجيده، تعالى الى هنا
- لقد كنت اسألك سؤالا. عليك ان ترد اولا. - هيي، عضو الفريق
اجل! جميعكم ميتون، هيونغ قد اتى
هل كنتم ستعاملون دونغسينغ بعنف الان؟( دونغسينغ- أخي الصغير)
ما الذي تفعلونه جميعكم؟ إنهم هنا لاختيار افضل مستودع محافظ عليه
اه، لقد كان ما يقوله حقيقي
انا اسف. الامر فقط انه كان يلتقط الصور هنا وهناك
لقد التقطهم حتى يختار افضل مستودع محافظ عليه. واصل التقاطهم في كل مكان
كنت أحاول ذلك لكنه كان...
لقد اخبرتك انه حقيقي لكنك لم تستمع...
هل انت حقا إبن رئيس الادارة؟
كلا، ليس هو. ما الذي يتحدث عنه؟
اه، إدارة المستودع ممتازة جدا هنا
- اجل، انها كذلك- ام، ام
- فوكيت- يمكنك ان تطلع اليه
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
- لقد ابليت حسنا، ميونغ سيوك- هل هذا شيء مهم؟
- هذا هو الدليل على ان حساباتهم كانت هراء بالكامل- هراء؟
الشركات يجب ان تعلن عن جميع مخزونها القديم؛ وإلا، سيفترض انهم تم بيعهم
ثم، سيجعل هذا ارقام المبيعات خاطئة
إنه غير قانوني
فهمت
فلنذهب
- هل ينبغي علينا؟- فلنذهب
لقد جائنا خبر للتو ان المفتش مجنون تي كيو قد زار المستودع في انيانغ
ليحدد الفائز بصيانة المستودعات الجيدة
هل هناك شيء كهذا فعلا؟
بالطبع لا. توقعك كان في محله
الرئيس كيم سدد ضربة أولى جيدة لنا. ما مقدار المخزون القديم لدينا في مستودع انيانغ؟
إنه حوالي 40% من مخزون تي كيو بأكمله
كانت هذا اختيار جيد جدا، جائزة كبرى حقيقية، هاه؟
ليس هناك حل اخر. علينا جعله يبدو مثل مواد الفحص بالضبط
ياه، هؤلاء الرفاق في قسم المالية غير دقيقون جدا
إنهم ظرفاء، ظرفاء. إنهم لا يحسبون النفقات بشكل جيد ويحسبون فقط ال...
واو، هكذا نقبض عليهم
تعالوا انظروا الى هذا، هنا. يبدو انهم كذبوا بخصوص النفقات المتعلقة بالشراء، ايضا، لأنني عالجت ذلك منذ فترة
محاسبة الودائع تبدو مزيفة، ايضا
كيف يمكنك تلفيق دليل إيداع؟
تفعله عن طريق الحصول على المساعدة من قروض خاصة عندما يكون عليك تقديم بيان بهم ( الودائع)
إنه حقا امر خبيث حقا
لكن المشكلة اننا نخمن بحدسنا فقط
نحن فقط نفترض من البيانات التي كانت موجودة قبل الاحتيال المحاسبي. هذه هيا المشكلة
هذا صحيح. نحن نحتاج الى دليل ملموس. شيء يمكنك رؤيته بعينيك
اجل، تماما مثل المخزون القديم الذي وجده الرئيس كيم في المستودع. نحن نحتاج الى شيء ملموس
- شيء يمكننا تأكيده بجانب الارقام- إذا ماذا عن هذا؟
مكتب فرع تانزانيا
ما الذي تقصده بتانزانيا؟ هل يقومون بخدمة التوصيل السريع الى سيرنجيتي؟ على حمار وحشي؟
هذا صحيح. علينا التحقق من شيء سخيف كهذا، في حال كانت شركة وهمية
اوه، جيد جدا، سانغ تاي
وعلينا التحقق من بقية المستودعات
حسنا، شيء سهل. سمسار العقارات الذي يدير العقارات المملوكة لتي كيو
يمكنهم خلق المال، بالتظاهر ان عقار مستأجر يعود اليهم، مثلا
مرحبا!
اه، مرحبا غا يون
هل كنتم تفعلون شيئا؟
توقيتك ممتاز. كيف تعلمين دائما عندما نكون نخطط للقيام بامر ما؟
هل هذا صحيح؟ هذا من حسن حظي، ايضا. اجا!
