...في الحلقات السابقة
تهانينا، لقد ترقيت إلى منصب التحرية
(يرغبون في تعينك لدى شؤون (التجارة بالبشر
(درو ترنر)، أقدم لك (لينا آدامز فوستر)
إن المثليين والسحاقيات مهملون من حصة الثقافة الجنسية، صحيح؟
أنت الآن في إجازة إدارية
كيف لي أن أرفض أطفالاً لم يفصحوا لآبائهم عن حقيقتهم؟
هل (إيما) حامل؟ - لا، لم تعد حاملاً -
لا استطيع مواجهته و إخباره بالحقيقة فكتبت له هذه الرسالة
هلاّ سلمته إياها؟
يتعين عليك عدم العيش برفقتنا (إن شئنا القيام بتبني (إي.جي
لماذا؟ - بسبب جنايتك -
أنا ماهر في اعداد كعكة القرفة - هل يعجبك مشاهدة انتفاخ تلك الكعكات؟ -
أنت تعرفين (كالي)، خليلتي؟
تروي جونسون) لا يريد القبول) بصفقة التسوية
سأتصل بالشرطة !إن اقتربت مني ثانية
حسناً. تفضلي - شكراً -
حظاً طيباً - شكراً -
معذرة، هل لديك وقت للحديث عن إصلاح قانون الكفالة والتبني؟
أليس بحوزة محامياك المنمقين محققون؟
لمّ مازلت تقومين بدور التحقيق؟ - لا يريان أن (تروي) مذنب -
بل أني مريضة نفسية مجنونة
وهل أنت كذلك؟ - لا -
أعذريني إن فكرت
أن خليلي سيرغب بمساعدتي
لا شك أنه سيفعل، لكنه لا يريد أن يتعرض للاعتقال
أنت، كم سيطول بقاؤنا هنا؟ - ساعة كل يوم بعد المدرسة -
إن هذا أشبه بعمل العبيد لمّ لا نتلق أجراً على ذلك؟
إنها خدمة اجتماعية، كما أنك ستحصلين على امتيازات مدرسية
...مثل أن - احترسي -
يحق لك الجلوس، لكنه سيكلفك غياباً دون إذن
سافلة
هلاّ اطبقت فاهك؟ - (سحقاً لك، هل تحسبين أنك (بيونسيه -
لا أتذكر أننا تعاملنا باحترام مع بعضنا (أثناء اقامتنا في (اتحاد الفتيات
لم يخشينني بعد. إنهن حمقاوات
وكيف تتصورين نفسك بعيداً عن ذلك؟
...أحب الطهي
والتفوق على الفتيات
أنا ممتنة لأن (ريتا) منحتني وظيفة
انظري إلى من جاء - مرحباً -
مرحباً
كيف نبلي؟ - حصلنا على بعض التواقيع -
.جيد. فنحن بحاجتها أمامنا اسبوعين للموعد النهائي
ولا يزال ينقصنا 5000
فهل سننجح؟ - أرجو ذلك -
(إن (ريتا) موجودة في (ساكرامينتو تقوم ببعض المقايضات
هل يستببن لك بالمشاكل؟ - لا شيء أكثر من العادة -
افترض أنه من اعداد الفتيات، صحيح؟
إذاً؟ - ماذا؟ -
لماذا لم تغادري؟ اذهبي لإصلاح علاقتك بخليلك
إلا إن كان ذلك عكس رغبتك - حسناً، حسناً -
سأتصل بك لاحقاً - حسناً -
معذرة
سيارة
جيد
لـ...لمبة
جيد
أين... الصورة؟ - لا. ليست صورة هذه المرة -
ما المكتوب ؟
...إنها
لا استطيع. فأنا أعاني من الصداع يا ماما
(لا يا (هيسوس
بل أنت لا تستطيع القراءة، صحيح؟
عزيزي، لمّ لم تخبرنا؟
لأني... كللت ومللت من الأطباء والفحوصات
..والـ
الجلسات العلاجية السخيفة
...لمّ لا يستطع أحد
معالجتي؟
حسناً
|| (آل (فوستر || الحلقة 17 - الموسم الرابع تمت الترجمة بواسطة || Elaf & Glories ||
(تدعى الفتاة (دايموند
وتبلغ الـ15 من عمرها - يا للهول-
إنها بعمر أصغر اطفالي
(اعتقلتها شرطة الأخلاقيات عند (8 ستريت
تذكري، إنها الضحية لا الجانية
هرب المجهول، لكنهم رآوه وهو يدفع لها
هل تسنى لها الاحتفاظ بالمال؟
ولا فلس
ما بال تلك الفتيات؟
