1
00:00:08,150 --> 00:00:09,160
ا سابقاً في (هوملاند) ا
2
00:00:09,830 --> 00:00:12,790
انها ام مميزة جدا
انها يصعب المجادلة معها
3
00:00:12,800 --> 00:00:13,830
لقد تقدمت لوظيفة
4
00:00:13,830 --> 00:00:15,820
إنه المكان الذي حادثك منه (كونلين) ا
5
00:00:15,820 --> 00:00:17,770
تماماً قبل مقتله
6
00:00:17,780 --> 00:00:18,810
اذاً، تلك الشخصيات المزورة
7
00:00:18,810 --> 00:00:20,830
إنهم مجرد مجموعة
من الحسابات الوهمية
8
00:00:20,830 --> 00:00:23,790
مع بث مباشر والذي
قمت بعلمه، صحيح؟
9
00:00:23,790 --> 00:00:25,110
ألم يخبرك (أوكيف) بأي شيء؟
10
00:00:27,800 --> 00:00:29,770
شهادة خطية منك
11
00:00:31,840 --> 00:00:34,790
وقلت أيضاً أنني لست مستقرة
بفعل هذا
12
00:00:34,790 --> 00:00:36,780
لأنها سوف تكون مشكلة ل(صول)ا
13
00:00:36,790 --> 00:00:37,830
كل شيء فعلته
14
00:00:37,830 --> 00:00:41,780
كل حياتي المهنية
سوف يتم محوها
15
00:00:41,780 --> 00:00:43,760
وكل ماسوف يتذكره
أي شخص هو هذا
16
00:00:43,760 --> 00:00:45,770
(كاري)، معك (كريستين لوناس)ا
17
00:00:45,770 --> 00:00:48,800
مرحبا، أنا من إدارة خدمات الأطفال
18
00:00:51,800 --> 00:00:53,780
- لإتخاذ مزيد من الإجراءات
- لا
19
00:00:53,780 --> 00:00:55,780
رفعت الجلسة
20
00:00:55,790 --> 00:00:57,810
كل ما بوسعي فعله هو
الامتثال لأمر المحكمة . . . ا
21
00:00:57,820 --> 00:01:00,820
آمل من الربّ أن أستطيع إقناع
القاضي أني امرأة متغيرة
22
00:01:00,820 --> 00:01:03,830
لقد تمت الموافقة على زيارة لإبنتك
23
00:01:03,830 --> 00:01:05,800
شكراً لك، شكرا جزيلاً
24
00:01:05,800 --> 00:01:07,760
!انبطحي
25
00:01:07,840 --> 00:01:09,840
هناك مسدس في السيارة
إني ذاهبة لأحضره
26
00:01:09,850 --> 00:01:14,750
(أستريد)، لا
أنا . . . ال . . . أنا . . .ا
27
00:01:17,760 --> 00:01:19,760
(أستريد) . . .ا
28
00:01:19,780 --> 00:01:21,770
لا!
29
00:01:27,840 --> 00:01:30,760
الرجل الذي أرسلت
أين هو؟
30
00:01:30,770 --> 00:01:31,820
أنا لن أؤذيك أبدا
31
00:01:34,810 --> 00:01:37,840
لقد كان في منزلي للتو
أيها الأحمق اللعين
32
00:01:37,840 --> 00:01:40,760
- ماذا؟
- في منزلي
33
00:01:40,770 --> 00:01:41,780
يبحث عنك
34
00:01:41,790 --> 00:01:44,750
لا أصدق أنك اتصلت
بي في خط مفتوح
35
00:02:05,890 --> 00:02:07,360
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك
36
00:02:07,360 --> 00:02:10,370
في طريقة نظرتك للأشياء
37
00:02:10,380 --> 00:02:12,430
و أن ترى أنه ربما
هناك طريقة أخرى للنظر لها
38
00:02:12,440 --> 00:02:14,380
لم تظهر لك من قبل
39
00:02:15,410 --> 00:02:17,430
الوحشيّة ضد المتظاهرين
40
00:02:17,430 --> 00:02:19,450
نزع السلاح في تنفيذ القانون
41
00:02:20,350 --> 00:02:22,370
لهذا يجب عليك الاستمرار في المحاولة
42
00:02:22,370 --> 00:02:23,420
نحن لا نحتاج إلى دولة بوليسية
في هذه البلاد
43
00:02:23,430 --> 00:02:26,420
لمحاربة الإرهاب
نحتاج إستراتيجية جديدة
44
00:02:26,420 --> 00:02:29,390
الثورة لن تكون مسجلة
45
00:02:29,390 --> 00:02:30,440
. . . نظام الإحتجاز لأجل غير مُحدد . . .