لما انت...
تخبرينني بهذا الان؟
- انا اسفة- إذا...
اذا لقد كنت تفعلين كل ما يطلبه منك المدير سيو؟ كاشفة كل نقاط ضعفنا؟
- اجل- لقد تم استغلالك حقا. بشدة
كان عليك ان تكوني...
- اكثر حذرا- هناك الكثير مما ادركته هذه المرة
هناك شيء أريد إخبارك به بسببه
- ماذا؟- رئيس الادارة
الم تكشف الكثير للمدير سيو مؤخرا؟
اعني نقاط ضعفك
إذا جاز لي ان اقول ذلك، المدير سيو يعرف كيف يستغل نقاط ضعف الاخرين اكثر من اي احد
عليك ان تكون حذرا من الان فصاعدا
يا الهي، لابد ان مفتش تي كيو المجنون مرهق للغاية
لا توقظوه. غطيه ببطانية، يا سانغ تاي
- هلا فعلت؟- اجل
ستحدث معك لاحقا. حسنا شكرا لك، شكرا لك!
- هل تحدثت حقا باللغة السواحلية؟ - اجل
ماذا؟
ماذا قالوا؟
ليس لدينا مكتب فرعي في تانزانيا
اوه، تبا، كنت اعلم
إذا جميع الاموال المرتبطة بذلك المكان مزورة
فلننقسم الى فرق ونذهب الى المواقع بدءا من الغد
سون نركز على العقارات والمستودعات
انا سأذهب معك في نهاية الاسبوع، نائبة
يا الهي. ليس هناك شيء لا نفعله
سماسرة العقارات وايا كان
البيتزا وصلت
- نحن لم نطلب بيتزا- صحيح، انا فعلت
اه، حقا؟ شكرا لك! سنستمتع بهم
لقد كنت جائعا. هذا رائع
اليس هناك اي مخلل؟
اسرع، من فضلك
- ييه-ييه!- العمال بدوام جزئي هذه الايام كبار بالسن
استمتعوا!
مهلا لحظة. من سيدفع الحساب؟
اه، اه، اه. نحن لم ندفع. انتظر!
رجل التوصيل!
رجل التوصيل! انت تقبل بطاقات الائتمان، صحيح؟
اجل!
لقد جئت
لقد مر الامر بسلاسة، صحيح؟
انت ممثل جيد
من السهل الا تلاحظ ما هو امامك. لهذا طلبت منك ان تأتي بهذه الطريقة
واو، فكرة جيدة
هل انت تراقب الفحص بعناية؟
انا أراقبهم بعناية، لكنها فوضى عارمة. فوضى
على اي حال، استمر بمراقبتهم وتأكد من الاتصال بي اذا حصلت على دليل حازم
فهمت
سبب مجيئي الى هنا هو لإعطائك هذا
ما هذا؟
هؤلاء هم اعضاء فريق الادارة الذين تأمروا مع المديرة جو. ضعهم في الاعتبار
- لي جاي هون- شخص سيء
- شوي يون سيوك؟- إنه فاسق سيء
هيي، بيتزا...الاسبوع الماضي، ليس هنا، لكن هناك...انت تركت غطاء بلاستيك وإيصالات
تركت الكثير منهم. لقد تأكدت من كاميرات المراقبة مسبقا
إنه ليس انا
ما الذي تقصده ليس انت؟ خوذتك والزخرفة على سترتك هيا نفسها
حتى اذا لم يكن انت، عليك ان تضرب كممثل
لكن جديا...رئيس الحرس، انت لا تعلمين حتى من هو. إنه...
هل تريد ان تضرب بدلا عنه؟
الى اللقاء، بيتزا
ماذا؟ ماذا؟ معذرة!
هيي، بيتزا. اذا القيت القمامة هنا مرة أخرى
سأترك العديد من علامات اليد على ظهرك. في جميع انحاء جسدك
غادر بسرعة
وداعا
لا نظام. لا نظام
انا سأعالج نفقات تنقلاتك. اركب سيارة الأجرة لتعطيك المزيد من قوة الحركة
لقد لزمك وقت طويل للدفع ببطاقتك؟
كيف عرفت؟ ربما لأننا في القبو. الانترنت لم يعمل بشكل جيد
اه...فهمت
انا بالمنزل
انت عدت. لابد انك مشغول بالعمل
اجل، انا أساعد بالفحص
حسنا، عمل جيد. اصعد واستريح
حسنا
- أمي- اجل؟
هل ابي يمارس الاعمال التجارية ام الاحتيال؟
كيف لا يوجد شيء يفعله نظيف؟
لابد انه لا يعرف ما هو الخجل
انا سأصعد
صباح الخير!
