1 00:00:00,160 --> 00:00:04,050 التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي"
@ Viki 2 00:00:15,710 --> 00:00:18,920 لم يكن يجب عليك أن تتركها لديَّ إن كنت ستتصرف هكذا 3 00:00:18,920 --> 00:00:23,980 "أتركها لديك"؟ بونغ سون ليست أداة. ما الذي يجعلني أثق بك لكي أتركها لديك؟ 4 00:00:24,900 --> 00:00:27,720 على أي حال، كنتُ أخطط أن أوصلها إلى المنزل 5 00:00:29,140 --> 00:00:30,760 غوك دو 6 00:00:30,760 --> 00:00:33,040 لم يحدث شيئاً، أليس كذلك؟ 7 00:00:38,960 --> 00:00:41,120 يا إلهي، جدِّياً... 8 00:00:46,880 --> 00:00:49,970 لمَ ذهب ذلك الوغد إلى ذلك المنزل عندما نكون مشغولين للغاية الآن؟ 9 00:00:49,970 --> 00:00:53,210 الجاني قد رأى وجه بونغ سون لمراتٍ عديدة. لذا من الطبيعي أن يتصرف كهذا ويشعر بعدم الراحة 10 00:00:53,210 --> 00:00:56,950 هل هما يتواعدان؟ هل أظهرتَ عيِّنات القناع للضحية؟ ماذا تريد أنت؟ 11 00:00:56,950 --> 00:00:59,720 الدُّب البنِّي والعدسة المكبِّرة سيقابلان الضحية الآن 12 00:00:59,720 --> 00:01:02,900 مهلاً... هل كان مثل هذا القناع؟ 13 00:01:02,900 --> 00:01:04,880 - لا
- لا؟ 14 00:01:04,880 --> 00:01:07,050 إذن، ماذا عن هذا؟ 15 00:01:07,050 --> 00:01:09,800 - لا، ليس ذلك
- إذن، ماذا عن هذا أو هذا؟ 16 00:01:09,800 --> 00:01:11,530 ليس ذلك أيضاً 17 00:01:12,400 --> 00:01:16,880 كان من النوع الذي يغطي وجهه كاملاً و يجعله يبدو أصلعاً 18 00:01:16,880 --> 00:01:21,710 - يجعله يبدو أصلعاً؟
- لابدّ أن الجاني قبيح الشكلِ 19 00:01:22,690 --> 00:01:26,390 إن كان الجاني وسيماً، لمَ يحتاج لإرتداءِ قناعاً؟ 20 00:01:26,390 --> 00:01:30,740 أولاً، قم بإزالة جميع الوجوه الوسيمة من القائمة 21 00:01:30,740 --> 00:01:35,710 إن كان وسيماً، لكان طارد وراء الضحية بثقةٍ. لماذا يحتاج إلى إرتداء قناعاً؟ 22 00:01:35,710 --> 00:01:38,600 ماذا قد يكون السبب وراء عدم ظهوره على كاميرات المراقبة؟ 23 00:01:38,600 --> 00:01:42,130 لأنه ليس جذّاباً في الصورِ، لذلك يتجنّب كاميرات المراقبة 24 00:01:42,130 --> 00:01:44,140 لنذهب 25 00:01:46,180 --> 00:01:49,480 ثقوا بكلامي قبل أن تقعا في ورطة كبيرة 26 00:01:49,480 --> 00:01:51,190 نعم 27 00:01:52,070 --> 00:01:57,310 يا للروعة، كم هو منزل واسع. امنحني غرفة من فضلك. أعتقد أن الأريكة تبدو مريحة 28 00:01:57,310 --> 00:02:00,420 - لا يهم. سوف أنام على الأريكة
- لماذا ستنام على أريكة غير مريحة؟ 29 00:02:00,420 --> 00:02:03,850 - إذاً ماذا؟ هل تريدينه أن ينام معي في غرفتي؟
- لا! أبداً! 30 00:02:03,850 --> 00:02:07,130 - هذا هراء
- أنا لا أبالي، لكن ألن يكون غير مريحاً لك؟ 31 00:02:07,130 --> 00:02:10,420 - مستحيل. يمكنك أن تنام على سري— آآآه!
- لا يمكنك ذلك، غوك دو! 32 00:02:11,980 --> 00:02:15,820 لا، غوك دو! لا تفعل ذلك أبداً! 33 00:02:15,820 --> 00:02:18,230 كما ترى، الرئيس— 34 00:02:18,230 --> 00:02:21,280 - إذن سوف أصعد إلى—
- إنه شاذاً جنسياً! 35 00:02:23,340 --> 00:02:29,840 أتعتقد إنه بإمكاني البقاء هنا بسهولةٍ إن فكرتُ به كـ رجلٍ؟ 36 00:02:29,840 --> 00:02:31,820 الجميع يعلمون بالفعل! 37 00:02:31,820 --> 00:02:35,150 ألا يمكنك أن تخبرهم فحسب؟ لا أريدهم أن يسيئوا فهمي بعد الآن 38 00:02:35,150 --> 00:02:39,580 حسناً! بما أن الجميع يعرفون فعلاً، لنخبرهم بالأمرِ. إنها حارستي الشخصية 39 00:02:39,580 --> 00:02:42,140 - ما الذي تفعله؟
- أنتِ من بدأتِ بالأمرِ 40 00:02:42,140 --> 00:02:43,630 ماذا؟ 41 00:02:43,630 --> 00:02:45,980 ما الذي تفعلانه أنتما الإثنين؟ هل تمزحان؟ 42 00:02:45,980 --> 00:02:47,790 - نحن لا نمزح
- نحن لا نمزح 43 00:02:47,790 --> 00:02:51,320 كنتُ أتلقّى مضايقات وتهديدات في كل ليلة لذا عيَّنتُها كـ حارسة شخصية 44 00:02:51,320 --> 00:02:54,970 هل تقول لي أن أصدِّق ذلك؟ هل هذا منطقي حتى؟ 45 00:02:54,970 --> 00:02:59,010 لمَ لا تعيِّن رجلاً كـ حارس شخصي، ولكن قمت بتعيين فتاة ضعيفة مثلها؟ 46 00:02:59,010 --> 00:03:01,200 هل هذا منطقي؟ 47 00:03:02,620 --> 00:03:04,940 - ضعيفة؟! إنها... إنها—
- على أي حال! 48 00:03:04,940 --> 00:03:09,420 إن قام بتعيين رجلاً كـ حارسه الشخصي، الرئيس سوف يتورّط في فضائح بإستمرار 49 00:03:09,420 --> 00:03:14,640 أنت تعرف أن حرّاس الشخصيين يبدون أقوياء ، طوال القمة و وسيمين؟ 50 00:03:14,640 --> 00:03:18,040 لذا قام بتعييني كـ حارسته الشخصية ليضع حداً للفضائح 51 00:03:18,040 --> 00:03:21,380 ربما يبدو هكذا، لكنه مدقق ومهتم بحياته الشخصية 52 00:03:21,380 --> 00:03:23,750 أتخبريني أن أصدِّق هذا الهراء؟ 53 00:03:23,750 --> 00:03:25,140 - نعم
- نعم 54 00:03:25,140 --> 00:03:28,460 حسناً. لنقول أن كل ما قلتماه هي الحقيقة 55 00:03:28,460 --> 00:03:31,090 إذن، بإمكاننا جميعاً أن ننام منفصلين 56 00:03:31,090 --> 00:03:33,500 من فضلك امنحني غرفة شاغرة وسأحافظ على نظافتها 57 00:03:33,500 --> 00:03:35,130 غرفة شاغرة؟ 58 00:03:37,250 --> 00:03:46,380 ♫ أحلم بقلبٍ يرفرفٍ ♫ 59 00:03:46,380 --> 00:03:49,490 ♫ أنا أنظر إليك ♫ 60 00:03:52,830 --> 00:03:58,710 ♫ بقلب يخفق، بدون أن أعلم ♫ 61 00:03:58,710 --> 00:04:05,030 ♫ كاليوم، نجمة بيضاء قد أتت إلى قلبي ♫ 62 00:04:17,520 --> 00:04:23,870 ♬ إنّه عالٍ جداً، يستطيع الوصول للسماء ♬ 63 00:04:32,680 --> 00:04:37,080 أعتقد أن النوم منفصلين لن يجدي نفعاً 64 00:04:37,080 --> 00:04:38,700 - صحيح
- صحيح 65 00:04:39,430 --> 00:04:43,640 إذن، دعنا لا نكون هكذا. بما أننا إلتقينا في مثل هذا الوقت، يبدو مثل قدر ومصير 66 00:04:43,640 --> 00:04:46,120 ماذا عن السهر طوال الليل؟ 67 00:04:47,430 --> 00:04:48,860 اتفقنا؟ 68 00:04:50,250 --> 00:04:52,360 ♫ هيا، هيا، هيا ♫ 69 00:05:03,880 --> 00:05:06,090 هذه اللعبة مناسبة معي تماماً 70 00:05:23,750 --> 00:05:26,330 إلى اليمين. هذا صحيح 71 00:05:28,610 --> 00:05:31,260 إن قمت بتصويب هناك، الكرة ستدخل تماماً 72 00:05:31,260 --> 00:05:32,990 تحرّك 73 00:05:37,040 --> 00:05:40,580 النقاط التي سجلها الشرطي سيئة للغاية 74 00:05:40,580 --> 00:05:44,430 أعتقد إنك كنت مشغولاً جداً بالمذاكرة على اللعبِ 75 00:05:45,600 --> 00:05:47,560 لا تكن محبطاً 76 00:05:50,770 --> 00:05:53,540 ماذا ستفعل إن واصلت الضرب صوب كرتي؟ 77 00:05:59,550 --> 00:06:01,050 تحرّك رجاءاً 78 00:06:22,600 --> 00:06:24,870 انتهت اللعبة 79 00:06:27,600 --> 00:06:30,030 أمـــي... 80 00:07:22,810 --> 00:07:24,690 لا تكن محبطاً 81 00:07:26,940 --> 00:07:29,780 أينبغي علينا أن نلعب جولة أخرى بطريقة أفضل؟ 82 00:07:29,780 --> 00:07:31,170 ماهي؟ 83 00:07:42,150 --> 00:07:44,190 سوف ابدأ أولاً 84 00:07:54,690 --> 00:07:56,800 انهيتُ نوبتي قبل ساعةٍ 85 00:07:56,800 --> 00:08:00,090 بما إنني انتهيت من العمل، مسموحاً لي أن أشرب 86 00:08:05,840 --> 00:08:10,020 لمَ تبدآن بمسابقة الشربِ فجأة؟ 87 00:08:10,020 --> 00:08:12,470 - أنا سوف أشرب أيضاً !
