إنه الشّاب الأكثرُ وسامة وروعة
.بين طلاب الصّفِ الثالث
.أعتقدُ أننا سننام مع بعضنا - .هذا يروق لي -
!أظن أن هذا مثيرٌ قليلاً. أنتِ
.لا تكوني حمقاء مغتاظة
...(آنجريد)
.أنا أفتقِدُكِ - .تبدين مثل الساقطة -
أنا لن أذهب من وراءِ ظهركِ .(وأتحدث مع (آنجريد
أين أنت؟ - .لا أستطيع المجيء بعد الأن -
.لقد نسيت بأن عليّ أن أساعد والدتي في شيء ما
من هذا؟ - .هذه أختي -
!(جوناس) - .أنا آسف، لكن عليّ أن أذهب الأن -
الأحد, 14:42 ظهرًا
.مرحبًا
.أهلًا
هل أنتِ حزينة؟ - !كلا -
!قمتُ بشراء قهوة خصيصًا لكْ
.أشكركِ
ما الذي علينا أن نتكلم بشأنه؟
لا شيء. إنه فقط لمن الرائع أن أكون هنا مع قليل من القهوةِ
ما الذي فعلته في عطلة نهاية الأسبوع؟
.لا شيء
ما الذي فعلته في بومِ الجمعةِ؟
.كان يوم عيد ميلاد أمي
إذا فأنت كنت في المنزل؟
!أجل
هل وقع شيء في يومِ الجمعةِ؟
كلا، أنا فقط كنتُ أتسائل .ما الذي كنت تفعله
أظن أنه لربما
.(جوناس) كان مع (آنجريد)
أجل؟
هل تعرفُ اي شيء عن هذا الأمر؟
.كلا
لما تظنين في ذلك؟
لقد تكلمتُ معهُ عبر الهاتف
.ولقد سمعتُ صوتها في الخلفية
هل سألتهْ؟
.أجل، لكنه قال أنها كانت أخته
.لربما هي كذلك -
.(أنا أعلم كيفية صوتِ (آنجريد
لقد كنا أفضل صديقتين منذ .أن كنا بالرابعة من العمر
.قولي هذا لهُ
لقد فعلتْ، لكن
.هو حقاً اصيب بالغضب وقال بأنني لا يثقُ فيه
،)إيفا)
لما أنتِ بصحبتهِ؟
ما الذي تقصده؟
،جوناس) هو أخي)
لكن لما أنتِ مع شخصٍ
لا تكنين له الثقة؟
...إذاً
هل تعتقد أن عليّ أن أثقَ به؟
.أو يمكنكِ أن تقومي بالإختيار الثالث
.(وهو أن تسألي (آنجريد
الأثنين, 14:15 ظهرًا
.سأتقابل قريبًا مع (ويليام) ومجددًا
،أعتقد أن هنالك شيء ما يسّري بيننا
.لكن الفرق في السن إلى حد كبير مرض
.يمكنُ أن يكون هناك حقاً شيءٌ بيننا
.هو قال أنه يعتقدُ أنني حقاً مميزةٌ
.وأنا مُتهيةٌ لذلك
هل أخبرتكِ بأن لدي ذروة جماع؟
.إبتسمي
كيف كان ذلك؟ - - .إبتسم بنفسك
.كان الأمر شبيهًا بالعطس
.فقط هناك بالأسفل
شبيهًا بالعطس؟
- .أنا أبتسمُ
أظنُ أنني أعلم لماذا الجميع .تنتابه ذروة الجماعِ معه
- .أنتِ غاضبةٌ .أجل، لما ذلك؟ -
.لأن خاصته حقاً كبير = ضخم
لا يمكنكِ التجول بالمكان وتحديث .الناس عن قضيبه
لمّا لا؟ - !!مرحبًا؟ -
أنتِ تسألين لما لا يمكنكِ القول للناس
عن أكثر عضو ضعيف في جسمِهِ؟
.بالأول، هذا العضو من الجسم لم يكن بذلك الضعف