هل حظيتم جميعكم بعطلة نهاية اسبوع جيدة؟
حان الوقت لكي تتحول مشاعرنا السيئة إلى عاطفة
من فضلك كن هادئا وقم بعملك. لا تلهينا
متى قمت بالهائكم جميعا؟ انا أعلمكم شيئا ما
إنه غريب جدا. فريق الفحص المحاسبي لدينا لا يبدو كفريق فحص
لا يبدو كفريق فحص، فقط فريق شكر( "فحص" تنطق" مثل "كامسا" : شكرا لك بالكورية)
ما اقصده هو...
"شكرا لك" لإعطائنا عمل كل عام. هذا ما تبدون عليه
تبا، انظر الى هذا الشخص. ما الذي تقوله عن شركتنا
ماذا ايضا؟ " شكرا لك". هكذا اراكم
لا يجب علي التحدث معك
هل طلبت منك التحدث معي؟
الان، ارفعوا ايديكم اذا كان لديكم اي اسئلة
اوه، انت. ما الذي تريد معرفته؟
انا فقط اتمدد
كلا، ليس كذلك. لقد رفعت يدك. ما الذي تريد معرفته؟
متى بدأتم البناء؟
حوالي ثمانية اشهر
تقول ان العقار مملوك لمجموعة تي كيو
تحقق مرة أخرى. هذا العقار ملك لمجموعة يونغ يونغ للخمس السنوات الماضية
- مجموعة يونغ يونغ؟- اجل
اعتقد.انه ليس كذلك بالتأكيد
[ ملكية خاصة]
ملكية خاصة؟ وفقا للخريطة، هذا مسكن للموظفين
اعلم. هؤلاء الانذال...
ما هذا؟ يبدو مثل مسكن به اشباح
لقد لمستني، صحيح؟
كلا
لقد ذهبنا الى مكانين مختلفين. لم يكونا ملكا لشركتنا
ولا الاماكن التي ذهبنا اليها
انتم لم تذهبوا حتى الى اماكن كثيرة وجميعهم هكذا؟ تبا، هؤلاء الاشخاص...
مهما بحثنا بالامر، اعتقد انه سيكون مثل هذا
لما لا يتحقق فريق الفحص من المواقع الفعلية؟
إنهم في نفس الصف. لما سيقتلون فريقهم بانفسهم؟
إنهم يريدون فقط الانتهاء من الامر بسرعة
تبا...بجدية...
لما يقومون بالفحص اذا كان هكذا؟
اعلم. إذا كان الامر سيكون هكذا، لما لا يضعون سويا بعض الوثائق فحسب؟
في النهاية، إنهم يخدعون المساهمون والمستثمرون
تبا...بجدية...محرج للغاية...
ايها الصغير!
اعتقد انه منزعج جدا
بأي حال، كيف يجرؤ على فقد اعصابه هكذا امامنا؟
هل هو غاضب بسبب جميع الاشياء التي كنا نقولها؟
لا اعتقد انه بسببنا. اعتقد انه بسبب والده
ما الذي يفعله كيم سونغ ريونغ الان؟
كما هو متوقع، إنه يتجول في الانحاء ليفتش المواقع مع اعضاء فريق المحاسبة
إنه يختار العقارات التي تظهر في ملفاتنا ليتأكد سواء كانت حقيقية ام لا
كم عدد العقارات المزيفة بالضبط؟
حسنا...كثيرون جدا
كان ينبغي تنظيف هذا مسبقا. إنه يبدو فوضاوي
حسنا...إنها اوامر المديرة. هيا تريدهم مدرجين وان نستمر باستخدامهم
اه، تبا...إنها حقا تقوم بعمل رديء، يا لها من فوضى
الان، نظف تلك العقارات
من اجل الفحص؟
كيم سونغ ريونغ يذهب الى تلك الاماكن باحثا عن اخطاء
اذا تخلصت منهم جميعا، لن يكون هناك اموال كافية لتعويض الاموال المفقودة
تدفق النقود قد وصل الى نقطة حرجة بالفعل
جديا...
