... في الحلقة السابقة
ماذا لو كنا مخطئين حول سحب طلب إعفائنا الضريبي؟
(لا نملك أيّ أموال، يا (كال
تفضلي بالجلوس - من هذه بحق الجحيم؟ -
(إنها (سارة لين
ولهذا السبب فإن الإعفاء (بالغ الأهمية علينا، يا (ليزا
لأن ما إرتكبته لن يُمحى أبدًا
أريد منك ركوب السيارة، يا عزيزي
شون)، أنصت إلى أمك)
(شون)، اسمي (ويندي كنير)
(ستساعدك، يا (شون أنت و(ماري) وحفيدنا
سوف تخرج
جاكلين ريتشاردز)؟)
لقد ساهمتي نيابة عن ابنتك (نوا)، في قضيتنا
أنا صديقة لإبنك - إبني؟ -
أخشى أنه خارج المدينة
دكتورك، (ستيفن ماير)، لقد أذاه
إخترتُ إبنًا، لكنه كان الإبن الخطأ
ستبني الحديقة
وسوف نتبعك هناك
الصراط"" الحلقة الـ9 الموسم الثاني"" "بعنوان "أوز
ترجمة/إيـزيــــس ترجمة حصرية لموقع سيما كلوب
بعض الأحيان كنتُ مع كلاهما في نفس الوقت
بعض الليال، كنتُ أحظى بالعشاء مع (كاتي) والأطفال
وبعد ذلك أختلق عذرًا
مثل الرحيل لرحلة عمل
من ثم أعد إلى (تريسي) لبقية الأسبوع
لماذا تفعلين هذا؟
إنه شيئًا أتعامل معه
إنها حياتي
(حيواتك، قُلها بالجمع، يا (دون
تبًا لك
جئت لنا غارقًا في الذنب
مغلوب على أمرك وتتحدث حول الإنتحار
لقد ساعدانك
طلبنا منك البحث داخل نفسك
لكي تعرف سبب قيامك بما كنت تفعله
ولماذا بدأتَ عائلتين منفصلتين
كل منهما بُنيت على الأكاذيب
لأن تسأل نفسك لماذا شعرت بأنك مجبرًا على خداع كثير من الناس
وأبعدانك عن حافة الإنتحار
لكنك لم تكن مستعدًا على كشف سر نفسك
تكلمنا معك، لكنك لم تكن راغبًا في القيام بأيّ عمل حقيقي
والآن لقد صنعتَ حياة ناجحة جدا مبنية على آثام
وكلها ضعيفه جدًا
منزلك الهش المبني على أكاذيب
يُمكن أن ينهار في أيّ لحظة
عذرا للتأخير
لا توجد مشكلة
سأحضر لك إيصال
تبدو وكأنك تود لو يأتي أحد ويتكلم معك
(أنا الأبت (كيتس
إعتدتُ المجيء لهذه الكنيسة في صغري
حقًا؟ - أجل -
إذًا مرحبًا بك مرة أخرى
... عشرون عامًا، لذا
(الأبت (دينس
أجل
(مُذهل، الأبت (دينس
يا للمسيح، لم أكن لأتذكر هذا الإسم
لم تكن هنا حينها، أليس كذلك؟
"كلّا، كنتُ مازلتُ طفلًا في ولاية "واشنطن
أفكر في أنني أرغب أن أغدو طبيبًا مثل أبي
كيف قررت الانضمام إلى الكنيسة؟
هل تفكر دخول الكهنوت؟
كلّا، أنا فضولي فحسب
أعني، هل حصل شيئًا جعلك واثقًا أنك تود العمل لصالحه؟
كلّا، هي الإجابة القصيرة
هل سيكون مفيدًا أن تخبرني بما الذي تقرر فعله أو عدم فعله؟
يُمكنك القول بأنني أسمع نداء
السماع يُمكن أن يكون مُرعبًا
لكن فكرة عدم الإستماع يُمكن أن تكون أسوأ
لستُ أعرف
أشعر بحماقة في كلتا الحالتين
