"سابقاً في "نُزل بيتس
والدتك كانت بالنُزل
والآن, نحن لا نستطيع العثور عليها
أتخبرني بأن (نورمان) قام بأذية والدتي؟
كان من المفترض أن تخبرني بذلك, لماذا لم تخبرني؟
لأني لم أملك أي دليل على ذلك
بعض الأحيان أرى والدتي
عندما لا تكون متواجدة حقاً
وفي بعض الأحيان, أصبح أنا هي
أريد غرفة لبضع ساعات
(ماريون), أنتي تستحقين العالم بأكمله
أريد أن أكون ذلك الشاب الذي يقدم ذلك العالم لكي
أريد منكِ أن تقومي بإيداع ذلك المال قبل أن يغلق البنك
(سام), لقد فعلت شيء جنوني
إتصل بي
أريد والدتي
نُزل بيتس
آوه, مرحباً
المعذرة لإبقائك منتظرة هُنا
لم أسمعكِ بسبب المطر
لا, أنا حقاً سعيدة لأنني وجدت شخص هنا
حسناً. مرحباً بكِ في نُزل بيتس
أدخلي هُنا, المكان هنا لطيف ودافئ
شكراً لك
إذاً, هل أستطيع أن أحصل على غرفة؟
نعم, نعم بالتأكيد
أنا فقط.. أنا أريد أن تقومي بكتابة إسمك في هذه اللائحة
و بطاقة ائتمان
هل أستطيع الدقع نقداً؟
بالتأكيد
..حسابك سوف يكون
حسناً, 60$ يبدوا جيداً؟
إنه عرضنا الموسمي المميز
كما تعلمين سعر مميز لأنكِ تواجهين ليلة عاصفة وممطرة
شكراً لك. هذا لطف منك حقاً
حسناً, جميعنا نريد
جميعنا نريد مساعدة منتصف الليلة, أليس كذلك؟
إذاً, من أين أتيتي سيدة (سامويل)؟
(إل إيه)- آوه, (لوس أنجلوس)؟-
مكان مزدحم للغاية, أليس كذلك؟
مالذي أتى بكِ إلى (وايت باين باي)؟
..أنا فقط
هنا لكي أرى خليلي
نحن سنقوم بالتخييم سوياً
حسناً, أتمنى أنك أحضرتي ملابس أخرى
نعم, لقد أحضرت بعض الملابس, كما تعلم, أنا لستُ محبة حقاً للتخييم
..ولكن كما تعلم
..نفعل تلك الأشياء لدافع الحب
نعم أنا أعرف ذلك بالتأكيد
..وإذا أردتي توصية لأمكان جميلة للتنزه
أو مناظر خلابة, سوف أكون سعيداً لمساعدتكِ
سوف أضعكِ في غرفة رقم 1
غرفة رقم 1؟
نعم, إنها أقرب لكي
في حالة أحتجتي إلى شيء ما
آوه, دعيني أحضر حقائبك
حسناً
أظن أن هذا هو كل ما تحتاجينه موجوداً هنا
حتى أنه يوجد أدوات مكتبية بطباعة إسم (بيتس موتيل) عليها
في حالة إن أحتجتي أن تجعلي من أصدقائك يغارون منكِ عندما تعودين إلى منزلك
أنا متأسف, لقد نسيت أن أقدم نفسي
أنا..(نورمان بيتس)
مثل رمز النُزل؟
نعم, بالضبط
مثل علامة النُزل
آوه
شكراً لك
..المعذرة, هل يوجد أي مكان بالقرب من هنا
لأذهب إليه للأكل؟
آوه, طعام؟ في هذه الساعة؟
(وايت باين باي) بلدة صغيرة
حسناً
ولكن إذا أردتي.. أستطيع
أستطيع أن أصنع لكي ساندويتش بلحم الخنزير
لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل ذلك
لا, صراحةً, لا يوجد أي مشكلة بذلك
على الإطلاق
نحن.. نحن نُحب أن نقدم خدمات الغرف
حتى وإن كنا مجرد نُزل
وبالأخص في ليالي مثل هذه الليلة
حسناً. بصراحة, أظن أنني جائعة جداً
لذلك, أي شيء تستطيع أن تفعله لي
حسناً, إذاً
ساندويتش سريع التحضير قادم إليك