تخرج الكثيرات من نظام الرعاية
يتوقون للشعور باحساس العائلة
وبعض الحب، لدرجة القيام بأي شيء حتى يصلن إليه
إن لم نستطع احتضانهن فما نفعنا؟
دورنا هو غرس بذور الأمل
تفضلي، ستحتاجينه
صالون (تانيا) للحلاقة؟
آخر ما تحتاجه تلك الفتيات هو
أن يعلم قوادهن أنهم اعتقلن على يد شرطي
(مرحباً يا (دايموند (أقدم لك الضابط (آدامز فوستر
(إنك تريدين بنطالك الحسن يا (مارغو
لا بد أنك تقصدين العمل
(ألقي القبض عليك عند (الثامن و مونروي صحيح؟
هل كنت تجوبين المكان؟ - كنت أتمشى فحسب -
اهتم بشأني، هل تعد تلك جناية؟
حسبت أن قوادك عينّك هناك؟
سبق أن أخبرتك أني لا أملك أية قواد
ولا يسع أحد منكم اثبات أي شيء
فما أنا بفاعلة هنا؟
من يكون (روسل)؟
(روسل ويلسون). (لوف ذم سيهوكس
حقاً؟ لا يسعه فعل شيء
دون خط الهجوم، صحيح؟
إذاً ليس قوادك؟ لم يعينك؟
ماذا حدث إذاً؟ اعتزلتي المجال؟
ماذا تقصدين؟ أن والدك يجني المال لك -
يجب أن أرد على هذه المكالمة انتظري
إن موظفي الخدمات العائلة والأطفال في طريقهم لإقلالك إلى المنزل
سأغادر
(لست مضطرة لفعل هذا يا (دايموند
يوماً ما، عندما تستعدين سنساعدك على اعتزال المجال
أنت جديدة؟ - أجل -
هل ذلك جلي؟
أجل، لعلني جديدة
لكني محترفة في رفض التعاون
أربي 5 مراهقين
يتسبب جميعهم بالمتاعب
عُلم
اتصلوا بي متى ما شئتم
لن يصدق أحد أنك مصففة شعر
كيف سارت الأمور؟
(ما من عيب في عيني (هيسوس
،إن المسبب دماغه
لذا أعطوه نضارات
والتي يفترض بها مساعدة
دماغه على تسوية الأمر
..أجل، لكنها ليست ذات فائدة
أقصد... لا زلت لا استطيع القراءة
عزيزي، يجب أن تتحلى بالصبر
قال الطبيب إنها تطلب بعض الوقت
(أنت أشبه بكائنات الـ(مينيون
إنها... تسبب لي الصداع
لمّ لا تذهب للاستلقاء؟
بحق يا (براندون)؟
إن كائنات الـ(مينيون) لطيفون - وأنت فظ -
هل... تسوء حالته؟
لاحظت أن حديثه عاد لفوضاه
أجل، أعلم تحدثت إلى طبيبه بهذا الخصوص
...إيما): هلاّ أعدت الرسالة؟ لا أريد أن يجدها أحد آخر) - إنها حالة مرضى الإصابة الدماغية -
يتحسنون خطوتين ويتراجعون خطوة
لا يشعر طبيبه بالقلق حيال ذلك. بل إن قلقه الوحيد - بالطبع* -
هو روحه المعنوية
حسناً، إذاً لربما يكون مقارنته
بشخصية كرتونية لا يعد أمراً مفيداً
آسف
مرحباً؟ - هل سمحت لطلابك -
بحضور حصة الثقافة الجنسية دون إذن من والديهم؟
قرأ (درو) تعليقاً على الإنترنت من طفل يقول إنه تواجد هناك
لا شك
طفل لم يأخذ إذناً من والديه
كم كان عددهم؟
من هذا؟ - (إنه (درو -
حضر أطفال دون إذن والديهم أعتقد أنها كانت حصة عن الجنس
ستة؟
لنفترض أنها كانت مراقبة من قبل مجلس الآباء والأمهات
أو وزارة التعليم؟
إن حدثت أية تداعيات فإنني سأتحمل المسؤولية كاملة
لا. بل أنا سأتحملها لأنك في إجازة
هل قبلها؟ يا للهول سأقتله
قبلها ولم ينسحب فعلياً
رغم ذلك... إنه لأمر بغيض
(أجل، لكن عندما قبلني (آرون
لم ابتعد ولكنها لم تحمل شيئاً
وماذا في ذلك؟ إنها قصة مختلفة
حقاً؟ لماذا؟
لا أدري لأنك شقيقتي
...إنه
يشعر بالحنق اتجاهي مؤخراً
وقد انشغل كثيراً
فإنها... حالة معقولة