46
00:02:30,440 --> 00:02:33,350
مكتب التحقيقات الفيدرالي وَ وكالة المخابرات المركزية
. . . تستهدف المجتمعات الإسلامية
47
00:02:33,350 --> 00:02:35,440
الأمن. لدي مريض هائج و لا يستجيب
48
00:02:35,440 --> 00:02:36,440
ابتعدوا عني
49
00:02:37,350 --> 00:02:39,370
- ماهو اسمه مجدداً؟
- (بيتر كوين). ا
50
00:02:39,370 --> 00:02:41,350
لن تكون قادراً على
البقاء في المنزل ، يا أخي
51
00:02:41,350 --> 00:02:44,380
لن تكون قادرا على
الاشتباك، العمل، والمراوغة
52
00:02:44,390 --> 00:02:47,350
انه إتهام مفزع جداً
الروس
53
00:02:47,360 --> 00:02:48,390
اخترقوا لجاننا
54
00:02:48,400 --> 00:02:50,420
الإستمرار في حرب لا نهاية لها
55
00:02:50,420 --> 00:02:53,370
ألا تستطيعين فهم ذلك في جمجمتك اللعينة؟
56
00:02:53,380 --> 00:02:54,420
الثورة
57
00:02:54,430 --> 00:02:56,410
سوف تضعك في محل القيادة
58
00:02:56,410 --> 00:02:58,390
الولايات المتحدة تستمر في المشاركة
59
00:02:58,390 --> 00:03:00,410
في حرب سرية
مع رهانات عالية جداًجداً
60
00:03:00,420 --> 00:03:03,360
لقد قدمت وعود ولم أحافظ عليها
61
00:03:04,420 --> 00:03:07,370
هذا العالم بدأ مباشرة
بعد أحداث 11 سبتمبر
62
00:03:09,430 --> 00:03:11,380
الثورة لن تكون مُسجلة
63
00:03:11,380 --> 00:03:13,380
لن تكون مسجلة
لن يكون هناك إعادة عرض
64
00:03:13,380 --> 00:03:16,420
اخواني وَ أخواتي
الثورة ستكون بث مباشر
65
00:03:16,430 --> 00:03:18,380
أي وكالة؟
66
00:03:18,380 --> 00:03:21,380
لا أستطيع أن أقول
ذلك في جلسة مفتوحة، يا سيدي
67
00:03:21,380 --> 00:03:22,390
لقد أنقذتيني
68
00:03:22,400 --> 00:03:24,400
أجل
69
00:03:24,400 --> 00:03:25,420
لماذا؟
70
00:03:35,360 --> 00:03:37,390
انعطف إلى اليسار
71
00:03:42,360 --> 00:03:45,360
وجهتك على يمينك
72
00:03:52,400 --> 00:03:56,370
لقد وصلت إلى وجهتك
73
00:04:51,400 --> 00:04:52,420
قهوة؟
74
00:04:52,420 --> 00:04:54,370
من فضلك
75
00:04:58,440 --> 00:05:00,380
شكرا
76
00:05:13,410 --> 00:05:15,420
شكرا لك -
أجل -
77
00:05:17,430 --> 00:05:20,370
تفضل، يا عزيزي
أخبرني عندما تكون مستعد
78
00:05:20,370 --> 00:05:21,390
شكرا لك
79
00:05:24,410 --> 00:05:26,390
مرحبا، أنا أعرفك
80
00:05:26,390 --> 00:05:27,390
أجل، صحيح
81
00:05:27,390 --> 00:05:28,440
كلا، أنا . . . ا
82
00:05:31,380 --> 00:05:32,380
أنا أعرفك
83
00:05:33,440 --> 00:05:35,430
(جوني)؟
84
00:05:35,430 --> 00:05:39,360
هل هذا أنت؟
85