آوه, أنتي فقط أستريحي
وقومي بخلع حذائك
وسأعود إليك عندما أنتهي من تحضيرها
Murky Twitter: @Major3z
مسلسل بيتس موتيل الحلقة السادسة من الموسم الخامس والأخير Marion :بعنوان
حسناً, أين كنت (نورمان)؟
لحم الخنزيل يكون أفضل مع الخميرة متخمرة
سوف أصنعه بالزيت النباتي
المطبخ كان مليء بالفوضى, لقد قمت بترتيبه
ربما أنا فقط قمت بتنظيفه ونسيت ذلك
ما هي اللعبة التي سنلعبها هذه الليلة, (نورمان)؟
إنها ليست لُعبة
أنا مجنون
لا أستطيع أن أبقى مستقيماً
قمت بالتنظيف, ونسيت ذلك
أنت غاضب لأنني غادرت
أنا لستُ غاضباً
بإسثناء ذلك في المعنى البريطاني
كشخصية ( باد هيتر)
في تلك الحالة, أنا غاضب
ولكننا في عالم مليء بالناس الغاضبين في وظائفهم
والكثير منهم هم رؤساء في عدة دول
لذلك, أظن أنني أستطيع أن أدير نُزل
مالذي توقعته, (نورمان)؟
أنت قمت بأذيتي
لم أقم بأي شيء بإستثناء منع نفسي والقيام بالإهتمام بك
هل قمتي بفعل ذلك الليلة الماضية؟
لقد ذهبت إلى الحانة
أنا أعلم ذلك السر الآن
السر الكبير
!لقد كنت أشعر بالوحدة, وذهبت إلى الحانة لأحصل على الجنس. ياله من خطبٍ كبير
أعني, أنت دائم تخرج مع تلك الفتاة (ميدلين)
ولكني على عكسك, أنا لا أهتم إن أكتشفت ذلك
في واقع الحال, أنا مسرورة أنك إكتشفت ذلك
لأنه من الواضح, لم يكن أحدنا سعيداً في الآونة الأخيرة
لذلك.. ربما حان الوقت لتغيير الأشياء
وفعل شيء جديد
ربما حان الوقت لأن لا نقوم بإخفاء الأسرار عن بعضنا البعض
..السر الوحيد بيننا
هو أنكِ لست متواجدة في الحقيقة
أنا من قمت بصُنعك
والدتي ليست هُنا
آغربي عن وجهي الآن
..إن لم أكن هنا
إذاً, لماذا أنا هُنا؟
بسبب تلك الفتاة التي قامت بإستئجار غرفة بالنُزل
لأنها تبدوا.. لأنها فاتنة
أترين؟
أنا بدأت بفهم كل شيء الآن
(نورمان)
أنت لا تستطيع أن تتخطاني وتتغلب عليّ
أنتي لستِ حقيقية
أنتي لا تملكين القوة علي
وسوف أقوم بإثبات ذلك
(إيما)؟
مرحباً
أنا.. أنا أحضرت هذا الكعك من أجلنا
في المحل الجديد الذي يقع في شارع 23
ما الخطب؟
(إيما), أخبريني
أنا قررت لأبحث عن النُزل
..أنا لا أعلم لماذا, ولكن
فقط أردت أن أبحث عن الأشياء الفضيعة التي أخبرتني بها
..لا يمكن أن تحدث في ذلك المكان, ليس حقاً ولكن
عند ذلك, رأيت شيئاً مريباً في الإنترنت
ماذا؟
(نورما), والدتك
لقد توفيت
منذ سنتين, بعدما غادرنا مباشرةً
ما.. مالذي تتحدثين عنه؟
إنه.. إنه مكتوب أنها قامت بالإنتحار
لا
.لا, لا, محال أن تفعل ذلك
آوه, دعيني أقوم بتشغيل تلك الإضاءة
عجباً
إنه يبدوا كشيء من العصر القديم
نعم.. إنه يعجبني
يبدوا مريحاً, أليس كذلك؟
أنا متأسفة, ولكنني أتضور جوعاً
..عمتي إعتادت أن تقول لي
السيدات يتناولن الطعام مثل العصافير
الشيء الجيد أنني لست طائراً
آوه, لا, أنتي لستِ طائراً
