التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
روميو؟
جولييت
قدمي! قدمي! هذا مؤلم! ابتعدي!
- آسفة! - آآه! آآه آآوه!
روميو! روميو!
روميو،توقف أرجوك!
روميو! روميو!
لا!
آآوه، كم هو حلم جنوني
* حلقة ٧* * تغيير*
آآيش، ليس لدي ماء حتى
هذا... كيف...
- أوه! - من أنت؟
آآووه...
انهض... بسرعة
حسنًا، أمسِك بها
لا، دو بونغ ــــ آآه!
أيها الرئيس، لماذا عليك أن تلعب الغولف مبكرًا هكذا في الصباح؟
- يجب أن تحاول لعب الغولف لتفهم السبب - حسنًا فهمت
علينا أن نتدبر أمر كل من دو بونغ سون و آهن مين هيوك بضربة واحدة
لا أدري إن كانت الأمور ستسير على ما يُرام
آيجوو، هذان الأثنان هما الأفضل في الشركة
أقصد أنهما تعلما مهاراتهما بالخارج، ألم يتعلما الملاكمة التايلاندية في تايلاند من ذاك الشخص الذي علم اونغ باك الفنون القتالية؟
لم تكن بحاجة لإرسال كليهما
- قولًا واحدًا هذا إسراف - أشعر بالقلق نوعًا ما
يوجد شيء بهذه الفتاة غير عادي
لدي إحساس لا يبعث على التفاؤل
اطمئِن تمامًا
هاك
أليس هذا أو هيونغ جونغ؟
إنه هو! ذاك الفاسق الذي أطلق عليّ النار و طعن المحقق
هذان سيمرضا لو ناما على الأرض الباردة
معذرةً
استرح تمامًا. أوه، عزيزي، أنا آسفة
من أجل أن يسير ارتباط شخصين على ما يُرام
هذا سيشعل الفتيل
ستستعر كالنار الهادرة!
- فرووم، فرووم! - " فرووم، فرووم" ؟ ياا! يجب أن تشتعل هكذا!
نعم، فرووم فرووم!
* نار*
ألا ينبغي علينا أن نبلغ الشرطة؟
لا أحب الشرطة، سأستجوبهما عندما يستيقظا في الصباح
آآه، هاه
ها، ووه
أمسكتُ بالمبتزّ أخيرًا، هوراي
مرحبًا
- هل حدث لكِ شيء الليلة الماضية؟ - لا
حسنًا، اتصلتُ لأني كنت قلِقًا
هل تدبرت كل شيء؟ اليوم اجتماع أصحاب الأسهم، يجب أن تمنعه من الحضور
كنت على حق!
أأمسكتَ بـ دو بونغ سون؟ دو بونغ سون أكثر أهمية
لماذا دو بونغ سون أكثر أهمية؟ من أنت؟
ماذا؟ أصدمتَ لأني أنا من رد على الهاتف؟
حاول رجالك فعل شيء هنا،
و لكن قَبض عليهم عاملي، ماذا يجب أن نفعل؟
لو أخبرتني من وراء كل هذا، لن أبلغ الشرطة
وإلّا سأسلمهم للشرطة، الاعتراف لي أفضل كثيرًا جدًا من الاعتراف للشرطة بالنسبة لشخص في مركزك
على الأرجح ستود الشرطة معرفة الكثير عنك أكثر مما تريد
أما أنا فأريد فقط معرفة من وراء هذا
لن أمهلك الكثير من الوقت
آيجوو، آيجوو
أحدكما بلا قوة، والآخر بلا مخ
أنتما توأم لم يتشاركا أي شيء، ولكن لكل منكما سمات مختلفة تمامًا عن الآخر
- هذا صحيح - هل اتصلتِ بـ دو بونغ سو للإطمئنان عليها؟
- جووش، أتمنى أن شيئًا قد حدث آناء الليل - ماذا؟
أخبري دو بونغ سو أن تأتي حتى أتمكن من رؤية وجهها، يجب أن أراها قبل أن أغادر
- حسنًا أمي ماذا يجب أن آكل؟
- جدتي، اذهبي للمنزل لاحقا ابقي معنا لعشر ليال
آيجوو، حسنًا يا جَرونا الصغير
لكن، ما نوع الشركة التي تعمل بها دو بونغ سو؟
هاه؟
حسنًا
سيدي!
سيدي! استيقظ
رجاءً افتح عينيك
أوه، حسنًا
هاه؟
تعال هنا
ماذا حدث لهذا الصبي مين هيوك؟
لا يرد على هاتفه
ماذا بحق...؟
لا أظن أنه يمكننا جعل المساهمين ينتظروا لوقتٍ أطول
- تَصرفْ - حسنًا
أعتذرُ شديدًا على إبقائكم منتظرين
كما قد عَرفتم بالفعل، نجتمع هنا اليوم
للتصديق على مؤهلات آهن مين هيوك بصفته الوريث المستقبلي لمجموعة أو سونغ
مع الأسف، يبدو أن آهن مين هيوك لن يتمكن اليوم من الحضور
ماذا؟! ما هذا؟
ألا يُفترض به أن يأتي اليوم و نفي الإشاعات بنفسه؟!
حقيقةً، عدم حضوره يعني ألّا نيّة لديه ليكون الوريث!
هذا صحيح! ينبغي عليه!
أي حق لديه؟
أنا آسف
أعتذرُ، كان لدي بعض الضيوف الغير مرحب بهم، وجب عليّ تدبر أمرهم
في الواقع، وجب علي الإحتفاء كَرها ببعض الزوار الغير متوقعين، لذا تأخرت
رجاءً سامحوني. أولًا، لدي شيء لأريكم إياه
التوصيل بمكالمة هاتفية
هذا هو الوضع الحالي بمنزلي الآن.
نعم؟
-يا دو بونغ سون ,هل تسمعين صوتي؟ -ألا تسمعني؟ ألا تراني؟
نستطيع رؤيتك حقالذا تخلصي من الطعام.
-أرينا الظيوف في المنزل . -حسنا .انتظروا أرجوكم.
هؤلاء هم المتطفلون الذون اقتحموا منزلي البارحة.