- لا 88 00:08:33,580 --> 00:08:35,100 توقفا عن ذلك... 89 00:08:49,550 --> 00:08:52,360 هل أنت بخير، غوك دو؟ 90 00:08:52,360 --> 00:08:54,100 - غوك دو؟
- هل الأمر بهذه الصعوبة؟ 91 00:08:55,780 --> 00:08:58,690 ما الذي ستفعله الآن؟ 92 00:08:59,680 --> 00:09:01,400 آه، جدِّياً... 93 00:09:02,370 --> 00:09:03,590 اشرب 94 00:09:03,590 --> 00:09:06,740 آه، جدِّياّ. توقفا الآن! 95 00:09:10,180 --> 00:09:11,860 توقفا عن الشربِ... 96 00:09:15,630 --> 00:09:19,390 أنت. غوك دو... 97 00:09:22,520 --> 00:09:24,550 آيششش! جدِّياً! 98 00:09:30,070 --> 00:09:33,350 أشعر إنكِ تجاوزتِ الحد مع بونغ سون هذه المرة 99 00:09:33,350 --> 00:09:34,960 إنها فقط قوية 100 00:09:34,960 --> 00:09:39,320 ماذا لو أولئك المجرمين اطلقوا رصاصة عليها؟ 101 00:09:39,320 --> 00:09:41,630 لذلك السبب أرسلتها إلى ذلك المنزل 102 00:09:41,630 --> 00:09:45,620 ذلك الرئيس يأخذها معها لحمايتها أيضاً 103 00:09:45,620 --> 00:09:48,780 لمَ لم ترسليها إلى منزل والدتكِ؟ 104 00:09:48,780 --> 00:09:53,020 - ألن تذهب إلى العمل؟
- أعني، كيف يمكن لإمرأة بالغة أن تبقى في منزل رجل ما ليلاً؟ 105 00:09:53,020 --> 00:09:54,290 يا إلهي، جدِّياً 106 00:09:54,290 --> 00:09:57,640 قالت إنه شاذاً جنسياً بالفعل. أيُّها الأحمق! 107 00:09:57,640 --> 00:10:01,190 من وجهة نظري، لا أعتقد إنه شاذاً جنسياً 108 00:10:01,190 --> 00:10:03,430 أنتِ تعتقدين ذلك، أيضاً؟ لايبدو شاذاً جنسياً، أليس كذلك؟ 109 00:10:03,430 --> 00:10:09,250 ذهبنا إلى ملهى ليلي معاً وكان ينظر إلى مؤخرة الفتيات كما لو إنه يقوم بنزع ملابسهن بـ عينيه 110 00:10:09,250 --> 00:10:10,240 تلك الأعين ليست بمزحة 111 00:10:10,240 --> 00:10:14,020 ماذا؟ جعلتِ بونغ سون تبقى في منزل ذلك الشاب؟ 112 00:10:14,020 --> 00:10:17,280 إن كنت حقاً تفكّر في مصلحة بونغ سون 113 00:10:17,280 --> 00:10:19,870 إذن يجب أن تدعني أتعامل مع الأمرِ 114 00:10:19,870 --> 00:10:24,390 توقف عن الثرثرة وتناول طعامك! 115 00:10:26,200 --> 00:10:29,890 أنا أثق بـ ابنتنا، لكني لا أثق بذلك الشاب 116 00:10:29,890 --> 00:10:34,030 لابدّ أن ابنتي و صهري آهن يمضيان أول ليلة لهما معاً 117 00:10:34,910 --> 00:10:37,680 ماذا؟ صهري آهن؟ 118 00:10:37,680 --> 00:10:39,630 أول ليلة؟! 119 00:10:50,390 --> 00:10:52,790 ووه... 120 00:11:11,890 --> 00:11:13,820 حقًا 121 00:11:23,990 --> 00:11:27,670 اصمت يا أحمق! 122 00:11:36,420 --> 00:11:41,200 حقًا! ما الذي أفعله؟ 123 00:11:41,200 --> 00:11:44,160 آيجوو! 124 00:11:44,160 --> 00:11:48,100 حقًا! هؤلاء... 125 00:11:48,100 --> 00:11:51,440 سيادة الرئيس! 126 00:11:57,890 --> 00:12:00,600 غوك دو! 127 00:12:02,720 --> 00:12:09,270 غوك دو، سأذهب لشراء شيء يوقظك رجاءً انتظر للحظة، حسنًا؟ 128 00:12:09,270 --> 00:12:11,280 حسنًا 129 00:12:24,180 --> 00:12:29,020 آيجوو! أجاشي! أجاشي! لا يمكنك النوم هنا! أجاشي؟! 130 00:12:29,020 --> 00:12:32,850 أجاشي، ستتجمد إذا نمت هنا 131 00:12:32,850 --> 00:12:35,780 - هاه؟
- آيجوو، الجو بارد حقًا الآن 132 00:12:35,780 --> 00:12:37,360 أعطني بطانية 133 00:12:37,360 --> 00:12:40,560 ووه! 134 00:12:40,560 --> 00:12:44,110 أجاشي! لايمكنك النوم هنا! 135 00:12:44,110 --> 00:12:46,920 توقفوا! 136 00:12:46,920 --> 00:12:48,440 أخفتني! 137 00:12:48,440 --> 00:12:51,750 ما هذا؟ أسرقت شيئًا من هما؟ 138 00:12:51,750 --> 00:12:55,800 أجل، لماذا؟ لماذا؟ ألا يمكننا؟ 139 00:12:56,890 --> 00:13:00,090 آيجوو، أنا خائف، أنا خائف للغاية 140 00:13:00,090 --> 00:13:02,330 أأنتِ هنا لقضاء مهمة لوالدتك؟ 141 00:13:02,330 --> 00:13:04,610 أنتِ نوعي المفضل 142 00:13:04,610 --> 00:13:10,370 هواء الليل بارد، فما رأيك أن ندفئ أجسادنا؟ 143 00:13:10,370 --> 00:13:12,990 أعده 144 00:13:12,990 --> 00:13:14,910 أايشش! إنه رجل شرطة 145 00:13:14,910 --> 00:13:18,660 أايشش، يا للنحس 146 00:13:18,660 --> 00:13:22,840 أنا حتمًا أخبرتك أن تعيد كل هذا 147 00:13:24,760 --> 00:13:30,500 أأنتِ غاضبة أننا مغادران دون العبث بك أولًا؟ 148 00:13:30,500 --> 00:13:33,870 كنت سأدعكِ ترحلين بلا مشاكل 149 00:13:33,870 --> 00:13:37,120 أتريدي أن تأتي مع أوبا؟ 150 00:13:38,960 --> 00:13:43,380 - أوبا! هل نذهب؟
- حسنًا إذًا 151 00:13:43,380 --> 00:13:45,220 لنذهب! 152 00:13:48,730 --> 00:13:51,710 آآه!
أنت! أنت! 153 00:13:51,710 --> 00:13:56,460 إنها تضربهم، هذه المرأة تضرب هؤلاء الرجال 154 00:13:56,460 --> 00:14:00,170 ♫ كوني قوية يا فتاةً بالغة القدرة ♫ 155 00:14:00,170 --> 00:14:03,050 ♫ لا تتردي أكثر ♫ 156 00:14:03,050 --> 00:14:07,310 ♫ لأجل السلام الشامل، قومي اليوم مجددًا ♫ 157 00:14:07,310 --> 00:14:13,280 كيف هذا؟ ماذا أفعل الآن؟ 158 00:14:13,280 --> 00:14:15,060 يا إلهي! 159 00:14:15,060 --> 00:14:16,670 ♫ أرهم قوة الصداقة ♫ 160 00:14:16,670 --> 00:14:22,170 حقًا، إنهم فقط لم يصغوا 161 00:14:27,630 --> 00:14:31,390 اليوم مجهد للغاية 162 00:14:31,390 --> 00:14:34,440 ماذا تكون؟ 163 00:14:34,440 --> 00:14:36,830 مصاص دماء؟ 164 00:14:51,180 --> 00:14:54,460 ما هذا؟ 165 00:14:57,100 --> 00:15:01,710 ماذا؟ هل ستحميني؟ 166 00:15:01,710 --> 00:15:04,830 حتمًا تمازحني 167 00:15:13,480 --> 00:15:15,730 تحميني؟ 168 00:15:17,010 --> 00:15:19,630 أنت 169 00:15:22,880 --> 00:15:27,870 غوك دو، احترس لرأسك 170 00:15:27,870 --> 00:15:32,960 يجب أن تضع قدميك هكذا، هذا جيد 171 00:15:32,960 --> 00:15:35,470 طابت ليلتك 172 00:15:35,470 --> 00:15:38,040 أعطني طعامًا 173 00:15:42,160 --> 00:15:44,080 - مرحبًا
- مفاجأة؟ 174 00:15:44,080 --> 00:15:45,490 حسنًا
(سترة: دورية منع الجريمة التطوعية) 175 00:15:45,490 --> 00:15:48,570 لن نؤذيكما، أينبغي أن نمشي معكما؟ 176 00:15:59,100 --> 00:16:02,320 من هؤلاء؟ هل هم عملاء متخفون؟ 177 00:16:02,320 --> 00:16:05,790 انتظر دقيقة! أليس هذا من الفريق ۲ ؟ 178 00:16:05,790 --> 00:16:07,990 سونباي، يبدو أن الفريق ۲ يتبع دوريتنا 179 00:16:07,990 --> 00:16:09,170 هل تسربت المعلومات إلى الفريق ۲ ؟ 180 00:16:09,170 --> 00:16:12,510 الفريق ۲ يعلم بشأن الأختفاء أيضًا، نحن نعلم بالفعل فلماذا لا يعرفون؟ 181 00:16:12,510 --> 00:16:15,760 آيجوو، سأعود بعد تدخين سيجارة 182 00:17:21,840 --> 00:17:25,320 حتي أنها دثرته 183 00:17:25,320 --> 00:17:27,610 و أنا على الأرض 184 00:17:27,610 --> 00:17:31,280 هذا تمييز في المعاملة! 185 00:17:34,420 --> 00:17:38,990 أعطني هذه! هذه وسادتي! 186 00:17:40,890 --> 00:17:43,810 أشعر بالبرد الشديد 187 00:17:51,250 --> 00:17:54,110 كان بإمكاني رؤية وجهها 188 00:17:54,110 --> 00:17:58,070 كنت على وشك أن أرى عينيها... 189 00:18:19,570 --> 00:18:24,860 هذا مستحيل! غير ممكن 190 00:18:24,860 --> 00:18:27,130 نامي جيدًا 191 00:18:38,890 --> 00:18:41,990 يبدو أنهم نائمون بهذا المنزل 192 00:18:45,140 --> 00:18:46,670 لنذهب 193 00:18:46,670 --> 00:18:49,740 - أين؟
- المنزل 194 00:18:49,740 --> 00:18:52,730 قبل هذا، دعنا نأكل 195 00:18:52,730 --> 00:18:58,430 - ماذا تريد أن تأكل؟
- قلت بالفعل أني أريد أرز! يا أحمق! 196 00:18:58,430 --> 00:19:00,430 أنا أقصد يوجد الكثير من الأكلات المشتملة على الأرز 197 00:19:00,430 --> 00:19:04,500 شوربة الأرز، فول الصويا بالأرز، خضروات و معكرونة بالأرز، الأرز المحمر، أرز الخس الملفوف، الأرز العادي 198 00:19:04,500 --> 00:19:08,110 - اخرس
- كما تحب 199 00:19:19,410 --> 00:19:21,320 ماذا؟ ماذا؟ لماذا؟ 200 00:19:21,320 --> 00:19:23,950 ألن تذهب إلى المطعم؟
- أنتِ هنا، أمي؟ 201 00:19:23,950 --> 00:19:26,700 أجل، صنعت لك عصيدة أذن البحر 202 00:19:26,700 --> 00:19:29,150 الآخر لبونغ غي، خذه إليه في طريقك 203 00:19:29,150 --> 00:19:30,650 ماذا عني؟ 204 00:19:30,650 --> 00:19:34,010 اذهب إلى أي مطعم قريب و كُل 205 00:19:35,390 --> 00:19:37,470 أتسائل ما إذا كان صِهرنا آهن نام جيدًا 206 00:19:37,470 --> 00:19:39,640 ها أنت مجددًا تقولين صِهرنا 207 00:19:39,640 --> 00:19:42,940 هذه الشقية يجب أن تعد الإفطار 208 00:19:42,940 --> 00:19:46,870 ليس جيدًا أن تستغرق في النوم مجددًا، أنا قلقة حقًا 209 00:19:46,870 --> 00:19:49,480 لكنها قالت أن غوك دو هو أيضًا بالمنزل 210 00:19:49,480 --> 00:19:53,140 - ماذا؟
- غوك دو ذهب إلى منزله بالأمس أيضًا 211 00:19:53,140 --> 00:19:54,890 هذا مريح! هذا ما ينبغي 212 00:19:54,890 --> 00:19:58,730 غوك دو! هذا، لماذا يضع كل هذا الجهد في شئ لا معنى له؟ 213 00:19:58,730 --> 00:20:00,060 هو حتمًا يبحث عن المجرم! 214 00:20:00,060 --> 00:20:03,490 هو أرسلها لهناك، فلماذا يذهب لهناك أيضًا؟ 215 00:20:03,490 --> 00:20:05,930 كم هو غبي، تمامًا كأمه 216 00:20:05,930 --> 00:20:09,960 هل سيعطيه أحد جائزة على ذلك؟ جائزة؟ 217 00:20:22,940 --> 00:20:24,340 ما هذا؟ 218 00:20:24,340 --> 00:20:29,760 هذا؟ يعبر عن الروح الوطنية إذ إنني أفكر بالوطن والشعب حتى أثناء الأكل 219 00:20:29,760 --> 00:20:31,200 بونغ سون، سأستمتع بالطعام 220 00:20:31,200 --> 00:20:32,680 استمتع بطعامك غوك دو! 221 00:20:32,680 --> 00:20:34,180 هذا بيتي، لذا يجب أن تقولي ذلك لي بدلا منـ 222 00:20:34,180 --> 00:20:36,760 - لكن كيف عدنا إلى المنزل الليلة الماضية؟
- ماذا؟ 223 00:20:36,760 --> 00:20:38,730 ألا تتذكر؟ مشيتم للمنزل طوال الطريق بأنفسكم 224 00:20:38,730 --> 00:20:40,530 لكن لماذا أنت فقط لديك خبز محمص و شوكولاته؟ 225 00:20:40,530 --> 00:20:44,290 لم أشرب الليلة الماضية، لذا لا أحتاج لشوربة للتخلص من آثار السكر 226 00:20:47,320 --> 00:20:49,920 هذا... 227 00:20:49,920 --> 00:20:52,470 أعطني إياها 228 00:20:54,790 --> 00:20:57,470 شكرًا لك غوك دو 229 00:21:00,160 --> 00:21:01,770 أتسائل من فاز الليلة الماضية 230 00:21:01,770 --> 00:21:05,100 آخر ما أتذكره من الليلة الماضية هو أنت منبطحًا على الأرضية 231 00:21:05,100 --> 00:21:07,230 آيجوو، مدهش 232 00:21:07,230 --> 00:21:10,420 بحسب ما أذكر أنه أنت من كان منبطحًا على الأرضية 233 00:21:10,420 --> 00:21:12,930 هل أنت شاذ فعلًا؟ 234 00:21:12,930 --> 00:21:16,980 لن أجيب على سؤال شخصي كهذا. آيجوو، ليس لديك أي ذوق 235 00:21:19,240 --> 00:21:21,640 على أي حال، أنتما الأثنان لا يمكنكما البقاء معًا 236 00:21:21,640 --> 00:21:24,110 أنتما الأثنان لا يمكنكما البقاء معًا أيضًا 237 00:21:24,110 --> 00:21:28,060 أنتما الأثنان حقًا لا يمكنكما البقاء معًا 238 00:21:28,060 --> 00:21:30,310 ما كنت سأقول هذا، لكن 239 00:21:30,310 --> 00:21:34,540 هل تتذكرا ما فعلتما أنتما الأثنان الليلة الماضية؟ 240 00:21:35,820 --> 00:21:38,040 ما ماذا؟ 241 00:21:38,040 --> 00:21:41,860 حقًا 242 00:21:47,220 --> 00:21:49,250 - أنت، إلى أين؟
- غوك دو ! 243 00:21:49,250 --> 00:21:50,970 - غوك دو! أين تذهب؟ 244 00:21:50,970 --> 00:21:54,420 أنت! غوك دو! 245 00:21:54,420 --> 00:21:58,340 - غوك دو!