أنا ممتن لأنك معجبة بالمكان
هل أنت صائد أو شيء ما؟
آوه, لا, أنا فقط أقوم بالإستمتاع بتحنيط الأشياء
أقوم بتحنيط الحيوانات التي ماتت بالفعل فقط
إنه ذلك كثير للعمل عليه
ولكن أشعر أني بهذه الطريقة, أقوم بتشريفهم
وأيضاً يبدون جميلين
وهذه الهواية لا تتطلب الكثير من المال
كما تعلمين, إنها رخيصة, فعلاً
إبر وخيوط ونشارات خشبية, وبعض المُعدات
جميعها رخيصة جداً
لتمضية الوقت كما تعلمين
إنه منزلك يبدوا كبيراً
هل لديك عائلة؟
أو زوجة؟ أو شيء ما؟
لا, لا, أنا لا أملك زوجة
ولكن يوجد لدي أم
هل تعيش هُنا مع والدتك؟
..نعم, إنه
أعلم ذلك, بعض الناس يجدون ذلك غريباً ومملاً
وأنا أقر بذلك
له سلبياته وله إيجابياته
مؤخراً, السلبيات أكثر من الإيجابيات
الوالدين يصبحوا أحياناً سيئون جداً
لا يوجد لديك أدنى فكرة
بالواقع, لدي عدة أفكار, اكثر من ما تعتقد
أنت محظوظ جداً لأنك تملك أم
والدتي فارقت الحياة عندما كنت بالخامسة
آوه, أنا متأسف لسماع ذلك
لقد أصيبت بالمرض, بعد ذلك توفيت
والدي لم يريدني
لذلك قام بإرسالي للعيش مغ عمتي في, (ميامي)
كان هنالك الكثير من الطعام, ولكن لا شيء آخر حقاً
عندما أصبح عمري 15 سنة, غادرت بالباص إلى, (سياتل)
وأصبحت هناك وأعتمد على نفسي منذٌ ذلك الحين
حسناً, هذه هي القصة
وكيف إنتهى بكِ المطاف في (لوس أنجلوس)؟
كالكتاب
نحن نملك الكثير من الفصول
نعم, لا
بالفعل نحن كذلك
من الصعب أن تبقى وجيداً
ولكن الأصعب من ذلك أن تُحب الناس
نوعاً ما أشعر بإن ذلك فخ
فخ؟
نعم, فخ صغير
الجميع يعيش فيه
وجميعنا لديه تلك الحاجة للناس في حياته
ولكن تلك الحاجة تكون أحياناً السبب في تدمير ذاتك
عندما تهتم بشخصٍ ما, يقوم ذلك بالتُحكم بك
..ومن يعلم في نهاية ذلك اليوم
هل ذلك الشخص هو نفس الشخص الذي كٌنت تحبه؟
أو إن كانوا حقيقيين على الإطلاق
أنا متأسفة, يجب علي تلقي تلك المكالمة
ولكن شكراً لك على الساندويتش
من دواعي سروري
(سام)؟
متى سوف تأتي إلى هنا؟
عزيزتي, أنا متأسف جداً
أنا لا زلت عالقاً مع ذلك العميل
أيّ عميل؟
آوه, أنتي لا تعرفينه, أنه حقاً يبدوا كالكابوس
لا زال يواصل بتعديل عرضه
ذهاباً وأياباً, ذهاباً وأياباً
ويستمر ذلك طيلة الليلة
(سام), ذلك لا يهم حقاً
إنسى عميلك, يجب عليك أن تأتي إلى هنا
غرفة رقم 1
سوف أبذل قصارى جهدي
ولكني لا أستطيع ذلك الآن
حقاً؟
مالذي يحدث؟
أنا عالقة هنا في هذا النُزل اللعين
بإنتظارك
أعلم ذلك
أنا أعلم, أنا متأسف, أنا لا أستطيع.. أنا
أنا أعلم أن ذلك يبدوا كالمفاجآة
..ولكني حقاً أعدك
هذا سوف يجعلك سعيداً, سعيداً للغاية
أنا أعلم ذلك
..لا يوجد أي شيء أفضل
من أن أراكِ
..أياً كان ما تفعله هناك
إنه ليس أهم من الذي يدور الآن
(سام)؟
من ذلك؟
لا تستطيع الهرب من ذلك
أخرج! (سام)؟
لا.. لا شيء
إنه ليس لا شيء, من هو ذلك؟