ما هذا؟
في الواقع منذ ثلاثة أشهر,
كنت أتلقى شتى أنواع التهديدات التي تطلب مني التخلي عن وراثة مجموعة أوه سونغ .
تتبع لا ينتهي.
حتى انني أصبت برصاصات كروية
ما هذا؟
هذا على الأرجح من فعل شخص لا يريدني أن أكون وريث مجموعة أوه سونغ.
و ذلك الشخص هو من ينشر
افتراءات غير مبررة و اشاعات خبيثة حولي مما شوه صورة مجموعة أوه سونغ خاصتنا.
من هو ؟
كما يعرف الجميع,
أنا كنت أدير بسلام شركة ألعاب الانترنت أي آي إن للبرمجيات لست سنوات بقوة,
لذا ليس لدي رغبة كبيرة في مقعد الوريث.
لكن علي على الأقل حماية مجموعة أوه سونغ خاصتنا من أن يتم التلاعب بها
من قبل شخص يستعمل تهديدات غير ناضجة كهذه.
الشخص الذي يستعمل طرقا طفولية لمنعي من أن أصبح وريثا...
هو هنا الآن.
هو هنا؟من هو؟من؟
هو يعرف هويته.
يبدو أن علينا تأجيل اجتماع مجلسنا لمرة أخرى.
بعد أن نمسك الشخص الواقف وراء هذا,
سوف نحضره هنا و نعقد اجتماعنا عندها.
اذا كان أحدكم يعترض ,أرجوكم أعلمونا برفع أيديكم.
ما هذا؟
و أنا
رجل صحي يحب النساء و يسعدني أن أقول أن حياتي الشخصية صحية.
ماذا؟
في الواقع أنا أعيش حياة العزوبية مما أصابني بالتوتر مؤخرا,
لكنني سأكشف العقل المدبر وراء هذا في أسرع وقت ممكن.
الى كل اصحاب الأسهم الموجودين هنا اليوم,أنا أرجو تفهمكم.
كيف تقوم بعملك؟
لهذا لا يمكنك الانفصال عن كونك سارقا,أيها الوغد.
اذا أخذت نصيبك من النقود فعليك أن تعمل على قدر تلك النقود
أجبني أيها الو__
ذلك الوغد الشاب.سوف
أيها الرئيس تم أخذ الرجال الذين خرجوا لتولي نوبة المراقبة الموالية في حي دوبونغ الى المستشفى.
-لأي سبب؟-يبدو أنهم تعرضوا لضرب شديد.
-من قبل من؟من هو الوغد هذه المرة؟-ليس وغدا بل جدة.
ماذا؟جدة؟
جدة...
جدة؟
جدة.
أنت,هل لديك مشتبه به؟
حاليا,من جعلهم يفعلون ذلك هو باك تاك.هم أفراد يعملون لدى باك تاك.
لا بد أن أحد اخوتي أمره.كانوا مقربين له.
اذا سأتصل بباك تاك لنعرف.اتصل به فورا.
لا تفعل ذلك.سوف تنتشر شائعات تقول أنك لا تستطيع الاهتمام بشؤون أبنائك.
سوف أهتم بالأمر في صمت .دعه لي.
تمت اهانتي !
تخسرون أمام امرأة ضئيلة.
فوق كل ذلك,ماذا؟جدة؟
زيادة على ذلك,أيها الأوغاد,الذين ذهبتم بأدوات,تم امساككم و لم يطلق سراحكم.
هل أنتم تعانون من ناحية الجوع أم أنتم رجال سابقون لمنافسينا؟
لقد سئمت من وجوهكم لذا أغربوا!
سأغير الموظفين أو سأهاجر لبلد آخر!
آآخ,كم هذا مزعج!
-ساعدني!ساعد..-هيونغنيم!(عبارة يقولها رجل لأخيه الأكبر,صديقه الأكبر...)
الملف الذي أردته.
-هل أعطيكما أطباقا جانبية كذلك؟-لحم بقري مطهو ببطء.
-أوه,أوه.ذلك,ذلك.-حسنا.
يجب أن تتوقفا عن الأكل الآن.اذا أكلتما كثيرا سوف ترغبان بالذهاب للحمام.لا يجب أن يحدث ذلك.
لكن,آنسة.
علي أن أتبول...
بول.
ماذا ؟ماذا آكلتهما؟ما الصنيع الجيد الذي قاما به؟
نعم؟
لديك ضيف.
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
لديك ضيف.
نحن أشخاص نفعل أي شيء طالما أعطيتنا نقودا.
الآن اهتم بصراع عائلتك.
أجاشي,أنت تقوم بصنائع جيدة مؤخرا.
ما السبب الذي يدفعك للقيام بأعمال ذات دوام جزئي كهذه؟
هذا ينبع من الوفاء و التعاطف.
طلب مني أن أخيفك فقط.قال أنك أخوه لذا لم يرد اصابتك بضرر.
سوف أتظاهر أنني لم أر شيئا هذه المرة.فقط هذه المرة.
سوف أذهب.
اعطاء دو بونغ سون لي...
اههم,ليس لديك نية لفعل ذلك ,صحيح؟
لكن كيف عرفت دو بونغ سون؟
بالنسبة لموظفي...
على أي حال ,هي تسببت لي مؤخرا في ذل كبير.
أين اكتشفت تلك الفتاة؟
كم تعطيها؟هل هي باهضة؟
سوف أتوقف هنا اليوم.
كيف تقوم بعملك؟
لهذا لا يمكنك الانفصال عن كونك سارقا,أيها الوغد.
اذا أخذت نصيبك من النقود فعليك أن تعمل على قدر تلك النقود
أجبني أيها الو__
أنجز العمل كما يجب
أيها الرئيس!
وصلت,يا حارستي؟
هل أنت على ما يرام؟
لا.
أعتقد أنني لست على ما يرام.
من هو؟
زوجة أبيك؟
كلا.
-أخوك الأول؟-كلا.
-كان أخاك الثالث,هاه؟-كلا ,ليس هو
كالمتوقع,كان والدك.
يبدو أنك لا تستطيعين تخيل ذلك أنت أيضا .