- هل تحتاج الى مساعدتي؟- اجل
نحتاج الى اموال للاهتمام بأغلبية العقارات المزيفة
كيم سونغ ريونغ يبحث في تلك العقارات كذلك. يجب ان نتخلص منهم في اقرب وقت ممكن
لكن لكي نعوض الفرق بالأصول المتداولة، إنه كثير جدا
و؟
قد اكون اتخطى حدودي، لكننا نحتاج الى المدخرات الخاصة به في بنك تايبانس
انا اتفهم ما تقوله
لكن لا يمكنك نقل تلك المدخرات بسهولة
هذه ليست مدخرات بسيطة
مستقبل تي كيو على المحك
انا متأكد ان الوضع صعب، لكن من فضلك قم بتهدئة كل شيء هذه المرة
من العام القادم، لن يكون هناك وضع معقد كهذا. حسنا؟
انا أكرر كلامي، لكنك الشخص الوحيد الذي اثق به، مدير سيو
مستقبل اخر لتي كيو؟
يا له من نذل متعجرف
هذا الاحمق يلعب معي؟
ممتلكاتي الخاصة؟ كيف يجرؤ؟
احمق
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
يا الهي...يا الهي!
اليس هناك شيء راسخ تؤمن به؟
لأن الارقام لا تكذب
الارقام لا تكذب، لكن الاشخاص الذين يتعاملون بهذه الارقام يفعلون
مادمت لا اكذب، ليس هناك وظيفة انظف من المحاسبة
حسنا، أريد ان اعيش هكذا. يجب ان اعيش هكذا
لكن ليس من السهل العيش هكذا
حسنا
سأعترف فحسب
حتى استطيع مساعدة الرئيس بإرتياح
لا بأس حتى إذا صدم. ذلك افضل
رئيس، في الواقع، انا...
محققة هونغ، ماذا؟
كيف عرفت؟ انا لم اقل اي شيء حتى
الوضع يبدو هكذا
انت تتنصتين كما لو تنه ليس بالخطب الجلل. تحصلين على معلومات الخلفية لشخص ما في الحال
هل تعتقدين انني غبي؟ كي لا ألاحظ كل هذا؟
انا اسفة، رئيس
كان لدي فضول لمعرفة في اي مركز تعملين
لكن بعد رؤية رد فعلك عندما جاء المدعي العام هان، لابد انك تعملين معه
لكن لما انتما الاثنان غير حريصان للغاية؟ ظريف جدا، ظريف
المدعي العام هان وانا هكذا نوعا ما
اوه، اجل. رئيس، على مكتبك...
اجل، جهاز تنصت
عندما سمعت انك ستثبتيه في مكتب المدير سيو، ذهبت في الحال وفتحت الخاص بي
رئيس، في البداية، هدفي كان ان أراقبك بسرية
لكن مع مرور الوقت، كنت أساعدك كالمتدربة، هونغ غا يون
قلبي صادق، لذا اتمنى ان تعرف ذلك
بالطبع، اعرف. انت شخص عمل معي بإخلاص
احذري حتى لا يقبض عليك لفترة من الوقت، فهمت؟
لا تقلق
لقد غسلت هويتي بشكل جيد، لذا حتى اذا قبض علي، انا مجرد متدربة
جيد، هذا مريح
لكن هل يمكن لشرطية ان تستلم مكافأة تعويض خطة إعادة التأهيل؟
الم تكن فلسفتك هيا المشاركة؟
انسي امر فلسفتي. انت حقا تقولين ذلك. اعيدي لي ال10،000$ خاصتي
حقير للغاية. لا يمكنك سحب البطاقة بعد ان لعبتها
هيي، الشرطية اخذت رشوة وتلوذ بالفرار
الرئيس كيم سونغ ريونغ
صلصة الحساب
الإيداع و السحب
الأسهم القديمة في المستودع التي ذهبت لها قد تم مسحها تماماً
و هم تخلصوا من الخصائص الزائفة
لما أنت صاخب جداً ؟
ماذا عني ؟
أنت تشتتنا، و تتحرك حول هنا وهناك
أنا ؟
هل فعلت؟
ما هو هذا الشعور؟ أنا أفعل شيئاً كثيراً و لكن ذلك بلا فائدة
الشعور كأنني أغسل السيارة في يومٍ ممطر؟