مؤكد أن عمل حياتي يُجرى إختباره كل يوم
لكنه خطئًا قد أرتكبه مجددًا
الإيمان يُلهم الانقسام، والتدمير
والكراهية، والجشع
والسخرية المأساوية هي أن الإيمان يهدف إلى إلهام الإشفاق والتعاطف والمحبة
(ولو كان الدكتور (ماير بنفسه هو الذي يتحدث
هل كان ليضعنا في جدوله؟
كلّا، أنا وزميلي نتحدث بإسم الحركة الآن
لكننا مهتمين بعمق بالمشاركة في مؤتمرك
لدينا الكثير لمساهمته
والكثير لتعلمه كذلك
مؤكد أنهم ضغطوا على أحد متبرعينهم
بدون مزاح
وبهذه البساطة، أيّ نفوذ كنا نملكه عليهم بخصوص ما حدث في أمر الضرائب قد إنتهى
ولم تكن على دراية بأنهم يملكون خطة للخروج من عنق الزجاجة
أنت في الداخل
ولكننا نعرف عن هذا قبلك
هل تتعرف حتى على أيّ من هؤلاء
الذين دعموهم بالمال لتسديد دينهم مع مصلحة الضرائب؟
(دون هندرين)، (مارتينا بيل)
(بيت جيلكريست)
جميعهم على الدرجة الثالثة
يمارسون المايرستية لكنهم لا يعيشونها بدوام كامل
إكتشف ما يُجري فحسب وكيف يُمكننا إستغلاله
لا أعرف كيف حصل ذلك
لكني سأعرف ما الذي يجري
اللعنة
... فيليسيا)، ما الذي)
أخبرني (ريتشارد) بكل شيء
ولكني بحاجة لسماعه منك
لا أستطيع الهروب من ذلك
لقد وضع بصماته على ظهرك
... أم أنها مجرد جرح
جرح من البرق
... حسنًا
(مقدر له أن يقودنا، يا (فيليسا
أنا مقتنع
مؤكد أن هذا لطيفًا
آسفة
من الصعب عليّ فهم هذا
قبل ثلاثة أيام، كنتُ أعتقد أن (ستيف) قد أتم عمله لأجلنا
الآن عليّ أن أقبل هذه القصة الجديدة
بأنه مُقدر لك إرشادنا
أفهمُ
اليقين هو حوت أبيض
هناك سبيل واحد فقط للمعرفة
التسلق
عليك مواصلة صعود الدرجة الثامنة
المعذرة، يا سيدي؟
ماذا؟
لقد وصلنا
إنه العنوان الذي أعطيته لي، صحيح؟
هل قرأتي ذلك؟
كلّا، لكني شاهدتُ الفيلم
إنه أبيض وأسود، صحيح؟ - أجل -
حسنا، "كانساس" بالأبيض والأسود لكن "أوز" بالألوان
أرض "أوز" خضراء تمامًا
لكن السكان يرتدون هذه النظارات الخضراء الملونة
ولا يعرفون أن عالمهم بنفس اللون
كذلك الجميع
"قائدهم يُدعى "ساحر أوز
لكن في الحقيقة، هو مجرد "رجل عادي من "كانساس
قام بخداع الجميع
شكرًا للسماح لنا بحضور ميلاد طفلك
كيف تعرفان بعضكما مجددًا؟
من الجامعة
نحن أصدقاء قدامى
آمل أن تستمتعي الكتاب
سأشعر بالفضول عمّ ترين به
... بالنظر إلى طريقة عيشك
أعني، إلى مكان عيشك
لا يملون عليكِ ما يُمكنك ولا يُمكنك قرائته، أليس كذلك؟
هل يُمكن أن ننتهي، رجاءًا؟
أنا مرهقة، وهذا الطعام رهيب
أنا مستعدًا للمضي قدمًا "في بيع مركز "نيويورك
لدي أخبار - سأخفض نفسي للمجلس -
وإذا كانوا يشعرون أنهم يحتاجون مني أن أتنحى
... (كال) - كلّا، كلّا -
