التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
- دو بونغ سون - من أنتَ؟
أين تعتقد أنكَ ترفع يدكَ؟
أيها الحقير
غوك دو!
غوك دو
أنا آسفة، فقد كنتُ مذعورة و مشوشة لذا ضغطت الزر (بساعة يدها)
- هل أنتِ بخير؟ - نعم
- يمكنكما أن تغادرا، سأعتني بهذا- حسنًا إذًا
- هل أنتِ بخير؟ - نعم
وجب عليّ إيصالك للمنزل، أنا آسف
لا، هل أنتَ بخير؟
ماذا؟
دفعتكَ آنفًا
دفعتني، فماذا إذًا؟
ما المقلق بشأن هذا بالنسبة لفتاة صغيرة مثلكِ؟ أسرعي و عودي للمنزل
أنا الذي ضُرب، ما هذا؟
أنا فقط أخضعت مجرمًا بمسرح الجريمة
قُبض عليك متلبسًا بالجريمة، لذا تحدث بمركز الشرطة
- قلتُ بأني ضُربت - اتبعني
- أنا ضُربت - آجاشي! انتظر لحظة
- ماذا تقصدي، بــ آجاشي=متزوج؟! أنا أعزب - هاك...
- ماذا؟ - اتبعني بسرعة
أيتها البغي المجنونة...
أسرعي إلى المنزل
هذه الفتاة المجنونة
- أنتِ، دو بونغ سون! - هاه؟
* حلقة ۸* * خُطوة واحدة أقرب*
أيمكنكِ أن تعيشي الآن بهدوء رجاءً؟
ماذا فعلتُ أنا؟ كنت واقفة بهدوء لكنه هو من هاجمني
لا يمكنني أن أرتاح أبدًا بسببكِ
على أية حال، ما الذي أتى بك إلى حيّنا أيها الرئيس؟
أتيتُ لشراء فطيرة جَوْز، لماذا؟
العالم خطير جدًا
إنه صعب جدًا على الفتيات و الناس الضعفاء الذين لا يملكون القوة للعيش
- بونغ سون - لن أُحجِم مجددًا الآن
بونغ سون، تعالي لمكتبي للعمل غدًا
وداعًا
أنا... أنا سأبلغ عنك إدارة سوق العمل و تطوير القوى العاملة
- من؟ أنا؟ - نعم - لماذا؟
لا، أقصد أنكَ في المرة الأخيرة وعدتني بوضوح أننا إذا أمسكنا المجرم،
ستنقلني إلى فريق التطوير و التخطيط
لكنك رجعت في كلامك هكذا!
متى قلت بأني سأنقلكِ إلى فريق التطوير و التخطيط...
- لم أقل هذا، أليس كذلك؟ - نعم
من لم يفِ بوعدِه؟ لكن انظري هنا، بونغ سون
حتى ولو أمسكنا المجرم الذي ابتزني، مازال هناك واحدًا خلفكِ، أليس كذلك؟
بعد أن نقبض عليه، سأنقلكِ إلى فريق التطوير و التخطيط. حتئذٍ سأبقيكِ بجانبي
و ما علاقة هذا بذاك؟ انظر لهذا
انظر لهذا، انظر لهذا. من البداية، أنتَ لم يكن لديك أي نية لجعلي جزءًا من فريق التطوير و التخطيط
لا! أقسم لكِ أن هذا غير صحيح
أنا سأترك هذه الشركة، أنا سأترك هذه الشركة القذرة
أنتِ مثارة كليةً لذا لا أظنكِ تستطيعي رؤية ما أمامكِ، لكن
أنا إلى جانبكِ، سأساعدكِ
أنا جادّ
- بصدق؟ - أجل
حسنًا إذًا سترسلني حقًا إلى فريق التطوير و التخطيط؟
نعم، بالطبع
- لا يمكنكَ الرجوع في كلامك - وعد
لا شكرًا، لا أودّ إبرام وعد الخنصر سدىً بعد الآن
لكن لماذا كل هذا الإلحاح للانضمام لفريق التطوير و التخطيط؟
أريد أن أطور لعبة
إذًا افعلي ذلك معي، نستطيع تطويرها معًا
- لا أريد- لماذا؟
أقصد أني أريد عرض أفكاري رسميًا، و أن أُعتمد بشكل رسمي
أريد أن أرتدي شارتي التي تحمل بطاقة مُعرفي الوظيفي الرسمي
أنا حقًا أودّ أن أكون موظفة بـ إيه أي إن للبرمجيات بفريق التطوير و التخطيط
أنا لا أفهمكِ حقًا، لماذا تودي فعل هذه الأشياء المملة؟
ليس هكذا، أنا لدي شخصية دقيقة و أنيقة
سأغادر، وداعًا
♫ لا أفهم، حبيبي ♫
♫ مُغتمان، زوجان مُغتمان ♫
آآه، دو بونغ سون
كوني حذرة
وداعًا
الإسم
كيم كوانغ بوك
وجب عليّ القبض عليكَ حينها، لكن الضحية لم تُرِد أذيتكَ
لماذا خرجتَ و أردتَ اختطاف الضحية التي تسامحت بحقها معكَ؟
آآه، حقًا! ماهذا؟ "تسامحت"، "اختطاف" و "ضحية"؟
انظر هنا، لقد كنتُ بالمستشفى كل هذا الوقت
سيدي هذه الأسنان صناعية حصلتُ عليها للتو، ليست أسناني الحقيقية
ضعهم بمكانهم، ضعهم بسرعة
ضعهم بمكانهم بسرعة
حاول قول "آآه آه آه، إي يي يي"
- أتبدو جيدة؟ آيجوو، نعم. جيدة، جيدة
حقًا، جسدي كله تحول إلى أسمال بالية
يمكنني تحريك هذا الذراع هكذا فقط
لو لم يكن معي بيديه (مسّاحة)، لا يمكنني مسح برازي
لا يمكنني الحديث عن هذا بأي مكان، لو تحدثتُ بهذا، سأعامل كمغفل تافه ضربته فتاة
لهذا تظاهرتُ بأن شيئًا لم يحدث ذلك اليوم
لم أطالب حتى بتعويضي عن الأضرار
لكني أشعر بالظلم، الظلم الشديد
لذا أنتَ تقول أنكَ بذلك اليوم حقًا،
ضربتكَ دو بونغ سون
و فقدتَ ٤ أسنان و ٧ ضلوع انكسروا، أليس كذلك؟
حتى التنفس صعب بشدة...
بالطبع
لا يمكنني حتى مضغ الحبار المفضل لدي
لأن فمي بلا أي قدرة على المضغ
أستمر بأكل التوفو فقط
أنتَ تقول أن سبب ذلك أنكَ ببساطة ضُربتَ بواسطة امرأة، أليس كذلك؟
لا تستعمل كلمة امرأة رجاءً، إنها ليست امرأة. يا للعار
لقد سردتَ هذه القصة الطويلة و الغير منطقية
- امسحها - شكرًا لك
دو بونغ سون ليست فتاة
فقط من ضربتهم هم من يعرفون
لهذا حاولتَ ضربها؟
- حاولت تحديها لقتال عادل- هذا الحقير!
أنت، أنت! اصبر، اهدأ
- لا يوجد مكان لك لتضرب- فهمت حسنًا، لا مكان لك لتضرب
إنه شخص ضعيف بدنيًا و عقيًا، لذا ترفّق معه
هذا ظلم، أنا الضحية لا المُعتدِي
دعوني اذهب - تعال هنا
أنا المضروب، أنا ضُربت حقًا - فهمت
أنا أخبركَ بأنني الضحية!