فمن المحتمل أن تدخلي السجن
لن تدخلي السجن
ربما... يشعر بأنه مهمل
ربما يحتاج (إي.جي) إلى بعض الطمأنينة
ربما يحتاج إلى الإحساس بأنك لم تنفك عن حبه
وماذا لو أنها طردتني؟ - لا يسعها ذلك يا حبيبتي -
ليس في فترة إجازتك
فذلك ضد القانون وبوسعك مقاضاتهم
لا يزال لدى (مونتي) خيار
عدم قبول عقدي وهو شيء محتم الحدوث
ولا شك أن (درو) سيضع تركيزه على وظيفتي
بتمليق (مونتي)، وهو أمر محتمل
حسناً، للصراحة
هل تظنين أنها تتقرب منه؟
إنها ثنائية الجنس و (درو) وسيم للغاية
فمن يدري؟ نحن نعلم أنها امرأة تتخطى الحدود
حسناً، بصدق أعتقد أنك تبالغين قليلاً
حقاً؟ - أجل -
(حسناً. لماذا لا يبعث لي (درو
بالرسائل المهمة القادمة من مكتبه؟
اكتشفت أنه ثمة اجتماع لمجلس الإدارة
غداً لمناقشة التفويضات
،إن كنت في إجازة أم لم أكن
فأنا المسؤولة عن التفويضات و(درو) على دراية بذلك
تبدو لطيفاً بالنضارات
(مثل (كلارك كنت
لا. هل تقصدين (يوركل)؟
سوف تتحسن
أجل، كلما كثرت أقوال الناس
كلما قلت ثقتي بذلك
هل عدت للرسم؟ هل لي برؤيتها؟
لا
حسناً
!(ماريانا) - إنها رائعة -
هل تتذكر كتب (بيوت الشجر السحرية)؟
عن بيوت الشجر التي تعود بالزمن؟
أجل
أجل، كانت... اول كتب أقرؤها
كنت تشبهني بالأخت
لم تنفك عن اقحام شقيقها بالمغامرات الجنونية
ولطالما رغبنا بالحصول على بيت سحري خاص بنا
أجل، ليتني أملك واحداً
حينئذ... سأعود بالوقت لما قبل هذه الواقعة
مرحباً يا حلوتي - مرحباً -
هل أحوال (كالي) جيدة؟
بالكاد تفوهت بكلمة منذ عودتها إلى المنزل
إنها بخير
أمور بين الفتيات - (ماريانا) -
لا تفشيا السر
لقد رأت (كالي) (إجي.جي) وهو يقبل فتاة اخرى
وهل تقبلت الأمر؟ هل يجدر بنا التحدث إليها؟
لا. يتعين عليكما إخفاء الأمر
(ماريانا) - سيسويان أمرهما -
حسناً، لكن هل تعلمان من لا يشعر بشعور جيد؟
(هيسوس) إنه بحاجة لمشروع
شيء يتطلع له قدماً
وقد راودتني فكرة
يا للهول، إن افكارك تصيبني بالخوف
هلاّ استمتعتما إلى هذه الفكرة؟
حسناً، يشاهد (هيسوس) برنامجاً عن بيوت الشجر
وقد رسم اسكتشاته الخاصه
وإنها جميلة جداً
أتريان؟ - مدهش -
مارأيكما أن اطلب من (غايب) بناء واحد؟
لا إن (غايب) ومسدس البراغي هو سبب
(ما يمر به (هيسوس
(حسناً، لكن (غايب) لم يكن موجوداً للإشراف على (هيسوس
ولن يتعين على (هيسوس) القيام بأية عمل بناء
سيكون أشبه... بالمهندس المعماري
،حسناً كيف تنوين
دفع ثمن المواد؟ فنحن لا نستطيع تأمين سعرها
لقد راودني ذلك التساؤل - لا شك -
لنفترض... أنه مشروع (هيسوس) المدرسي؟
ثمة طلاب ممن سمح لهم
بالشروع بمشاريع تخرجهم مبكراً
فإن بنى بيت الشجرة في متنزه أو ملعب ما
"فلعله يقدم طلباً لدى ميزانية "التوعية الإجتماعية "التابعة للـ"اي.بي.سي.سي
وبوسعه جمع التبرعات في المدرسة
أعتقد أنها ليست فكرة سيئة
لعلها تفيد (هيسوس) في التخلص من اكتئابه
وقد تفيد دماغه
إن التصميم رائع جداً
لكن لا يزال يتعين عليك الحصول على موافقة المدرسة
رائع. نائب-المدير. موافقة. انتهى
عزيزتي، أنا لا أمثل نائب-المدير بل (درو) المعني بالموافقة