00:05:40,430 --> 00:05:41,430
يا إلهي
86
00:05:41,430 --> 00:05:43,370
انتظر . . انتظر
لحظة واحدة
87
00:05:45,390 --> 00:05:47,390
(جوني)! ا
88
00:05:47,390 --> 00:05:50,420
يا الله، أقسم لك، لم أتعرف عليك حتى! ا
89
00:05:50,430 --> 00:05:52,390
حسنا، انه . . . ا
90
00:05:52,390 --> 00:05:53,410
لقد مر وقت طويل
91
00:05:53,410 --> 00:05:55,390
أجل، تستطيع أن تقول ذلك
92
00:05:55,390 --> 00:05:57,360
كيف
93
00:05:57,370 --> 00:05:58,450
كيف حالك؟
94
00:05:59,350 --> 00:06:00,380
جيد
95
00:06:00,390 --> 00:06:01,400
أنا . . . ا
96
00:06:01,410 --> 00:06:03,390
جيد
97
00:06:05,420 --> 00:06:07,400
لم يكونوا هنا ، أيضا
98
00:06:07,400 --> 00:06:11,360
ليس منذ فترة طويلة جدا
99
00:06:11,360 --> 00:06:12,390
100
00:06:12,400 --> 00:06:16,360
لا أعلم
أنا لم . . . لك أكن على . . . ا
101
00:06:21,370 --> 00:06:22,400
بعد الآن
102
00:06:22,400 --> 00:06:25,360
كلا؟
103
00:06:25,360 --> 00:06:28,450
حسنا، لم يكن المكان نفسه
من دونكم، يا رفاق
104
00:06:28,450 --> 00:06:29,450
هذا، . . . ا
105
00:06:29,450 --> 00:06:34,390
هذا الطاقم الأخير انه الأسوأ
106
00:06:34,400 --> 00:06:35,390
صحيح؟ -
نعم، صحيح -
107
00:06:36,420 --> 00:06:38,430
لا أعلم
ربما أنا اتقدم بالعمر
108
00:06:38,430 --> 00:06:40,410
كلا، انظر، انظر؟
109
00:06:40,410 --> 00:06:42,370
لقد تزوجت
110
00:06:42,370 --> 00:06:44,380
أجل، وليس بجندي
111
00:06:44,380 --> 00:06:47,360
اذا كنت تستطيع تصديق ذلك
112
00:06:47,370 --> 00:06:49,420
تفكير جيد
113
00:06:49,430 --> 00:06:52,370
شكرا
114
00:06:52,370 --> 00:06:55,350
أنتي، هل كنتي تعملين هنا
الليلة الماضية؟
115
00:06:55,350 --> 00:06:56,400
يوم عطلة
116
00:06:56,410 --> 00:06:58,430
ماذا عنها؟
117
00:06:58,430 --> 00:07:00,370
نفس الشيء
118
00:07:01,350 --> 00:07:02,430
لماذا؟
119
00:07:02,440 --> 00:07:06,360
لا شيء
كا من المفترض أن التقي بأحدهم
120
00:07:12,370 --> 00:07:14,360
أنت، (جوني)، هل أنت بخير؟
121
00:07:17,400 --> 00:07:19,400
أجل، أنا بخير
122
00:07:19,410 --> 00:07:21,420
هل أنت متأكد؟
123
00:07:21,420 --> 00:07:23,440
أقصد، اذا كان هناك
أي شيء أستطيع أن . . . ا
124
00:07:23,440 --> 00:07:25,380
لقد قلت اني بخير
125
00:07:36,410 --> 00:07:39,430
لقد كان من الرائع حقا
رؤيتك مجددا
126
00:07:39,430 --> 00:07:43,350
أجل
أجل، أنتي كذلك
127
00:08:05,390 --> 00:08:08,400
هيا
أين هو؟
128