هذه ليست حقبة القمع من الجمهورية الخامسة! ما الذي تفعله؟ (الجمهورية الخامسة: دكتاتورية شون دوو-هوان ۱۹۸۱-۱۹۸٧)
- افتح هذا - لن أدخل
هذا غير ديموقراطي! أوه، أسناني! أسناني!
انتظر لحظة. انتظر، أسناني!
أترى اللافتة؟ من فضلك ابق هادئا داخل الزنزانة
معذرةً! أنت!
أنا ضحية
هذا غير ديموقراطي! أنا ضحية!
وصلتِ للمنزل آمنة، أليس كذلك؟
أيها الحقير
- أين تظن أنكَ ترفع يدك؟ أيها الحقير! - غوك دو!
تظاهُر هذا الأحمق بأنه صديقها، يزعجني بشدة
من المريح حقًا أن غيونغ سيم على ما يُرام
هذا المجرم مجنون حقًا، كيف بإمكانه دخول العنبر مجددًا؟
ابنتنا الجميلة، ألهذا تشعرين بالسوء؟ لأنهم فقدوا المجرم؟
لماذا لا تسير حياتي كما أريد؟
لماذا منذ صغري، لم أقدر على الدراسة جيدًا و
لم يسِر شيئًا على ما يُرام؟
لماذا الشخص الذي أحبه، لايبادلني الحب؟ لماذا أنا فقط؟
- عـماذا تتحدثين؟ ما المشكلة يا ابنتي؟
أختي الكبيرة
لماذا حتى عملي لا يسير وفق ما أُريد؟
أحضرتها آنفًا. هذا أكثر شيء تحبيه، أليس كذلك؟
آيجوو، ما هذا؟
هذه رجول الدجاج الحارّة، رائع. إنها أكلة أختي المفضلة
هيا، لنأكل هذا. أوه، تناولي البعض أختاه
حسنًا، جربيها بونغ سون. اشتريتُ طعامكِ المفضل
أعليّ تذوقها؟
هيا هيا
إنها لذيذة!
لماذا أنا بكل هذه البساطة؟
غيونغ سيم، هل نمتِ جيدًا؟
لا تقلقي صديقتي، سأحمي ظهركِ
الآن، أنا متحيرة أكثر من أي وقتٍ مضى
أنا أودّ حقًا الانضمام لفريق التطوير و التخطيط بـ أيه أى إن للبرمجيات...
رغبتي بالإمساك بهذا المجرم ازدادت قوة
سمعت أنه تم تأجيل تعيينكِ في فريق التخطيط و البرمجة.
أعلم,هاه؟
-حقا,الرئيس. -تحياتي.
يومي يمضي جيدا عندما أفعل هذا
حقا.
بالمناسبة,أنتِ بالفعل مثيرة للإعجاب.لقد أمكتِ المهدد.
أنا ذلك النوع من الأشخاص الذين يقومون بعملهم كما ينبغي.
بصراحة,لقد صدِمت.لم أكن أتخيل أن الفاعل هو مريض نفسي لم أعرفه على الإطلاق.
لأكون صريحا معكِ,ظننتُ أنه أحد إخوة الرئيس.
ما هذا؟هاه؟
ما هذا؟
مرحبا بك في أي آي إن للبرمجيات
أوه.ما هذا؟ لا يبدو أنه ملكي.
لقد أخافني ذلك.
صباح الخير !
أهلا,سيدي الرئيس.
هل نمتِ جيدا؟
-ماذا؟ أوه ,نعم.-أنا أيضا نمتُ جيدا.
آه,هل من المحتمل أنك تريد مني أن أستعمل هذا الحاسوب؟
قلتِ أنكِ تريدين الإنضمام لفريق التخطيط و البرمجة.ألا يجب عليكِ إعداد عرض للعبتك؟
من الآن فصاعدا,اعملي هنا.لقد قمت بتنزيل البرمجية لكِ مسبقا.
إذا بوسعي إستعمالُه كيفما شئت,أليس كذلك؟
من الآن فصاعدا,إنه ملككِ.ليس عليكِ طلب إذني.
شكرا لك.
إفتحيه.
حسنا.
إن اقتربت من تلك الفتاة مرة أخرى,
لن تكون غير قادر على مضغ الحبار فحسب,بل سأحرص على أن لا تكون قادرا على شرب الماء كذلك.
لن تكون قادرا على المشي.انتظر,لا.سوف أحرص على أن لا تكون قادرا على الزحف.أتسمعني؟
أبقِ كلماتي في علمك.
هذه الشجرة مزيفة.
القضية المتسلسلة للنساء المختطفات في دوبونغ دونغ تقدمت إلى مرحلة جديدة فقد ظهرت حالة جديدة لامرأة مختطفة.
حتى يتم تفادي وقوع المزيد من الضحايا و لتسريع التحقيق بشهادات جديدة [قضية متسلسلة لنساء مفقودات! فقط النساء النحيلات مستهدفات ]
قررت الشرطة تغيير التحقيق في قضية النساء المختفِيات المتسلسلة في دوبونغ دونغ[لغز دوبونغ دونغ.أين هن النساء؟]
-إلى تحقيق مفتوح -من الآن فصاعدا هذا تحقيق مفتوح لذا قوموا بعمل جيد!
-عفوا؟مستعملين دليلهم الوحيد,أثر قدم,هم الآن يبحثون عن الفاعل بجهد
هم يحاولون تحديد موقع كل النساء المفقودات
محللو الجرائم يتوقعون أن
هذه الجرائم عادة ما تكون صنيع شخص يكره النساء
بالنظر إلى قضايا الإختفاء هذه في دوبونغ دونغ نتذكر هذه الحادثة مرة أخرى
الآن كذلك في انجلترا الموجودة في الجهة المقابلة لنا
حركة "إسترجع الإنترنت" لإنهاء جرائم الكراهية ضد النساء في غضون التقدم
في الواقع لقد سميت هذه الحركة خلف حركة ظهرت في انجلترا في نهاية السبعينات
كان هناك قضية حينها قتل فيها قاتل متسلسل ثلاث عشرة امرأة
عندها ظهرت حركة طالبت فيها النساء بحق التنقل بحرية حتى في الليل بدون الخوف من العنف أو الإغتصاب
سميت تلك الحركة عندها "استرجع الليل"
مهما مر الوقت تتواصل الجرائم ضد النساء الضعيفات
هذه هي قسوة الأقوياء ضد الضعفاء
في البرية,نجاة الأكثر لياقة قد يكون سنة الحياة,لكن
على الأقل في عالم البشر,هذه القوة...
القوة لا يجب أن تُستعمل للتنمر على الضعفاء
ذلك شيء لا يجب أن يحدث بتاتا
لم تعملين بجد هكذا--
جو إن سونغ...
ممتاز.لقد روعتني.
أوه,أيها الرئيس.طلب منك رئيس الشركة أن تأتي.
-الآن؟-نعم.
أتمنى أن لا يحدث أي شيء يسبب المتاعب قبل اجتماع المساهمين.
لا أظن أن ذلك سيحدث.سوف أتغاضى عن ما حدث.
ياا,أنا أثق بك.
سوف أحترم قرارك بخصوص تلك المشكلة.
إذا علمت الشركة و المدراء كذلك أنك في صراع مع إخوتك,
لن يكون ذلك جيدا لصورة الشركة على الإطلاق.
كذلك قم بإعلان خطبتك رسميا قبل اجتماع المساهين المؤجل.
لكن قبل كل شيء,أحضرها للمنزل.
يجب أن أتعرف عليها شيئا فشيئا.كلما تعرفت عليها في وقت أقرب كان ذلك أفضل.
حسنا.
أوه,أين ذهب؟
آه,لقد أخافني ذلك.ما هذا؟
أوه,إين سونغ.هكذا.