- ماذا تفعل؟ 246 00:21:58,340 --> 00:22:01,460 - أوه! لماذا أنت هكذا؟
- ماذا تريد؟ 247 00:22:01,460 --> 00:22:04,000 غوك دو! 248 00:22:14,100 --> 00:22:15,960 أنا؟ 249 00:22:17,730 --> 00:22:20,310 يا إلهي 250 00:22:32,200 --> 00:22:35,510 أوه ووه 251 00:22:35,510 --> 00:22:37,580 يا للصدمة 252 00:22:38,160 --> 00:22:40,520 ♫ نعم ♫ 253 00:22:40,520 --> 00:22:43,510 لا! لا! لا! 254 00:22:43,510 --> 00:22:46,660 - أين ستضع هذه؟ أين؟ أين؟ أين؟ لا!
- آه! آه آه! 255 00:22:46,660 --> 00:22:49,860 لا! لا! لا! لا! 256 00:22:49,860 --> 00:22:52,580 آيجوو، ماذا تحاول أن تفعل؟ 257 00:22:52,580 --> 00:22:54,820 يا إلهي! ماذا الآن؟ 258 00:22:54,820 --> 00:22:56,460 لا تفعل هذا! 259 00:22:56,460 --> 00:22:59,940 قبل منتصف الليل، يجب أن أعود للمنزل 260 00:22:59,940 --> 00:23:02,170 و إلا ستتحول حافلتي إلى يقطينة
(من قصة سندريلا) 261 00:23:02,170 --> 00:23:03,940 وداعًا 262 00:23:03,940 --> 00:23:06,790 وداعًا 263 00:23:06,790 --> 00:23:09,760 - لنذهب معًا
- غوك دو 264 00:23:09,760 --> 00:23:12,760 قف! أووه 265 00:23:14,590 --> 00:23:19,440 لماذا تنام دون إغلاق الباب؟ هذا خطر 266 00:23:22,830 --> 00:23:27,040 يا إلهي 267 00:23:32,850 --> 00:23:43,050 التوقيت و الترجمة مقدمان إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki 268 00:23:58,940 --> 00:24:01,060 لا بأس بها بالنسبة لي هل هي حارة بالنسبة لك 269 00:24:01,060 --> 00:24:02,980 هل قال أحدهم أنها حارة ؟ 270 00:24:02,980 --> 00:24:05,240 لا لكنك تتصرف على أساس أنها كذلك ؟ 271 00:24:10,960 --> 00:24:13,140 يا للسلاسة ! 272 00:24:13,140 --> 00:24:16,490 -هل طعمه جيد ؟
-أجل
-أعطيني واحدة فقط. 273 00:24:16,490 --> 00:24:19,420 لا أتناول فطور الصباح في العادة ,لذلك 274 00:24:19,420 --> 00:24:22,740 اذا كان جيدا ,تناول المزيد.يوجد أكثر.الكثير. 275 00:24:23,670 --> 00:24:27,040 غوك دو ؟ هل هو حار ؟ 276 00:24:27,040 --> 00:24:29,890 كل هذا.آآه 277 00:24:39,650 --> 00:24:41,350 متصل غير معروف 278 00:24:52,120 --> 00:24:55,250 لن تحصل أبدا على مجموعة أوه سن لذا استسلم 279 00:24:55,250 --> 00:24:59,890 انت فعلا وغد مثير للشفقة,ألست كذلك ؟ 280 00:24:59,890 --> 00:25:03,640 كن رجلا و قل ذلك في وجهي أيها الوغد ! بدلا عن فعل تلك الأشياء 281 00:25:03,640 --> 00:25:07,210 قل للجميع في الاجتماع العام الاستثنائي أنك لن تكون وريث الشركة . 282 00:25:07,210 --> 00:25:08,510 لا أريد 283 00:25:08,510 --> 00:25:12,560 اذا سوف أسحق كلا منك و أي اي ان سوفت للبرمجيات. 284 00:25:12,560 --> 00:25:15,660 هذه المرة ,سوف يكون مسدسا حقيقيا. 285 00:25:15,660 --> 00:25:21,250 حسنا,حاول فعل أي شيئ ,الا انني سوف امسكك أولا .احذر أيها الوغد. 286 00:25:25,170 --> 00:25:27,240 هل تحصلت على مكالمة تهديد أخرى ؟ 287 00:25:27,240 --> 00:25:29,130 كلا.لنأكل. 288 00:25:29,130 --> 00:25:33,330 أنا أرى أنك لا تحتاج لحارس شخصي بل مساعدة الشرطة. 289 00:25:33,330 --> 00:25:36,650 شكرا لكن كلا.أثق في الشرطة أقل. 290 00:25:39,550 --> 00:25:40,150 أجل,ألو؟ 291 00:25:40,150 --> 00:25:42,630 لقد تم تتبع الهاتف الغير مسجل.عد سريعا قبل هرب المشتبه به. 292 00:25:42,630 --> 00:25:46,150 لقد عينت شرطيا آخر للحراسة لذا لا تقلق.ذا 293 00:25:46,150 --> 00:25:48,570 أجل,فهمت. 294 00:25:48,570 --> 00:25:53,180 بونغ سون ,سوف يأتي شرطي آخر لمرافقتك.لا تطلبي منه الرحيل في هذا الوقت ,حسنا؟ 295 00:25:53,180 --> 00:25:55,000 ستغادر؟ 296 00:25:55,000 --> 00:26:00,150 سوف أطلب منك هذا المعروف رجلا لرجل.أرجوك احم بونغ سون خاصتنا جيدا. 297 00:26:05,760 --> 00:26:09,490 غوك دو,كن حذرا هناك.الى اللقاء. 298 00:26:14,720 --> 00:26:18,380 لا تقلق أيها المدير,سوف أحميك. 299 00:26:18,380 --> 00:26:20,400 ألم يطلب مني لتوه أن أحميك؟ 300 00:26:20,400 --> 00:26:23,750 سوف أقوم بحماية نفسي. 301 00:26:25,860 --> 00:26:29,940 صنعت الحساء هكذا عن قصد حتى تقتليني أليس كذلك؟ 302 00:26:29,940 --> 00:26:32,030 -أنظري الى نفسك و أنت تلهين بحسائك.
-لا يبدو أن هناك خطبا بأي شيء 303 00:26:32,030 --> 00:26:33,590 هذا انتهاك للعقد 304 00:26:33,590 --> 00:26:37,010 ماذا الآن؟ماذا فعلت حتى تستمر بقول أنني انتهكت العقد 305 00:26:37,010 --> 00:26:40,440 "يجب أن يهتم العامل بصحة المدير المادية و النفسية" 306 00:26:40,440 --> 00:26:43,460 "لا يجب أن يؤذي العامل المدير أبدا" 307 00:26:43,460 --> 00:26:46,040 الا أنك تؤذين معدتي لتوك,هل تدركين ذلك ؟ 308 00:26:46,040 --> 00:26:50,150 معدتك؟ما الذي حصل لمعدتك؟أرني أين تم ايذلؤها. 309 00:26:50,150 --> 00:26:53,570 لا تستطيع حتى أن تريني,اذا لماذا تتحدث بهذا القدر؟ 310 00:26:53,570 --> 00:26:56,610 ااه,لماذا,لماذا تغيرت بهذه الدرجة؟ 311 00:26:56,610 --> 00:26:59,700 لدي حرقة في المعدة الآن! لم صنعت الحساء هكذا؟ 312 00:26:59,700 --> 00:27:03,790 لديك حرقة في المعدة لأنك شربت كثيرا بالأمس 313 00:27:03,790 --> 00:27:05,600 هل علي تحمل مسؤولية ذلك أيضا ؟ 314 00:27:05,600 --> 00:27:09,200 اذا تعثرت و أصبت ,على ذلك أن يكون مسؤوليتي أيضا. 315 00:27:09,200 --> 00:27:10,810 هل يبدو أنك تقومين بحمايتي الآن ؟ 316 00:27:10,810 --> 00:27:14,850 منذ أن التقيتك,أستمر بتلقي الاصابات هنا و هناك.و الآن انها معدتي. 317 00:27:14,850 --> 00:27:20,230 ذلك جيد كفاية أيها المدير.يجب أن تتوقف قبل أن تتأذى في موضع آخر. 318 00:27:20,230 --> 00:27:23,320 _هاه؟
-أنا أعني ذلك. 319 00:27:23,320 --> 00:27:24,920 كل. 320 00:27:28,390 --> 00:27:30,200 حسنا. 321 00:27:36,890 --> 00:27:40,060 -أنت هنا؟
-أجل. 322 00:27:40,060 --> 00:27:43,720 هل ترى ذلك البيت؟انه الطابق الثالث منه على الجهة اليسرى. 323 00:27:43,720 --> 00:27:46,250 ارتد هذه الملابس. 324 00:27:46,250 --> 00:27:50,430 -حاضر سيدي.
-قم بعمل جيد,لنقم بها. 325 00:27:51,940 --> 00:27:55,380 -من هذا؟
-نعم,لقد وصل طلبك. 326 00:27:55,380 --> 00:27:57,560 -لم أقم بطلب شيء ؟
-أنت كيم سوك بى ,أليس كذلك؟ 327 00:27:57,560 --> 00:27:59,170 اذا ماذا؟ 328 00:27:59,170 --> 00:28:02,200 -وصلك طرد..