لكن لا يمكنني فقط البقاء هكذا
ما أقولهُ هو . حول كيم سونغ ريونغ ، فقط أخبروهم بأنكما تعرضتما للتهديد من قبله
قولا بأنهُ قال سيتخذ أجراءات تأديبية ضدكما إذا كنتما لا تعطيانهُ الملفات السرية للغاية ، حسناً ؟
حسناً ؟ نعم
هؤلاء الأوغاد
مهلاً ، لماذا تقحم نفسك عندما اللعبة هي لم تنتهي حتى ؟
أعتقد أن اللعبة قد أنتهت تقريباً
هل كنت في عطلة ؟ أنت لم تحصل على فهم للوضع
ماذا تقول ؟ أنا عبقري بأستيعاب الوضع
أم، صحيح . إذن لأجل ما أنت هنا؟
أنا سأُعطيك فرصة لعكس التدقيق المحاسبي
ماذا ؟
أنت تعرف بالفعل. أنها فوضى كاملة . كلاً من قبل و الآن
أنت الشخص الذي خلق الفوضى
كيف يحدث أن الشركة مغطاة بالأحتيال ؟
كل شيء فارغ... لمن أنا أتحدث الآن؟
أحصل على التدقيق مع الملفات الأصلية ، وليس تلك التي هي تتكون . عندها ، أنا سأُغمض عينيّ و أدع ذلك يذهب
سونغ ريونغ كيم الآن يستخدم السكين الزائفة
أنها ليست السكين الزائفة
أنت ذهبت إلى المستودعات و أصحاب العقارات في كل مكان
كنت تحاول الحصول على الأدلة في الموقع لأنهُ لا يمكنك العثور على أي منها بورقة . حتى تتمكن من لصقها في كل مكان
ما الذي يمكنك القيام به ؟ لقد نظفت كل شيء تماماً
آه؟ ساقيك هي تهتز . ما الذي ستستخدمه للعبث بالتدقيق المحاسبي الآن؟
حكم لعب القمار هو أنهُ إذا كنت قد حصلت على أي بطاقات أفضل لديك لأضعاف
يمكنك الحصول على بطاقات جديدة في اليوم
أنا أحب الموقف الإيجابي. أنا أمدحك و لكنك تفتقر إلى الإحساس بالواقع
هل تريد أن ترى ؟ إذا كنت لا أستطيع أن أفعل أي شيء، أنا أذهب لنوبة غضب
بصراحة ، لا تفعل ذلك . أنهُ مبتذل جداً
سأفعل أي شيء لتدمير هذا التدقيق المحاسبي ، لذلك كُن ناصحاً
أم، أخرج يا رجل TQ المجنون . أشعر بأنني أُنهكت بسببك
ربما أنت حصلت على مرض السكري
هذا الوغـ...
نعم يا مدير لي . دعنا نقُم بذلك بسرعة
أمنعهُ من دخول غرفة التدقيق . أخبر المدير جو و أبدأ
مرحباً ؟ نعم ، نعم
نعم . عذراً ؟
ما الذي يناقشونهُ بجدية هكذا
آه، نعم . لقد فهمت . نعم
معصمه
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
أستمع بعناية من هنا . مشكلة قد طرأت
عليك أن تسرع و تتحقق من الأوراق المالية القصيرة الأجل
ليس لدينا وقت . أسرع !
ليس لدينا وقت ، أفهمت ؟
هم حقاً يبدون متعجلين . هل هم يحاولون القيام بالمزيد من الحسابات؟
غا يون ، تأكدي من أن ترسلي لي أية ملفات عن الأوراق المالية القصيرة الأجل إذا حصلتِ عليها
هونغ غا يون نعم ؟
مزقي و دمري هذه رجاءاً
هذه هي وثيقة سرية حقيقية لذا تعاملي معها بجدية . أفهمتِ ؟
لا يمكنكِ ترك قطعة واحدة منها وراءكِ
سأفعل كما طلبتِ
أنا ذاهبة الآن وداعاً
هاه ؟ الأوراق المالية القصيرة الأجل ؟
هم يعبثون بمبلغ كبير من الأوراق المالية القصيرة الأجل
يبدو كأنهم يبالغون بالأسهم القصيرة الأجل أيضاً
هذا ليس مجرد وضع المكياج عليها . أنها أشبه بجراحة تجميلية
لكن ليس هناك دليل
يا رئيس !