00:09:01,360 --> 00:09:02,450
مئات من الموظفين ينتجون
129
00:09:02,450 --> 00:09:05,360
عشرات الآلاف من الحسابات الوهمية
130
00:09:05,360 --> 00:09:06,420
كل واحد منها لديه تاريخ شخصي
131
00:09:06,430 --> 00:09:10,360
مدعوم بتفاصيل
متعدد الوجود
132
00:09:10,370 --> 00:09:11,410
ماذا تسميهم مجددا؟
133
00:09:12,430 --> 00:09:15,360
لقد سمعت اشاعات
عن غرف معدة لوسائل الاعلام الاجتماعية
134
00:09:15,360 --> 00:09:17,410
مثل التي في روسيا
والصين، لكن ليس هنا
135
00:09:17,420 --> 00:09:19,430
وبالتأكيد ليس بهذا النطاق
136
00:09:19,430 --> 00:09:21,430
- مثير للإهتمام
- انه كذلك مثير للإهتمام
137
00:09:21,440 --> 00:09:24,360
ويجب عليك أن تعيريه انتباهك
138
00:09:24,360 --> 00:09:26,440
لا أستطيع في الوقت الحالي، يا (ماكس) السيارة
سوف تكون هنا في أي دقيقة
139
00:09:26,440 --> 00:09:28,430
أنا ذاهبة مباشرة من
شهادتي
140
00:09:28,440 --> 00:09:30,410
لرؤية (فراني) في خدمات الأطفال
141
00:09:30,410 --> 00:09:31,430
أعطني (هوب)، هلا فعلت؟
142
00:09:31,430 --> 00:09:34,450
(هوب)؟
الأرنب هناك على المكتب
143
00:09:34,450 --> 00:09:36,420
استمعي الي، يا (كاري) . . . ا
144
00:09:36,430 --> 00:09:39,450
أحدا ما يدفع ل(أوكيف)، كمية
هائلة من الأموال
145
00:09:40,350 --> 00:09:43,350
لبناء آلة محلية ضخمة
لنشر المعلومات و الاشاعات
146
00:09:43,360 --> 00:09:46,380
واذا كان هذا الشخص هو وزارة الدفاع
أو (ناسا) أو (دار عادل)ا
147
00:09:46,380 --> 00:09:48,370
لقد خرق تقريبا
عشر قوانين فيدرالية
148
00:09:48,370 --> 00:09:49,450
أنا على علم بذلك -
بالاضاقة، هذه ليست -
149
00:09:50,350 --> 00:09:53,360
مجرد أخبار زائفة
والتلاعب بالرأي العام
150
00:09:53,360 --> 00:09:54,420
انها عن خنق المعارضة
151
00:09:54,420 --> 00:09:57,360
حسنا، حسنا، أنا أسمعك
152
00:09:57,360 --> 00:09:59,380
اصنع لي معروف، اذاً
لا تذهب الى هناك اليوم
153
00:09:59,380 --> 00:10:00,390
لما لا؟
154
00:10:00,390 --> 00:10:02,420
أولا، انه خطير جدا
155
00:10:02,420 --> 00:10:04,370
انظر ماذا حصل ل (كونلين)ا
156
00:10:04,380 --> 00:10:05,390
و ثانيا؟
157
00:10:05,400 --> 00:10:08,390
بعد ظهر اليوم،
قد يكون هناك نقاش حوله
158
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
اذا كان (دار عادل)ا
159
00:10:09,400 --> 00:10:11,440
أنا على وشك أن أسحب السقف على رأسه
160
00:10:13,440 --> 00:10:15,390
علي الذهاب
161
00:10:40,400 --> 00:10:41,440
اللعنة
162