هل تمازحني؟
هل أنت حقاً على هاتفك؟
!بحقك
!(سام)
ما الخطب؟
!لا أستطيع تصديقك
مالذي تتحدثين عنه؟ أنا كنت أتبول
هل تظن أنني حمقاء؟
لا- حقاً؟-
لا
(ميدلين)
(ميدلين), من فضلك
مرحباً, إنه (سام لوميس)
أترك لي رسالة, سوف أعود إليك مباشرة
من الأفضل لك أن ترد على ذلك
(سام), ما ذلك الهراء؟
!إتصل بي, حالاً
آوه
أنا معك هنا, (نورمان), لا تنسى ذلك
لذلك أنت تحتاج لي
اللعنة على ذلك الهراء
مرحباً؟
(نرومان)؟
هل ما تزال هنا؟
آوه
مرحباً
أنا أعلم أن ذلك طلب غريب
ولكن هل أستطيع أن ألقي نظرة على سجل النٌزل؟
لماذا؟
لأنني أتيت إلى هنا من قبل
لا.. أنا.. أنا لا أظن ذلك
سوف أتذكر لو أنكِ أتيت إلى هنا من قبل
حسناً, أنت لم تقم بتسجيل دخولي إلى هنا
لقد أتيت إلى هنا مع رجل
يدعى (سام لوميس)
(سام لوميس)؟
نعم, إنه خليلي
.أتفهم ذلك
حسناً, لقد كان من المفترض أن يلتقي بي
ولكني أصبحت قلقة الآن
لأنه لا يجيب على هاتفه
وأريد الإطمئنان عليه لكي أتاكد أنه على ما يرام
ولكني لا أعلم عنوانه, ليس حقاً
لذلك, أتسائل إن كان بإمكانك أن تعطيني إياه
من السجل؟
إنه ليس مكتوباً بالسجل
..لذلك, ربما يجدر بك
أن تذهبي وتحاولي الإتصال به مجدداً
أنظري, أستطيع أن أعطيك عنوانه
هل تستطيع أن تفعل ذلك؟
أنا أعلم زوجته
إنه لا يملك زوجة
أنظري, أنا متأسف
..أنا
أنا متأسف حقاً
إن.. إن زوجته
فتاة لطيفة حقاً, وأنتي أيضاً تبدين كآمرأة لطيفة أيضاً
..ولكنه فقط
ولكنه يقوم بإستغلال كلاكما, لأنكم لطيفون حقاً
..هذا لا يمكن أن يكون حقيقي! أنا
أنا لست غبية
..لا.. أنا لا اظن ذلك
أنا.. أنا أظن فقط أنكِ إنسانة
وأردتي أن تري في ذلك الرجل
فقط ما أردتي رؤيته
..أنظر, أنا فقط
كنت لتوي بالأمس في منزل (لوميس)
هذا هو عنوان منزله
هنا. إذهبي لتري بنفسك
أنا أعلم أنك مخطئ
دعني وشأني
لا تخبرني بأن أهدأ
!دعني وشأني
!أنتي
مالذي تفعلينه بحق الجحيم؟
!أنتي
(ماريون)
أستطيع أن أشرح ذلك
!(ميدلين)
!إفتحي الباب
مرحباً؟
(نورمان), إنه أنا
(ديلان)؟
مالذي يحدث بحق الجحيم هناك, (نورمان)؟
لماذا لم تخبرني بأن والدتي فارقت الحياة؟
أنا.. أنا فقط لم أعلم كيف أتواصل معك
حسناً, ولكني اظن أنه كان بإمكانك تدبر ذلك
أنت غادرت, (ديلان)
وقمت بتغيير رقم هاتفك
وأخبرتني أنك لم تعد تريد أن تكون متصلاً بنا بأي طريقة
وأنا فقط كنت أحترم رغبتك
(نورمان), لقد إتصلت بك بعدما غادرت
لأحول أن أتوصل معك
.وأخبرتني أنه من الأفضل إن لم نتحدث إلى بعضنا البعض على الإطلاق
كيف تصبح تلك غلطتي؟
لماذا أخفيت ذلك عني؟
لأن ذلك كان مؤلم جداً
لقد.. لقد كنت منهاراً
لم أستطيع التعامل مع أي شيء
..لم أستطع
..أجبر نفسي بإخبارك الحقيقة المرة
.وهي أنها قامت بالإنتحار
!هذا هراء
!حسناً؟ إنها.. لم تكن لتفعل ذلك
حسناً, أنا متأسف لأنك تشعر بهذه الطريقة, (ديلان)