آه,هل أقوم بشيء آخر؟
*الضحية الرابعة في قضية دوبونغ دونغ!! جريمة المُختطف المتسلسل في دوبونغ دونغ*
ذلك الوغد.
*اجتماع الموظفين الإداريين الإستثنائي*
أنا خائفة لدرجة أنني لم أعد أستطيع العيش هنا.
ما يحدث خارج عن المألوف.
لنعقد اجتماعا و نجد خطة تهم ما يجب علينا فعله لسلامة حينا.
الفاعل يختطف نساءا وزنهن بين 40 و 48 كغ.
هو يبحث عن نساء نحيلات.
لم النساء النحيلات؟
قد يكون ذوق ذلك الوغد.
لا يمكننا تجاهل فكرة أنه قد يكون ذوقه الشخصي.
هل كل الضحايا اللاتي تم اختطافهن على قيد الحياة؟
أجل,هن على قيد الحياة.لم نجد جثة أي منهن.
لكن,توفيت فتاة واحدة في البداية.
لم قتلها؟
كما ترون في هذه الصور,هناك أدلة أنها كانت تقاوم ببسالة.
لم يكن يخطط لقتلها,لكن,كان قتلا غير متعمد.
كان تلك الفتاة نحيلة للغاية أيضا.
أجل,تنطبق عليها كل المواصفات.
قالت أم غوك دو أن هناك مسرحية مشابهة لهذه القضية.
هذا الملصق من مسرحية تعرض الآن في ديهاكرو (منطقة ترفيه و مسرح معروفة في سيؤول)
يتم اختطاف و قتل سبع فتيات.
-سبعة؟! -فوق كل هذا يتزوج منهن جميعا.
لقد حققنا مشتبها به ارتدى نفس الحذاء الذي تُرِك أثره من قبل الفاعل.
-كان الممثل الرئيسي في هذه المسرحية.-أوه,أوه.
بما أنه قال أنه فقد حذائه منذ فترة,لنا الآن الكثير من الأسئلة في جعبتنا.
نحن الآن نحقق محيط الممثل الرئيسي.
لقد وقعت الحادثة الرابعة.أبعدوا أيديكم عن القضية.
و أرسلوا الوحدة الخاصة لمواقع و محيط الجرائم.
سوف تأتي وحدة خاصة هنا قريبا.
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
ألا يجب علينا إمساك الفاعل حتى نلغي عقوبة المحقق إن غوك دو ؟
لنمسكه.
لمنسكه قبل وحدة التحقيق الخاصة.
*مكتب التخطيط و البرمجة*
*مكتب التخطيط و البرمجة* *مكتب التخطيط و البرمجة* *مكتب التخطيط و البرمجة*
*مكتب التخطيط و البرمجة* *مكتب التخطيط و البرمجة* *مكتب التخطيط و البرمجة**مكتب التخطيط و البرمجة*
-وااه!-وااه ! لقد أخفتني
ما الذي تفعلينه؟
آه,لا شيء.لنذهب0
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
أنا ذاهبة لأمسك ذلك الوغد.
حتما لن أترك الأمر للشرطة.لنذهب !
حسنا,اليوم هو حول مهارة الدفاع. ما هي أفضل وسيلة للدفاع؟
-الهجوم.-أجل.الآن حاولي الهجوم.
-سوف أريكِ أفضل طريقة للدفاع.-لنبدأ؟
كلا,رقبتكِ انكسرت.
أرأيتِ؟ ستكونين قد مت في هذا الحين.
-إذا سوف---إذا سوف أفعل هذا! لا تستطيعين استعمال يدكِ الآن.
-أيها! -لا تستطيعين فعل أي شيء,أليس كذلك؟-كلا.
انتهيتِ.
انهضي.
سوف أهجم الآن لذا حاولي صدي.
سأبدأ.
أنت ميت. هيا!
آه حقا.أنتِ تجعلين الجانب التنافسي مني يظهر.
لم تكن أي شيء.
سوف أُجن.حسنا,هيا بنا.
هيا بنا. لنبدأ !
آه,انتظري!
في هذا الحد,سوف--
أوه نعم.لا بأس.
ارتوِ.
آه,افتحيها.
هاك.
واحد,اثنان.واحد,اثنان.
أنتِ عمليا تطيرين الآن.
طبعا.
الآن ارفعي ركبتيك إلى صدركِ.
لنركض فحسب.
هكذا.هكذا.
افعليها و أنتِ تستديرين.
راقبي حتى النهاية.
♫ لا تنسي الكون بعد الآن ♫v
♫ را تا تا محاربة تحكي عن الخطر ♫
أصبحي واحدا مع حبل القفز
♫ لا يستطيع أحد إيقافها ♫
♫ كوني قوية يا صاحبة القوة الخارقة ♫
♫ لا تترددي بعد الآن ♫
♫ أريني قوتكِ الخارقة ♫
♫ بكل قدرتكِ! ♫
عندما أُعطيتُ هذه القوة ,أُؤمن أنه كان هناك سبب معين لذلك.
عالم يفرط فيه أصحاب القوة استغلالها
أوه لا ! سوف استعمل قوتي لسحق أولئك الأشخاص.
أنا المرأة القوية,دو بونغ سون! أوه نعم!
ياا ! ارفعها !
الحي يصبح أنظف و ذلك جيد.
يا,يا.ارفعها.
أحسنت عملا.أحسنت عملا.
آآخ!
آجاشي,لا ترمِ بقايا السجائر على الأرض !
عندها يمكنك إلتقاطها فحسب.
هل من المفترض أن يكون الأشخاص الذين يرمون القمامة و الأشخاص الذين يجمعونها مختلفين؟
ياا,يا له من وغد يرد على كل كلمة.أغربوا أيها الأوغاد !
دعهم و شأنهم.أنتم فعلا طلاب ثانوية ودودون,حتى أنكم تجمعون بقايا السجائر.
أنتم تفعلون هذا لأنه تم عقابكم من قبل المدرسة,أليس كذلك؟
كلا. نحن فقط نريد تنظيف حينا.
بالمناسبة,لديك نظرة قذرة للغاية.
إذا تم ضربك بهذا,أظن أن نظرتك ستصبح سليمة.
ما خطب نظرتك ؟ ألن تُخفض عينيك؟
هل تريد أن نتقاتل؟!
هيونغنيم !
آآه !
من رئيسكم ؟ لا أظن أنكم تتصرفون بهمجية ثقةََ في أستاذكم .
-إلى أي منظمة تنتمون ؟ -لم لا زلتم تنظرون إلينا ؟
يجدر بي تلقين هذا الحي درسا.
لن أقول شيئا.
ماذا ؟ ما هذا الذي لن تقوله؟
اتصل برئيسك. بسرعة !
حسنا.
أوه,أختي الكبرى.أنا آسف,لكن أظن أن عليكِ أن تأتي هنا فورا.
م-ماذا؟ يا !
نحن في وضع سيء للغاية لذا تعالي هنا سريعا.
آ-آه.
آآخ.أولئك الصغار. طلبت منهم جمع القمامة فحسب,حقا.
أخير سببوا المتاعب.
تريد أن تأكل هذا أليس كذلك ؟
مهما كنا جوعانين,لن نبتلع طعامكم القذر !
لن نفعل !
كنا سنرحمكم لكونكم صغارا,أيها الأوغاد.
-آه,هذا يؤلم! -هذا الوغد.
ياا.ما الذي تفعلونه هنا ؟
- أختنا الكبرى ! -أختنا الكبرى !
كلكم موتى !
أختنا الكبرى !!
هل هي,امم, دو بونغ سون ؟
ما الذي تظنون أنكم تفعلونه لمجموعة من القُصر ؟
أعني,كيف جعلتم هذم الأولاد يبدون هكذا ؟
ألا يوجد خطب بفعلكم هذا ؟
لا بد أنها دو بونغ سون.