مرحباً ، غا يون
نعم، هذا هو ما أحتاجه . تقرير الأوراق المالية القصيرة الأجل
أنا تأكدت منها و هذا هو الملف الحقيقي
الواحد الذي فريق المراجعة هو يراجعه هو واحد مبالغ فيه
كان لا بد من مبالغ فيه لأن شيئاً ما كان مفقوداً
هذا هو ضخم . أستطيع أن أصدم الفريق المالي تماماً غداً بهذا
هل هو بذلك الكِبر ؟
هذا هو مثالي تماماً
أخفتموني . من أنتم أيها الناس ؟
متدربة قسم المالية ، هونغ غا يون نعم؟
أنتِ في أنتهاك لحظر مشاركة الملفات السرية للغاية
ماذا ؟ أنا فعلت ؟
ماذا؟ ماذا تقول ؟ لماذا هو طويل هكذا ؟ ما هو الملف السري للغاية ؟
كل الملفات من قسم المالية هي سرية للغاية خلال فترة التدقيق
و يا رئيس كيم سونغ ريونغ ، أنت راجعت الملفات السرية للغاية التي لا يسمح لك بعرضها
هل هذه كاميرا خفية ؟ ماذا تقول ؟ آه ؟ هناك الكاميرا !
ماذا نفعل يا رئيس...
لا تقلقي . لا تقلقي
كليكما كسرتما اللوائح . قبل الأجراءات التأديبية ( هي تتخذ ) ، لا يمكنكما العودة للمنزل
وعليكما أن تكونا على أهبة الأستعداد في مكتب الأمن حتى يأتي فريق الإدارة إلى العمل صباح الغد
كيف يمكنكم حبسي ؟
أنا كيم سونغ ريونغ ! الرئيس كيم ! البطل !
كيف تجرؤون أيها الناس...
دعوني ! أعد إلي ملفي !
أعد إلي ملفي !
الـــرئيس كـــيم
جئتما
ما هو هذا سمعته ؟ تسريب ملفات سرية للغاية ؟
هذا لأنني أرتكبتُ خطئاً . هذا هو خطئي...
لا، أنها ليست غلطتكِ يا غا يون . لا تلومي نفسكِ
أعتقد أن هذا كان مُخططاً لهُ تماماً
القدوم لمكتب المحاسبة ، بملاحقة غا يون بذلك الوقت المتأخر من الليل
هذا يبدو كأنهُ فخ الذي حفروه للرئيس كيم ليقع فيه
الآن، لنذهب إلى حيث أعضاء فريق الإدارة
أنا سأصعد . يا نائبة يون ، أذهبي إلى غرفة التدقيق بدلاً عني
و أخبريني كيف الأمور تنتهي
حسناً
أنظر ، هذا هو ملفنا . أعطيهُ لي !
أنا لا أستطيع . فـ علي أن أُعطيهُ لفريق الإدارة
ما هو الجيد الذي فعلته لترفع رأسك عالياً هكذا ؟
ما الخطأ الذي أرتكبته ، هاه ؟
مكتب الأمن ينبغي قد أخبروك . تسريب الملفات السرية للغاية
أنا الرئيس للمراقبة الداخلية
حتى أشخاص نظام المراقبة الداخلية لا يمكنهم أن ينظروا إلى الملفات السرية للغاية من دون موافقة
وفقاً للوائح الداخلية
اللوائح الداخلية ؟ هم بالتأكيد حفروا فخاً جيداً
مهلاً يا متدربة نعم؟
عندما هذا الشيء ينتهي ، أنتِ ستُطردين على الفور ، حسناً ؟
أنا لا يمكن أن يتم...
هذا الحادث... سواء كان ذلك المراقبة الداخلية أم لا ، فهو سبب وجيه للطرد
و الرئيس كيم... هذا ليس هو الشيء الوحيد
لماذا قسم المالية يفعلون ذلك إلى قسم المحاسبة ؟
لا يمكنكم لمس ذلك
أفعلوا ذلك عندما الرئيس يعود !
أرجوكم لا تلمسوا ذلك !
آه ؟ يا مدير القسم
يا نائبة
في المكتب للرئيس...