ولكن هذا ما حدث
لا, لا,لا,لا.. هذا ليس ما حدث
أنا أعرفها, لم تكن ستفعل ذلك على الإطلاق
آوه, بحقك, (ديلان)
.لم تكن تعرفها تلك المعرفة
..لذلك, صدق ما أخبرتك به
..لقد كان يوجد بداخلها تلك الظلمة والكآبة
وقامت بقتل نفسها
لقد توفيت بالإختناق من أول أكسيد الكربون
بالحقيقة, لقد حاولت قتلي معها
وتم تأكيد ذلك بواسطة السلطات
لا. أنا.. أنا.. أنا لا أفهم ذلك
ماذا.. ماذا.. لماذا ستقوم بفعل ذلك, (نورمان)؟
!أنا لا أعلم لماذا
ولكني لا أريد أن أناقش ذلك بعد الآن, حسناً؟
حسناً. حسناً, ولكني أريد أن أناقش بذلك, حسناً؟
لأنها كانت والدتي أيضاً
لأن هذا لا يبدوا منطقي
لقد كانت مآساة فضيعة, (ديلان)
مآساة لا تبدوا منطقية
!هذا السبب بأنها فضيعة جداً
لم يكن من المُفترض أن تحدث على الإطلاق, ولكنها حدثت
والآن لقد فارقت الحياة
ماذا.. ماذا يجب أن أقول؟
ماذا أيضاّ, لم يعد يوجد أي شيء
أنا.. أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن
أنا لا أريد أن أتحدث عن تلك الفترة
.إذاً, شكراً لك على إتصالك, وداعاً
(نورمان)؟
مرحباً عزيزي. تعال لتأكل
.أنا كلياً أفقد عقلي
!(نورمان), عزيزي, هيا
(نورمان), هل تستطيع أن تضع البطاطا على الطاولة, من فضلك؟
.مالذي تفعله؟ لقد صنعت طعاماً ما يكفي لجيش
.سوف أصنع عشائي بنفسي
.ماذا؟ هذا غباء
.إنه أقل غبائاً من أن أقوم بأكل طعاماً أتظاهر به في عقلي
.(نورمان), كلامك لا يبدوا منطقياً
.تعال إلى هنا, أنت فقط مشوش الذهن
إجلس هنا, ودعني أقوم بالإهتمام بك
.أنا لست مشوشاً
.أنا أعتقد إنها المرة الأولى منذ زمنٍ طويل
.أصبحت أرى الأشياء بوضوحٍ تام
.لا شيء مثل شخص مجنون يتكلم عن عقلانيته
توقفي عن ذلك أمي, أنتي تزعجينني
أنتي فقط تحاولين أن تجعليني أن أتعارك معكِ
.ولكني لن أفعل ذلك
.(نورمان)
.(نورمان), أنظر إليّ
.(نورمان), توقف عن ذلك, أنظر إليّ
.لا أريد
!(نورمان)
!(نورمان), توقف عن ذلك
!توقفي عن ذلك
!هذا سيء أمي, توقفي عن فعل ذلك
!إذاً أنظر إليّ
ماذا؟
مالذي تريدينني أن أنظر إليه؟
ماذا؟
(نورمان), ما الخطب؟
لماذا تبدوا لئيما إليّ؟
.لا تحاولي أن تصبحي مثلها
.أنا أعلم أنكِ لست هي
.انا من قمت بصنعك
.أنا من قام بصنع كل هذا
.أنا لست متأكداً حتى أن (ديلان) قام بالأإتصال بي
.على الأرجح أنني قمت بصنع ذلك في مخيلتي أيضاً
.آوه, بحقك, لم يقم أي شخصٍ بصنع أي شيء
.حسناً. جميعنا متواجدون
.مثل الكواكب الرحالة التي تدور في أرجاء الفضاء
.من غير أي هدف
.إنها حقيقة, ولكن بنفس الوقت ليست حقيقة
.أنا قمت بصنعك
إذاً, هذا ليس حقيقي؟
.أنا قمت بصنعك
هذا؟ ماذا عن هذا؟
.أنا قمت بصنعك
!توقفي عن ذلك
حقاً؟
!توقفي عن ذلك
!توقفي عن ذلك!توقفي عن ذلك
.إذاً أخبرني بأن ذلك حقيقي
!هذا حقيقي !أخبرني بأن ذلك حقيقي