يونهوي,مابو.. 329 00:28:02,200 --> 00:28:04,480 -ما هذا؟
-انها الشرطة! 330 00:28:04,480 --> 00:28:08,040 يتم اعتقالك بدون مذكرة كمشتبه به في قضية اختطاف دوبونغ. 331 00:28:08,040 --> 00:28:10,090 أي قضية اختطاف؟! 332 00:28:10,090 --> 00:28:13,600 لديك الحق في محام. 333 00:28:13,600 --> 00:28:15,830 أيها المدير,لدينا مشكلة كبيرة. 334 00:28:18,200 --> 00:28:20,890 سعر رصيد مجموعة أو سونغ انخفض قياسيا. 335 00:28:20,890 --> 00:28:24,050 لماذا؟هل هذا بسبب الحادث في الصين؟ 336 00:28:24,050 --> 00:28:26,430 كلا,ليس بسبب ذلك. 337 00:28:26,430 --> 00:28:28,520 لماذا؟أخبرني! 338 00:28:28,520 --> 00:28:31,120 -بسبب اشاعة مجلات و مواقع الفضائح.
-أي اشاعة؟ 339 00:28:31,120 --> 00:28:35,500 أنك تحب... الرجال. 340 00:28:41,590 --> 00:28:48,060 لا,عندما ألقيت نظرة على مقاطع الفيديو خاصتي المرة السابقة,تم الغاؤهم أوتوماتيكيا. 341 00:28:48,060 --> 00:28:53,660 آآه أيها الرئيس,لا تقلق أكثر من اللازم.مع مرور الوقت سوف يتم الغاؤ كل شيء. 342 00:28:53,660 --> 00:28:55,480 أجل أيها المدير بارك.انه أنا آهن مين هيوك. 343 00:28:55,480 --> 00:29:00,140 أود أن تزيل الشائعات المشينة التي تظهر عندما تبحث عن اسمي. 344 00:29:00,140 --> 00:29:03,480 ان لم يسر عملنا جيدا,لن يكون ذلك جيدا لك أيضا. 345 00:29:03,480 --> 00:29:07,340 أوه,و شكرا لتخلصك من مقاطع "الجثة الهامدة". 346 00:29:07,340 --> 00:29:11,610 على أي حال,امحهم في أسرع وقت ممكن.حسنا,مع السلامة. 347 00:29:11,610 --> 00:29:15,690 ايها المدير!ايها المدير!اذا عندها,هل كنت أنت من طلب محو مقاطعي؟ 348 00:29:15,690 --> 00:29:17,890 -أجل.
-شكرا . 349 00:29:17,890 --> 00:29:22,430 طبعا,يجب أن تشعري بالامتنان تجاهي. 350 00:29:29,530 --> 00:29:31,510 لقد عثروا على الدراجة النارية. 351 00:29:31,510 --> 00:29:32,860 ماذا؟ 352 00:29:32,860 --> 00:29:38,130 اذا,هي مسألة وقت حتى نمسكه. 353 00:29:38,130 --> 00:29:42,600 ذلك الذي أطلق الكرة المعدنية ,هاجم المفتش شوي,كسر طائرتي و واصل اللحاق بي. 354 00:29:42,600 --> 00:29:43,930 هل حقا قمت بالعثور عليه؟ 355 00:29:43,930 --> 00:29:47,840 قام بوضعه على موقع للبضائع المستعملة يتعامل فقط مع الأغراض المسروقة. 356 00:29:47,840 --> 00:29:50,780 مع ذلك فمن المستحيل عادة العثور على الدراجة النارية اذا تم بيعها اثر تغيير رقم لوحة الترخيص. 357 00:29:50,780 --> 00:29:52,810 اذا كيف عثروا عليها؟ 358 00:29:52,810 --> 00:29:58,480 لم لا أثق بالشرطة؟ لأنني أذكى منهم بكثير. 359 00:30:02,340 --> 00:30:04,750 هذا مكان تباع فيه الدراجات النارية المسروقة. 360 00:30:04,750 --> 00:30:08,160 الا أن هذا الوغد لم يغير رقم لوحة الترخيص قبل بيعها. 361 00:30:08,160 --> 00:30:10,560 -هل حصلت على رقم هاتفه؟
-هل تظنين أنني حصلت على رقم هاتفه فحسب؟ 362 00:30:10,560 --> 00:30:14,450 اسمه أوه هيون جونغ,العمر: 30,الطول: 180 363 00:30:14,450 --> 00:30:17,700 الوزن :72 و يعمل لدى بيك تاك للتطوير 364 00:30:17,700 --> 00:30:21,860 بيك تاك للتطوير الصناعي ؟ أوه,لقد سمعت ذلك الاسم من قبل. 365 00:30:21,860 --> 00:30:25,440 انها شركة عصابة تفعل كل شيء من أجل النقود. 366 00:30:25,440 --> 00:30:27,250 أنظري. 367 00:30:30,050 --> 00:30:30,350 *شركة بيك تاك للتطوير الصناعي**تعهد المدن**اعادة التطوير**الاستعانة بموظفين خارجيين**خدمة الحراس و الأمن**موقع علمي للادارة و المخابرات** 368 00:30:30,390 --> 00:30:34,500 ليست مختلفة على الاطلاق عن شركة أبي,أوه سونغ للبناء 369 00:30:34,500 --> 00:30:38,580 لقد بدأت بمججموعة من رجال العصابات و هي الآن مطور محترم للبناء. 370 00:30:38,580 --> 00:30:42,690 لهذه الشركة علاقة قوية بشركة والدي,خاصة المدير التنفيذي. 371 00:30:42,690 --> 00:30:47,410 بما أنه كان يعمل لدى والدي فاسمه الكامل بيك سو تاك. 372 00:30:50,110 --> 00:30:52,140 لم آهن مين هيوك؟ 373 00:30:52,140 --> 00:30:54,310 تماما... 374 00:30:54,310 --> 00:30:59,190 هل كل هذا قدر أم شيء لا مفر منه؟ 375 00:30:59,190 --> 00:31:03,020 أظن أنه "أداري"(باليابانية-هو فقط وقع هكذا صدفة) 376 00:31:03,950 --> 00:31:08,570 يجب أن تتعلم مراقبة ما تقوله.اه؟اه؟ 377 00:31:08,570 --> 00:31:11,860 -تلك كلمة يابانية.
-نعم(باليابانية). 378 00:31:14,390 --> 00:31:17,090 هذه المرة فهي لدقيقتين. 379 00:31:17,090 --> 00:31:20,680 سوف أمسك...ذلك الوغد سارق الدراجات النلرية! 380 00:31:20,680 --> 00:31:22,290 أنت؟ 381 00:31:22,290 --> 00:31:25,080 قلت أنك لا تثق بالشرطة.هيا بنا! 382 00:31:25,080 --> 00:31:28,610 -يا!
-أسرع! 383 00:31:28,610 --> 00:31:30,240 ياا! 384 00:31:36,480 --> 00:31:39,380 -ألا يمكنك أن تقودي بحذر؟!
-ذلك ليس خطئي. 385 00:31:39,380 --> 00:31:43,680 يبدو أن هناك حادثا أمامنا.اووه ,هناك بالفعل! 386 00:31:47,070 --> 00:31:50,300 ااه!هذا يدفع بي للجنون! 387 00:31:50,300 --> 00:31:54,090 أنت!أنزلي نافذتك!أين كانت عيناك عندما كنت تقودين بتلك الطريقة؟ 388 00:31:54,090 --> 00:31:57,050 -كان عليك أن تقودي بشكل أفضل.
-أنت توقفت فجأة في منتصف الطريق.مع ذلك أنا استعملت مكابحي. 389 00:31:57,050 --> 00:31:59,950 مكابح؟هل أنت في عطلة؟ذاهبة في رحلة؟ 390 00:31:59,950 --> 00:32:02,380 هل أنت حمقاء؟
سيارة من التي تلمس سيارة أخرى؟ 391 00:32:02,380 --> 00:32:04,350 -أليس يبالغ؟
-أنا آسفة! 392 00:32:04,350 --> 00:32:09,100 -تأميني سوف يقوم بالتغطية!
-تأمين؟وااو! هذه المرأة حقا تدفع بي للجنون! 393 00:32:09,100 --> 00:32:13,260 -ياا!! أخرجي!! ألن تنزلي؟سوف أقوم أنا بالدخول!!
-أنا نازلة! سوف أنزل! 394 00:32:13,260 --> 00:32:17,220 -ااه,ذلك الوغد,حقا
-ااه,واو,التعويض لهذا يمكن أن يقتل شخصا. 395 00:32:17,220 --> 00:32:20,370 انني أموت بسبب التأمين.أنا ميت الآن بسبب التأمين! 396 00:32:20,370 --> 00:32:23,220 اووه,لا أستطيع تحمل هذا النوع من الأشخاص. 397 00:32:23,220 --> 00:32:28,850 -أرجوك أعطني بطاقة عملك.
-بطاقة عملي؟وجهي هو بطاقة عملي.تفضلي,خذيه.خذيه معك. 398 00:32:28,850 --> 00:32:34,650 ياا,لا تقطبي هكذا. وجهك ياا.أنت قبيحة منذ البداية لكن ذلك الوجه فعلا كارثة.
كيف يمكن أن يكون بذلك السوء؟ 399 00:32:34,650 --> 00:32:37,970 -حسنا, لنذهب.لنقم بعملية تجميل.
-توقف. 400 00:32:37,970 --> 00:32:42,190 مما سمعته,فقد قالت هذه المرأة أن تأمينها سوف يغطي الضرر. 401 00:32:42,190 --> 00:32:44,300 هل أنتما صديقتان؟وااو,يالكما من صديقتين رائعتين! 402 00:32:44,300 --> 00:32:47,260 وااو!كلاكما نحيلتان للغاية,أنتما تقريبا متماثلتان! 403 00:32:47,260 --> 00:32:50,530 ما الذي سأفعله حيال هذا,أنت-- 404 00:32:50,530 --> 00:32:53,170 ما الذي تفعله؟ 405 00:32:54,440 --> 00:32:56,410 و ما شأنك؟ 406 00:32:56,410 --> 00:33:00,470 سيارتك تبدو سليمة.السيارة الأخرى تبدو متضررة أكثر. 407 00:33:00,470 --> 00:33:04,500 لقد اعتذرت فعلا و قالت أنها ستدفع,لذا أين هي مشكلتك؟ 408 00:33:04,500 --> 00:33:08,660 انه خطأك أنك توقفت فجأة.هو ليس حتى خطأها. 409 00:33:08,660 --> 00:33:11,960 -ماذا,هل علي الاتصال بالشرطة؟
-ل-لا 410 00:33:17,500 --> 00:33:20,000 أنا حقا غير محظوظ.حقا... 411 00:33:20,000 --> 00:33:22,660 الى أين أنت ذاهب ؟هل ستهرب؟ 412 00:33:22,660 --> 00:33:25,310 قلت لك أنني سأطفئ محركي.انه يهدر وقودي .أنا أحمي الطبيعة. 413 00:33:25,310 --> 00:33:27,310 يا له من جبان. 414 00:33:29,810 --> 00:33:33,240 في المرة القادمة التي تقعين فيها في هذا الموقف,أغلقي الباب وابقي في سيارتك و اتصلي بالشرطة. 415 00:33:33,240 --> 00:33:34,940 حسنا. 416 00:33:37,870 --> 00:33:40,410 هل أنتم عصابة جديدة,يا رجال العصابات؟ 417 00:33:40,410 --> 00:33:43,170 أنتم أغبياء حمقى! 418 00:33:45,650 --> 00:33:48,750 لا تزعجي نفسك بذلك النوع من الأشخاص
شرطة كوريا الجنوبية, 419 00:33:50,650 --> 00:33:51,550 تستطيعين الوثوق بهم. 420 00:33:51,960 --> 00:33:55,860 شكرا جزيلا.فعلا,شكرا جزيلا. 421 00:34:01,100 --> 00:34:02,880 الى أين ذهبت؟ 422 00:34:06,690 --> 00:34:09,970 واااو,كلاهما مجنونان.ااه,حقا. 423 00:34:09,970 --> 00:34:13,940 لقد تساهلت معهما فقط لكوني لطيفا.أيها الناس الشبيهون بالقمامة. 424 00:34:13,940 --> 00:34:16,330 لدي حزام أسود في التيكواندو!أيها الأوغاد! 425 00:34:16,330 --> 00:34:19,880 -عمي
-عمي.عمي!!! 426 00:34:19,880 --> 00:34:22,820 -ما هذا ؟
-ااه,عمي,فقط أصمت. 427 00:34:22,820 --> 00:34:25,680 أركن السيارة في مكان هادئ.لدي شيء أخبرك اياه. 428 00:34:25,680 --> 00:34:30,520 شيء أقوله...؟نعم,بوذا. 429 00:34:30,520 --> 00:34:34,140 هادئ؟لا يوجد أحد هنا.يوجد خطر أمسكي يدي. 430 00:34:34,140 --> 00:34:36,380 أليس ذلك ما أردته؟ 431 00:34:38,310 --> 00:34:40,420 ها نحن هنا.نحن في مكان هادئ. 432 00:34:40,420 --> 00:34:45,040 لنذهب أين لا يوجد أحد,أجوشي؟(عبارة تستعمل لمناداة رجل في منتصف العمر) 433 00:34:50,100 --> 00:34:52,650 سوف نقوم بايقاف السيارة. 434 00:34:55,720 --> 00:34:59,200 أنتِ! أنتِ! إلى أين؟ أجننتِ؟ أنتِ؟ 435 00:34:59,200 --> 00:35:02,080 أنتِ! أنتِ! 436 00:35:05,780 --> 00:35:07,480 ما هذا؟ 437 00:35:07,480 --> 00:35:11,060 ابقى هنا للحظة، ريثما أنتهي من أمر 438 00:35:11,060 --> 00:35:15,560 رائع، يا له من وصف! 439 00:35:15,560 --> 00:35:16,990 - لا!