هلاّ أوصيت بنا على الأقل؟
سأبذل ما بوسعي
كيف جرى تمرين كرة السلة؟
لم نتدرب اليوم
لذا... لعبت لعبة حرة
وهل فكرت في تبنيّ لك؟
لا أقصد الضغط عليك، فقط اطمئن
أعلم سبب رغبتك في تبنيّ
لا تقلق - ماذا تقصد؟ -
..أعلم أن (آنا) لا تستطيع الانتقال إلى هنا أثناء
...قيامك بتبنيّ، لذا - مهلاً -
ذلك... ليس السبب في رغبتي بتبنيك (يا (إي.جي
...بالطبع دفعني ذلك للسؤال، لكن
لقد عنيت كل كلمة قلتها
أنتم أفراد عائلتي وأنا أحبكم وأرغب في جعله أمراً رسمياً
يريد (تاي) أن انتقل للعيش برفقته بعد خروجه
وهل ذلك ما تريد؟
لا استطيع رفض طلب لأخي
لا بأس. أنا أتفهمك - لا أريد أن أكون عقبة -
استطيع العيش برفقة عائلة اخرى
وسأبلغ الـ18 قريباً ..لذا على أية حال
(قطعاً لا يا (إي.جي
.أنت أولويتي هنا سنكون أنا و(آنا) بخير
هل أنت متأكد؟ - أجل -
حسناً. سأذهب للاستحمام
حسناً. يجب أن أذهب إلى العمل إن العشاء في الثلاجة
مرحباً - مرحباً. هل (إي.جي) موجود؟ -
أجل، أعتقد أنه يستحم
لكن لا مانع من انتظاره
عظيم. اشكرك
...ما هذا - هذه أنا -
يا للهول. كدت اضربك
معذرة. سمح لي (مايك) بالدخول أثناء مغادرته
...فكرت - هل أنت متأكدة من ذهابه؟ -
لنفترض أنه عاد؟ - ...لا أدري. بدا أن -
أنا أريد الاستحمام
اعتذر عن افساد ذلك
لم أقصد التصرف بطريقة فظة
لقد أفزعتني
أجل - بحقك. أنا آسف -
هلاّ ابتعدت من فضلك؟ أريد الذهاب إلى المنزل
لماذا بت تتصرفين بهذه الطريقة؟ لقد اعتذرت للتو
لماذا بت تتصرفين بهذه الطريقة؟
من فضلك دعني وشأني - لا. لا أريدك أن تذهبي -
حسناً. اذهبي
هل علاقتنا جيدة؟
...أعلم أني
انغمست في عالمي في الفترات الأخيرة
وأنت على صواب. لم أعرك انتباهاً كافياً
كالي)، لست بطفل) ...أنا لا
...احتاج الاهتمام. فقط أريدك أن
...تكوني
حاضرة معي، أثناء وجودنا مع بعضنا البعض ...
وأنا حاضرة الآن
أخبرت (مايك) بعدم رغبتي في التبني
كيف تقبل الأمر؟
برحابة صدر
حاول التصرف وكأن شيئاً لم يزعجه
إلا أني أشعر بالسوء، لأنه فعل الكثير لأجلي
.لا استطيع التخلي عن شقيقي ولا أريد إيذاء مشاعرهما
...عندما قام والدي البيولوجي
،بالظهور في حياتي ...تعين عليّ الاختيار
وقد اخترت ما احسست انه منزلي
(ولم أرغب في إيذاء مشاعر (روبرت
...لكن أحياناً
يتحتم علينا القيام بما هو صواب لنا
وقد تقبل (روبرت) ذلك
(كذلك (مايك
ألم تري حذائي الرياضي النظيف هنا؟
لأن (غرايس) ستصل في أية لحظة
انسَ أمر الحذاء
يجب أن تتوقف عن ارتداء طبعات الحيوانات قبل أن تدخل في صداقة ما
ما خطب قميصي؟
عليه مجموعة من الثعالب المتناهية الصغر أترى؟
سأغيره
ما هذه؟ - إنها الرسالة -
(التي كتبتها (إيما) لـ(هيسوس
وما أنت بفاعل بها؟ - (لم يقرأها (هيسوس -
(لأنه... لا يستطيع، و لا ترغب (إيما أن يراها أحد آخر
لمّ لا تخبره بنفسها؟
حسناً, لقد اكتشفت أنه مع كل ما يجري
فسيكون هذا كثيراً للغاية - حسناً -
لا أعتقد أنه يجدر بها إقحامك وسط كل هذا
ولمصلحتك, أتمنى ألا يكتشف أبداً
أنك علمت من البداية
شكراً لك
مرحباً - مرحباً, أخبروني أنك كنت قادمة -