!أخبرني بأني حقيقية
!حسناً!حسناً
!هذا حقيقي, أمي, أنتي حقيقية
!أنتي حقيقية
.أنا متأسفة, (نورمان)
.أنا مُتأسفة
أنا هنا لكيّ أقوم بالإهتمام بك, حسناً؟
.وليس أن أقوم بإيذائك
.كل شيء على ما يرام
إذا لماذا أشعر بشعور سيء جداً, أمي؟
هل أنت بخير؟
.أنا متأسفة عن المصباح
.سوف أدفع ثمنه
.لا تقلقي عن المصباح
.لقد كان مجرد مصباح غبي
إذا, هل ذهبتي إلى منزله؟
.لقد كُنت محقاً
.أنا حمقاء
..هل هناك
أيّ طريقة لأقوم بمساعدتك في أيّ شيء؟
.لا تكن لطيفاً معي الآن
.سوف أبدأ بالبكاء حيال كل شيء مجدداً
.ولن أتوقف بعد ذلك أبداً
..كنت سأحضر المفتاح إليك, لأنني
.سوف أقوم بتسجيل خروجي
هل أنتي ذاهبة إلى منزلك؟
.لا أستطيع الذهاب إلى المنزل
,لقد فعلت شيء ما قبل أن أغادر
.ولا أستطيع أن أتراجع عنه الآن
.أتفهم ذلك
.طيلة حياتي, عشتُ بوافق القوانين
.وكنت إنسانة جيدة
وعلى ماذا حصلت؟
.أنا أعلم كيف تشعرين
.على الأقل أخبرتيني الحقيقة
إنها فقط صدمة.. مثل
..ذلك الرجل اللطيف والفريد من نوعه
..فارق الحياة في هذه الليلة
.أنا لا أعلم ما يجب علي فعله
I'm so sorry.
يجعلني أكره نفسي, ولكن
.جزء مني لا يريد مني أن أغادر
.لأني أظن أنه سوف يأتي للبحث عني
.ويقوم بتفسير كل شيء, ويخبرني أنه هجرها
.أنتي لا تريدين أن تصبحي ذلك الشخص
.أنا.. أنا أظن أنه يجب عليك المغادرة
حسناً؟
أنتي.. أنتي يجب عليك الذهاب الآن
أنا.. أنا رأيت المال الذي تحملينه
..حسناً, ماذا, أياً كان ما تفعلينه
.فقط قومي بأخذه, وقومي بالمغادرة
.حسناً؟, فقط غادري, وإنسي هذا المكان
.وأنسي (سام), وابدئي حياتكِ من جديد
..حسناً؟, ابدئي
ابدئي حياة جديدة من أجل نفسك
..هذا تحديداً ما كنت سوف أفعله بالضبط
.ولكنه مخيف جداً
حسناً, تعلمين ما المخيف أكثر من ذلك؟
أن تبقي محاصرة في داخل عقلك
.في حصارٍ منعزل, وتعلمين أنكِ لن تحصلين على ما تريدينه
,قومي بالتخلص من سيارتك, وهاتفك
.الأشياء التي يستطيعون أن يستعملونها لتعقبك
أحصلي على سيارة جديدة عندما تصلين إلى مكانٍ آخر, حسناً؟
.وأدفعي لكل شيء نقداً
.هنا.. بقية ملابسك
.لا أريدهم
..فقط إرمهم. أنا
.حسناً, فقط, من فضلك إذهبي
.شكراً لك
..فقط.. فقط
أخرجي من هنا بينما تستطيعين أن تفعلي ذلك, حسناً؟
.أنت جعلتها تهرب
.أنا لم أرد أن يصيبها أيُ أذى
.لقد كنت تحاول أن تجعلك تضاجعها, كما تعلم
.وأنا أعلم أنك أردت ذلك بشدة
..لم تكن تحاول أن تضاجعني
.أمي, توقفي عن ذلك
آوه, لقد عادت مجدداً
.أنا أكرهه
.إنه يذكرني بوالدك
..المتغطرس الأناني الأحمق
.أنا مُمتن لأنها هربت بعيداً
(ماريون)؟
.هيا,هيا,هيا
.أجيبي
.أرجوكِ, أجيبي
مرحباً, إنها (ماريون)
أترك لي رسالة
.مرحباً, عزيزتي
.أنا متأسف
لا أستطيع حتى أن أبدأ بالتفسير
..بالجحيم الذي كنت أعيش فيه
.الكذب عليك