- رائع! 440 00:35:16,990 --> 00:35:19,550 - إنها مذهلة
- لا ينبغي عليك التصرف هكذا تجاه من هم أضعف منك 441 00:35:19,550 --> 00:35:21,400 مذهلة للغاية 442 00:35:21,400 --> 00:35:24,550 - أنا أقصد أن هذا__
كنتُ أخطط للإمتناع، 443 00:35:24,550 --> 00:35:27,130 لكني لم أستطع 444 00:35:27,130 --> 00:35:30,510 - كنتُ أخطط حقًا للإمتناع، لكن!
- إلى أين تذهبين؟ 445 00:35:30,510 --> 00:35:32,940 هذا لن يُجدي! 446 00:35:32,940 --> 00:35:35,220 آه! سيجن جنوني! 447 00:35:36,540 --> 00:35:38,310 حسنًا، ها نحن ذا 448 00:35:38,310 --> 00:35:40,370 - ماذا؟
- تمسّك جيدًا! 449 00:35:40,370 --> 00:35:43,860 ماذ-ما-ماذذذذ. أنا آسف! 450 00:35:43,860 --> 00:35:46,750 رائع! رائع! 451 00:35:48,140 --> 00:35:52,470 يا سيد، لماذا لا تستطيع إصدار أي صوت عندما يتحدث إليك رجل؟ 452 00:35:52,470 --> 00:35:56,380 أنا أقصد أنك عندما تتحدث إلى فتاة، فتاة ضعيفة جدًا، 453 00:35:56,380 --> 00:36:00,550 فإنك تلعن و تهدد و تُحدث ضجة كبيرة 454 00:36:00,550 --> 00:36:03,180 و عندما أتى رجل يقود سيارة أنيقة و قال شيئًا، 455 00:36:03,180 --> 00:36:07,150 كنت هادئًا و لطيفًا للغاية 456 00:36:07,150 --> 00:36:09,700 ألا تعتقد بأنك تافه بامتياز؟ هاه؟ 457 00:36:09,700 --> 00:36:12,570 آجاشي، لا ينبغي أن تعيش حياتك هكذا 458 00:36:12,570 --> 00:36:16,510 وجب عليك أن تعيش حياةً يحدوها العطاء تجاه الضعفاء 459 00:36:16,510 --> 00:36:18,330 ماذا يجب أن أفعل؟ 460 00:36:29,720 --> 00:36:31,440 أوه، مقزز 461 00:36:35,740 --> 00:36:37,920 أوه، سيادة الرئيس! 462 00:36:40,330 --> 00:36:43,970 منذ متى و أنتَ هنا؟ 463 00:36:43,970 --> 00:36:46,660 تأخرتُ قليلًا، أليس كذلك؟ هل أقود أنا؟ 464 00:36:46,660 --> 00:36:49,270 - لنذهب! اذهب!
- حسنًا 465 00:36:49,270 --> 00:36:53,950 لنذهب! تعال، لنذهب! اركب!
- حسنًا 466 00:36:53,950 --> 00:36:58,090 أجل! أقصد، حسنًا! 467 00:36:58,090 --> 00:36:59,700 أنا خُدعت ذاك اليوم أيضا 468 00:36:59,700 --> 00:37:03,240 لدينا سجلات تُبين وجود ثلاث مكالمات بينك و بين مديرة مدرسة البالية 469 00:37:03,240 --> 00:37:05,580 - لماذا تحاول الكذب؟
- بالطبع اتصلتُ بها! 470 00:37:05,580 --> 00:37:08,710 مكالمة لأني لم أكن أعرف عنوان الحانة، مكالمة أخبرتها أني وصلت 471 00:37:08,710 --> 00:37:11,620 و مكالمة لأنها لم تكن هناك! 472 00:37:11,620 --> 00:37:13,560 هذا لك، أليس كذلك؟ 473 00:37:13,560 --> 00:37:15,880 لماذا تستخدم هاتفًا غير مسجل؟ 474 00:37:20,320 --> 00:37:21,800 عليّ الكثير من الديون 475 00:37:21,800 --> 00:37:25,280 حالتي صعبة أحاول العيش، لدي مشروعين فاشلين! 476 00:37:25,280 --> 00:37:29,270 ابنتي، التي ترعاها والدتي العجوز، 477 00:37:29,270 --> 00:37:32,100 ستدخل المدرسة الإبتدائية غدًا، لا أمتلك أي مال لأشتري لها حتى حقيبة الظهر! 478 00:37:32,100 --> 00:37:35,270 - اخرس! قال صاحب الحانة، 479 00:37:35,270 --> 00:37:37,120 أنها خرجت مباشرةً بعد تلقي اتصالك 480 00:37:37,120 --> 00:37:39,460 تفقد الصندوق الأسود بسيارتي إذًا! 481 00:37:39,460 --> 00:37:41,700 هو ليس هذا الشخص 482 00:37:41,700 --> 00:37:44,100 هو بالتأكيد كان يتعقبها. و في تلك الليلة، 483 00:37:44,100 --> 00:37:46,490 ذهب إلى حانة بمفرده و شرب 484 00:37:46,490 --> 00:37:48,570 حينها سمعها تتصل بسائق مستأجَر 485 00:37:48,570 --> 00:37:50,000 "أوه، حسنًا. أنا في..." 486 00:37:50,000 --> 00:37:53,740 مالك الحانة ظن أنه سائق مستأجر و لم يشك 487 00:37:53,740 --> 00:37:56,300 هو حتمًا لم يكن يشرب كحول، 488 00:37:56,300 --> 00:37:58,730 و غالبًا دفع نقدًا 489 00:37:58,730 --> 00:38:01,220 إذ لا يمكنه ترك دليل وراءه 490 00:38:03,590 --> 00:38:07,670 قائد الفريق، كاميرا المراقبة الخاصة بالمرآب رصدت شخصًا يُخرج السيارة 491 00:38:07,670 --> 00:38:09,020 ماذا؟ 492 00:38:09,020 --> 00:38:13,370 لا يمكننا تأكيد هويته لكنه يطابق مواصفات ذاك الذي تنكر كطبيب 493 00:38:13,370 --> 00:38:16,490 الطول و طريقة المشي تتطابق و ملف المشتبه به 494 00:38:18,360 --> 00:38:21,600 الضحية الثالثة... 495 00:38:21,600 --> 00:38:23,900 يبدو كذلك 496 00:38:26,160 --> 00:38:28,830 هل رأيتِ فيلم كينغ كونغ؟ 497 00:38:28,830 --> 00:38:32,200 في هذا الفيلم، كينغ كونغ و البطلة، 498 00:38:32,200 --> 00:38:35,320 بينما يرْقبان الغروب قالت، 499 00:38:35,320 --> 00:38:37,110 "جميل!" 500 00:38:38,700 --> 00:38:41,780 جميل! 501 00:38:41,780 --> 00:38:47,150 أشعر و كأنني أصبحت البطلة 502 00:38:47,150 --> 00:38:49,810 أتقول بأنني أنا كينغ كونغ؟ 503 00:38:49,810 --> 00:38:52,160 كينغ كونغ مميز للغاية 504 00:38:52,160 --> 00:38:54,350 كينغ كونغ بحجم حبة الفول السوداني! 505 00:38:57,510 --> 00:39:02,010 كيف لجسد بهذه الضئالة أن يحظى بتلك القوة الهائلة؟ 506 00:39:02,010 --> 00:39:05,160 أنا أيضًا لا أعرف كيف حدث هذا؛ لقد ولدت هكذا 507 00:39:05,160 --> 00:39:07,990 هل هي قوة خارقة؟ 508 00:39:07,990 --> 00:39:12,480 إنها تاريخ عائلتي ـــ تتوارثها الإناث فقط 509 00:39:12,480 --> 00:39:16,530 طبقًا لما تقوليه أني لو تزوجتكِ، 510 00:39:16,530 --> 00:39:18,880 أنا لا أقول بأني سأتزوجكِ... 511 00:39:18,880 --> 00:39:22,020 لو تزوجتِ من أحدهم، و أنجبتِ فتاة ستكون مثلك؟ 512 00:39:22,020 --> 00:39:25,430 أجل، طالما لا يوجد مفاجآت 513 00:39:26,680 --> 00:39:28,590 هذا لا يصدق!! 514 00:39:33,990 --> 00:39:38,020 فيما أخطأتِ لتعيشي حياتكِ هكذا؟ أنتِ قلتِ أنه تاريخ عائلتكِ؟ 515 00:39:38,020 --> 00:39:39,910 و أنك ولدتِ هكذا. كيف لهذا أن يكون خطأكِ؟ 516 00:39:39,910 --> 00:39:45,240 كما أني ولدت بهذه الوسامة، أنتِ ولدتِ بقوة خارقة، هذا ليس خطأكِ 517 00:39:45,240 --> 00:39:48,160 فخور جدًا بنفسك 518 00:39:49,270 --> 00:39:51,380 لكنك 519 00:39:51,380 --> 00:39:55,110 قلتِ لي الليلة الماضية، هذه القوة 520 00:39:55,110 --> 00:39:57,580 أنكِ تريدي استعمالها في الخير 521 00:40:01,010 --> 00:40:04,750 بما أنكِ ولدتِ هكذا إذًا لتستغليها على الوجه الأكمل 522 00:40:04,750 --> 00:40:06,860 سأساعدكِ 523 00:40:08,080 --> 00:40:09,930 أنتِ تحتاجي لتدريب 524 00:40:09,930 --> 00:40:11,630 تدريب؟ 525 00:40:11,630 --> 00:40:13,200 كما في الألعاب 526 00:40:13,200 --> 00:40:18,080 لو بدأتِ القتال لأنكِ قوية فقط، فمن السهل أن تخسري و يتم إقصائكِ 527 00:40:18,080 --> 00:40:22,450 كيف يمكنك تستغلي قوتكِ على الوجه الأكمل، 528 00:40:22,450 --> 00:40:24,460 لنبحث عن السُبل 529 00:40:25,920 --> 00:40:31,610 سأجعل منكِ "زينا" على أرض الواقع 530 00:40:31,610 --> 00:40:36,840 ♫ هكذا أحبك أحبك أحبك ♫ 531 00:40:36,840 --> 00:40:39,440 ♫ أنا أحبك♫ 532 00:40:39,440 --> 00:40:47,520 ♫ إنه حار، عندما أفكر بك أشعر بالسعادة ♫ 533 00:40:47,520 --> 00:40:56,150 ♫ مجرد التفكير ببقاءك