أوه,حقا؟
كان حقا أخاك الثاني؟
كان عليه اخباري فحسب
كان يمكنني أن أساعده
لكن ان كان يريد المقعد لتلك الدرجة,كان عليه أن يطلبه مني فحسب
ما الذي سأفعله الآن؟
بمن أثق الآن؟
أيها الرئيس,هلا أدخلنا أنفسنا في مزاج أفضل؟
هيا بنا نجر هنا و هناك كالمجانين؟
-لم؟أين---أوه في الحالة عليك فقط أن تذهب.
-هيا بنا,هيا بنالا تستعملي قوتكِ...
♫ لا لالالا لا لا لاا أوه أوه أوه أوه ♫
♫ لا لالالا لا لا لاا ♫
♫ أتيت الى داخلي أنا الذي كنت مظلما ♫
♫ كشعاعٍ وحيد لضوْء القمر ♫
♫ سرور كل يوم ♫
♫ و أتطلّع إليه كل يوم ♫
♫ و الآن ها قد علمت ♫
♫ حبي يزدد كلما أمضي ♫
♫ مُتخَم بعبيرُ أحلامٍ أتمنى ألّا أستيقظ منها ♫
♫ أنت ربيعيَّ الآتي من ريحٍ بعبير الأزهار ♫
♫ للللااا لللاااا أو أوو أأو ♫
♫ للللااا لللاااا ♫
لم تتناول وجبتك الوحيدة في اليوم بعد، أليس كذلك؟
آآه، أنا جائعة
آآه! قليلًا بعد يوجد مكان يقدم ديوكبوكي لذيذ جدًا، دعنا نأكل ديوكبوكي
أنتِ! ما ـــ
أيتها الخالة، من فضلك أعطني طبقًا من النقانق الكورية و أضيفي إليه الكبد و الرئة أيضًا
و تعرفي أنه لا يجب أن تنسي عجينة فول الصويا، أليس كذلك؟
و أعطنا أيضًا ديوكبوكي، كيمباب، معكرونة، و أرز الحبار المقلي الحار
- حسنًا - حسنًا
- هل ستأكلين كل هذا؟ - أجل!
حتمًا تخرجين كثيرًا، يمكنكِ استظهار قائمة الطعام بأكملها
حسنًا، عندما تخبرني والدتي أن أنصرف لأنها لا تريد رؤيتي، أخرج و أتسكع
لماذا تخبركِ أن تنصرفي؟ ماذا فعلتِ؟
هي تقول أني آكل و ألهو فقط
إنها تُؤْثرعليكِ أخيكِ لأنه بكلية الطب و أنتِ حتى لم تذهبي للكلية؟
لا، إنها تُؤْثر عليّ منذ وقت طويل قائلةً أن قوتي هي كل ما أملك
أوه! رائع! شكرًا لكِ!
هذه عجينة فول الصويا، لم تحاول التغميس فيها قط، أليس كذلك؟
أجل، لا أود أكلها
لو غمست النقانق الكورية في عجينة الفول، هذا مدهش
هيا، أرجوك جربها
آآه، آآه!
أووه، إنها لذيذة!
لو لم يأكل الناس هذا، لن يعرفوا
أنتِ، كيف عرفتِ؟
كيف عرفت أن تغمسيها في عجينة الفول؟
نأكلها هكذا في بيتنا
أين بيتكم، أقصد مسقط رأسكِ؟
دوبونغ-دونغ
أنتِ، هل سُميتِ حقًا دو بونغ سون لأنكِ ولدتِ في دوبونغ-غو، دوبونغ-دونغ؟
هذا صحيح
عندما كانت بالعاشرة من عمرها، انتقلنا جميعًا من دييغو إلى دوبونغ
ثم عشنا هنا لوقت طويل
لديها ثلاثة أخوة يكبروها سنًا
- أخوها الأكبر عُين المدعي العام لمنطقة دييغو - يا إلهي!
انتقلت إلى دييغو مرة أخرى و عشت هناك لعشر سنين
أخوها الثاني يعيش في كندا
أخوها الثالث يعمل كمعلم في سونغ دو
أووه، أخوها الأكبر مدعي عام؟
رائع، لماذا لم تقولي شيئًا كهذا؟
لماذا قد أقول أي شيء عن هذا؟ هل من أهل بيت ليس عندهم قاضي أو مدعي عام؟
نعم! غودوري! (غودوري: بطاقة الفوز في لعبة الأوراق الكورية غو ستوب [اذهب-توقف])
يا إلهي! يا إلهي! ماذا حدث؟
- أليس هذا زلزال؟ - بلى، زلزال
ماذا تعني بزلزال؟ لماذا أنتم هكذا؟
- كل هذا فجأة سقط! - انظروا انظروا
- غودوري- اذهب أم توقف؟
توقف الآن
لا تبكي. لو بكيتِ لن تتمكني من الأكل
- آآه! قلتُ لا تبكي!
العروس يجب أن تكون جميلة
أنتِ عروسي الثالثة
بسبعة عرائس،
سأحظى بحفل زفاف
لتفقدي ۲ كيلو جرام حتئذٍ
أنتِ جميلة، ولكن سمانتاكِ ممتلئتان قليلًا
أمي...
أمن أحدٍ هنا؟ مرحبًا؟ أتسمعيني؟
ألا تسمعيني؟ أنتِ هناك، أليس كذلك؟
أنا مختطَفة أيضًا! لو بإمكانك سماعي، اطرقي على الجدار
- دعينا نعمل معًا - هذا مرعب للغاية
أنا مذعورة جدًا
نحن بخير، هو لن يقتلنا
تصرفي كما لو أنكِ مصغية إليه تمامًا
عندها سيَفُك الوثاق عن يديكِ و قدميكِ كما فعل معي
أتفهمين ما أقول؟
رائحة الزيت... بنزين... أسفلت
هيا بنا، لنذهب إلى السونا (حمام بخار)
- أوه، أنذهب؟- سونباي، لنذهب
أين قسم جرائم العنف؟
هناك
أيها المحقق، ابنتي كانت ذاهبة إلى الصلاة الصباحية و اختفت
هاه؟
آآه، مضى وقت طويل منذ أن ركبت الأتوبيس
يوجد شخص أتذكره دائمًا حينما أركب الأتوبيس
أكان منذ ثماني سنوات؟
كنت في طريقي إلى زيارة أمي
الأتوبيس كان على وشك السقوط بالمنحدر، ولكن بهذا الوقت و كأنها معجزة أحدهم أنقذني
و أنا ظننت،
"أنها حتمًا ملاك أرسلتها أمي من السماء"
أوه، أنا آسفة
مرحبًا؟
جدتي! أوه
حسنًا، أنا قادمة إلى المنزل الآن (بلهجة محلية)
نعم، أنا أيضًا افتقدتكِ!