أنا.. أنا أردت أن أخبركِ بذلك
منذ اليوم الأول الذي إلتقيت بك فيه
.من فضلك, (ماريون), سوف أبقى هنا من أجلك
.سوف أبقى هنا منتظراً في هذا غرفة هذا النُزل اللعين
..أنا.. أنا متأسف جداً, أرجوكِ
.عودي إليّ
.سوف أبقى هنا, منتظراً من أجلك
..هل تتذكر عندما كنت صغيراً
عندما كان والدك يصبح مخيفاً جداً؟
وعندئذ نختبئ أنا وأنت؟
!توقفي عن التحدث مثل والدتي
.كلانا نعلم أنكِ لستِ هي
.حسناً, أنت فتى كبير الآن
.دعنا نتحدث حسب ذلك
.حسناً؟ من شخصٍ بالغ إلى آخر
.والدتك عانت جداً
أنتي قمتي بمنعي من أن أشعر بالأشياء, أليس كذلك؟
الشعور بالأشياء السيئة
.نعم
.لهذا السبب قمت بصنعي
,عندما كنت صغيراً, وكنت خائفاً جداً
,وعندما كان والدك يصبح عنيفاً
,وتصبح والدتك خائفة جداً
مراراً وتكراراً
وعندما تبدأ بالخوف في ذلك الحين
قمت بصنعي لكيّ أقوم تولي كل ذلك من أجلك
أشياء, لم يكن بمقدورك أن تتحملها
لأنها كانت مؤلمة جداً
.وجداً مخيفة, وأنت كنت مجرد صبي صغير
..إذاً, أنتي كنتي دائماً متواجدة
لإبقائي بالأمان؟
.نعم
.نحن كالوجهين لعُملةٍ واحدة
.وكلانا حقيقيان
.ولكن هنالك شيء واحد لا تعرفه
الألم الذي كنت أمنعك من أن تشعُر به
.يجب عليك أن تشعر به
مثل آدم وهو يريد أن يعرف كل شيء
ولكنه قام بأكل التفاحة في جنة عدن
,أنت تملك الحقيقة
ولكنك ترى الألم أيضاً
.نحن شركاء الآن, (نورمان)
.لا يوجد لديك أيُ خيارٍ آخر, نحن الآن متساوين
.والدك كان سيء ومخيف جداً
,وأنت أردت أن تقوم بحمياتها منه
ولكنك لم تستطعّ أن تفعل ذلك- كنت أريد ذلك-
..أمي, إنه يقتلني, ذلك
أنني كُنت صغيراً, ولم أكن أستطيع أن أفعل أي شيء- ولكنك فكرت بذلك-
"أنت فكرت"عندما أصبح كبيراً بما فيه الكفاية, سوف أقوم بقتله
.وفعلت ذلك. لأنني أردت حمايتها
.فعلت لأنها كانت جداً لطيفة
ولم تكن تستحق ذلك- ولكنك لم تستطيع أن تنقذها-
.كل الذي كنت تستطيع أن تفعله, هو مشاهدتها تتعرض لسوء المعاملة
.أنا لا أريد أن أشعر بهذا
ألم تريد ان عرف الحقيقة؟
..حسناً, لا أريد أن أعرفها بعد الآن
هل كنت تريد أن تتفهم, من أنا؟
.أنا.. لا تلقي لذلك بالاً, أنا متأسف
!متأخر جداً, (نورمان) إن الحقيقة هنا
آوه, إلهي العزيز
.هنالك شيء واحد يمنعك من الشعور بذلك
.إنه الشيء الذي كنت دائماً أفعله من أجلك
.إنه الشيء الذي كنت دوماً تريد أن تفعله بوالدك
إنه الشيء الذي تريد أن تفعله
.لذلك الأحمق في النُزل
.إنه سيء (نورمان), كسوء والدك
,إنه يقوم بأذية إمرأة بريئة مثل والدتك
.ويقوم بإستعمالهم كالقمامة
.أنت لست صغيراً الآن, (نورمان)
(ماريون)؟
آوه, أمي؟
مالذي فعلته؟
Translated By: Murky Twitter: @Major3z
تعديل التوقيت {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx140\fscy140) { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n