وااو,هل أنتِ دو بونغ سون الشهيرة ؟
لنرسل الأولاد للبيت و نتحدث عن هذا بمفردنا.
نحن في منتصف حماية دوبونغ دونغ و *منع الجرائم*
حماية الفتيات,لذا نحن في موقف صعب.
سوف !
أعني, إذا كنتم تحمون الحي كان عليكم مواصلة فعل ذلك.
ماذا,ألن تذهبوا؟
أختنا الكبرى!
-من قال أنكم تستطيعون الذهاب ؟ -طلبنا منهم أن يتوقفوا عن رمي بقايا السجائر على الأرض,
لكنهم رموا سجائرهم على الأرض بعد كل شيء !
نعم ! نعم !
آآخ ,كم هذا مقرف.
-نعم. -أجل.
آه كم هذا مقرف.نظفه بسرعة.
قومي أنتِ بتنظيفه.
امسحه !
ماذا ؟ أعطني ما لديكِ. بسرعة.
يجب أن تضربيني أولا حتى أستطيع ضربكِ.
بما أن هناك طلاب ثانوية يشاهدوننا,قد يقولون أننا نضرب فتاةََ أولا.
-تعالي. -لا تشتكي بعد أن تُضربي.
طبعا لن أفعل.
وااااه!
♫ أركضي أيتها الجميلة القوية ♫
♫ قليلا بعد,بعد,بعد,بعد,حتى تتمكني من الطيران ♫
♫ أركضي أيتها الجميلة القوية ♫
♫ هكذا تماما,أكثر,أكثر,أكثر.أركضي بسرعة أكبر ♫
♫ واااااو,أوه نعم ♫
لا تعبثوا مع أولادي.
نعم ! نعم !
-إنها الأفضل.-وااااه!
تلك,آه...آآخ
ماذا؟! دو بونغ سون مرة أخرى ؟
أعني, لم عليها تعذيبنا هكذا ؟!
لأي جماعة تنتمي ؟ هل تحصلت على بعض المعلومات حولها ؟
بخصوص ذلك. هي الآن تعمل كمستقلة.
توجد إشاعة تقول أنها من تايوان.
حتى أن هناك إشاعة تقول أنها ترعرعت في منظمة جا ماك.
آآه,يا للإحراج. كرامتي قد دُمرَت !
دو بونغ سو هذه ليست امرأة !
إنها عدونا ! هل فهمتم ؟
معك حق !
آه,حسنا. حسنا , فهمت.
اعتنوا به جيدا. هل يفعل هذا عن قصد؟
لا بأس.
فهمت. لا بأس .لا بأس.
فهمت. فقط دعه. أنا آسف.آسف. فقط اجلس. اجلس. فهمت. فهمت.
اعتنوا به أو أي شيء.
لكن كيف نسحقها ؟ آه, رأسي يولمني.
بخصوص ذلك,لن يكون بسهولة.
من لا يعرف ذلك؟! هل قال أحدهم أنه سيكون سهلا؟!
اعتنوا به على الأقل.
لا يمكنني مضغها.
فهمت. اشتروا له توفو حريريا أو شيئا من هذا القبيل.
و ضعوا قشة فيه.
لا تأكله. أنا أتفهم. فهمت. آسف. آسف. فهمت.
إذا لم تعودي تنامين في بيت الرئيس بعد الآن ؟
أجل. سوف أحمي دوبونغ دونغ.
أوه !
يمكنك مغادرة المشفى الآن.
آه, مللت لحد الموت في هذا المشفى.
شكرا لكِ كيونغ سيم لتحسنكِ بسرعة.
أيتها الشقية.
أوه؟ لا تضعين قوة كبيرة في يديكِ الآن.
نعم, أستطيع التحكم بالقوة التي بجسدي الآن.
لقد تعلمت تقنيات جديدة في استعمال قوتي.
لست دو بونغ سون القديمة بعد الآن.
كيونغ سيم , بونغ غي
يواصل مقابلة حبيبة غوك دو مؤخرا. ما الذي علي فعله ؟
واو, مثلث حب ؟
ياا,أليست تلك الفتاة فعلا رهيبة ؟
كيف تفعل ذلك بغوك دو و هو حبيبها ؟
لماذا ؟ أليس بونغ غي مذهلا نوعا ما ؟
حتى إن كنت أواعد غوك دو, سأذهب لبونغ غي.
ياا.لا بد أنكِ تمزحين.
عن ماذا أمزح؟
أعني,لا يمكن لشخص أن يخرق وعدا هكذا.
إن قررتِ أن تُواعدي, يجب أن تواصلي المواعدة.
إن أعطيتِ قلبكِ لأحدهم,يجب أن تواصلي إعطاءه فحسب.لم تميلين يا ترى لشخص آخر ؟
الحب شيء يميل.
الحب يتحرك للأعلى و الأسفل كأرجوحة.
كأرجوحة يذهب للأعلى و للأسفل. يتحرك.
ليس عليكِ أن تفهمي. بهذه الطريقة سوف ينتهي بك الأمر معجبة بالصر آهن كما تواصل أمك القول.
ماذا؟
الحب هكذا,أنتِ لا تعرفين أي شيء,يا دو بونغ سون.
هي جي!
لقد فكرت
و أرى أن هذا خطأي.
سمعت صديقي يقول أنه
إن لم يثبت رجل لامرأة أنه يحبها,
سوف تتردد دائما.
أنا آسف.
الأمر ليس كذلك.
لكن,
لم أستطع أن أحول دون أن أكون كذلك لأنه
لطالما كان هناك شخص آخر في قلبي.
أظن أنني كنت معجبا بشخص آخر لمدة طويلة جدا الآن.
مثل أحمق, أدركت ذلك الآن.
إذا كنت تواعد شخصا آخر آخر بينما كنت تواعدني؟
لا.
هناك فتاة أبدأ بالتذمر فور رؤيتها و أنا دائما قاس تجاهها.
هي دائما تقوم بأشياء حمقاء لذا أغضب منها كلما رأيتها.
لكن كلما مرضت أو أصيبت بأذى,كرهت ذلك للغاية.
كلما تحدث شخص عنها بسوء, شعرت أنني على وشك أن أجن.
لا بد أنك معجب بها.
زيادة على ذلك أنت معجب بها كثيرا.
أنا آسف.
يُمكنك أن تغادري بقلبِِ مرتاح.
-يا.-ماذا؟
يجب عليك البقاء في الفراش بدون أن تتحركي حتى تصبحي بحال أفضل.
لا يمكنكِ أخذ خطوة واحدة خارج هذا البيت.
حسنا. أعطتني الشرطة هذا أيضا.
ياا,لا تثقي بهِ كثيرا.
عندما ينهي علاجكِ,اذهبي و ابقي في بوسان,حسنا ؟
كذلك,لدي هذا.
تا-دا.هدية لخروجك من المستشفى.
واو.ما هذا؟
إنه شامبو.قالوا أنه فور استعماله,ستجعلك الرائحة مسترخية أكثر.
رائحته جيدة.
سوف أستعمله جيدا.
هل أنت نائمة ؟
نعم.
إذا انهضي بسرعة.
لا أريد.
يجب أن تذهبي لمكان ما معي اليوم.
لكنني سأذهب للنوم
سوف أدفع لك الضعف للوقت الإضافي.
سوف آتي لأخذكِ الآن.
ارتدي ملابس نظيفة,اغسلي شعركِ,اجعلي نفسكِ تبدين كشخص و انتظري
آه,إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟
منزل عائلتي.