ينشر الابتسامة بوجهي ♫ 534 00:40:56,150 --> 00:41:03,090 ♫ أنت تلون عالمي ♫ 535 00:41:11,080 --> 00:41:15,050 آآه، حقًا!؟ 536 00:41:28,310 --> 00:41:35,050 لا! لا! لاااا! 537 00:41:36,330 --> 00:41:42,110 * تحلّى بأقصى درجات المسؤولية* subtitles ripped and synced by riri13 538 00:41:42,820 --> 00:41:45,200 أوه، هي جي! ما الذي أحضركِ إلى هنا؟ 539 00:41:45,200 --> 00:41:47,240 هل تناولتِ العشاء؟ أنذهب لتناول العشاء؟ 540 00:41:47,240 --> 00:41:52,070 لا، غوك دو. أتيت لأخبرك شيئًا 541 00:42:15,940 --> 00:42:18,520 أنا مُتحيرة 542 00:42:20,170 --> 00:42:24,010 أعتقد أنه يجب عليّ قول ذلك ليسكن قلبي 543 00:42:24,010 --> 00:42:27,080 أنا آسفة. هذه أنانية، أليس كذلك؟ 544 00:42:27,080 --> 00:42:30,770 أنا أجرحك لأفرّج عن نفسي 545 00:42:32,590 --> 00:42:37,030 هذه الأيام، أنا متحيرة بسبب رجل آخر 546 00:42:45,510 --> 00:42:48,240 مرحبًا؟ 547 00:42:48,240 --> 00:42:50,820 غوك دو، ماذا تفعل؟ 548 00:42:50,820 --> 00:42:54,650 أنا أعمل، هل حدث شيء؟ 549 00:42:54,650 --> 00:42:58,410 لا يجب عليك القلق بشأني 550 00:42:59,670 --> 00:43:01,940 حسنًا، أنا بالمناوبة المسائية لا يمكنني المجيء الليلة، 551 00:43:01,940 --> 00:43:05,980 تأكدي من إغلاق باب غرفتكِ الليلة 552 00:43:05,980 --> 00:43:08,400 لكن، لماذا اتصلتِ؟ 553 00:43:08,400 --> 00:43:12,570 لا شيء، فقط لأخبرك ألّا تقلق بشأني 554 00:43:12,570 --> 00:43:15,830 كيف لا أقلق بشأنكِ؟ 555 00:43:15,830 --> 00:43:21,250 أنا أقوى مما تعتقد 556 00:43:23,120 --> 00:43:29,030 بغض النظر عن مدى قوتكِ، أنتِ بنظري تلك الفتاة الرقيقة 557 00:43:32,180 --> 00:43:35,460 - عُد للعمل
- سأغلق الخط 558 00:43:44,760 --> 00:43:48,590 أنتما الأثنان حُلوان كما العسل 559 00:43:49,570 --> 00:43:51,590 إلى أين نحن ذاهبان؟ 560 00:43:51,590 --> 00:43:52,920 ألن تُمسك بـ أوه هيونغ جونغ؟ 561 00:43:52,920 --> 00:43:54,550 لا، ليس اليوم 562 00:43:54,550 --> 00:43:58,360 اخرس و اتبعني 563 00:44:07,450 --> 00:44:10,160 هل اتصل بك والدك مجددًا؟ 564 00:44:10,160 --> 00:44:12,810 سأساعدكِ، و بالمقابل يجب أنت تساعديني 565 00:44:12,810 --> 00:44:14,780 - ماذا؟
- لندخل 566 00:44:23,640 --> 00:44:26,000 تَزوجْ! 567 00:44:30,550 --> 00:44:34,320 عليّنا عقد تحالف مع مؤسسة مرموقة 568 00:44:34,320 --> 00:44:37,700 يجب أن نتخلص من صورة أن رجل عصابات هو من أنجحَ هذه الشركة 569 00:44:37,700 --> 00:44:42,210 و زيادة على ذلك هذه هي الطريقة الوحيدة لدحر هذه الإشاعات المخزية بشأنك 570 00:44:42,210 --> 00:44:46,400 تَزوجْ! فقد وجدت لك زوجة مناسبة 571 00:44:46,400 --> 00:44:49,110 لدي صديقة يا أبي! 572 00:44:57,410 --> 00:45:00,130 أنا و هذه الفتاة نعيش معًا! 573 00:45:01,590 --> 00:45:03,540 - مين هيوك؟
- حدث ذلك بطريقة ما، هيونغ 574 00:45:03,540 --> 00:45:09,700 - أهذا صحيح؟
- حسنًا، صحيح أننا نعيش معًا ـــــ 575 00:45:09,700 --> 00:45:13,770 عائلتها متزمتة للغاية. إنها عائلة متميزة جدًا، لهذا لم نتمكن من الحصول على إذن منهم بعد 576 00:45:13,770 --> 00:45:17,800 - ماذا يعمل والديك؟
- حسنًا، إنهم 577 00:45:17,800 --> 00:45:20,410 يديران عملًا يتعلق بالجَوْز 578 00:45:20,410 --> 00:45:22,960 الجوز؟ تصدير؟ 579 00:45:22,960 --> 00:45:26,000 لا، بل يعملان فيه بأنفسهما 580 00:45:26,000 --> 00:45:28,540 هل يعتنيان بأشجار الجوز؟ إذً هم مزارعان؟ 581 00:45:28,540 --> 00:45:32,450 لا، لم يَريا شجرة جوز حقيقية قط، لكن ــــ 582 00:45:32,450 --> 00:45:34,140 - إنهما يديران مطعمًا لفطائر الجوز
ماذا؟! 583 00:45:34,140 --> 00:45:37,990 على أية حال، بما أني لدي صديقة الآن فلا حاجة للحديث عن الزواج بعد الآن 584 00:45:37,990 --> 00:45:43,100 إذًا... ماذا حدث لإشاعة أنك تحب الرجال؟ 585 00:45:43,100 --> 00:45:47,940 أتسائل أيعجبكِ أن أحب الرجال؟ 586 00:45:47,940 --> 00:45:51,510 لن أعلق على هذا 587 00:45:51,510 --> 00:45:56,230 حتمًا سأتزوج من هذه الفتاة، أليست جميلة يا أبي؟ 588 00:45:56,230 --> 00:45:59,960 جميلة جدًا، إنها جميلة جدًا! 589 00:45:59,960 --> 00:46:02,950 سأحرص على أن تحظى بأحفاد قريبًا يا أبي 590 00:46:04,140 --> 00:46:06,380 - ماذا؟
- أأنتِ بخير؟ 591 00:46:08,030 --> 00:46:11,720 كم طفلًا قلت أنك تريد؟ إثنين؟ 592 00:46:11,720 --> 00:46:14,500 - لا
- إبنة و إبن؟ 593 00:46:14,500 --> 00:46:16,810 لا أدري ماذا تعتبرني، 594 00:46:16,810 --> 00:46:19,560 لكنّ هذا يعدُ انتهاكًا لحقوق الإنسان و مخالفةً لبنود العقد لا غُبار عليها! 595 00:46:19,560 --> 00:46:22,270 هذا تعسف بشع إلى أبعد الحدود في استخدام السُلطة! 596 00:46:22,270 --> 00:46:24,970 قلتُ لكِ آسف. رأيتِ الموقف بنفسكِ، توقفي عن المبالغة! 597 00:46:24,970 --> 00:46:28,370 لماذا أنا؟ لماذا يجب علي الزواج منك؟ 598 00:46:28,370 --> 00:46:31,260 - و لا أنا أحب هذا!
- هذا ما أقوله! 599 00:46:31,260 --> 00:46:33,780 أبي قال بأنه سيُرتب لزواجي! أبي! 600 00:46:33,780 --> 00:46:36,650 إذًا فلماذا يتم إقحامي في هذا الموقف؟! 601 00:46:36,650 --> 00:46:40,930 لو علمت أمي بهذا، أتدري كم ستستاء؟ هاه؟ 602 00:46:40,930 --> 00:46:42,970 - مرحبًا
- تبذلين أقصى ما عندكِ، أليس كذلك؟ 603 00:46:42,970 --> 00:46:45,440 أمي، لا تقلقي! 604 00:46:45,440 --> 00:46:47,000 رئيسي ليس هذا النوع من الأشخاص 605 00:46:47,000 --> 00:46:50,420 - انقضّي عليه
- لم يحدث شيء، لا تقلقي! 606 00:46:50,420 --> 00:46:52,400 كيف لم يحدث شيء حتى الآن؟ 607 00:46:52,400 --> 00:46:54,860 - أعطِه أطنانًا من الكحول!
- قلت لكِ لا تقلقي! 608 00:46:54,860 --> 00:46:58,340 ألا يبدو بأني سأقلق؟ تعرفي البطانية التي أعطيتكِ إياه؟ 609 00:46:58,340 --> 00:46:59,670 و من ثمّ انقضّي عليه 610 00:46:59,670 --> 00:47:01,550 أمي، ماذا قلتِ؟ 611 00:47:01,550 --> 00:47:07,180 ألّا أكون ضيفًا ثقيلًا، و أن أتدثّر بالبطانية التي أعطيتني؟ 612 00:47:07,180 --> 00:47:13,460 بالطبع أمي، سأفعل. حسنًا لا تقلقي، وداعًا! 613 00:47:15,200 --> 00:47:16,820 أمي قلِقة بعض الشيء 614 00:47:16,820 --> 00:47:21,250 أمكِ حريصة جدًا على ابنتها 615 00:47:21,250 --> 00:47:23,770 هي حقًا ليست بحاجة لأن تقلق 616 00:47:23,770 --> 00:47:28,970 ماذا تقول؟ ماهذه الهراء الذي قالته الآن؟ 617 00:47:45,480 --> 00:47:50,300 انهضي .اليوم سوف نبدأ تدريبا خاصا.شروعا بقوتك البدنية. 618 00:47:50,300 --> 00:47:53,250 انهضي. 619 00:48:08,710 --> 00:48:10,440 هيا! 620 00:48:23,100 --> 00:48:30,110 ♫ انها مختلفة قليلا.تحملت و لم تستطع أن تقول ♫ 621 00:48:30,110 --> 00:48:34,060 ♫ لا تنسي الكون بعد الآن ♫ 622 00:48:34,870 --> 00:48:37,900 ♫ ان حاولت بجد العثور عليها ♫ 623 00:48:37,900 --> 00:48:40,180 ♫ و هي تلقائيا تتجاهلك ♫ 624 00:48:40,180 --> 00:48:43,100 أيها الرئيس ,ماذا علي أن أفعل؟هل علي الصعود؟ 625 00:48:43,100 --> 00:48:45,690 هناك المزيد.هل علي أن أنزل؟ 626 00:48:46,370 --> 00:48:51,200 ♫ را تا تا .محارب يعلمك بالخطر ♫ 627 00:48:52,270 --> 00:48:54,480 ياا,ياا!توقفي!توقفي!! 628 00:48:54,480 --> 00:48:58,130 أبطئي!توقفي! 629 00:48:58,130 --> 00:49:02,880 أنت..أعني..كيف تمكنت من...الانطلاق؟ 630 00:49:02,880 --> 00:49:03,720 أنت طلبت مني أن أنطلق. 631 00:49:03,720 --> 00:49:10,170 أجل,لكن..وااو..ما أنت؟ 632 00:49:14,030 --> 00:49:15,570 لنذهب سويا. 633 00:49:15,570 --> 00:49:16,480 اووه ! اووه! 634 00:49:16,480 --> 00:49:21,960 هل وضعت الطلسم الذي كتبه العراف في غطاء بونغ سون؟ 635 00:49:21,960 --> 00:49:26,760 اووه,ذلك الطلسم الذي يزيد طاقة الرجل 636 00:49:26,760 --> 00:49:28,880 و يربطهما معا 637 00:49:28,880 --> 00:49:31,870 -اذا هما..
