الحلقة 11
جاك و الرجل الاسكتلندي
منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة
أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام
اطلقت شراً لا يوصف
لكن محارب الساموراي الغبي يحمل سيفاً سحرياً
تقدم ليواجهني
وقبل الضربة الأخيرة
فتحت فجوة في الزمن و قذفته إلي المستقبل
حيث يكون شري هو القانون
و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي
ويحل المستقبل الذي هو آكو
يجب أن تعود، تعود للماضي
ساموراي جاك
احترس
يجب أن تعود، تعود للماضي
ساموراي جاك
جاك، جاك، جاك، جاك
يجب أن تعود، تعود للماضي
ساموراي جاك
احترس
يجب أن تعود، تعود للماضي
ساموراي جاك
جاك، جاك، جاك، جاك
يجب أن تعود
جاك، جاك، جاك، جاك
احترس
يجب أن تعود
جاك، جاك، جاك، جاك
بمجرد النظر إلي وجهك أعلم أنك تحب المزمار إيها الفتي الصغير
المعذرة، لا أقصد المقاطعة
لكن هل اقتربت إلي نهاية هذا الجسر
لا، بعيداَ عنها
سرت للأيام عديدة علي هذا الجسر
يبدو أن الطريق أمامي مازال طويلاَ
يجب أن اذهب
المعذرة
فقط تنحي جانباَ
ماذا تتوقع مني أن افعل؟
واجازف بالسقوط من أجل غريب
ابتعد، اخفض رأسك أنت تنحي جانباَ
وجهتي تقع في الجانب الآخر من الجسر
وستصل إلي هناك بعد أن تتراجع
و أصل أنا أولاَ إلي نهاية الجسر
سيضع هذا الكثير من وقتي، وأنا لا املك الوقت
أذن تظن أنك أفضل مني لأنك مستعجل
حسناَ، أنا مستعجلاَ أيضاَ
لكن لا، لم تفكر في ذلك أليس كذلك؟
ربما يكون الأمر متساوياَ
لا، اعتبرت نفسك الأفضل من البداية
أنت فظ
أساءت فهم كلامي، سيدي
حقاَ؟ تعتقد أني غبياَ أيضاَ ؟
...كلا، أنا
اسمع، نحن الأثنان مستعجلان
سأتعلق بهذه الألواح وأنت اعبر من فوقها
لكي تختلس النظر تحت تنورتي؟
ليس هذا ماقصدته
بماذا دعوتني؟
هذا ماقلته إيها الجرئ القذر
الأهنات باللغة الاسكتلنديه
و أنت اصم أيضاَ، إيها القذر الحمار، الغبي
ساخبرك ماذا سنفعل؟
سنتقاتل علي ذلك
حتي النهاية
اسمع إيها الغبي، المجنون
...لا اعتقد أن هناك داعي إلي
الطريقة الوحيدة لعبورك هذا الجسر هي أن تهزمني في معركة
هل أنت رجل أم غبي بلا قيمة كما أظنك؟
أنا ادعوك بالجبان
لا أخشي أي رجل
اوه، ذلك كلاماَ قاسي من رجلاَ يضع سلة فوق رأسه
احمل الهاجس في السلة
فطيرة اسكتلندية مكونة من قلب و كلي و رئة الماعز
قد تجعلني ارتعش من الخوف لو لم تكن مرتدياَ ثياب النوم
تبدو مثل مربيتي
هل تسمي ذلك الشيئ الذي يتدلي من خصرك سيفاَ؟
يبدو مثل سكين زبدة
لن تؤذي أحداَ بتلويحك لقطعة الألمنيوم هذه
من الأفضل أن تستعمل حذائك كسلاح
هذا هو السيف
و هو أكبر من سيفك