ما الذي يحدث ؟
ماذا تفعل الآن ؟
نحن نقوم بما أمرنا أن نقوم به
إي أمر ؟ مهلاً ، هل أنتم رجال شرطة؟
لقد وجدتها
ما هو هذا ؟
رائع . أنها أموال
هو يترك مثل هذا المبلغ الضخم في مكتبه
هذا هو هراء...
رائع ، هو حقاً أخذ الكثير
كما هو متوقع ، تبدأ كل الأسرار في المكتب
داخل المكتب
مهلاً يا وغد ! هذا الوغد...
تمالك نفسك !
نعم ، نعم . حسناً ، لقد فهمت
هم وجدوا المال المخبئ و آثار من الأموال التي صرفت في مكتبك يا رئيس كيم
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا أبداً لم أقُم بذلك !
رائع ، التزوير ، الأختلاس ، تسريب الملفات السرية للغاية...
هذا هو مثل جذور النباتات التي لا نهاية لها . هناك الكثير
أنا سأُجن . بجدية...
و أنت... لقد سمعت بأنك هددت رؤساء قسم المحاسبة لتسليم الملفات السرية للغاية
ماذا قُلت ؟
هنا هي العريضة
مع شارتك ، فأنت تتوجه نحو التسبب تماماً بمشاجرة
ماذا علينا أن نفعل بالضبط ؟ نحن لا يمكننا أن نمتلكك في الشركة لمدة أطول بهذه الطريقة
رائع... إي مجموعة متنوعة من الأكاذيب...
من الآن ، نحن سنبدأ المؤتمر الصحفي لنتائج التدقيق
نتائج التدقيق لمجموعة TQ
"أساسيات التوزيع تبدأ في المكتب."
كما هو متوقع ، البداية لجميع الأسرار تبدأ داخل المكتب
داخل المكتب
ألم تكُن هناك نسخة أخرى من " إله التوزيع"؟
نعم
آه ؟ حامل وعاء راميننا أعتاد أن يكون هنا
دعونا جميعاً نبحث عن ذلك
نعم نبحث عن ذلك ؟
أنتظروا... لماذا " إله التوزيع " ؟
يا رئيس كيم، أنت لن تعترض لطردك مع كل هذا ، أليس كذلك ؟
مهلاً يا متدربة
عليكِ أن تحصلي على التحقيق في مركز الشرطة . فهذه هي جريمة كبيرة
أنا آسفة . أرجوكم دعوني أفلت لهذه المرة الواحدة. رجاءً...
لنُنهي الأمور الآن
لا يوجد لديك طريقة لصنع الأعذار، أليس كذلك؟
لماذا تُنهي الآن ؟ فنحن على وشك أن نبدأ المتعة الكبيرة الآن
أنهُ لا فائدة من التحدث إلى الرئيس التنفيذي جانغ
أنا لن أتصل بالرئيس التنفيذي
يا نائبة يون ، ماذا تفعلين الآن ؟
لقد وجدته !
١٧٩ ، ١٧٩...
ماذا ؟ لا شيء هناك
آه ؟ ما هو هذا ؟
هنا، هنا، هنا حسناً
لما هو هذا هنا؟
كُنا نستخدمه لوضع الوعاء ، لكننا أبداً لم نفتحه
لننظر . لننظر
ما الذي أنت تنظر له بأنهُ يأخذ وقتاً طويلاً ؟
رائع... الأسلوب هذه الأيام . يمكنك أن ترى جيداً في الظلام هكذا
الكلب الدهني لصوت الرئيسة بارك... الوغد... ماذا يفعل في 4 صباحاً في مكتبي ؟ هل هو شبح أو شيءٍ من هذا ؟
كيف يمكنكِ أستخدام نفس الطريقة التي أستخدمتها على الرئيس لي ؟ ليس هناك أي تحسن في وسائلكِ
و تسريب الملفات الداخلية السرية للغاية ؟
هل تحققتِ من ذلك بعد أخذها منا ؟
لم تتحققا من ذلك جيداً، أليس كذلك ؟ قائمة الكافتيريا
منذ متى قائمة الكافتيريا أصبحت الملف الداخلي السري للغاية ؟
أنتِ مذهولة
هل أنتِ متوترة ؟ أنا سأخبركِ بشيء مثيراً للأهتمام لمساعدتكِ على الأسترخاء
أسرع و تحقق من الأوراق المالية القصيرة الأجل . أفهمت ؟
إذا أنتِ حصلتِ على أي شيء عن الأوراق المالية القصيرة الأجل ، فأسرعي و أرسليها لي
لكن هؤلاء الرجال... أعتقدت بأنهم يبيعون لي الدواء (بمعنى الطعم)
هم يصطادونني بشكلٍ واضح جداً . هل يعتقدون بأنني غبي ؟
هذا هو ملف سري للغاية ، لذا تخلصي منه بشكلٍ جيد . أفهمتِ ؟
آه ؟ الأوراق المالية القصيرة الأجل؟
هل هي تلعب معي ؟ أستطيع قراءة عقلكِ يا فتاة
يا رئيس !