نعم، حسنًا!
"حسنًا!" ماذا، جدتكِ؟
أجل، حتمًا أتت لزيارتنا
أوه، حسنًا. أيها الرئيس متى سأبدأ العمل بفريق تخطيط و تطوير الألعاب؟
ماذا تعني بـ متى؟ يجب أن تكملي تدريبكِ
هاه؟ هذا مخالف لما وعدتني
آآو، إلى متى سأتدرب؟
حتى تصلي إلى المستوى الذي يمكنكِ من الإنسجام مع الناس تمامًا
و صد أي تهديد قد تتعرضي له
بمعنى أن تصبح معايير الهجوم و الدفاع مكتملة
وعد؟
وعد
سأبقى بجانبك اليوم ولكن يجب أن أذهب إلى البيت لجدتي
أيها الرئيس، تستطيع البقاء بمفردك، أليس كذلك؟
من يقلق على من؟
حسنًا، ليقضي كلا منا الليلة في منزله
يجب أن أذهب لبيت عائلتي الليلة أيضًا، يجب عليّ أن أواجههم
رائع جدًا
أوه؟ تتصرفين بلطف
أيها الرئيس، ابتهج!
إذا خدعتك الدنيا، يمكنك فقط أن تقول "أوو، لقد خُدعت"،
ثم تجاوزها بابتسامة، حسنًا؟
حسنًا
لا تتسكعي بشوارع حي دوبونغ بمفردك
فهمت
أيها الرئيس لا تبكي و تحزن بمفردك
وعد
ختم
- آآه، حقًا- لماذا؟
أمي، أخبريني بصراحة كم فعلت؟
- ماذا ستفعلين حينما تكتشفي؟ - هيا!
جووش، أيتها الشقية
أوه بوذا، أهذا صهرنا آهن؟
أنتِ، بونغ سون!
جدتي! أهلًا، أمي
جووش، كم افتقدتكِ!
سأجعله لي، أمي
تجعليه لك؟ كيف؟
صهري، أليس وسيمًا جدًا؟
أود أن أختطفه
جووش، إنه وسيم جدًا و يعجبكِ
إنه صهري؟
أمي!
جدتي
أوه، هذه جدتي لأمي
مرحبًا، أنا آهن مين هيوك أعمل بنفس الشركة مع دو بونغ سون
آيجوو. نعم، صهرنا آهن
صهرنا آهن؟
- وداعًا - حسنًا
أوه، وسيم جدًا
إلامَ تنظرين؟
آآه، أمي! ماذا "صهرنا آهن"؟ أنا محرجة للغاية! كيف سأذهب للعمل غدًا؟
حسنًا! ماذا سيفعل؟
هذا كله خطأكِ! محيرة تماما...
هل نمت معه أم لا؟
أمي! سأغضب حقًا!
عندما ربيتني،
قلتِ لا تثقي بالرجال، الرجال ذئاب، ليسوا أدميين
قلتِ لا تدعهم يمسكوا يديكِ حتى، أنتِ ربيتني هكذا!
و الآن، لو اطلقت ليّ العنان هكذا، كيف من المفترض بي أن أتكيف مع هذا؟
أقصد، لو كنتِ ستفعلي هذا، إذًا لوجب عليكِ أن تطلقي ليّ العنان فيما مضى
ماذا تريديني أن أفعل الآن؟
كنت سأطلق لكِ العنان في الوقت المناسب
الآن هو الوقت المناسب، هذا الرجل!
أخبركِ أن تعطي هذا الرجل كل شيء ادخرتيه يومًا، أيتها الشقية!
الآن وأنتِ أم، تخبري ابنتك بفعل أشياء عظيمة حقًا
حقًا، جدتي؟
من المستحسن أن تتحدثي ببطء
ابنتي كانت بوسط الالتزام بالصلاة الصباحية لـ ۲۱ يومًا
تغادر المنزل في الـ ٤:۳۰
لكني أخبرتها أن الحي خطِر هذه الأيام
أخبرتها أن تتعبد في المنزل
فعلت...
بمجرد ولادتكِ كفتاة، تصبحي زوجة بعدما تكبري
حينما تبارك السماء هذه الزوجة، وتُرزق بفتاة،
تصبح أمًّا
هذه الأم تربي ابنتها و...
و كذلك الفتاة تتزوج و...
لو أنجبت ابنة أيضًا، هذه الأم تصبح جدة، أليس كذلك؟
و من ثمّ فإن أم هذه الابنة، والتي هي الآن جدة،
سوف تكون قد أكملت غاية حياتها و ستعود للأرض.
ابنة الابنة سوف تصبح أما ثم جدة.
أجل,تلك هي
دورة حياة امرأة من هذه العائلة.
عبر كل ابنة,
نتبع قدرنا في ايراث قوتنا.
هكذا نعيش متبعين خطة السماء لنا.
جدتي,أنا أشعر بالفضول تجاه شيء معين.
تلك القوة الموروثة...
هل من الممكن استرجاعها بعد خسارتها كما حصل لأمي ؟
أليست تلك رغبة السماء؟
حاولت كل شيء لكن لم يفلح شيء قط.
أنا بخير بالرغم من ذلك,حتى في هذه اللحظة.
بما أن كل قوتي ذهبت اليكِ,أنا بخير.
بونغ سون خاصتنا,عليكِ انجاب ابنة أيضا.