لقد كنت الضابط المستجيب للبلاغ
شخص مجهول تصرف بعنف مع فتاة في غرفة فندق رخيص
هل قبضت على الشخص؟ - نعم, إنه في الحجز -
وسنضطر لحجزها بعد أن يتأكد الأطباء من سلامتها
لماذا؟ - حيازة المخدرات. وجدنا كودايين في حقيبتها -
أجل
حسناً, شكراً لك
- مرحباً, هل يمكنني التحدث معها من فضلك؟ - بالطبع
هل تريدين إخباري بما حدث؟
..هذا
هذا الرجل دفع لي
مئة وعشرين دولاراً
مما يعني أنه يستطيع
فعل ما يشاء معي
وكنّا نشرب بعض اللّين
ما هذا يا عزيزتي؟
مشروب غازي مع دواء للسعال
,وقد شرب أكثر من اللازم وأصبح خارجاً عن السيطرة
وأصبح عنيفاً للغاية
وكان يؤذيني
وحينما حاولت
مقاومته, بدأ فقط
بتسديد اللكمات
واستمر بالصراخ بأنني عاهرته
ثم وصلت الشرطة
لابد أن شخصاً في الفندق اتصل بهم
أنا سعيدة لأنك اتصلت بي
سيكون (رسل) غاضباً للغاية لأنه تم القبض عليّ
وسيضربني على الأرجح بشكل أسوأ
لا يمكنني الاستمرار بفعل هذا
..أريد الخروج من هذا, ولكن
إذا حاولت المغادرة
فسيقتلني
حسناً, استمعي, سنقوم بحمايتك
هل تسمعينني؟ إذا ساعدتنا ببناء قضية
(ضد قوادك, ضد (رسل
فسنقوم بسجنه
حيث لا يستطيع أذيتك مجدداً
ولكنهم قالوا
قالوا أنهم سيرسلونني للأحداث
وهو لديه عناصر من عصابته هناك
وسيقومون بمهاجمتي بالتأكيد
خاصة إذا اعتقدوا أنني أحاول الإنقلاب ضده
أنا لست بأمان في أي مكان
شكراً لك
هذا أصعب مما توقعت
,هؤلاء الفتيات صغيرات للغاية إنهن محطمات جداً
وهنالك الكثير منهم
حسناً, كما تعلمين, أخرجي فتاةً منهم من الشارع, وسيعني ذلك شيئاً, صحيح؟
.يجدر بك الذهاب للمنزل يا رجل لقد بقيت هنا طوال الليل. شكراً لك
.ليس وكأنني مستعجل لا يوجد أحد بالمنزل لأعود إليه
و(إي.جي) بالكاد بالمنزل هذه الأيام
حسناً, ماذا عن (آنا)؟ ستنتقل معكم, صحيح؟
لا - ماذا؟ -
لا يريد (إي.جي) أن أتبناه
إنه مصر على الإنتقال مع أخيه
..حين يخرج من السجن, لذا
أنا آسفة يا رجل
أعلم مدى أهتمامك لأمره
حسناً, عليّ أن أكون صادقة. أنا نفسي غاضبة قليلاً على (إي.جي) هذه الأيام
لماذا؟
يبدو أن (كالي) رأت (إي.جي) يقبل فتاة أخرى
(حسناً, عكس ما تؤمن به, أعتقد أن (كالي
(هي المتأذية من هذه العلاقة, وليس (إي.جي
لا تقلق. إنه يوم السبت, لا أحد هنا
ممتاز, لأنني أبدو كمغفل
لا, هذا غير صحيح
فكر بخوذتك ونظاراتك أنها علامة على الموضة
أنت كمجموعة الهيبي بدون المحاولة حتى
ولماذا ترتدين أنت نظاراتك؟
اردت ارتدائها وحسب - !(هيسوس) -
كيف الحال يا صديقي؟
متى ستعود للمدرسة؟
قريباً. قريباً
ستفوزون أيها الرفاق باللقاء اليوم؟
أتعني اللقاء الرياضي؟
نعم, نعم, نحن متقدمون ببعض النقاط
ولكننا في الحقيقة علينا العودة
.كان من الرائع رؤيتك يا رجل والنظارات رائعة
حسناً
هل أنت مستعد لفعل هذا؟
ستكون رائعاً
مرحباً يا (درو), هل أنت مستعد للقائنا؟
نعم, تفضلوا بالدخول
لابد أنك (هيسوس). سعيد بلقائك
أرجوكم. تفضلوا بالجلوس
أشكرك على رؤيتنا في يوم سبت
لا تقلقوا. اضطررت للمجيء لاجتماع مع مجلس الأباء على أية حال
حسناً, لنسمع ما لديكم