هذا أفضل مسار للعمل في الوقت الراهن
انتهى الأمر
أجريتُ بعض المكالمات الهاتفية
وتقدم بضعة متبرعين
ماذا؟
سددتُ ضرائب هذا المكان
كيف أقنعتي المتبرعين بفعل ذلك؟
لم أقم بتزيين الوضع
أطلّعتهم على مدى سوء الوضع
إنها إسعافات أولية، لكنها ستبتاع لنا بعض الوقت
كال)؟)
... كلّا، كلّا
... أنا فقط
كل شيء سيكون بخير؟
نحن بعيدون عن كوننا في الآمان
ما زلنا بحاجة إلى وضع مصادر إيرادات أخرى في الحركة
نعم، بالطبع، نعم
"وهناك مؤتمر إيمان العالم في "بوسطن
مشهور جدًا
(ديباك شوبرا)، (توني روبنز)
وسوف نتحدث
هذا مُثير
وضعتنا على الجدول
المسرح الرئيسي، اليوم الثاني
... مُذهل، أنت
(مُذهل، هذا رائع، يا (سارة
هذا يُمكن أن يكون بداية شيء جديد علينا
وسيلة لتحقيق الدخل لرسالتنا
إنفتاحه على أحداث الشركات
التدريب التنفيذي، كما تعرف
أجل
يمكننا القيام بذلك
أجل، بالطبع
علينا مواجهة الواقع، صحيح؟
لقد حظينا بجرعة كافية من ذلك في الآونة الأخيرة
ستكون رائعًا مع هذا الجمهور
سنكون رائعين
... إذًا، أنا فقط
سأعد إلى الداخل وسألتقي معك لاحقًا
هل هناك أيّ شيء ترغب في محادثتي عنه؟
كل هؤلاء التبرعات كانت تطوعية، صحيح؟
بالطبع
نعم
أنت، هل سمعتي؟
مشكلة مصلحة الضرائب
لقد إنتهت
سمعتُ أن (كال) كان ليدخل السجن، هل هذا صحيح؟
لا أعتقد ذلك
من قال ذلك؟
من فضلك
توقفِ
أنت لست في فورمتك
مطاردتك مُرهقة
لكني أحبها
... آسف، أنني كنتُ
أحمق؟ - أحمق -
أنا كذلك
لا بأس
... كنت أتساءل إذا كنتِ
تريدين المجيء معي لتناول العشاء
أجل، حسنًا، إلى أين؟
منزل أمي؟
هل حقًا تقوم بإحضار فتاتك
إلى منزلك لمقابلة أسرتك - أجل، أجل، أفعل ذلك -
لماذا؟ لقد قابلت عائلتك
... أعرف، أنا فقط
أريدك معي عندما أعود إلى المنزل
أنت مُثير للغاية
نعم، سأذهب
هذا رمز تقديرنا لتبرعك السخي
الحركة تشكرك
أنت مصدر إلهام
بصراحة، شكرا لك
ماذا تريد؟
لقد فعلت بما فيه الكفاية
عائلتي بالداخل
لقد إبتزوك أنت أيضًا، أليس كذلك؟
هددوك بجلسات إزالتك لعبءك؟
مرحبًا
شكرا جزيلا على إستضافتي
أنا سعيدة للغاية أن (هوك) أراد إحضارك
إنها لطيفة - أعرفُ ذلك -
(لقد عاد (هوك - مرحبًا، يا صغيرة -
إشتقتُ إليك
هناك شخصًا أريد منك مقابلتها
(نوا)، هذه شقيقتي الصغرة (سمر) - يسرني لقائك -
هل أنت عشيقة (هوك)؟
هناك شيئًا على وجهك
ما الذي على وجهك؟
لا، على وجهك
أنت نور في عالمك
لأنك عالمك
أنت قادر
... أنت
كودياك): أين أنت؟)
آسفة، يا عزيزتي، كان يتوجب أن أطفأه
أين كنتُ؟
"أنت قادر على الوصول لأعلى جبل روحك"
لستم مضطرين للقيام بذلك