فكرت بذلك و أنا أنظر الى غوك دو
بالرغم أنني لا أتذكر ان كان ذلك في المدرسة الاعدادية أو الثانوية
انجاب ثلاثة أبناء بعد الزاج من غوك دو كان حلمي,
لكن ذلك الحلم لن يتحقق على الأرجح.
فعلا كرهت فكرة انجاب ابنة مثلي على الأرض عندها.
لكنني الآن أرى أنه ليس من السيء انجاب ابنة أيضا.
سوف أمسك مين هيوك
سوف أهزمك بقوة بالتهديد
سوف أمسكك يا مين هيوك
توقف!
سوف أمسكك!
-هيونغ! -سوف أمسك مين هيوك.
توقف .توقف .لا تفعل ذلك.
انتظر قليلا سوف أحظر لك شيئا أفضل
هذا أكثر واحد يعجبني,لكنني سوف أعطيك اياه.
شعرت بالارتياح لأنه كان أنت.
أنا آسف.
في البداية ,قلت أنني سأقتل ذلك الشخص اذا أمسكته.
لكنني أدركت أن التهديدات كانت طفولية,اطلاق رصاصات كروية و القيام باتصالات تهديد.
كيف يمكن لشخص قال أنه سيأخذ منصب مالك الشركة أن يكون هكذا؟
لم أفهم السبب على الاطلاق.
كنت جبانا.كان علي دائما حمايتك.
كانت الشركة ستذهب الى مين هيوك الجبان من ذكرياتي.
ان خفت,أوقفت كل شيء.لهذا حاولت اخافتك فحسب.
لنترك هذا سرا بيننا,هيونغ.
لنقل أننا متساويان بالمساعدة التي أعطيتني اياها عندما كنت صغيرا.
جزيلا عن ذلك...أرجوك لا تفعل ذلك بعد الآن ,حقا
ان فعلت ذلك سوف أغضب جدا جدا.
أنا آسف.
هنا
ما هذا؟قائد الفريق يوك.
هذه قضية متسلسلة!متسلسلة! هل تظن أن الصحافيين لن يعرفوا أنكم تقومون بتحقيق مغلق بمفردكم؟
طلِب منكم القيام بتحقيق مشترك مع الفريق2,لكنكم أبقيتم الأمر لأنفسكم.
لقد وصل لثلاث ضحايا.ثلاث!
حسنا,لقد تتبعنا مسالك المبيعات و ألقينا نظرة على كل مبيعات المتاجر,
لكن و لا واحدة طابقت الأوصاف التي أعطتها الشاهدة.
ما الذي كنتم تفعلونه طوال هذا الوقت؟
عندما أذهب للمقر الرئيسي للشرطة...
نعم...
ما الذي علي أن أقوله لهم؟تحرك!
سوف أتحمل المسؤولية.تحياتي.
أختنا الكبرى!
أهلا,أختنا الكبرى!
مرحبا.
يا ,أليس من المفترض أن تكونو في المدرسة الآن؟
ما الذي تعنينه؟ لقد ذهبنا للمدرسة و نحن الآن بصدد الخروج.
ماذا؟
اذا قلنا ذلك مهنيا, نحن نلعب الهوكي!
أوه,تغادرون المدرسة مبكرا دون اذن؟
نعم.
عودوا الى الداخل بسرعة.
لم يتبق لنا شيء نتعلمه في المدرسة.
اذا لن يكون لي سبب لأراكم بعد الآن.
أوه...
ما الذي ستفعلونه؟هل ستعودون للداخل أم لا ؟
سوف نعود للداخل.
عودوا .عودوا بسرعة.
-لنعد بسرعة. -نعم.
سوف أراقبكم و أنتم تدخلون,لذا أسرعوا !
نحن عائدون.
نحن ندخل!
اصعدي.لا تقطعي الحبل.
حاضر.
حسنا,ابدئي!
حسنا لقد وصلت للأعلى.ما الذي أفعله الآن؟
هل أنزل؟
انزلي.
القوة شيء يمكنك أن تعرضيه فقط القوة الحقيقية هي بعد أن تتحكمي بقوتك.لازالت لك نقائص.
ابتداء من الآن,سوف نركز على تدريبك على التحكم في قوتك.هل فهمتِ؟
نعم.
أجيبيني بصوت مرتفع.هل فهمتِ ذلك؟
نعم.
يجب أن تتعلمين كيف تتحكمين بقوتك بنفسكِ حتى تصبح ملككِ أخيرا.
-فهمتِ؟-أجل.
تعالي.اضربيه بمقدار القوة التي ترين أنها تتماشى مع قوتي.
هذه؟
أجل.تعالي بسرعة.
فقط فكري ببساطة "هذه ستكون مسافة و قوة ملائمة" ثم اضربيه.
أنا آسفة.
ما العمل؟
أوه لا!
لا بأس.
لم تستعملي كامل قوتك,صحيح؟لقد ضربته و أنتِ تظنين أنك ضربته باعتدال,أليس كذلك؟
سوف أقوم بامساكه.سوف أكون ممسكا اياه لذا
لا تضربيه بقوة معتدلة بل بقوة خفيفة. بخفة!
بخفة.
بأخف ما تستطيعين.
حسنا.
فهمت؟ أنا أمسه.
جربي أن تضربيه.
هكذا! فعلتها!
انحني!
واحد,اثنان,واحد اثنان ! انحني و انحني! واحد! اثنان!
يا,ألم أقل لكِ أن تتحكمي بقوتك؟
حسنا.
أعطني يدكِ.
سوف أمسك يدكِ لذا قيسي قوتكِ و أفلتيها.تستطيعين فعلها أليس كذلك؟
أجل
استعملي قوتكِ قليلا في كل مرة. قليلا,هكذا.
يبدو أنك تستطيعين فعلها الآن.
أجل.
لا تشعري بشيء,هذا تدريب.تدريب!
حاولي الافلات من يدي.دون ايذائي.
دون ايذائك؟
أجل ذلك هو الأهم .حاولي.
هكذا؟
لا,انتظري.توقفي.لا.توقفي!
هكذا؟
لا تفعلي ذلك.
هكذا؟ كيف؟
هذا يؤلم,أليس كذلك؟اذا لم كنت تلهو ؟
♫ فقط لو كنت زهرة في حديقتك ♫
لا تستعملي قوتكِ.فقط ابقي هكذا.