هل هذا منزل شجرة؟ - نعم -
أنا أريد
بناءه
على أية حال, أنا و(إي.جي) بخير الآن - هل تحدثت أخيراً معه؟ -
نعم, كنّا بحاجة فقط لإعادة التواصل
.تعنين ممارسة الحب يالك من شقية. يعجبني ذلك
والدتك هنا
من هي تلك الفتاة؟ - لا أعلم -
مرحباً, أشكرك للغاية لفعل هذا في وقت قصير
(اشكري (ريتا - حسناً -
(إذاً, أنت (دايموند
نعم
لا يعجبني إقصائي من الرسائل الإلكترونية
ما الذي تتحدثين عنه؟
اضطررت (كيم) لإبلاغي بشأن اجتماع اليوم
اعتقدت أن الأمر كان غريباً قليلاً أنه لم تصلني الرسائل
أنا متأكدة أن ذلك كان خطأ
لم يتم إقصائك عن قصد بواسطة أي أحد
لم قد لا نرغب بتواجدك هنا؟
لا أعلم. لا أشعر وكأن هذا كان خطأ
ارجو من الجميع الجلوس في مقاعدهم
قبل أن نبدأ بالحديث عن الاعتماد
..أرغب بـ
أتطرق لشكوى وصلتني
من أباء قلقين بشأن صف مدعوم من المدرسة
للتثقيف الجنسي للشواذ الذي حضرته ابنتهم
ذلك الصف لم يكن.. تابعاً لمدرسة أنكور بيتش
كوالدة مهتمة, وليس كنائبة المدير
قمت بتنظيم صف للتثقيف الجنسي للشواذ والمتحولين خارج المدرسة
لتثقيف اولئك الأطفال الذين لم يكن لهم اعتبار بمن فيهم ابني
حسناً, ولم كان هناك أخذ توقيع بإذن الآباء من أنكور بيتش؟
(أنا أصريت أن تجمعها (لينا لهذا السبب تحديداً
لمنع أي شكاوى من الآباء
بعض الأطفال حضروا وهم خائفون من نتائج
الاعتراف بشذوذهم لآبائهم
إذا طلبوا منهم التوقيع على ورقة لأخذ الإذن
(وأنا أتفهم سبب أفعال (لينا
كل ما أراده اولئك الطلاب كان أن يحضروا صف تثقيف جنسي طبيعي
ليس مختلفاً كثيراً عن الذي نقيمه هنا لجميع طلابنا الآخرين
نعم, ولكنني أتحمل كامل المسؤولية
حسناً, هذا في الواقع لا يقع (خطأه عليك يا (لينا
أعني أنه أمر مختلف إن كنت كوالدة
تريدين تنظيم حدث خارج المدرسة
ولكن أن تطلبي
,أوراقاً لتوقيع الإذن من انكور بيتش هذا يضر بالمدرسة فعلاً
لذا, حقاً, الأمر
(على عاتق (مونتي
كانت (مونتي) تحاول فقط حماية انكور بيتش
حسناً, ربما لو لم تكن هذه سنة للاعتماد
فقد نستطيع التغاضي عن الأمر, ولكن
لقد ناقشنا الأمر, ونشعر أننا بحاجة
للتصرف سريعاً, وأن نظهر لمجلس التعليم
أننا نتخذ الإجراء السليم
وهو؟ - نحن نطالبك بالاستقالة -
شعرت بشعور فظيع
,حاولت التحدث معها بعد الاجتماع ولكنها لم تنظر لي حتى
ليس وكأنني أستطيع لومها
أعني, أعتقد أنني أشعر بالأسف عليها, ولكنها اتخذت القرار الخاطئ
وهي ليست المرة الأولى أيضاً
من سيقوم بأخذ منصبها؟
حسناً, نحن لا نعلم بعد
ولكن (درو) سيغطي الوظيفتين الآن
وجب عليك رؤية وجهه في الاجتماع. كان مصدوماً للغاية
أخبرته أنني سأحاول العودة ..حالما أستطيع للمساعدة, ولكن
حسناً.. ربما أخيراً سيقومون بتوظيفك كمديرة
أجل, حسناً, أنا لا أعتقد أنني أريد ذلك حتى, ليس هكذا
حسناً.. مرحباً يا حبي
كيف كانت بقية الظهيرة؟ - كانت بخير, لا بأس -
اضطررنا لإيجاد مكان جديد لإيجاد التواقيع
لقد حصلنا على تواقيع جميع من يتسوق هناك وجميعهم يحاولون تجنبنا
من هي هذه الفتاة (دايموند)؟
دايموند)؟) - أبقي عينك عليها, هل يمكنك؟ -