لم علي الذهاب هناك ؟ subtitles ripped and synced by riri13
أنا مغادر الآن لذا جهزي نفسكِ.
أوه. هو آتِِ الآن ؟
من؟
مديري.
ماذا؟
لا تتحركي.
بونغ سون,لنذهب للمعبد اليوم.
لنرِ وجهينا لبوذا.سوف ينسى أمرنا.
لا أستطيع.لدي مكان أذهب له قريبا.
أين؟
لا أعلم...
صهركِ آت الآن.
ماذا؟!
أمي! آخ.أي صهر؟
إلى فوق؟ ألن تفعل ذلك؟
أيها الرئيس,أهلا بك
بونغ سون جاهزة تقريبا.
ما رأيك في الإنتظار في الداخل؟
أنا آسف لطلبي من بونغ سون الخروج في يوم راحتها.
آآه ما الذي تعنيه بيوم الراحة ؟
تستطيع مناداتها للعمل 24 ساعة في اليوم و 365 يوما في السنة.
آآه,أرجوك تفضل.
لا بأس.
آآه,أُصمت !
كلا,أنا--
آآه,فقط خذ راحتك.
-أدخل.-أنا...
أمي!
-العفو,لقد كنا على وشك تناول فطور الصباح. هلا أكلت معنا.-ما هذا؟
لا,لا بأس بالنسبة لي.
لست
واحدا من أولئك الأشخاص الذين لا يأكلون أي شيء في أي بيت قديم,أليس كذلك؟
ربما أنت لا تأكل إلا في البيوت الفخمة ذات الأكل الفخم؟
كلا,ما الذي تقولينهه؟ أنا لست كذلك.
-إن لم تكن كذلك عندها---أجل,أنا فقط سوف--
تبقى و تأكل؟
حسنا.
نحن دائمًا نأكل هكذا. لذا دعونا نأكل!
هناك الكثير من الأطباق أراها لأول مرة ومع ذلك نحن دائمًا نأكل هكذا
إنه مشغول جدًا في المستشفى، لذا قلما يأتي و يمكث
من قال أنهم سيأكلوا كل هذا الإفطار فقد صنعتِ طعامًا يكفي لتحطيم الطاولة؟ نحن مغادرون قريبًا على أية حال
أنتِ، هل علمتكِ أن تكوني هكذا؟ تذكري ما أخبركِ دائمًا؟
لا ينبغي أن تتركي ضيوفكِ يغادرون على معدة خاوية إذا أتوا في موعد الطعام
- استمتع به - حسنًا
- لنأكل - حسنًا
- حسنًا - كلوا كثيرًا
إن لم يناسب الطعام ذائقتكَ، فلا مانع ألّا تأكل حتى لا تكلف نفسكَ فوق طاقتها
لا، أنا حتمًا سأستمتع بالطعام!
أبي، مرر لي كيمشي البصل الأخضر
- أنت، أعطني هذا- هاك
هيا، حرك معكرونة الخضروات إلى هنا وخذ البعض
هيا، بونغ سون
إنها المفضلة لديكِ
- أتريد البعض من هذا؟- أجل، حسنًا
هذا طبق صغير السلطعون، حسنًا يبدو كطبق صغير العـ**رة، أليس كذلك؟
ينبغي عليكِ فقط التظاهر بأنكِ مخطوبتي
ضعف الراتب لا يكفي مقابل هذا، أعطني ضعف الضعف
وجب عليكَ أن تخبرني أننا سنأتي هنا و نتناول الإفطار
هذا ليس الوقت لقول هذا
- ما الذي تحبيه في مين هيوك؟- معذرةً؟
أنه...
إنه وسيم
حسنًا، شخصيته
جميلة جدًا أيضًا
حسنًا صراحةً،
إنه مجنون!
- ماذا؟ مجنون؟- نعم
علاوة على هذا، إنه القائد الأعلى للجنون
إنه مجنون! مجنون!
كان هناك مرات لا تُحصى حينها تسائلتُ إن كان بكامل قواه العقلية أم لا
صحيح! صحيح! إنه مجنون تمامًا
يبدو أنه يعرف أيضًا
هذا يبدو لذيذ للغاية! تناول البعض...
قلقتُ عليه كثيرًا بسبب الشائعات،
لكن بعد أن رأيتكِ، ارتحتُ
أرسلته للخارج للدراسة بعد وفاة والدته مباشرةً
أعتاد مواعدة الكثير من الفتيات حينما كان يدرس بالخارج، و قلقتُ كثيرًا بسببه
لكنه توقف عن مواعدة الفتيات
ثم انتشرت عنه هذه الشائعات المشينة
آيجوو
لا شك لا شك، أني ارتكبتُ الكثير من الخطايا بحياتي السابقة
على أي حال، اعتني به جيدًا
هذا الشخص ليس بشاذ، قطعًا!
الرئيس آهن مين هيوك قطعًا ليس بشاذ، احترسي!
لقد تطورت مهارات اللغة الأجنبية لديكِ كثيرًا
القائد الأعلى للجنون؟ هذه قوة التعليم
بما أنكِ تقرأي بالقاموس الذي اشتريته لكِ كل صباح، فقد تطورت مهارات اللغة لديكِ
أنا آسفة
يجب عليكِ ربط حزام المقعد، أليس كذلك؟
إلى أين نذهب مجددًا؟
سأدفع لكِ بالمقابل على أي حال
حقًا! أين نحن ذاهبان؟
لمقابلة المرأة التي أحب
مرحبًا، أمي!
أمي، لدي شخص أودّ أن أريكِ إياه، لذا أتيتُ أنا و هذا الشخص معًا
هناك فيلم قديم اسمه "حين قابل هاري سالي"
أمي أحبته كثيرًا
عندما تشاهديه، يوجد سطر يقول
"لا يمكن لرجل أن يصادق امرأة يجدها جذابة"
أووه
إذًا أنا لست جذابة بما أني صديقته
أشك بهذا
صديقكِ... يحبكِ
كثيرًا
رؤيتكِ كصديقة فقط
من الصعب جدًا لو أن الشخص الذي يراكِ رجل
صديقكِ غالبًا يخادع نفسه ظانًّا بأنكما صديقان
أو ربما يعتقد اعتباره إياكِ صديقته، أنها الطريقة الوحيدة كي لا يفقدكِ
لا! نحن أصدقاء فقط!
حقًا، أنا متأكدة
من السهل جدًا للأصدقاء أن يصبحوا عشّاق
أحدهما
يجب عليه أخذ خُطوة واحدة أقرب تجاه الآخر
♫ هكذا، أحبك أحبك احبك أحبك ♫
♫ كلما أفكر بك أشعر بالسعادة أشعر بالدفئ ♫
♫ مجرد التفكير بوجودك يجعل الابتسامة تعلو وجهي ♫
♫ أنت تلون عالمي ♫
هذا الخطوة الواحدة
تغير العلاقة بين الإثنين
♫ أحبك، أحبك ♫
هكذا... ♫ أنا أحبك ♫
♫ لا أستطيع التعبير عن كل مشاعري بالكلمات فقط، أنا أحبك ♫
♫ قلبي ممتلئ بك هكذا، احبك أحبك أحبك ♫
♫ أنا أحبك ♫
♫ كلما أفكر بك أشعر بالسعادة أشعر بالدفئ ♫
خُطوة واحدة أقرب... لم تكن هذه الخطوة بعلاقتي مع غوك دو
لكن بهذا اليوم، هذا الشخص ♫ أنت تلون عالمي♫
أخذ خُطوة واحدة أقرب تجاهي
♫ أودّ العيش بجنتك ♫
* مركز الشرطة* * القيادة العليا لوحدة التحقيقات الخاصة*
هذا التحقيق استولت عليه وحدة التحقيقات الخاصة، لكنّا لن نيأس
و سنستمر بالعمل على هذه القضية خلف الأبواب المغلقة
من المؤكد أنهم لن يتشاركوا معنا المعلومات المهمة، لذا يجب علينا الاعتماد على أنفسنا بهذه القضية الآن
الجميع، اشحذوا قواكم. اقتباس شهير من الحلقة ۸٦ من "كبير المحققين"
"المجرم سيُقبض عليه بواسطة الشرطة التي تلاحقه"
قائد الفريق، تمكنّا من التوصل إلى مالك الصندوق الأسود و حصلنا عليه
كما توقعنا، هنا الشارع الذي يوصل بالطريق الرئيسي الذي يقود إلى خارج العاصمة
لكن هذا بالمناسبة قريب من... انتظر دقيقة
لديه رائحة البنزين المستخدم برصف الأسفلت
معذرةً، يجب عليّ الذهاب إلى مكان ما
أنت، أين تذهب؟! هذا الشخص حقًا ليس لديه تصور "الفريق الواحد"
- من الآن فصاعدًا نحن بمفردنا، معركة فردية- إذًا لا يجب أن نتشارك المعلومات بين أفراد الفريق، أيضًا
أيها الحقير، لم يكن هذا ما عنيته!