مرحباً يا غا يون
مفاجـــأة ! أنتِ جلبتِ شيء لا علاقة لهُ تماماً، أليس كذلك ؟
بالتأكيد
قبل وصول هؤلاء الأوغاد ، لنقوم بمسرحية هزلية بجدية . مسرحية هزلية
رائع
الناس هم محبطين جداً . هوم يعتقدون بأنهم الأذكى
و يعتقدون بأنهم يستطيعون خداع الجميع
و هم أول الناس من يتعثرون مراراً و يسقطون
أرجوكما ، أتوسل إليكما . دعونا لا نستخدم هذه الأساليب الجبانة و الدنيئة
فأنا ذبلت تماماً من الإحراج . بجدية
ألستِ كذلك يا غا يون ؟ أنا ذبلت تماماً و محرجة منهم ، أيضاً
يا رئيس، ألا ينبغي أن نُقاضيهم على الأتهامات الباطلة ؟
آه! هذا ما يجب أن نقوم به يا رفاق ! أنا سأُقاضيكم للأتهامات الكاذبة !
غا يون ، هل تعرفين مدعي عام أو محامي ؟
آه، هناك شخصٌ واحد
بعد تحليل جميع البنود ، بعد السنوات السابقة ، مجموعة TQ هي...
في وضع مالي جيد
إذا الأستثمار لـ سيو وون جانغ ريونغ قد حدث ، فـ نسبة الدين ستزيد
لكن نظراً للتحسن في الإنتاج ، فأعتقد أن الوضع المالي أصبح أكثر أستقراراً
و كنتيجة لذلك ، شركة يو سونغ للمحاسبة المالية توافق المالية لمجموعة TQ...
ما هذا ؟
لقد تم تسليم السلطة للرئيس كيم لفريق المراجعة
ماذا ؟
أعترض على المراجعة لهذا العام. و أعترض أيضاً على عمليات التدقيق للسنوات السابقة كذلك
ماذا حدث ؟ ماذا حدث ؟
أنا فقط أعترض
أعتراض . عمل جيد . أعتراض...
عار عليكم ، جميعكم !
أعني... لماذا تفعلان هذا بهذه القوة ؟
يجب أن توفرا نوعاً من الأدلة !
أدلة ؟ أدلة... أريه الأدلة
هذا هو الملف الذي الرئيس لي تركهُ وراءه
يثبت بأن التدقيق في العام الماضي كان موافق مع المحاسبة الأحتيالية
أنا فقط سأقول ذلك بشكلٍ مريح
أنهُ الدليل الذي يظهر أن مواد التدقيق في العام الماضي كانت مجموعة من قرف الثور
قرف الثور ؟
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ، جئت بعيداً جداً ♬
الأعتراض على الأحتيال المحاسبي لهذا العام و الأعتراض أيضاً إلى العام الماضي كذا وكذا وكذا... ♬ بعد المشي بغفلة ، يمكنني أن أرى بالفعل خط النهاية ♬
همم... ♬ من يهتم، فقط عُد ، ليس هناك شيء لتخسره ♬
أنهُ كلهُ قرف الثور ! قرف الثور ؟ ♬ لا يزال لدي شبابي ♬
♬ لم أكُن أتوقع الحصول على مكافأة من البداية ، أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬
قرف الثور ؟ ♬ البعض مثل المتسولين ، و البعض فقط للحصول على الأشياء من أجل لا شيء ، يدعى بأنهُ نجاح ♬
♬ أنا لا أهتم فأنا الشخصية الرئيسية ، مهما يقولون ، فأنها حياتي ، لذا فأنني سأتحمل و أنا سأُحكم قبضتي ♬