إنها فتاة جيدة, وقد مرت ببعض الأوقات الصعبة
لم لا تذهبين وتغتسلين للعشاء؟
وربما تنزلين لمساعدتنا - لا -
مرحباً.. إذاً, لقد كنت أفكر
يمكن لـ(آنا) و(إيزابيلا) أخذ الشقة ذي الغرفة الواحدة في آخر الممر
بهذه الطريقة سيكونون قريبين منّا
ولكن لا يسكنون حرفياً معنا
وثم حين يخرج (تاي) من السجن
ستنتقلان أنتما لشقة الغرفة الواحدة
وتنتقل (آنا) و(إيزابيلا) معي
لا أعتقد أن (تاي) وأنا يمكننا تحمل تكلفة مكان كهذا
أتعلم, يمكنني دفع الأجار حتى تستقران
أعني, لقد كنت أدخر المال
الذي ترسله الولاية لرعايتك
وكنت سأعطيه لك على أية حال
الآن يمكنني استخدامه لهذا
أعني, هذا إذا أردت ذلك مني
سأقبل بهذا كموافقة
أجل - حسناً -
انظر, هل كل شيء بخير مع (كالي)؟
هل ما زلتما حبيبين؟ - نعم. لماذا؟ -
إذاً, هل أنت على ما يرام؟
هل الجميع لطفاء معك؟
إنهم بخير
حسناً, (دافني) من أحد الرفقاء الجيدين
أتعلمين, إذا كنت بحاجة لأي شخص
للتحدث معه أو ما شابه
(الفتيات يقولون أنك ابنة (ستيف
وأنك كنت في اتحاد الفتيات - نعم. وهي وزوجتها -
قاموا بتبنيّ أنا وأخي - إذاً (ستيف) شاذة -
هذا ما ظننته بتلك التسريحة وكل شيء
نعم, أنت محظوظة حقاً أن ستيف) أدخلتك في اتحاد الفتيات)
إنه أمر صعب
نعم, أعلم
مرحباً يا عزيزتي
(إذاً, لقد تحدثت مع (درو
ولن يقوم بالموافقة على مشروع (هيسوس) للتخرج
انتظري, لم لا؟ - حسناً, لقد أحبّ الفكرة -
ولكنه غير مقتنع أن (هيسوس) سوف
يكون في سن التخرج السنة القادمة
أو حتى إن كان سيعود لأنكور بيتش على الإطلاق
إنه يعتقد أنه ربما سنضطر لإرساله لمدرسة خاصة
ولكنه متحسن أليس كذلك؟
نعم, ولكن مع إصابات الدماغ يمكن أن يكون هناك تراجعات
أعني, إنه لا يستطيع القراءة بشكل جيد الآن, وهو يفوت الكثير من الحصص الدراسية
حسناً, وماذا لو أخذ ترماً صيفياً ليلحق برفاقه؟
ربما, إذا استطاع
ولكننا فقط لا نعلم بعد
لا يمكنك إخباره بهذا الآن
سيحطمه هذا أكثر
أعلم
لقد قمت برفع آماله والآن عليّ تحطيمه مجدداً
ثلاثة عشر في الواقع - هل يمكنني استخدام الحمام؟ -
نعم, ولكن عليّ أخذك - أنا سآخذها -
مرحباً, نعم, إذاً استمعي
من معي؟ - أبي؟ -
(إنها أنا (دايموند - ما الذي جرى؟ أين كنت؟ -
أعلم يا أبي, أنا آسفة
,هذا الشخص تصرف بجنون معي وقام أحدهم بالاتصال بالشرطة
وتم القبض عليّ - أيتها الحمقاء -
لا تغضب عليّ يا أبي
أرجوك؟ - من أي هاتف تتصلين عليّ؟ -
إنه هاتف ابنة شرطية
إنها تساعد في المنزل
منزل المحموعة الذي وضعوني فيه
أتتصلين عليّ من هاتف شرطية؟
هل أنت حمقاء؟ ما مدى حماقتك؟ - لا -
إنه ليس هاتف شرطية
انه لابنتها
مهلاً, مهلاً, إذاً أنت في منزل جماعي؟
نعم
إنهم لا يحبسونني أو ما شابه
يمكنك المجيء لأخذي
أرجوك يا أبي
إنني أحبك - مهلاً, استمعي إليّ -
وأنا أحبك أيضاً, صحيح؟
ولكنك تعلمين ما يجدر بك فعله, صحيح
للعودة معي, ولفقدانك لأموالي؟
عليك إحضار أحد هؤلاء الفتيات يا عزيزتي
(احزر ماذا؟ لقد وافق (درو على مشروعك للتخرج
انتظري, حقاً؟ مستحيل
حسناً, نوعاً ما
قال أنه يجب أن يكون مشروعنا معاً