-سوف ينتهي الأمر جيدا! 638 00:49:31,870 --> 00:49:36,230 لكن الجميع يقولون أنه مثلي.ألا تقومين بحساب دجاجاتك قبل أن يفقسن؟ 639 00:49:36,230 --> 00:49:40,560 لا أظن أنه مثلي .أنا أثق بحدسي. 640 00:49:40,560 --> 00:49:43,860 -لكن كيف سيتخلصون من شركة اعادة التصنيع تلك؟
-اووف 641 00:49:43,860 --> 00:49:47,470 تماما! ذلك الرئيس مصدر ازعاج. 642 00:49:47,470 --> 00:49:50,940 انه يبدو كالمخاط.انه يتجاوز حده. 643 00:49:50,940 --> 00:49:53,250 ماذا ؟هو ساحر للغاية. 644 00:49:53,250 --> 00:49:58,960 أنت دائما تقولين أن شخصا ممتلئا مثله ساحر.حقا. 645 00:49:58,960 --> 00:50:02,840 تعلمين مسبقا أنني أحب الرجال الخشنين. 646 00:50:03,670 --> 00:50:04,800 ذلك مضحك. 647 00:50:04,800 --> 00:50:09,110 أظن أن والد غوك دو هو الأكثر وسامة في حينا. 648 00:50:09,110 --> 00:50:13,860 هااه!هو يبدو كمخاط يقوم بكل نوع من الأعمال القذرة.ماذا تعنين بكونه وسيما ؟ 649 00:50:13,860 --> 00:50:15,440 زوجي أوسم بكثير. 650 00:50:15,440 --> 00:50:18,740 أنت تقولين أن الجميع يبدون كمخاط. 651 00:50:18,740 --> 00:50:23,540 بالرغم من أنني أرى أن والد غوك دو أفضل بكثير من والدته. 652 00:50:24,300 --> 00:50:26,060 رواية والدة غوك دو الجديدة 653 00:50:26,060 --> 00:50:28,340 جنت الكثير من الأموال! 654 00:50:28,340 --> 00:50:30,060 -اووه,نعم.نعم.
-ماذا كان عنوانها؟ 655 00:50:30,060 --> 00:50:31,690 "هرمون في المنزل"؟ 656 00:50:31,690 --> 00:50:33,270 أليس"هرمونا في العلية"؟ 657 00:50:33,270 --> 00:50:39,010 "هرمونات في الغرفة"رواية حول انعزال الناس في هذا العصر. 658 00:50:39,010 --> 00:50:42,020 اذا حاولت أن تفهم البشر,سوف تفهم أنهم مجرد كتل من الهرمونات. 659 00:50:42,020 --> 00:50:46,010 هذه الكتل من الهرمونات تعيش في مكان ميت أوجدته الحضارة يدعى بيتا, 660 00:50:46,010 --> 00:50:49,380 بينما يتعايشون معا مع البيت يتواجد تنافر. 661 00:50:49,380 --> 00:50:53,580 هل من الممكن التخلص من تلك المرضية الاجتماعية؟ 662 00:50:53,580 --> 00:50:56,400 أيتها الروائية,كيف تعثرت على فكرة كهذه؟ 663 00:50:56,400 --> 00:51:00,920 لامنطقية لدرجة أنها..أنها..انها رائعة لدرجة أنني لا أستطيع التعبير. 664 00:51:05,000 --> 00:51:11,310 أولئك الأشخاص سوف يظلون حتما كتلا وحيدة من الهرمونات. 665 00:51:11,310 --> 00:51:12,130 فطيرة؟ 666 00:51:12,130 --> 00:51:14,690 آه,نعم,نعم,نعم.الى اللقاء أيتها الروائية. 667 00:51:14,690 --> 00:51:16,020 -شكرا.
-وداعا! 668 00:51:16,020 --> 00:51:17,750 وداعا! 669 00:51:18,540 --> 00:51:20,200 لم لم تأخذ طلبنا؟ 670 00:51:20,200 --> 00:51:22,200 نعم,نعم. 671 00:51:22,930 --> 00:51:24,960 تلك الكتل من الهرمونات... 672 00:51:24,960 --> 00:51:26,220 ما الذي يفعله؟ 673 00:51:26,220 --> 00:51:27,410 هلا جلبت لي بعض الشاي؟ 674 00:51:27,410 --> 00:51:32,560 -نعم.
-هذا رسم للقناع وفقا لشهادة الضحية. 675 00:51:32,560 --> 00:51:35,400 لا يبدو كقناع تم شراؤه في كوريا. 676 00:51:35,400 --> 00:51:37,680 نحن نبحث عن منتجات مشابهة له الآن. 677 00:51:37,680 --> 00:51:39,450 ماذا عن الحذاء؟ 678 00:51:39,450 --> 00:51:43,500 انه هذا الحذاء. 679 00:51:43,500 --> 00:51:49,010 مقاسه 295سم.نحن حاليا نحاول تحديد المتاجر التي تبيع هذا الحذاء و التاريخ الذي بيع فيه. 680 00:51:49,010 --> 00:51:49,870 ما هذا؟ 681 00:51:49,870 --> 00:51:52,140 كان غرضا تم ارجاعه,لذا أحضرته. 682 00:51:52,140 --> 00:51:53,440 هل تحققت من كاميرات المراقبة؟ 683 00:51:53,440 --> 00:51:56,570 -كلاتز؟
-ليس بعد.اوف,أشعر أن عيني ستقعان. 684 00:51:56,570 --> 00:51:59,760 آه,أين ذهب ذلك الوغد غوك دو مرة أخرى؟! 685 00:51:59,760 --> 00:52:02,480 آه,ذلك الوغد,حقا. 686 00:52:05,260 --> 00:52:08,880 اووه؟لقد تم الانفصال عنه. 687 00:52:08,880 --> 00:52:10,130 كيف عرفت؟ 688 00:52:10,130 --> 00:52:14,120 انها قوة الجيل الذهبي.لم تظن أنني أحب دراما"المحقق القائد"؟ 689 00:52:14,120 --> 00:52:18,350 ذلك الشعور.ذلك الشعور العاطفي قاتل. 690 00:52:18,350 --> 00:52:20,410 يوما ما,تشوي بول آهم (ممثل رئيسي في الدراما) 691 00:52:20,410 --> 00:52:25,770 نظر الى وجه المتهم و قال "تستطيع أن تأكل بعد أن قتلت شخصا!؟" 692 00:52:25,770 --> 00:52:29,570 "من الطبيعي أن لا تأكل!" 693 00:52:29,570 --> 00:52:32,940 أليس ذلك القول قاتلا؟ 694 00:52:32,940 --> 00:52:34,310 ما الذي تقوله؟ 695 00:52:34,310 --> 00:52:37,230 كانوا يبحثون عن الانسانية في قاتل؟ 696 00:52:37,230 --> 00:52:39,860 هل لتضور قاتل جوعا معنى؟ 697 00:52:39,860 --> 00:52:41,570 أنت فعلا لا تستطيع التواصل عبر مشاعرك. 698 00:52:41,570 --> 00:52:43,810 أعلم,لكن ما علاقة ذلك بانفصال غوك دو ؟ 699 00:52:43,810 --> 00:52:46,650 فقط اذهب الى متاجر الأحذية! 700 00:52:46,650 --> 00:52:50,110 حاضر!إن غوك دو! 701 00:52:50,110 --> 00:52:52,220 هل تحصلت على افادة من دو بونغ سون؟ 702 00:52:52,220 --> 00:52:54,170 انها في طريقها الآن. 703 00:52:54,250 --> 00:52:57,150 سمعت كيونغ سيم تصرخ لذا ذهبت الى هناك. 704 00:52:57,150 --> 00:53:04,450 كان ذلك الرجل يضربها بقضيب معدني. 705 00:53:06,010 --> 00:53:11,640 لا بد أنك كنت خائفة كثيرا.هل قلت أنه كان يرتدي قناعا؟ 706 00:53:11,640 --> 00:53:17,810 أجل,كان القناع يغطي كامل وجهه, 707 00:53:17,810 --> 00:53:21,770 لكنني رأيت عينيه. 708 00:53:24,480 --> 00:53:25,850 هل التقت عيناه بعينيك؟ 709 00:53:25,850 --> 00:53:31,210 التفت ذلك الرجل و التقت أعيننا. 710 00:53:31,210 --> 00:53:33,300 كنت خائفة كثيرا. 711 00:53:34,670 --> 00:53:38,140 بالمناسبة,فور رؤيته لك,هل لاذ بالفرار؟ 712 00:53:38,140 --> 00:53:43,060 أوه؟أوه,لقت صرخت به بصوت مرتفع للغاية. 713 00:53:43,060 --> 00:53:45,770 أنت تقولين أنه هرب فور سماعة لك تصرخين؟ 714 00:53:45,770 --> 00:53:53,090 أوه؟كلا,لقد صرخت بصوت مرتفع مرتفع قائلة "أرجوكم أنقذوني ! " 715 00:53:53,090 --> 00:53:59,200 صرخت بكل ما أوتيت من قوة.لذلك... 716 00:54:02,690 --> 00:54:08,180 لكن,غوك دو,كانت له رائحة غريبة للغاية. 717 00:54:08,180 --> 00:54:10,070 رائحة؟ 718 00:54:10,070 --> 00:54:15,380 نعم,كانت له رائحة زيت. 719 00:54:15,380 --> 00:54:17,480 أي نوع من روائح الزيوت ؟ 720 00:54:18,550 --> 00:54:23,450 كانت شبيهة بالبنزين ,الا أنها لم تكن من محطة الوقود. 721 00:54:23,450 --> 00:54:28,100 لكن,لقد شممت تلك الرائحة من مكان ما. 722 00:54:28,100 --> 00:54:30,180 أين هو؟ 723 00:54:31,320 --> 00:54:36,420 آه !تعرف تلك الرائحة عندما يقومون بتعبيد الاسفلت. 724 00:54:36,420 --> 00:54:38,260 الاسفلت؟ 725 00:54:38,260 --> 00:54:39,820 نعم. 726 00:54:44,480 --> 00:54:48,170 بونغ سون,لقد عملت بجهد اليوم. 727 00:54:48,170 --> 00:54:50,340 أوه,ما الخطب غوك دو؟ 728 00:54:50,340 --> 00:54:53,020 أنت لا تبدو على ما يرام. 729 00:54:53,750 --> 00:54:55,710 هي جي 730 00:54:59,420 --> 00:55:01,870 قالت أنها بدأت تعجب بشخص آخر. 731 00:55:02,970 --> 00:55:06,400 يا لها من شخص سيء. 732 00:55:06,400 --> 00:55:11,590 لكن لسبب ما ,أنا لا أشعر بالحزن. 733 00:55:12,360 --> 00:55:18,190 هكذا تسير الأمور.من الصعب تقبل ما حصل في البداية. 734 00:55:19,020 --> 00:55:21,780 عندما يمضي الوقت,سوف يصبح ما حدث مؤلما. 735 00:55:23,460 --> 00:55:27,380 لا تقلق يا غوك دو.هي الأرجع مترددة. 736 00:55:27,380 --> 00:55:29,950 سوف يمضي ما حدث كالرياح. 737 00:55:32,000 --> 00:55:38,970 التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي"
@ Viki 738 00:55:41,500 --> 00:55:46,440 لم نحن أصدقاء؟ أنا أتساءل. 739 00:56:02,050 --> 00:56:05,660 عندما تنامين في بيت الرئيس الليلة,احرصي على اغلاق الباب. 740 00:56:05,660 --> 00:56:09,560 الرئيس آهن مين هيوك ليس مثليا بالتأكيد.استيقضي. 741 00:56:10,410 --> 00:56:13,440 لا بد أنك مشغول.يجب أن تدخل.سوف أذهب كذلك. 742 00:56:13,440 --> 00:56:15,630 عليك أن تكوني حذرة. 743 00:56:17,360 --> 00:56:19,310 اذا حصل أي شيء , تعرفين ما عليك فعله. 744 00:56:19,310 --> 00:56:21,330 لا بد أنه يمزح. 745 00:56:25,890 --> 00:56:30,970 أنا لا أحب الشرطة,لكنني لا أحبذ مركز الشرطة هذا على وجه التحديد. 746 00:56:33,970 --> 00:56:35,060 أجل,هيا بنا. 747 00:56:35,060 --> 00:56:36,540 مرحبا. 748 00:56:36,540 --> 00:56:38,410 لقد أصبح الوضع خطيرا هنا مؤخرا.هل تودان أن نأخذكما الى مقصديكما؟ 749 00:56:38,410 --> 00:56:40,040 -كلا.