... بوسعي تكليف (كال) بفعل ذلك
إسترخي، تذكرِ أنفاسك
أود أن أصل لأعلى قمة جبل روحي
لستِ مضطره لفعل ذلك، يا أمي
لقد أنقذتي مركز المدينة
لستِ مضطره للتواجد بين حفنة من المديرين التنفيذيين
حسنا، ليسوا مجرد حفنة (من المديرين التنفيذيين، يا (هوك
أقول فحسب، يُمكننا التركيز على العمل الحقيقي الآن
العمل الهام الذي نقوم به
هوك) مُحق حول أمر واحد)
وعلينا آخذ لحظة للإعتراف بذلك
سارة) أنقذتنا)
عليّ أن أقول، كنتُ قلق للغاية
أجل، لم يستطع النوم - كلّا -
كنتُ أنزل إلى الطابق السفلي لأجدك جالس هناك
كلّا، بصراحة ظننتُ أن كل شيء قادم إلى نهايته
إنهم عصابات بدون قلب
نحن فقط سعداء أن بعض الناس نهضوا
أنتِ من أقنعتهم بفعل ذلك
سبحتنا من عند الحافة
نحن محظوظون بوجودك معنا
... وليس العائلة فقط
وإنما الحركة بأكملها
على الرغم أننا ينبغي أن نكون شاكرين لأولئك الذين كتبوا الشيكات
... حسنًا، يا (نيكول)، فقط
(نيكول) مُحقه، يا (راسل)
شكرا لك
لا أعرف، لكن ربما من الخطأ أن أقول ذلك
لكنك تنتقدني بشدة في الآونة الأخيرة
ما الذي تتحدثين عنه؟
ليس لدي عائلة
لقد تخليتُ عن عائلتي - هم من تخلوا عنك -
(نحن عائلتك، يا (نيكول - لقد فعلوا، لقد تخلوا عني -
نحبك وكأنك واحده منا
نيكول) مُحقه تمامًا)
اولئك الذين كتبوا الشيكات هم من صنعوا التضحية الحقيقية
لكنك عملتي لتحقيق ذلك
آسف لأنك شاهدتينا بهذه الحالة
ليس أمرًا ممتعًا، أعرف
أنت تمزح؟
يفاجئني عندما أرى أفراد أسرة يقولون شيئًا لبعضهم البعض
عائلتي لا تتحدث أبدا
نحن نكره بعضنا البعض بصمت
يجب أن تتقبلي المجاملة، يا أمي
أنت تستحقينها
سأعود بعد قليل
... "انا ذاهب الى "بوسطن
سأتحدث في مؤتمر هناك
توفيت والدتي
أنا آسفة - أجل -
لقد إنتهى الأمر؟
بمجرد أن يذهبوا، سيكون كل شيء
إنتهى
هل قرأت "ساحر أوز"؟
شاهدتُ الفيلم
"الأمهات مثل "أوز
الجميع يتوقع منهن أن يكن قادرات على منحك، منزل وقلب وعقل
لكن في الغالب هن مجرد مُخفقات
لماذا تقرأين "ساحر أوز"؟
لماذا أنت هنا؟
(أنا قشر، يا (ماري
أريد أن أكون بخار
أريد أن أتحول
يمكننا أن نفعل ذلك معا
أتعرفين السباحة في البحر
ما رأيك؟
إنه يركل
تبًا، إنه يركل حقًا
هل يفعل ذلك طوال الوقت؟
أجل
أنت متعب
أجل
كذلك أنا
الردجة الثامنة للسلم مكرسة للسعي إلى الإصلاح
هناك نسيج وهو وجودنا الجماعي
وهو مُبلى
أعثر على شق
وفكر في طرق لخياطتها
هل وصلت الحفلة 27 بعد؟
لستُ أعرف
أنا أجلس هنا فحسب
... لستُ منتظرًا حافلة، أو
أي شيء، على وجه التحديد
لستُ متأكدًا لو كان ذلك جيدًا أو سيئًا
أجل، كذلك أنا
... سيدي، لقد جائت