وثانيا، هو بالتأكيد سيتكلم - - .مرحبًا
.عن جسمي لرفقائهِ
ينبغي على الفتياتِ أيضاً أن .يكن قادرات على القيامِ بذلك
.أنا أؤيد المساواة والأنوثة
،لكن، يا (فيلد) أولًا
.الحجمُ لا دخل له في ذرة الجماع
وثانياً، فقط لأن الفتيان مغفلون
.لا يعني هذا أن نكون مغفلين مثلهم
.هذا لا علاقة له بالمساواة على الإطلاق
...أياً يكنْ - - حسنًا، راسلني حينما تصبحين في مزاج أفضل
لكن الأمر كان جيدًا، صحيح؟
.هذا هو الأمر البالغ في الأهمية
.لقد كان حقاً جيداً للغاية
،لكن
.هناك شيء واحد فحسب
لا أحد يقولُ لكْ
.أنه عملياً يقوم بذلك مجدداً
ألم تستعملي الواقي؟
.كلا، لقد قال أنه لا يميل لألا يستخدم واحدًا - !(فيلد) -
ما ذلك بحق الجحيم؟
من أين أتيتما بهذين؟ - .سانا) تعرفُ شخصاً) -
.إنه لجلب لفاف المراحيض
.لكن أنا بحاجة إلى أن أحصل على دفعةٍ بالأول - .الأمر لا يسير على هذا الشكل -
،هو يتلقى الدفعات من قومه
.وعند ذلك يمكنكِ الدفعُ لقومكِ
لكن أنا ليس عندي "قوم".
هل تعتقدين أن "ماستركارد"تشتغل من دون الناس؟
.مرحبًا
!مرحبًا - .أهلًا -
هل أنتم يا رفاق ستأتون إلى حفلة عيد الرعب يوم الجمعة؟
.أجل، ربما - !سوف نأتي -
.جيد، حسنٌ سنتكلم في الأمر
!وداعًا
الثلاثاء, 3:30 ظهراً
.رائحتكَ كالدخان
ما خطبكِ، يا (إيفا)؟
...هذا لا يقلقني
.(أظن أن هنالك شيء يحصل بينك وبين (آنجريد
حقًا؟
لازلتِ تعتقدين إذًا؟
!أعرف فلقد سمعتُ صوتها عبر الهاتف
!لآخرة مرّة, لقد كانتْ أختي تتكلمُ في الخلفية
لما عليها أن تتحدث من الخلفية؟
!لأنها ظنتْ بأنكِ والدتي
ألم تكن أمك بالبيت؟
!(جوناس)
قلتَ لي بأنك ستُساعد أمك .في أمرٍ ما في البيت
لكن أمك لم تكن في البيت حتى؟
.كلا، لقد عادت إليه في وقتِ متأخر .لهذا السبب أنا إتصلت
لما أنتَ تكذبُ عليّ؟ - !أنا لا اكذب -
.هذا لا ينفع
هذا لا ينفع؟
ما الذي تقصدينه بهذا؟
هل تريدين قطع العلاقة أو ما شابه؟
.هذا ما ترغب فيه أنتْ - !كلا، هذا ليس ما أرغب به -
.توقفي عن شعوركِ بعد الثقة طوال الوقت
ما خطبكِ؟ لما لا تنصتين إليّ؟
.أريدُ أن أتكلم معكِ
!ألا يمكنك أن تأتي بالمغزى؟ فقط إعترف بذلك
الأربعاء, 2:30 ظهرًا - - أضف (نيس ريفين) 2016 إلى الفيس بوك
...لقد حصلت على كوب من الماء
...إنه الشاب الوحيد الذي يبدو
كيف حال الكحول لأجل الحفلة؟
.لقد بعثتُ إلى (ويليام) برسالة إذا أمكنه أن يجلبه لأجلنا - أيمكنه؟ -
.لم يجبْ عليّ بعد .هو مشغولٌ للغاية