-من أنت؟ 750 00:56:40,040 --> 00:56:41,580 الى أين أنت ذاهبة ؟ 751 00:56:41,580 --> 00:56:42,770 سو آخذك الى هناك... 752 00:56:42,770 --> 00:56:44,120 قلت أنني سوف آخذك الى هناك. 753 00:56:44,120 --> 00:56:47,790 ابنتي قالت أنها كانت خائفة لدرجة أنها أوشكت على الموت. 754 00:56:47,790 --> 00:56:51,080 أولئك الأشخاص يفسدون جو الحي. 755 00:56:51,080 --> 00:56:53,480 ألا نستطيع أن نطلب منهم أن يتوقفوا؟ 756 00:56:53,480 --> 00:56:55,790 أتظنين أنهم سيتوقفون فقط لأن أحدهم طلب منهم ذلك؟ 757 00:56:55,790 --> 00:56:58,040 فهمت,سوف أتخلص منهم جميعا 758 00:56:58,040 --> 00:57:00,180 لازالوا يحومون في الأرجاء. 759 00:57:00,180 --> 00:57:04,470 بدون السترات,يبدون تماما كالمجرمين. 760 00:57:05,630 --> 00:57:08,010 لم لم تأت بعد؟ 761 00:57:09,070 --> 00:57:10,820 اجمعها ! 762 00:57:13,800 --> 00:57:17,410 علي أن أجمع التواقيع.لا يوجد أحد. 763 00:57:19,570 --> 00:57:20,740 ما هذه القمامة؟ 764 00:57:20,740 --> 00:57:22,740 كم جمعت من توقيع؟ 765 00:57:22,740 --> 00:57:24,750 أجوشي,لم تبصق العلكة هناك؟ 766 00:57:24,750 --> 00:57:28,910 نحن نحاول تنظيف الحي.من تظنون أنفسكم؟ 767 00:57:28,910 --> 00:57:31,150 ما الذي عليك فعله عندما تبصق العلكة؟ 768 00:57:31,150 --> 00:57:32,090 أجاشي,هل ستضربني؟ 769 00:57:32,090 --> 00:57:33,600 أنت فعلا فاقد للضمير. 770 00:57:33,600 --> 00:57:36,610 أيها الأوغاد الوقحون. 771 00:57:36,610 --> 00:57:38,160 من الأفضل لك أن تنظر لي بشكل لائق! 772 00:57:38,160 --> 00:57:40,250 اووه 773 00:57:40,250 --> 00:57:41,470 لقد أخفتني. 774 00:57:41,470 --> 00:57:45,210 ياا,هل لطلاب الثانوية حياة مزدوجة هذه الأيام؟ 775 00:57:45,210 --> 00:57:48,140 لم تلهون ؟ 776 00:57:48,140 --> 00:57:51,160 أجاشي,من الذي أرسلكم؟ 777 00:57:51,160 --> 00:57:53,540 أرسل؟هل تريد أن تعرف؟ 778 00:57:53,540 --> 00:57:55,000 انتظر. 779 00:57:55,000 --> 00:58:01,060 لا تله معنا.ان عرفت أختنا الكبرى,أنتم موتى أيها الأجاشيات 780 00:58:01,060 --> 00:58:02,100 حسنا. 781 00:58:02,100 --> 00:58:03,580 هيا بنا. 782 00:58:03,580 --> 00:58:05,900 هيا بنا. 783 00:58:05,900 --> 00:58:08,400 أنظر الى ذلك! 784 00:58:08,400 --> 00:58:11,020 -ماذا؟
-ماذا؟ 785 00:58:13,980 --> 00:58:15,950 ياا,ماذا قالوا؟ 786 00:58:15,950 --> 00:58:20,160 سوف نرى ان عرفت أختهم الكبرى.ياا,آنسة! آنسة! 787 00:58:20,160 --> 00:58:23,810 لسنا أشخاصا سيئين.نحن أشخاص يحمون الآنسات هنا. 788 00:58:23,810 --> 00:58:26,820 أنا فقط أحتاج توقيعك.لم أكمل حصتي بعد. 789 00:58:26,820 --> 00:58:29,800 سوف آخذك للبيت,لذا أرجوك وقعي هنا. 790 00:58:29,800 --> 00:58:30,980 انتظري! 791 00:58:30,980 --> 00:58:32,670 افلت يدي. 792 00:58:32,670 --> 00:58:34,660 -حقا,ما الصعب بشأن هذا ؟
-أرجوكم ساعدوني. 793 00:58:34,660 --> 00:58:36,990 لنذهب.فقط وقعي و-- 794 00:58:36,990 --> 00:58:38,410 دع يدي. 795 00:58:38,410 --> 00:58:39,420 سوف آخذك للبيت حقا لذا وقعي فحسب-- 796 00:58:39,420 --> 00:58:41,520 وقعي-- 797 00:58:41,520 --> 00:58:44,610 ما الذي تفعلونه؟ 798 00:58:47,100 --> 00:58:49,860 ما خطب هذه الجدة؟ 799 00:58:52,880 --> 00:58:54,440 لم,هذ--أووه 800 00:58:56,140 --> 00:58:57,840 حقا. 801 00:59:19,450 --> 00:59:21,220 آه فخذي 802 00:59:35,480 --> 00:59:38,840 أهلا بك.هل تحسن صداعك؟ 803 00:59:38,840 --> 00:59:42,740 كلا,ليس بعد.لازال رأسي يؤلمني لذا أريد مسكنات الألم و هذا. 804 00:59:42,740 --> 00:59:44,380 حسنا. 805 00:59:47,720 --> 00:59:50,900 أوه,لابد أنك مازلت تتعالج. 806 00:59:50,900 --> 00:59:53,110 ليس من الجيد لك أن تواصل أخذ الحبوب المنومة لمدة طويلة. 807 00:59:53,110 --> 00:59:54,710 هذا لأنني لا أستطيع النوم جيدا. 808 00:59:54,710 --> 00:59:59,020 هل تود الذهاب معي مرة للكنيسة؟ 809 00:59:59,020 --> 00:59:59,660 الكنيسة؟ 810 00:59:59,660 --> 01:00:02,860 أنا أيظا تعايشت مع الأرق مع ذهابي للكنيسة. 811 01:00:02,860 --> 01:00:04,540 أصبح قلبي في سلام. 812 01:00:04,540 --> 01:00:05,830 هل أذهب أنا أيظا؟ 813 01:00:05,830 --> 01:00:10,630 مر 20 يوما منذ بدأت الذهاب الى صلاة الصباح المبكر.غدا سوف يكون اليوم الأخير. 814 01:00:10,630 --> 01:00:13,140 لأن دانيال(عليه السلام)صلى كذلك ل21 يوما 815 01:00:13,140 --> 01:00:15,930 لكن الحي في فوضى مؤخرا. 816 01:00:15,930 --> 01:00:18,280 انه خطر في الفجر. 817 01:00:18,280 --> 01:00:21,210 الله يحميني. 818 01:00:21,210 --> 01:00:22,790 بكم؟ 819 01:00:22,790 --> 01:00:24,380 يمكنك أن تعطيني 4000 وون فحسب. 820 01:00:24,380 --> 01:00:27,340 *دو بونغ للجوز* 821 01:00:28,370 --> 01:00:31,910 لم لم تأت بعد؟ 822 01:00:33,000 --> 01:00:34,660 ألا تظنين أنها ذهبت الى البيت؟ 823 01:00:34,660 --> 01:00:36,540 كلا,قالت أنها ستأتي للمتجر. 824 01:00:36,540 --> 01:00:38,840 اتصلي بها اذا. 825 01:00:42,460 --> 01:00:46,880 أمي! أمي! 826 01:00:46,880 --> 01:00:47,930 أمي! 827 01:00:47,930 --> 01:00:51,850 لم أنت ضعيفة هكذا؟ 828 01:00:51,850 --> 01:00:53,230 وصلت,نسيبتي. 829 01:00:53,230 --> 01:00:56,450 هل حالك على ما يرام؟ 830 01:00:58,940 --> 01:01:03,870 ما بالك ضعيف كشخص لم يأكل حتى؟ 831 01:01:05,200 --> 01:01:07,270 اشتقت لك,أماه. 832 01:01:07,270 --> 01:01:09,490 لكن حيك. 833 01:01:09,490 --> 01:01:13,180 سمعت أن هناك الكثير من الجرائم مؤخرا. 834 01:01:13,180 --> 01:01:19,530 كان هناك بضع حيوانات مثيرة للشفقة في الأرجاء,لذا اهتممت بالأمر. 835 01:01:19,530 --> 01:01:22,820 اتصلي بالشرطة و اطلبي منهم أن ينظفوا المكان. 836 01:01:48,700 --> 01:01:51,400 أرجوك لا تأت.أرجوك. 837 01:01:54,170 --> 01:01:56,870 أرجوك لا تأت. 838 01:02:05,340 --> 01:02:07,580 أنت وحيدة,أليس كذلك؟ 839 01:02:07,580 --> 01:02:11,030 أنت تتصرفين هكذا لأنك وحيدة,أليس كذلك؟ 840 01:02:11,030 --> 01:02:15,470 فقط انتظري قليلا.سوف أساعدك على التعرف على أصدقاء جدد. 841 01:02:15,470 --> 01:02:19,570 أرجوك دعني أعد للبيت. 842 01:02:20,610 --> 01:02:24,130 البيت؟هذا هو بيتك. 843 01:02:57,320 --> 01:02:59,010 احرصي على اغلاق بابك. 844 01:02:59,010 --> 01:03:03,010 الرئيس آهن مين هيوك حتما غير مثلي .استيقضي 845 01:04:03,930 --> 01:04:05,880 بيك تاك... 846 01:05:01,990 --> 01:05:10,630 التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي"
@ Viki 847 01:05:10,630 --> 01:05:15,930 ♫ ان أحببتك,فكيف سيكون ذلك؟ ♫ 848 01:05:15,930 --> 01:05:20,380 ♫ اذا اعترفت لك,فكيف سيكون ذلك؟ ♫ 849 01:05:20,380 --> 01:05:25,930 ♫ هل كان كل شيء سيكون أكثر راحة من الآن؟ ♫ 850 01:05:25,930 --> 01:05:27,440 المرأة القوية دو بونغ سون *في الحلقة القادمة* 851 01:05:27,440 --> 01:05:29,900 ما الذي سأفعله الآن؟ بمن سأثق الآن 852 01:05:29,900 --> 01:05:31,850 لا أريدك أن تتأذى لأنك أخي الأصغر 853 01:05:31,850 --> 01:05:34,110 هل نلهو هنا و هناك و نتصرف كأننا مجانين؟ 854 01:05:34,110 --> 01:05:38,450 لا يسمح لك بالبكاء و بأن تكون حزينا وحدك.تعدني؟ 855 01:05:38,450 --> 01:05:40,730 لا أصدق أنك فقدت وعيك بسبب مجرد امرأة صغيرة الحجم 856 01:05:40,730 --> 01:05:42,250 ماذا؟! جدة؟ 857 01:05:42,250 --> 01:05:44,930 -سوف آخذك هناك.
-هيا بنا 858 01:05:44,930 --> 01:05:47,940 لم تتسببين دائما في المشاكل دون فعل أي شيء صحيح؟ 859 01:05:47,940 --> 01:05:50,300 لم تكرهينني أنا فحسب؟ 860 01:05:50,300 --> 01:05:52,650 قلبي يؤلمني 20,10 أكثر! 861 01:05:52,650 --> 01:05:55,630 أنا على جانبك.سوف أساعدك. 862 01:05:55,630 --> 01:06:00,460 دون جعل أي شخص يعلم بشأن قوتك و بشأننا... 863 01:06:00,460 --> 01:06:03,180 هناك شخص أفكر به كلما صعدت على متن حافلة. 864 01:06:03,180 --> 01:06:06,080 ملاك أرسلته لي أمي من السماء 865 01:06:06,080 --> 01:06:10,910 في ذلك اليوم,اقترب مني ذلك الشخص خطوة 866 01:06:10,910 --> 01:06:14,930 ♫ و عانقني فحسب ♫