لأنه مكلف للغاية وما شابه
أتريدين أن يكون هذا مشروع تخرجك؟
نعم. لم لا؟
يمكنني أن أكون مديرة المشروع مثلاً
وأنت تعلم أنني رائعة بإدارة الآخرين
وبهذه الطريقة يمكننا أن ننتهي
وألا نقلق بشأنه السنة القادمة
حينما يبدأ الجميع بالفزع
شكراً لك - (الآن كل ما علينا فعله هو إقناع (غايب -
ما ذلك؟
إنها, قصة منزل الشجرة السحري
الفصل الذي يقومون فيه بالذهاب للعصر الجليدي. وجدته في العليّة
هل تريدين
قراءته لي؟
"في يوم صيفي في فروغ كريك في بنسلفينيا"
"ظهر منزل شجرة غامض في الغابة"
"طفل يُدعى (جاك) ذو ثمانية أعوام"
"(وأخته ذات السبعة أعوام (آني"
"صعدا لمنزل الشجرة"
مرحباً يا حبي - ما الذي تفعلينه هنا؟ -
كما تعلمين, كنت مارةً بالمنطقة
حسناً. مرحباً , هل أنت بخير؟
نعم - مرحباً يا (دايموند). كيف حالك؟ -
هل كل شيء بخير في اتحاد الفتيات؟ - نعم, الأمور بخير -
ممتاز - أشكرك على إدخالي هناك -
..أعلم أنني محظوظة للغاية, لذا - لا مشكلة -
لا مشكلة
هل أتتك المزيد من الأفكار بشأن مساعدتنا على القبض على (رسل)؟
نعم, سأفعلها
هذا ممتاز. انا سعيدة حقاً لسماع هذا
أنت لا تنقذين نفسك وحسب
أتعلمين, أنت تنقذين الكثير من الفتيات
سأذهب معك للمركز غداً للتحدث مع الفريق, موافقة؟
حسناً
يجدر بي على الأرجح الذهاب والحصول على المزيد من التواقيع
..أنا لا أبلي حسناً جداً, لذا
حسناً. فهمت الأمر. سأراك بالغد - نعم -
لديك صوت غنائي جميل جداً
يا فتاة, أخبريني بشيء لا أعرفه
لا, حقاً. يمكنك أن تصبحي نجمة
يمكنني بالتأكيد رؤية هذا في مستقبلك
أنا في الحقيقة أعرف منتجاً للأغاني
إنه صديقي. لقد تربى (في نفس الحي مع (كيندريك
ربما يمكنه مساعدتك
بصفقة للتسجيل أو ما شابه
جدياً؟ - نعم -
مستحيل - حقاً -
حسناً, هذا رائع
ما رأيك بها؟
أعتقد انها ستكون بخير
كان يمكن أن أصبح مثلها
أو مثل أي من هؤلاء الفتيات
(إذا لم تقومي بإنقاذي أنا و(جود
كنتما أيها الرفاق مقدران لتكونا أطفالنا
أتعلمين؟ أنا أحبك
وأنا أحبك أيضاً
أعلم أنني قلت لا للمزيد من الأسرار. ولكنني سأبقي
.سراً عن أخي سيحطم قلبه لا أعلم ما يجدر بي فعله
نعتذر منك
هذا الرقم لم يعد في الخدمة
إذاً, لم أرغب بقول هذا على الهاتف
وربما لا يجدر بي الحديث عن هذا على الإطلاق
ولكنه لم يكن أحد الآباء الذي أخبر لورين) بشأن صف الثقافة الجنسية)
في الحقيقة لم تكن هناك شكوى أصلاً
حسناً, إذاً كيف اكتشفت (لورين) بشأن الأمر؟
(درو) - (درو) أخبر (لورين) -
لماذا؟
احزري من سيوظفون مديراً لفترة مؤقتة
ظننت أنك ستكون هنا
يمكنني أن أكون رياضية أيضاً
هذه رمية موفقة
هل رأيتني وأنا أقبل (دون)؟
لمَ لمْ تقولي شيئاً؟ - لأنني -
حينما قبلني (آرون), لم يعن ذلك أي شيء
كنت آمل أن هذا ما حدث معك
ما عدا.. لو عنى ذلك شيئاً؟
لم يجدر بي تقبيلها
وأنا آسف لأنني لم أخبرك
ولكن هل كانت تعني شيئاً؟
هل تعجبك؟
نعم
إنها تعجبني
الأمر سهل معها
(أنا أحبك يا (كالي
ولكن كل شيء معك صعب للغاية
لا يجدر بالأمور أن تكون صعبة للغاية
:تمت الترجمة بواسطة Glories & Elaf