،يدرس في السنة الثالثة ."وهو رئيس "الباص
.لديه الكثير ليفكر به حول حالته
.لم نتحدث كما ينبغي منذُ آخر مرة
."لكننا نستمر في تواصل عبر "السناب شات
هل تعلمن ما قد فعلتهُ بالأمس؟
كلا؟
.لقد بعثتُ صورة إلى (ويليام) لي عارية
ما الذي قمتِ به؟ - .لقد كانت فقط صورة للنهديّن -
.يحبُ (ويليام) ثقة الفتيات
ماذا كان ردّه؟ - ،هو لم يرّد مباشرة -
.لكنه أخذ لقطة للشاشة
.(الأن أنصتي، يا (آينشتاين
.ويليام) لا يكترثْ)
كيف تعرفين؟
.هو لم يرّد حتى على صورتها العارية
في "اللعبة" يقال أن الصبية
.لا يردون لجعل الفتياتِ أكثر إهتماماً
"لو كنتُ مكانكِ, لألقيلتُ بـ"اللعبة
."وبدأت في مطالعةِ "هو ليس معجباً بكِ
لما انتِ دائماً لئيمةٌ جدًا؟
!مرحبًا؟
.نحنُ صديقاتها
إذا لم نقل لها الحقيقة، من سيفعلْ؟
إنه بعثت بصورتها عارية لشاب
.الذي يقوم بالكذبِ لينام معها
!هذا لئم - !أنتِ لا تعرفين إذا كان يكذب -
.هو لا يبدو حقاً كأكثر الرجال جديراً بالثقة
ما أعنيه أنكم لا تستطيعون فقط الإدعاء
بأن الناس يكذبون .بدون إمتلاكِ برهان
.أحيانا عليكم أن تثقوا بالناس
.الكل يعرف أن الرجال كذبةٌ
وكيف تعرفين ذلك؟ - .قصصّهم غير متناسقةٌ -
.ويبدأون بالغضبِ عندما تسألونهم
...وبعد ذلك، يصبحُ لديهم ضمير سيء
وبعدها يبدأون... .في إغراقكِ في المجاملاتِ
.صدقوني، فقط إنتظرن وشاهدّن
.ويليام) سيُحطمُ = سيفطِرُ قلبها)
الجمعة, 8:30 ليلًا
أو تعرفين أنكِ الأروعُ، والأفضل، والأكثر إثارة، ومضحكة
وأجمل فتاة في العالم أجمع؟ أنا احبكِ
هل كنتِ مع (جوناس) الجمعةَ الفارطة؟
.فقط ردّي على سؤالي -
الجمعة الفارطة؟
!أجل
.(أجل، لقد كنتُ مع (جوناس
ألم يقم بإخباركِ؟
.ويلتاه
!اللعنةُ عليكِ
!كلا، اللعنة عليكِ أنتِ يا (إيفا)، اللعنةُ عليكِ أنتِ
لقد دردشتُ مع (آنجريد) ولقد !أفصحتْ لي عن كل شيء
أانتِ جالسةٌ هنا؟
.أنا جالسةٌ هنا
.واضح أن هنالك شخصٌ ما يحاول الإتصال بكِ
.أجل
من يكون (جوناس) هذا؟
.هو خليلي
أنتِ لا تعرفين إذا كان هو خليلكِ من عدمه؟
...هو صديقي الحميم, الأمر فقط أنه
.لقد تشاجرنا
...مهلا، أنتِ
.اللعنةُ عليه
.إذا كان قد جعل فتاة جميلة تذرفُ الدموع، فاللعنة عليه
.هذا لا يمكنُ أن يحدث
.ها أنتَ ذا
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
.إيفا) تشاجرت مع صديقها الحميم = خليلها)
هلا القييت التحية على (أيفا)؟
.(إيفا) هذه (آيبن)
.صديقتي الحميمة