ممثل المسرحية هنا
ذلك اليوم الجميع كانوا بعشاء الشركة
لهذا، يمكنك التحقق من المدير و الممثلين الآخرين
كنتُ أمثل بذلك اليوم، كان لدينا عرض بمنتصف الليل
فقدتُ هذا الحذاء منذ وقتٍ طويل
- هل تشك بأحد؟- لست متأكدًا
هناك لصوص يأتون إلى غرفة خلع الملابس من حين لآخر، لكن لا يوجد أي كاميرات مراقبة
من يدري أنهم سيأخذوا زوج من الأحذية؟
مرحبًا، استمر بالعمل
نعم؟
- أين رئيسك الآن؟ إنه برحلة عمل الآن
-إلى أين؟- ذهب إلى السودان ليتاجر ببعض قطع غيار السيارات الخردة
هذه الأيام، قطع الغيار المستعملة لمنتجاتنا مطلوبة بأفريقيا
- متى غادر؟- الأسبوع الماضي
رئيسك قطعًا يسافر إلى الخارج كثيرًا
هذه الأيام، قيمة المعادن الخردة منخفضة للغاية
لذا نحن نعيش على تصدير قطع غيار السيارات المستعملة التي بالخردل
- على الأرجح هذا سبب أسفاره المتعددة - فهمت
- دعنا نذهب سويًا - حسنًا
يا إلهي!
- تعالي مبكرًا - فهمت
قائد الفريق، تفقدتُ حجته للتو، لذا قطعًا ليس هو
حقًا؟
حسنًا إذًا، بدءًا من الغد يمكنك تفقد الممثلين و الموظفين للحصول على معلومات أكثر
لقد فهمتُ
إذن من كان؟ لذلك السبب زوجتي قالت ذلك أيضاً
اليوم أعمل مناوبة ليلية. نعم.
- المعذرة - فهمتُ
لحظة، من فضلك. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
أتيتُ لأدلي بشهادتي
سأتصل بك لاحقاً
لنذهب
لابدّ أن غوك دو مشغولاً للغاية في هذه الأيامِ؟
أنا قلقة. ما كان عليَّ إرساله إلى مركز تدريب الشرطة، بل كان يجب أن أرسله إلى كلية القانون
ماذا تعنين؟ نحن بحاجة إلى شرطيّين مثل غوك دو
ليكون مستقبل الأمة يبدو مشرقاً
الكاتب المفضّل لديَّ، آلاين دي بوتون قال:
" جني الكثير من المال والإزدهار لا يعتبر نجاحاً"
النجاح ليس مبنياً بوجهة نظر الآخرين، بل النجاح يكون بوجهة نظرك
سأعتقد أن غوك دو ناجحاً بالفعلِ
طبعاً، طبعاً! خذي هذا
أرجو أن تستمتعي بتناوله
مئزر الطبَّاخ يبدو جميلاً عليك
شكراً لكِ
كان حلمي أن أصبح طاهياً. شكراً!
نعم
مازلتِ تستطيعين الضحك وأنتِ تعرفي ما يجري في حيّنا من مشاكلٍ؟
بالرغم أن غوك دو شرطي,ما الذي كان يفعله طوال هذا الوقت؟
يا أم بونغ غي! لا توتري أعصاب غيركِ بتعاليق أضعف من المنطق.
بينما يموت الناس بسبب السرطان , ما الذي كان بونغ غي يفعله ؟
هااه ! بونغ غي خاصتي مقوم عضام.
لا يمكننا الحوار معها.
أرجوكِ لا تفعلي ذلك. غادري أرجوكِ.
على أي حال,أنا مغادرة.
-وداعا. -نعم.
أجل. إذهبي للبيت بأمان.
مالك وقحة هكذا؟
ماذا؟ أنت تقول ذلك بالرغم من سماعك الطريقة التي تتحدث بها معي ؟
كلا, ما علاقة أي شخص يحتضر بسبب السرطان ببونغ غي ؟
هل تظن أن لشخص يلقب بكاتب قول كلمات جاهلة كتلك؟
أنتِ التي تحدثتِ معها بجهل أولا, لشخصِِ قلق لحد الموت لكون غوك دو يمر بوقت عصيب, حتى إن لم تفعلي
كيف لكِ أن تسأليها عن ما تفعله الشرطة؟! هل هذا ما عليك قوله لها؟
ما الذي تقوله؟ لم فاهك دائما فاغر كلما رأيتها ؟
متى كنتُ فاغر الفاه؟
كنت فاغر الفاه أكثر من الآن.
فعلا كنت تبدو كأنك تخرج كبدك و مرارتك ,حتى أمعاءك الرقيقة و الغليظة و تعطيها إياها.
متى فعلت ذلك؟متى فعلت ذلك؟متى فعلت ذلك؟ هل تظنين أنه إذا قلتِ ذلك سوف يكون كل ما قلته صحيحا؟
لقد كبرت للغاية.
لم أعد أتحملكِ!!
إلى أين أنت ذاهب؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
آل...آين دي...رو؟
آلان دو...تون؟
أين ذهبت أم بونغ غي تارِكةََ والد بونغ غي هذا؟
ذهبت للمستشفى لتعطي بونغ غي ملابس يغير و يرتديها.
فعلا تم ضربه بشدة.
آآه...أشعر بالأسف من أجله.
فعلا جد آسفة من أجله.
يبدو مثيرا للشفقة لدرجة أنني أريد أخذه لتناول وجبة دافئة.
آلان دو بوتون.
أنظري,أنظري,أنظري,أنظري إلى الأسود و الأزرق فوق عينه.
كم سيدوم الأسود و الأزرق فوق عينه ؟
إلى مديرنا التنفيذي,مدرائنا و ضيوفنا الذين حضروا اجتماع بيك تاك لتخطيط التطوير بالرغم من كونهم مشغولين,
أعبر عن عمق تقديري. [بيك تاك للتطوير الصناعي]
عقل بيك تاك للتطوير الصناعي !
شارلز غو.
متحصل على آم بي آي من جامعة هارفرد في أمريكا.
و نشر كتابه "اقتصاد القرن ال22 ! لا تقلق.
لن تعيش لذلك الحد"
عندما يظهر لإعطاء عرض لمستقبل شركتنا,
أرجوكم صفقوا له. [ الحاضر و المستقبل.هل تشعرون بالفضول؟ الآن,سوف نبدأ.]
الآن نُظهره,شارلز قو.
مرحبا,أنا شارلز قو.