حسنا.
♫ فقط لو كنت سحابة في سمائك ♫
دون أن يعرف أحد, ♫ أريد أن أزينك و أجعلك أجمل ♫
لنفعلها.
ماذا؟
قوتك و نحن.
ماذا عنا؟
نحن,تمريننا هكذا.
نعم.
♫ يصبح الجو دافئا كلما فكرت بك ♫
الآن لم تتبق الا مهمة واحدة.انها أهم مرحلة في تركيزكِ و تحكمكِ بقوتكِ.
استعدي.
ألككاغي (لعبة تخرج فيها بأصابعك أحجار المنافس من الطاولة)
فقط حاولي ضربها باعتدال.
حسنا.
ضربتها باعتدال,أليس كذلك؟
خذي نفسا عميقا.كل تلك الطاقة في أطراف أصابعك,قومي بتخفيضها 30%.
ليس في اتجاهي! هل علي أن أُضرَب؟
هل أموت فحسب؟أنتِ لا تفكرين حتى.تعالي لهذا الاتجاه.
حاولي الآن.30%.حسنا؟
أقل ب 50%.
أقل ب 90%.
هكذا!مبروك كونك قادرة دخول فريق التخطيط و البرمجة في أي آي إن للبرمجيات.
نعم!نعم! نعم!
نعم! نعم! نعم! نع-!
أسحب ذلك.ألغه.
لا,لا!كيف لك أن تفعل ذلك؟
أوه!ما العمل!ما العمل؟
عيونغنيم,لقد عمِلتَ بجد.
ما هذا؟
لم يوجد بول هنا؟ امسحه
حاضر.
ما الذي ستفعله الآن؟
سوف أنتقم.أترك الأمر لي.
آه,حقا.أحمق دون فائدة.
هيونغنيم,لم وضعته هناك؟
لا بأس,هيونغنيم.سوف أنظف و سيكون كل شيء على ما يرام.
لم تضع ذلك...
أنت تضعه فحسب؟
حسنا اذا.حاليا,يمكنك أن تحاول قدر استطاعتك.
أين هم الذين تم جلبهم للمستشفى مؤخرا؟
تم وضعهم في الغرفة المجاورة لتسهيل الأمور عليك.
سوف آخذك هناك ,هيونغنيم.
لا تأت.لا تأت.فقط ابق هناك.لا بأس.
أنا...
لنذهب ,أيها الأوغاد! هيونغنيم.
تلك غرفة التجهيزات.من هنا.
هيونغنيم,سوف آخذك هناك.
لنذهب .كلا,كلا.لنذهب فحسب.
احذر,هيونغنيم.
-امسكه! -انني أمسكه ,سيدي!
هيونغنيم.
-آه غا ري(فخ). -نعم.
-هل هذا فريق الجدة؟ -نعم.
لقد عملتم بجد.لقد تم ضربكم بشدة من قبل جدة.
بالرغم أنه يبدو كعذر,كان بمثابة تلقي ضربات من قفاز بأجزاء معدنية.
طوال حياتي,كانت المرة الأولى التي أتلقى فيها لكمة بتلك القوة.
-أنا أيضا. -كانت أول مرة بالنسبة لي كذلك.
-أغلق فاهك! -أجل,سيدي؟
لم أكن أتحدث معك.كنت أتحدث مع المصابين.أبقِ فمك مغلقا.
هل هناك المزيد؟
العمل الجزئي في مجموعة أوه سونغ.
أوه,دو بونغ سون مع المقلاة ؟
وداعا ,هيونغنيم.
آه,أنا على وشك التبول.
ما الذي يفعلانه لتوهما؟
تم ضربهما بشدة هنا وأصبحا غريبي الأطوار منذ ذلك الحين.
كيف أعبر عن ذلك؟
أظن أنهما فقدا عقليهما.
أعني,قي دا ري كان ذكيا للغاية,لكن الآن لا يعرف أيا من جداول الضرب الفائقة ل3.
هو فقط يحتاج أن يعرف حتى 3.
هل هناك المزيد؟
بالنسبة لليوم,هذا فقط.
هذا الوغد أحمق للغاية!فقط هذا لليوم؟إذا ماذا سيكون هناك غدا؟
أنتم لا تستطيعون تولي أي شيء! ما هذا--اذهب بعيدا ! أبعدوه عن ناظري!
هيونغنيم,سوف آخذك هناك.
حسنا,لقد ضممنا أصحاب المباني و الأراضي لجانبنا.
كيف تمكنوا من اقناع المدينة و موظفي الحكومة؟
يبدو أنهم أعطوهم الإذن في إعادة التطوير.
قلت لكم,أليس كذلك؟ أنا خبير. فقط تحكمي في الشخص الذي يمسك السكين.(السلطة)
فوق هذا كله هل من طريقة للإنتصارعلى الشخص الذي يمسك السكين؟
أشعر أن علينا أولا التخلص من الشخص الذي بيده السلطة بسرعة.
لنرَ,لنرَ.من المفترض أن تأتي معجزة.
إن أتت أتعاب العراف,قد أكون قادرا على رؤية...
آآه,سوف أُعطيك إياها.
أظن أنني سوف أكون قادرا على أن أعرف بأتعاب العراف.
حسنا.حسنا.
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
أنا جدتكِ.
أنا جدتكِ!
أوه,أوه!
هذا المكان هو هينغجو! مُت ! مُت !
مُت ! مُت !
توقف! توقف!
ليس هو !
كيف تعرفون كم شخصا قتلت بهذا الحجر في حصن جبل هينغجو؟
اتبعوني!
مهما كنتِ قوية,لن تستطيعي التعامل مع الشخص الذي يمسك السكين.
أجيبيني!آه, لقد عادت.
آآه,هل رأيتِ عيني ذلك العراف؟
نظرته جعلتني خائفة للغاية.من كان ذلك الشخص يا ترى؟
بدى حقا أن ملازمة لواء أنثى التبسته,أليس كذلك؟
ياا,سوف تهتز الأرض(من تثاؤبكِ).