.يجبُ أن لا تتحدثي معي
آيبن) حقاً جيدة مع مشاكل الأحبة)
.لقد تشاجرتْ مع حبيبها - .أنتِ مسكينة -
.سأعطيكما أنتما الإثنان بعضاً من الفسحةِ
.أنا على ما يرام، حقًا ...أنتِ لا تحتاجين إلى
.صدقيني، أنا اعرفُ كيف يبدو الوضع
أنت في السنة الأولى. عندما ،يحاول الناس أن يعرفوا ماهيتهم
.فإنهم حينها يتغيرون كثيرًا
.الناس قد لا يكونون كما كنتِ تعتقدين فيهم
.الأمر سيان مثله مثل أمر الأخلاء
عندما كنتُ في السنة الأولى .خليلي كان مجرد شاب أحمق
.فلقد خدعني خمس مرات من دون حتى أن أعرف بالأمر
.يتحسن الأمر عندما تكبرين في العمر
الأمر يمشي على نحوٍ جيد (بيني وبين (كريستوفر
.لأن طلبة السنة الثالثة ناضجون
،يمكننا أن نتحدث عن كل شيء .110% وأنا أثق به بنسبة
،ستحصلين على علاقة أكثر نضّجًا .إذا عرفتي ما أعنيه
هل أنتِ أيضاً في السنة الثالثة؟
كلا، في السنة الثانية، لكن العديد من الأشياء تحصل
.من عامكِ الأول إلى الثاني
.لا تأخذي العلاقات على نحوي الجّد
.فكري به على كونه شيء مؤقت
.لا تدعيه يقفُ في مسّاركِ
.إنه عيدُ الرعبِ! هنالك حفلة رائعة جداً هنا
.وأنتِ تجلسين هنا مثل راقصة باليه حزينة
ألا توافقينني؟
.هيّا بنا، لنذهب. لنحظى ببعض الوقتِ الرائع
...أشكركِ، أنتِ حقاً
،لكنني لا أشعر بشعور جيد
.لذا أعتقدُ أنني سأعود إلى البيت
أانتِ متأكدة؟
متأكدة جدًا؟
.سيتحسن الأمر
الجمعة, 9:42 ليلاً
البجعة السوداء؟
.لا أقدر على إحتمال أمر إنفصالنا
.الموضوع هو أن أخ (آنجريد) تلك هو بائع
بائعُ ماذا؟ - .حشيش -
هل بدأتَ في تدخين "الكِـيـفْ"؟
لما؟
.كانت ردة فعلكِ كما لو كان هيروين
.الكِـيـفْ" من المخدرات"
لهذا السبب تعتقدين أنه في مثل خطورة "الهيروين"؟ !نعم -
.لقد كنتُ في بيت أخ (آنجريد) لأشتري بعض الأشياء
.أنجريد) خرجتْ علنًا) ،لكنها تعيشُ هناك
.لذا لم أستطع أن أبوحَ لك بأي شيء
لما لم تقل أي شيء لي؟
جديًا؟ هل رأيتِ ردة فعلكِ للتو؟
،بأيٍ من الأحوال
النقطة التي أريد أن أوصلها هو أنه .(لا شيء بيني وبين (آنجريد
.ولن يكون هنالك شيء بيننا، أبدًا
.لقد كان حقًا غباءاً مني عندما كذبتْ
...حقيقةُ أنكِ كنتِ تعتقدين أن هناك شيء
.ذلك حقًا قد آلمني
.100% لأنني أثقُ فيكِ بنسبة
.عليكِ أن تبدأي في الثقةِ في
لم أكن لأفعل أي شيء
.قد يدمرنا (يدمر علاقتنا ببعض)
.لأن هذا نحنُ
صحيح؟
.لا تبكي
Subtitle by :تمت الترجمة من قبل أ/ إبـــراهـــيم الجـــــزائـــري