نحن,بيك تاك للتطوير الصناعي,نعيش وقتا مهما للغاية الآن.
بهذا الوقت الحاسم سنوسع الأعمال,
و الحوادث المتعددة التي تقعُ لموظفي الرئيس,
أنا مدرك جيدا لكل مشاغلكم.
قدر الشركة هو...الأشخاص فحسب!
كيف نستغل الأشخاص في الوقت المناسب و المكان المناسب؟
هذا هو الوضع الحالي للأشخاص المهمين في شركتنا هذه الأيام.
* لنبدأ*
الضرر الأول : سبعة أشخاص باحتساب كيم غوانغ بوك في موقع البناء في 30 دوبونغ دونغ ,دوبونغ غو.
الضرر الثاني : ثلاثة أشخاص في 27 دوبونغ دونغ, دوبونغ غو.
الضرر الثالث ز شخصان في منزل رئيس أي آي إن للبرمجيات ,آهن مين هيوك.
الضرر الرابع: ثلاثة أشخاص في الملعب القريب من ثانوية دو بونغ.
من الغريب أن الشخص الذي هاجمهم كان دو بونغ سون فتاة ذات 27 سنة و هي
فتاة رقيقة و صغيرة الحجم جدا جدا.
لكن,
الشخص الذي أصاب أولئك الأشخاص ليس دو بونغ سون فقط.
هناك امرأة عجوز,كانغ بانغ غو,عمرها 76 هذه السنة و تعيش في قوجون دونغ,ديقو.
لكن كانغ بانغ غو هي جدة دو بونغ سون من ناحية والدتها.
ما هذا؟
لقد تفاجأتم,هاه؟ذلك يعني أنه تم الهجوم علينا من قبل عائلة واحدة.
إنها منظمة مخيفة جدا,جدا.لكن الآن,سأريكم الأضرار الحالية.
هناك 15 مصابا.
40% تم تشخيصهم ب 28 أسبوعا أو أكثر للتعافي.تم اضرار جملة 6 أسنان.تم اضرار وجه واحد.
ضرر بعصب النظر,إعاقة بالسمع,كسور أضلاع,كسور بالأفخاذ!
في قضية أكبر ابن في العائلة,نا سونغ كي,الذي يعاني من مشاكل في الإنجاب,
تلقى ضررا لرمز رجولته,خصيته!
-إن الموت أفضل.-أهم أضرار مابعدية يعانون منها هي :
فقدان الثقة بالنفس,توتر مرتبط بالصدمة,قلق أنه قد يتم الهجوم عليهم مرة أخرى,
شعور سيء تجاه النساء.و فوق كل شيء,
يعانون من متلازمة الإنتقام--
شول سو! ذلك كافِِ.
لستُ شول سو بل شارلز--
انسَ.انسَ.انسَ الأمر.ضع خطة لما يجب علينا فعلُه. ضع خطة !
من لا يعرف الوضعية؟
هنالك
حل.
سوف تنالون انتقامكم.
بهزم دو بونغ سون,سوف نتخلص من كل الشائعات المشينة التي انتشرت في المجال الصناعي
و لدى أعدائنا. هذا ما يجب أن نفعله أولا.
ياا! ياا! ياا! توقفوا!
بالمناسبة, كيف تهزمها فجأة؟
لكمة بلكمة.إن عانيت من لكمة,إذا عليك أن تنهض بلكمة.
اتبعوني ! دا.شي.ما.وا.لي! (اسم فلم حركة معروف به ممثل بيك تاك و مرادف لمشاهد الأفخاخ في أفلام العصابات)
فخ عصابات !
*الرجل الرجولي!رجولي و ضخم.* *داشيوا لي:جاسوس غانغنام (اسم فلم)*
إذا,تريد منا ضربها؟ معا؟
لا,لا,لا.انه واحد ضد واحد,قتال حتى الموت.
في العصور القريبة أين قبضات الأيدي قريبة لكن القوانين بعيدة,
يجب أن تنطلقوا بفكرة "نحن الأكثر قوة " في أذهانكم.
هذا صحيح.انسَ ذلك.كيف سنجعل بونغ سون تأتي؟ هي لن تأتي إن طلبنا منها ذلك!
يوجد حل.
إنه التصيد الصوتي.
ذلك الوغد.واو,تلك هي!
تلك هي. هذا الرجل الذي درس بالخارج مختلف بالفعل.
أنا.أحضرت لهذا المكان
بعض المختصين. اظهروا !
واو,مختصون. ذلك اختلاف.
أجل.
أليسوا مشاهير ؟ (هم كوميديون يقومون بسكيتش تصيد صوتي في البرنامج الكوميدي الشهير "قاق كونسرت")
إرفع بنطالك.
مرحبا!
هل اختطفناهم؟ مشاهير...كم علينا أن ندفع لهم؟
هذه هي! هذه هي !
-هيونغ,هيونغ,هيونغ!-ماذا؟
هل نضعه على اليوتيوب؟
ياا,لا يجب أن نفعل ذلك أبدا.أختنا الكبرى لن تريد ذلك على الإطلاق.
هي فقط تريد حياةََ مسالمة,يجب أن نحميها.أليس كذلك؟
-نعم.-هذا صحيح!
لكن...ما الذي علينا فعله؟ هل نضع؟
هل تريد أن تموت؟ ياا!
حقيقة أن لدينا شخصا مذهلا وراءنا,
سيكون من الجيد إن رأى الناس ما تستطيع أختُنا الكبرى فعله.
كيف؟
هل نقوم بتنزيله فحسب؟
ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
ماذا تعني؟بما أنك تعمل بجد دون يوم راحة,جئت لرؤيتك.
-لم؟-خذ.
ما هذا؟
لقد تحصلت على راتبي.
اشتريت هدايا لأمي و أبي,لكن أريد أن أعطيك مصروفا.
واو! رائع!
لا بد أنك مشغول,أنا ذاهبة.
أختي الكبرى.
أنا أيضا معجب بها.
أنا أريد أن أقابلها مرة. لكن لا يمكنني,أليس كذلك؟
ذلك ممنوع!
ذلك ليس لعبا عادلا,لذا لا تفعل.
لقد كبرت للغاية,تحاول صنع قصة حب مثلثة.أنا ذاهبة.
واو! أختي الكبرى,يجب أن تعطي أفضل ما عندك !
في مذا؟
في المواعدة.
-مع من؟ -آهن مين هيوك.
لا بأس به لحد ما.لا أظن أنه مثلي,نظرا له من منظور مختص طبي.
ياا,هل تم غسيل دماغك من قبل أمي؟ أنا ذاهبة.
سأعمل خلال الليل لذا لن أعود للبيت.
أعرف ذلك.
-أمضها لأولئك الذين خلفك.-يونغ غي أمسك هذا.
الخصم هو دو بونغ سون !
لا تستنقصوا منها !
إن كا ما تفعلونه ركلة جانبية,إلتفاتة,هجوما أماميا--
ما الذي تفعلونه؟!
أهلا !
سوف تستعملون أدوات مع فتاة؟ أنا أخشى أن يكتشف أحدهم بشأن هذا.
نحن سنواجه دو بونغ سون.إن وقع أي شيء خاطئ,نحن جميعا موتى !
لا تأتوا ! أيها الأوغاد الخالون من الفائدة.
راقب هذا المكان.ياا,ضعوا الأسلحة و اتبعوني.
حاضر.
ياا,لا تتركوهم هكذا على الأرض فحسب !
♫ أخيراً يمكنني أن أعيش الآن. يمكنني أن أعيش الآن! ♫
هـــــورّاي! هـــــورّاي!
حـسـنـاً!
أبي، هل أنت سعيد حقاً لأن أمي ذهبت إلى رحلة؟
أحبّ وضعنا الآن!