سيدي؟
لدينا وقعت للعمل على خطابنا
وتناول الغداء
(أود أن أرى (ماتا أمريتانانداماي
ستأتي على المسرح الرئيسي في الـ 4:00
... إذا كان لديك م.في اللاهوت أيّ درجة ذلك؟
ماجستير في اللاهوت؟
أعتقد ذلك
م.د.ل
ماجستير في الدراسات اللاهوتية
ماجستير - أجل، من هنا -
أعتقد أنني سأتجول قليلًا
ربما سأحضر بعض المحاضرات
علينا مراجعة الخطاب على الأقل مرة
كلّا، من الأفضل أن نجعله طازجًا - ... (لكن، يا (كال -
لا أود أن نظهر بأننا تدربنا عليه
هذا أسوأ شيء قد نفعله مع هذا الجمع
إتصلي بي عندما يحين دورنا
هذا مؤلم، ومليء بالكراهيه
ناهيك عن ذكر إنها غير مثمرة بالمرة
مؤكد أنها فكرة كبيرة
لم تكن مجرد فكرة جئتُ بها من العدم، حسنًا؟
... هذه كانت رؤية
(نفس الشيء عندما رأيتُ مرض (ستيف
إما تكونا معي، أو لستما كذلك
رؤية أشخاص بلا وجوه لا تُعني بالضرورة كشف سياسة كانت موجودة منذ
لا تتذكرين متى بدأت سياسة المنكرين
في 1981، أو 1982
لا، عندما بدأت الحركة في النمو
أدرك (ستيف) أن يحتاج الى ايجاد طريقة
لاحتواء الناس... وكانت هذه هي
أنت تقترح أنه كان فاسدا؟
لم تكن سياسة لرفض المنكرين
البعض منا إختار أن يودع ناس في حياتنا لأنهم أصبحوا مصدر سام على نمونا
على صعودنا
حقا؟
(لهذا السبب ودعت (جيرمايا عندما توقف عن الأيمان؟
لأنه كان مصدر سام على نموك؟
أجل
هذا هراء
بمجرد أن نقرر أن أحبائنا أصبحوا موتى بالنسبة لنا
لأنهم لم يؤمنوا تمامًا بمثل ما نؤمن به
فنحن نكون قد توقفنا عن حبهم أيضًا
لستُ أفهم سبب رغبتك في ذلك
لقد عانيتي من هذه الفكرة
الأمر ليس متعلقًا بي
هل أنت متأكد من ذلك؟
لا تنسى أن الأنا الخاصة بالفرد
هي ما تُهدد الخير الموجود بالجميع
تبا
رف لعين - أنت بخير؟ -
مرحبًا - مرحبًا -
هل أنت بخير؟
لستُ أعرف
كلّا
آسفة، ربما السبب هو إكتئاب ما بعد الولادة
يا له من عذر غبي
عذر لماذا؟
(كل شيء يخص (راسل
عائلته، عالمه
نبذتني عائلتني عندما هجرتُ كنيستهم
رائحة المسيح الطاهرة
كيف كانت رائحة المسيح مجددًا؟
أنت لست عضوًا
أحيانًا أتسائل لو كانت كل خطوة أخذتها في حياتي
الغرض منها كانت غظيهم
لقد شعرتُ هكذا
هل سبق لك وأن شعرت بأن الخيارات التى إتخذتها
لم تكن خيارات أبدًا؟
وكأنها حياة مُخصصة لك؟
أجل، شعرتُ بذلك
أنا أشعر بذلك الآن
(أتعرفين، يا (نيكول
... أنا
نعم؟
... أتعرفين، انا
أنتي تروقين لي
أنا كذلك حقًا
... أنا فقط، أتعرفين
... لا يُمكنني
... أنا فقط
... أحيانا أريد شيئا
... شيء واحد
يكون لي فقط
ليس للأسرة، أو للحركة
شيئًا بخصوصي
أريدك أن تعرفي، أن أيًا ما يحدث في هذه اللحظة