ماهو رأيك في ذلك يا مرتدي ثياب النوم ياوجه السلة؟
يا ملوح الحذاء، يا ضعيف، يا سيئ الحظ
الأهنات باللغة الاسكتلنديه
صوتك مثل الغنمة، يا غبي، يا مجنون
متأنث، مظهرك غبي، عديم الفائدة أبله، يا شارب الحليب
يا وجه الصويا، يا مريض، يا عين الدودة، عديم القيمة
يا قبيح، يا رأس البطاطا
هل ستبكي الآن؟
هل اتوقف قليلاَ بينما ترثي قبعتك؟
يمكنني أن اعزف لك نغمة حزن بينما تبكي
لقد فعلتها الآن
سأحول رأسك إلي منخلاَ لطحين
لديك حيوية كثيرة بالنسبة إلي فتى صغير
تقنية (قطع الحصان) المفترض أن تدمر سيفك
سحر الرون يافتي
الرون: حروف قديمة استخدمت عام 150م قبل اللغة الاتنية
لن تفيدك هذه الحركات المبتذلة
والآن توقف عن القفز و قاتلني
استعد لمواجهة هلاكك
سأعطيك فرصة أخرى لكي تستسلم
لن اهزم
و سوف اصمد
ستصمد؟
بالكاد تمسك سيفك
أذن تعال وقاتلني
ماذا ؟
...أنا
بما أني رجلاَ رياضي
سأمنحك مهلة كي تستريح
يلاحقونك؟ أنهم يلاحقوني
يعرض آكو مكافأة لقاء رأسي
نحن في وضع لا يسمح بالقتال
وخاصة، أنني مقيد من رسغي مع الضعيف مرتدي ثياب النوم
إلي الجانب
يجب أن نهرب
اتركها إلي عاشق القبعات المصنوعة من السلات ليقفز إلي اليسار بدل اليمين
لقد غيرت رأي علي أية حال
ليس لدينا فكرة كم هو عميق
عمل جيد يا فتي
لا
هل تعرف أين نحن؟
أذن، ماذا الآن؟ ياذكي
حالياَ نحن في أمان من صائدي الجوائز
يجب أن نجد مأوي قبل أن يجدونا
نحن بلا حماية في هذه البحيرة الضحلة
أخرس
هناك
سنكون بأمان أكثر علي اليابسة
أنت
ما لم أفهمه
هو لما آكو يلاحقك
هناك جائزة كبيرة لقاء رأسي
أوه، نعم كبيرة
أنا أكثر الرجال المطلوبين علي هذا الكوكب
يلاحقني جميع أنواع صائدي الجوائز
صورتي مطبوعة علي ملصقات في كل المدن في سبع دول
أوه، نعم أنا سيئ السمعة
كلا، لا اصدق هذا
مطلوب
فهمت
اعتقد أنهم ذهبوا
هل أنت متأكد؟
نعم، المكان هادئ
اقفز الآن
بالطبع سينجح، نحن ثنائي قوي
قد لاينجح الأمر
خلفك
يعتمد السهم علي القوس و القوس علي السهم
لكنهما غير مربوطان
ذلك غير مجدي الآن إليس كذلك؟
بالضبط، نحن قويان معاَ
لكن مع القيود قوتنا ضعيفة
نعم، أحرار
يحب أن نكون أحرار
سنهزمهم معاَ
هل هذا أفضل ما لديكما؟
أري أننا تخلصنا من مشكلة صائدي الجوائز
نعم، للآن
للآن فقط
كنت مخطئاَ بشأنك
وأنا أيضاَ تصرفت بغباء
ليس هناك ضغينة
سأشتري لك مشروب
أرجوك اسمح لي، أنا من سيشتري لك المشروب
لا، لا سأشتري لك أنا أصر
لا يجب أن اشتري لك تعويضاَ
لابأس أنا سأشتري
أنا سأشتري
لا، أنا سأشتري
أنا سأشتري
لا، أنا سأشتري
لا، أنا
أنا، أنا
أنا
الحلقة 11