أوه! أُم بون غي,لقد رأيت بونغ سون هذا الصباح.
مجموعة من طلاب الثانوية كانوا مجتمعين حول بونغ سون و انحنوا لها 90 درجة !
ما الذي تفعله؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
-كانوا يعاملونها كأنها رئيسة مافيا.-أوه,أوه.
شامبو طبيعي ؟
علاج روائح؟
هذا يبدو جيدا.
عفوا,أرجوكِ أعطني إثنين من هنا؟
حاضر.
إلى بونغ سون subtitles ripped and synced by riri13
بونغ سون , هذه الشقية.أين أنتِ؟
ماذا الآن؟
ياا!هل تنمرتِ على طلاب ثانوية من أجل النقود ؟
أم ميونغ سو قالت أنها رأتكِ تضايقين طلاب ثانوية من أجل النقود هذا الصباح.
أنا أتوسلك.هلا كنتِ حتى نصف بونغ كي؟
أنتِ دائما تسببين المشاكل فحسب دون أن تكوني قادرة على فعل شيء كما ينبغي.
ماذا؟!متى ضايقتهم من أجل النقود؟
هل رأيتِني آخذ مالا من أحدهم؟ هل تظنين أنني مثلكِ؟
أنتِ لا تعرفين شيئا حتى,لكنكِ
دائما تظنين أن ما أفعله خاطئ و تضربينني فحسب.
أتظنين أن ضربكِ لي لا يُؤلم؟
أنا أتألمُ أَيضا.
حتى إن لم يُؤلمني جسدي فإن قلبي يؤلمني.
كبديل عن كوني أقوى من الآخرين فإِن قلبي يُؤلمني عشرة,عشرين مرة أكثر. أتعلمين ذلك؟
أمي,لم تقفين دائما في صف بونغ غي؟
حتى عندما يتعلق الأمر باللحم البقري,أنتِ دائما تعطينة لبونغ غي و تعطيني الدجاج.
كلما اشتريتِ شيئا لذيذا,تخبئينه و تعطينه لبونغ غي.
حتى مع الغلال,أنت فقط تعطين تلك التي توشك على التعفن لي و تعطين تلك الطازجة لبونغ غي.
أنت رعرعتني و أنت تميزين ضدي هكذا.
هل تظنين أنني ولدتُ هكذا بإرادتي؟
لم تكرهينني أنا فحسب؟
لم تنقدينني أنا فقط؟
كلانا أبناؤك,إذا لم أنتِ غير عادلة تجاهي أنا فقط؟
أنت امرأة أيضا,إذا لم أنتِ لئيمة تجاهي فقط؟ لم؟!
المبيعات على الإنترنت و المبيعات خارج الإنترنت منفصلان لذا ليس من الممكن معالجة تلك المنفصلة عن الإنترنت,
لكن تم تسجيل معلومات كل زبائن الإنترنت.
يبدو أنه كان ثلاثة زبائن فقط اشتروا مقاسا يساوي أو يفوق 290 منذ أن تم إصدار هذا التصميم.
شكرا لك.
أهلا كلاتز,سوف أعطيك بعض الأسماء و أرقام ضمان اجتماعي,لذا اسحب معلوماتهم.
سيد جونغ يونغ بون؟
آه,نعم؟
مرحبا,نحن من الشرطة.
سيد جين ميونغ دى؟
-نعم؟ -هذا أنت,أليس كذلك؟
-نعم. -مرحبا,أنا من الشرطة.
ما الذي ستفعلينه بذلك؟
سوف أُعطيهما لغيونغ شيم و بونغ غي.
كل منهما لا يستطيع الأكل مؤخرا.
أنا معجبة بك، بونغ غي
أنا صديق غوك دو. لا أعتقد أن هذا صائباً
أعرف ذلك لذا قلقتُ كثيراً بشأن هذا الأمر
لكن الأمور لا تجري بالطريقة التي أريدها
لديَّ أختاً توأماً كبرى
أعرف
أختي أّعجِبَت بـ غوك دو منذ فترة طويلة
بونغ غي
أوه، نونا ( أختي الكبيرة )
إذن سوف أغادر أولاً، بونغ غي. أراك لاحقاً
نعم
مهلاً
ماذا تفعلان؟ ألستِ تواعدين غوك دو؟
أنا... صديقة غوك دو وأخت بونغ غي
أعتقد أن هذا شيء بإمكاني قوله، لذا سوف أقوله لكِ مباشرة ولمرة واحدة
أعرف أن مشاعر الناس لا تسير حسب ما يريدونها
لكن بسبب المشاعر التي لا تستطيعي التحكم بها
لكن الآخرون سوف يتألمون من دون سبب. لماذا لا تفكري بشأنهم؟
وأنت، لا يُفترض بك أن تفعل ذلك
لمَ تستمر بمقابلة فتاة تملك حبيباً؟
أنت ستجعل مشاعرها تنمو أكثر
أمي أخبرتني أن أعطيك هذه
أعرف إنني أتدخّل في ما بينكما
لكن في الآونة الأخيرة أشعر بأن شخصاً ما يحتاج أن يتدخّل ليحمي الآخرين من التألّم
أرجوكِ لا تؤذي غوك دو، ولا تجعلي أخي يتردد أيضاً
سوف أغادر
هذا الشخص ممثل مسرحيات
اسمه سونغ وون غيون. وأصبح عضواً في شهر مايو في السنة الماضية
- ممثل مسرحيات؟ - نعم
- إذاً هو ممثل في هذه المسرحية؟ - نعم
لحية زرقاء و سبع عرائس؟
* لحية زرقاء و سبع عرائس* 😈
أرجوك اعفني
تعالي!