هو حقيقي
بالنسبة لي
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا مهلًا دقيقة
لن تذهبي لتزيلي عبءك بصوت عال حول هذا بعد قليل، أليس كذلك؟
لا أرغب في وضع ما يحدث بيننا على شريط
ليصبح مُعلقًا في غرفة الأرشيف
تسجيلات إزالة العبء في غرفة الأرشيف؟
مرحبًا، (تيسا)؟ - نعم؟ -
(مرحبا، إسمي (إدي لين
... أنا
(تزوجت أختك (سارة
مُذهل - أجل -
أنت هو زوجها؟
هراء
آسفة، لكني سأطلب منك الرحيل
سئمتُ من المايرسمية وكل هذا الهراء
أنا أيضًا رحلتُ
رحلتَ؟
أجل
تبًا
لمَ لا نذهب إلى الطابق السفلي؟
سأبتاع لك فنجان قهوة
يبدو رائعًا
فنجان قهوة واحد
كال)، أين أنت بحق الجحيم؟)
ماذا كنت تفعل؟
كنتُ أبحث عنك في كل مكان
... آسف
لا أستطيع أن أفعل هذا
سيكون عليكِ الذهاب بمفردك
كال)، أنصت)
... أعرف أن فقدان أمك
(كلّا، كلّا، يا (ساره ينبغي بك أن تفعلي ذلك
،أنت من أنقذنا
أنت الحارسة الحقيقية للنور
يُمكنك فعل ذلك
لا أريد فعله بمفردي
أجل، لكني لا أستطيع
لا أستطيع، لا أستطيع على الإطلاق
هذا ليس عادلًا - هذا ليس خيارًا -
ليس خيارًا بالنسبة لي أيضًا
لا أستطيع التعبير عن قناعتي الآن
... حسنا، أنا
لستُ متأكدًا لو كان تبقى لي قناعة لأعبر عنها
نحن في ورطة
بوجودنا في المؤتمر العالمي للأديان
ومن المقرر أن نصعد على خشبة المسرح في أقل من ساعة
لقد قمتُ بإبتزازهم
جميعًا
المتبرعين
لكنك عرفت ذلك، صحيح؟
لذا إفعل هذا لأجلي
إفعل هذا لأجل ما إرتكبته
إفعله من أجلي لو لم يكن لأجل شيئًا آخرًا
وإلا لن يتبقَ لنا شيء
إجعل الناس يؤمنون
إجعلني أؤمن، حسنًا؟
حسنا؟
... أولًا - نعم؟ -
أريد أن أكون نظيفًا في عينيك
أجل، أجل
أريد أن أطهر أضرارنا
أريد أن أكون نظيفه في عينيك
لأنني أرى نفسي منعكسًا بك
بعيني أراك جديده
أراك جديدًا
انتهى الأمر
ما الذي إنتهى؟ علاقتنا؟
(علاقتنا لم تفلح يومًا، يا (كودياك
(أتمنى لو أنني كنتُ أشير علينا، يا (غاب
(أعني هذا، ما بناه (ستيف
ولكن (سارة) أنقذتنا
سنكون بخير
الأمور ستسوء أكثر
ماذا؟ لماذا؟
أخبرني
أنت تذعرني
هل فعلت (سارة) شيئا؟
(كل شيء دخان ومرايا، يا (غاب
كل هذا
إحتجتُ أن يكون (ستيف) إلهًا
وهكذا كان
إحتاجني أن أكون مخبولًا
ضحيه يُمكنه إنقاذني
وهكذا كنتُ
لستُ أفهم - إهربي -
لا تنهاري ما ما سيحدث
تعالي معي
ألا تريدين أن تصرخي في وجه عائلتك
"أنا موجودة، لا يُمكنكم تجاهلي"
"أنا إنسانة لعينة؟"
بالطبع أود ذلك، ألا تعتقد؟
كنتُ مهووسه بذلك لسنوات
قضيتُ مئات الساعات في العلاج
لكن لا يسعك تغيير الآخرين
لا يُمكنك إقناعهم برؤية ما ترى
لستُ أوافق على ذلك