واحد، اثنان!
نعم! مرحباً!
- أنتِ تعرفين بأن علينا أن نتدرّب اليوم، صحيح؟- نعم
أنا في حيّكِ الآن، لذا اخرجي
نعم. نعم
أجـــل! ووهــــــوو!
إلى: بونغ سون
إلى حفيدتي الجميلة بونغ سون
صغيرتي قد كبرت إلى إمرأة شابة تملك وظيفة ملائمة. أنتِ لا تعرفين كم جدَّتكِ فخورةً بكِ
أعرف إنكِ لا تستطيعي أن تعيشي حياةً عاديةً مثل الآخرين
قد يستغرب الآخرين لمَ نحن نشعر بالإحراج بمدى قوّتنا، لكن أليس هكذا يسير العالم؟
فقط لأنكِ مختلفة عن الآخرين، الناس يتحدّثون عنكِ بسوءٍ من وراءِ ظهركِ و يجرحوكِ
لكن بونغ سون، على الرغم من إنني أخبرتكِ ألاَّ تستخدمي قوتكِ الجسديّة
لا تشعري بالإحراج بمدى قوّتكِ أبداً
تلك هدِّية من الألهة لكِ لمساعدة هذا العالم
أحـبـكِ، يا يقطينتنا. جــدَّتُــكِ ❤
أخبرتكما أن تفعلا كالمعتاد. لماذا أنتما خائفان للغاية؟
لأجعلكما تفعلان كالمعتاد، قمنا بتجهيز المعدّات كما تدرّبنا. لذا افعلا الآن
اجلسا
- إن قمتَ بتزييف الأصوات عمداً، سيتمّ القبض عليك - وهل نبدو مثل الأشخاص الذين يقومون بأعمالٍ شرعيةٍ؟
لم ننجح في القيام بهذا العمل من قبل
أعرف ذلك، لذا قوما وأنتما متيّقنان بأنكما ستنجحان هذه المرة. اسرعا و قوما بالإتصالِ
حسناً، ضعا هذه
أنا متأكّد من أنهما سينجحان. أعني، إن كانا بحاجة إلى ذراعيهما وساقيهما
هذه لا تعمل
سوف أغادر الآن. سوف أغادر
قالت بأنها ستأتي الآن
سوف أغادر الآن، سوف أغادر
قالت بأنها ستأتي الآن
- مرحباً؟ - بونغ سون، ما العمل؟
بونغ سون، والدتكِ قد اختطِفت!!!
هل سمعتِ ذلك؟ لقد قمنا بإختطاف والدتكِ
لذلك، اسرعي وتعالي إلى العنوان الذي أرسلتُ إليكِ
إن حاولتِ الإتصال بالشرطة، والدتكِ ستموت!
يا إلهي، كيونغ سيم، أمي قد اختطِفت!
- ماذا؟ - حاولي الإتصال بها حالاً. اسرعي!
أنتِ! ألا يجب علينا البلاغ إلى الشرطة؟ إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لا! قالوا ألاَّ أقوم بالتبليغ إلى الشرطة
- أمــــي! - أنتِ!
أبـــي!
ماذا قلتُ لك؟ إنها خبيران!
لمَ لا تجيب على إتصالي؟
لم تجب بعد؟
لماذا تستمرين بالإتصال بي؟
- أمي، ألم يقوموا بإختطافكِ؟ - ماذا؟ اختطاف؟
لماذا يودّون اختطافي؟ كنتُ لأتشاجر مع المختطفِ
لكن ما نوع المزحة التي تقومين بها الآن فجأة ؟
أوه، لاشيء!
بما إنك ذهبتِ للإستمتاع، استمتعي بوقتكِ كثيراً
نعم
- لم يتم إختطاف أمي! - إذاً ماذا عن ذلك الإتصال؟
تزييف الأصوات!
- ماذا؟ تزييف الأصوات؟ - كيف علموا بأنها استلمت راتبها الشهري؟
أمـــــي!
- مرحباً! - ماذا تفعلين؟ لمَ لم تخرجي بعد؟
من الآن فصاعداً، إن تأخّرتِ، سأقوم بخصم راتبكِ مئة ألفٍ وون كل عشر دقائق
- سيِّدي الرئيس، لقد تم إختطاف والدتي! - ماذا؟
أمـــي؟
أين أنتِ الآن؟ أنتِ! دو بونغ سون—
- أمـــي؟ - بـونـغ ســون!
مرحباً، غوك دو! معك والد بونغ سون
نعم، أبي
ماذا؟ أنا ذاهب لألقي النظرة الآن، أبي
مرحباً، هل هذا برج المراقبة، صحيح؟ أيمكنك رجاءاً أن تتعقّب موقع دو بونغ سون حالياً؟
تعقّب موقع دو بونغ سون
أمـــي؟
أمـ—
سيِّدي!
أين هي والدتي؟
ماذا؟ والدتكِ؟
مرحباً
أنتِ، بونغ سون، أين أنتِ الآن؟
والدتكِ على ما يُرام بالفعل. أعتقد إنهم قاموا بالخدعة وتزييف الأصوات
حسناً. يبدو ذلك صحيحاً
فهمت، لذا لا تقلقي
دو بونغ سون
بسببكِ، سمعة المنظمة قد سقطت في القاعِ!
لذا، لنواجه بعضنا البعض هذه المرة
نعم، نعم، نعم... قبل ذلك، اركعي
و قولي "أنا آسفة، أرجوك سامحني هذه المرة"
و نقوم بتصوير مقطع فيديو لكِ
حسناً!
- يبدو جيداً! لنفعل ذلك! - ماذا قلتِ؟
لنفعل ذلك! أنا موافقة!
حقاً؟!
لكن الشخص الذي سيركع ليس أنا، بل أنت، سيِّدي!
أنا؟ أنا؟ أنا؟ ماذا؟
مهلاً
ما هذا؟
الجوز؟
هيَّا!
لنبدأ
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق "صغير لكن قوي" @ Viki
المرأة القوية دو بونغ سون
أوه! نعم! نعم! نعم!
هل أنتِ بخير؟
لابدّ أن ذلك مولماً
بما إنكَ تأكل، لابدّ إنك تشعر بالسّعادةِ. لذا قم بالتمثيل مستخدماً تلك الشعور
الأجواء مناسبة ورائعة لكن بونغ سون...
لا بأس
في هذه الأيامِ، ليس هناك رجلاً ليس به عيباً
أنا آسفة. لنفعل ذلك مجدداً من دون النظر إليها
استمعي إليَّ. سأغادر الآن
هل أنت بخير؟
أنت [ نعتقد أنه يجب علينا وضع مؤثرات بالحاسوب ]
أنا بخير
لماذا لا تقول جملتك؟ - يجب أن تقتربي مني
لا. يجب أن أضع هذه هنا فقط...
عندما تضعين هذه، ليس لديَّ أي جملة
يجب أن تقتربي وتضعينها عليَّ [ انهيار عقلي ]
يجب أن تقتربي لكي نستطيع أن نرى بعضنا البعض. هكذا تسير الأمور، صحيح؟ [ ذهن فارغ ]
لكن ذلك ليس صحيحاً - ماذا تقصدين بـ ليس صحيحاً؟
هل تعتقد إنني سأكون هنا في منزله
إذا فكرت به كـ رجلاً—؟ ما الذي أقوله؟
ماذا تفعلين؟ - يجب أن تقولي " إنه شاذاً جنسياً!"
انتهينا
أرجوك قل "قطع" أيُّها المخرج [ في يوم بارد جداً ]
آه، الجو بارد
قــطــع!
أجــــــل!!!!!!
♫ بقلب يرفرف ♫