أنتِ عروستي السابعة
أنتِ ستكونين عروستي الخالدة إلى الأبدِ
أين ذلك الحذاء الآن؟
لقد فقدته
أعني جميع الممثلين يدخلوا ويخرجوا من غرفة تبديل الملابس
لذا فقدتُ الحذاء في غرفة تبديل الملابس
أعتذر، لكن نحتاج إليك للذهاب إلى مركز الشرطة من أجل تحقيق إضافي
هل أنا بحاجة إلى تحقيق أيضاً؟
حسناً، المسرحية ستنتهي في نهاية هذا الشهر وسيكون لديَّ وقتاً في الصباح لذا سآتي في أيِّ وقتٍ
أظن إنك تمثل مسرحيات في الليل فقط؟
نعم، معظم المشاهدين هم أشخاص يعملون. في عطلة نهاية الأسبوع، نقوم بتمثيل مسرحِيَّتَين
لكن خلال أيامِ الأسبوعِ، نقوم بعرضٍ مسائيٍ فقط
ماذا كنت تفعل في اليوم الثاني عشر ليلاً؟
أعتقد إنني كنت أقدِّمُ عرضاً
مواعيد العرض نفس مواعيد الجريمة
إنه ليس الجاني
ومع ذلك، بما إننا لسنا متأكدين، سوف أرسل ملف صوته إلى بونغ سون
حسناً
ليس هنالك كاميرات المراقبة في غرفة تبديل الملابس أيضاً. هل ذلك الوغد خبير للكاميرات المراقبة؟
كيف بإمكانه العثور على أماكن بدون كاميرات المراقبة؟
*جناح رقم ٥۰*
- انظروا! - حـريـق!
حــريــق!
مطفأة الحريق! مطفأة الحريق!
- ماذا حدث؟ - حـريـق! حـريـق!
اسرعوا!
لقد حصلت على إبرة في الوركِ قبل قليل. مانوع هذه الإبرة الآن؟
أنت لست طبيباً، صحيح؟
- إنه الجاني! الجاني! - الجاني؟
أنت!
هناك!
توقّف!
الباب مقفل! من هنا!
تعال هنا. قم بعملكما بشكل صحيح
أنا قلق بأنهم سيعرفون عن هذا الأمر الآن. ليس مرة واحدة فقط بل مرتين؟
و في المستشفى أيضاً!
أنتما، إن علم رؤسائنا بهذا الأمر، نحن سنكون مطرودين
سنحتاج لكتابة استقالاتنا!
أنتما يا رفاق، أتريدان أن تعملا معي في بيعِ الخبزِ؟
غوك دو
أنتِ دو بونغ سون، لماذا لحقتِ ذلك الوغد؟
أردتِ أن تقبضي على ذلك الوغد؟ هل فقدتِ صوابكِ؟
لمّ أنت غاضبٌ؟
لا تقلق بشأني واقلق على نفسك. اهتم بحبيبتك جيداً
أنتما الإثنان، الجاني أتى إلى غرفتي
وأنتما تتشاجران مجدداً ولا تقلقا بشأني أنا؟
بونغ سون، اذهبي إلى المنزل. هناك أشخاص يحرسون بالخارج
كانوا يحرسوا بالخارج سابقاً أيضاً
ألن تبقي في منزل الرئيس آهن؟
لا، جدَّتي أتت إلى منزلي
أنتِ، لماذا لا تستمعي إليَّ؟ أخبرتكِ أن تبقي في منزل الرئيس آهن
هل تعلمين كم كان صعباً عليَّ أن أقرر وأجعلكِ تبقي في منزله؟
يا رفاق، توقفا رجاءًا. أنتما تتشاجران مجدداً
اذهبي إلى المنزل بسرعة. سوف أوصلكِ
انسى ذلك. سوف أذهب لوحدي
أنتِ، دو بونغ سون!
* مكسّرات دوبونغ *
هل لديك فطائر البيض؟
لقد قمنا ببيعها كلّها، لذا لقد نفذت حالياً
ماذا عن فطيرة الجوزِ؟
لقد نفذت من عندنا أيضاً
أتيت متأخراً، صحيح؟
انتظر لحظة
نملك ألذّ بسكويتات الجوز في محلنا
يجب أن تأكل بسكويتات الجوز في محل بسكويت الجوز، صحيح؟
خذ. جرب هذه
شكراً لك
لا، لا بأس
- حتى لو— - لا بأس
أرجوك اعتني بـ بونغ سون جيداً
نعم
إنها ابنة غالية وثمينة بالنسبة لي
أنا مُدرك لذلك
أبي. أنا أيضاً أعتزُّ بـ دو بونغ سون كثيراً
يمكنك الوثوق بي
إذن سوف أثق بك
نعم
مهلاً. مهلاً. هذه مكسرات الجوز قد وصلت للتوّ. إنها لذيذة للغاية
لا، لا بأس
لقد أعطيتَ لي كثيراً و...
خذ هذه الكسّرات ويمكنك مشاركتها مع العاملين لديك
إنها هنا
بماذا تفكّر أن تفعل؟
سأجعلها تدفع الثمن بما فعلته بي
انهِ الأمر بيدك
نعم، هيونغ نيم
سيكون على ما يُرام، أليس كذلك؟
هل تسخر منه؟
إنه ليس طفلاً. أنا متأكد من إنه سيكون على ما يُرام
أنتِ، دو بونغ سون
من أنت؟
أين تعتقد أنكَ ترفع يدكَ بحقِّ الجحيم؟
أين ترفعه بحق الجحيم؟!
يا إلهي!
غوك دو!
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
المرأة القوية دو بونغ سون ~ في الحلقة القادمة ~
هل أنت بخير؟ قمتُ بدفعك قبل قليل—
أنتِ شخص صغير، لمَ أنتِ قلقة بهذا الشأن؟
دو بونغ سون ليست إمرأة
أرجوكِ عيشي بهدوءٍ. قلبي لايمكن أن يستريح بسببكِ
الحب يمكن أن يجعلكِ مترددة
لطالما كان هناك شخصاً في قلبي
رؤيتكِ كـ صديقة صعب للغاية. إذا كان هو رجلاً...
جسمي قد تحوّل إلى خرقة
لمَ تقوم بإخافتنا كثيراً؟
كيف يمكننا أن نسحقها؟
مرحباً . أنا تشارلس غو
هناك طريقة
هـجـوم جـمـاعـي!
لقد كان يدرس بالخارج لذا هو مختلفاً
- أمـــي! - أين أنتِ الآن؟
أمي قد اختطِفت
دو بونغ سون
- أمـــي! - بـونـغ ســون!