حسنًا؟ هذا إستسلام
يجب إصلاح الوضع
كل تلك العائلات المحطمة هذا ليس عدلًا
أنضج بحق الجحيم
مهلًا، يا (تيسا)، أنا آسف
(مرحبًا، توليتً النوبة بدلًا من (أندريا
هل أملئ كوبك؟
آشلي)؟) - مرحبًا، يا إلهي -
مُذهل - كيف حال (هوك)؟ -
لستُ أعرف
نحن لا نتحدث الآن
إنها قصة طويلة
أعرف أنه يعيش في المدينة
هل تعرفين ذلك؟
مُحس واضح
وعمليات إدراكية معقدة
خلال فترة الموت السريري
تتحدي مفهوم أن هذا الوعي مُتمركز في الدماغ
هذا مفهوم مشترك في كل إيمان في جميع أنحاء العالم
... ومع ذلك اليوم - لا أريد ذلك -
العلم يثبت أنها حقيقة
كيف يُمكن لهذا أن يكون كل ما موجود؟
كيف لا يُمكن أن يوجد المزيد؟
وكيف لا نجد أنفسنا على المسار السريع إلى القبر؟
لدينا خمس دقائق فقط على هذا الكوكب
كيف نحقق إقصى إستفادة من تلك الدقائق الخمس؟
من المُمكن أن نؤخذ أفضل أجزاء في أنفسنا
ونأخذ الخمس دقائق الذي منحنا الكون إياها
ونقسمها إلى ثوان
إلى ميلي ثانية، إلى نانو ثانية
ونعيش في ما بين تلك الثواني في رضا وسعادة وحرية
أمي، التى توفيت حديثًا
لم تخبرني أبدًا أنها تحبني
ولا مرة
أنى لي أن أحقق إقصى إستفادة من دقائقي الخمس وأنا أعرف ذلك؟
في تقبل ذلك
... أتقبل أنني لا أملك
أنني لم أتملك سيطرة على أمي أو على حبها
ولقد تركتها وشأنها
وحاوطتُ نفسي بأولئك الذين يحبوني
تبدأ المحبة معك
الحب يبدأ معك
لكن نادرا ما ينتهي معك
سوف يقودك إلى قلبك
إلى نفسك
وسوف تحب نفسك
وسوف تحب الآخرين
وستدرك كم يوجد أكثر لهذا الوجود
قالت أمك بعض الأشياء قبل موتها
أمورًأ كان من الصعب سماعها
أعرف أنها تميل لفعل ذلك
آسف أنك عانيتي من سمومها
شكرًا لك - شكرًا لك، أجل -
هذا طابقي
... أنا فقط
لم أستطع تركك
... أنت كل شيء
كل شيء قلته هناك كان عنك
(هانك)
لماذا تواصلت مع (تيسا)؟
هل أخبرتك؟
(إنها ابنتي، أتحدث معها، يا (إدي
لماذا تتواصل بها؟
إدخل
(تحتاج عائلتنا إلى الإصلاح، يا (هانك
أنا أصعد إلى الدرجة الثامنة
ماذا؟ لماذا؟
ومع من تصعد الدرجة الثامنة؟
لقد غادرتَ الحركة
أجل
لكني لم أغادر كل شيء
(إختارني (ستيف
(أصعد الدرجات مع (ريتشارد) و(فيليسيا
وعندما أكون مستعدًا (سوف أحلّ محل (كال
(يُمكن أن تتحسن الأوضاع، يا (هانك
سنعود معًا
أين حصلت على ذلك؟
أرادني (ستيف) أن أحصل عليه
يُمكننا إعادة نصب ذلك معًا مجددًا
هل أنت تنزف؟
ترجمة/إيزيــــس ترجمة حصرية لموقع سيما كلوب
تعديل التوقيت {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx140\fscy140) { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n