00:11:39,380 --> 00:11:41,380
( صول بيرنسون) لرؤية (بيساش)ا
163
00:12:05,420 --> 00:12:09,360
(بيساش) ليس هنا
(بيساش) في الخارج
164
00:12:12,430 --> 00:12:15,430
هيا، الجميع للخارج
خذوا استراحة
165
00:12:26,370 --> 00:12:28,360
تفقد كل شيء
166
00:12:47,400 --> 00:12:49,350
كلها هنا؟
167
00:12:49,350 --> 00:12:50,390
كلها هنا
168
00:12:50,400 --> 00:12:52,380
شيئا آخر
169
00:12:52,380 --> 00:12:53,400
شيئا آخر؟
170
00:12:56,420 --> 00:12:59,370
في حالة لم يكن هنا
171
00:12:59,370 --> 00:13:01,430
" لا تستطيع السقوط من الوسط "
172
00:13:27,360 --> 00:13:28,480
هذه مع تحياتنا
173
00:13:42,440 --> 00:13:44,390
أخبر (بيشاش)، "حظ سعيد"ا
174
00:13:44,390 --> 00:13:46,370
عندما يعود من (كينشاسا)ا
175
00:13:56,390 --> 00:13:59,360
أخبره انني سوف افتقد
مشينا في الصباح
176
00:13:59,360 --> 00:14:01,430
ها نحن
هل يجب أن أوقع أي شيء؟
177
00:14:01,430 --> 00:14:03,400
لقد تم الاهتمام به
178
00:14:03,400 --> 00:14:04,520
اذا كنت بحاجة إلى سائق
179
00:14:06,390 --> 00:14:08,380
شكرا
أنا دائما في الجوار
180
00:14:08,380 --> 00:14:10,440
لدي العديد من العملاء في منطقتك
181
00:14:13,400 --> 00:14:15,360
سيدة (ماثيسون)؟ -
نعم؟ -
182
00:14:15,360 --> 00:14:17,390
ربما ترغبين بتأكيد
موعدك الساعة الثالثة
183
00:14:17,390 --> 00:14:18,390
ماذا؟
184
00:14:18,400 --> 00:14:20,420
في خدمات الأطفال
لرؤية طفلتك
185
00:14:21,440 --> 00:14:24,380
كيف لك أن تعرف عن هذا؟
!أنت
186
00:14:24,390 --> 00:14:25,400
من أنت بحق الجحيم؟
187
00:14:37,440 --> 00:14:40,380
إدارة خدمات الأطفال
188
00:14:40,380 --> 00:14:42,430
مرحبا. هل أستطيع أن
أتحدث إلى (كريستين لوناس) من فضلك؟
189
00:14:42,440 --> 00:14:45,360
هل لي أن أسأل من المتصل؟
( كاري ماثيسون)ا
190
00:14:45,360 --> 00:14:47,380
لدي موعد الساعة الثالثة معها
191
00:14:47,380 --> 00:14:49,380
حسنا. انتظري
أثناء تحويلي لمكالمتك
192
00:14:49,390 --> 00:14:51,430
أجل، أجل، سوف أنتظر
193
00:14:54,420 --> 00:14:55,450
لا شيء يدعو للقلق
194
00:14:55,450 --> 00:14:58,380
لكن (فراني) في طريقها
إلى الطبيب
195
00:14:58,390 --> 00:14:59,430
لماذا؟
ماذا حدث؟
196
00:14:59,430 --> 00:15:02,440
استيقظت هذا الصباح لديها
حمى قليلا و إلتهاب في الحلق
197
00:15:02,450 --> 00:15:05,360
ماذا تقصدين بـ "حمى قليلا "؟
198
00:15:05,360 --> 00:15:07,400
102
199
00:15:07,400 --> 00:15:08,390
سعال؟
200
00:15:08,400 --> 00:15:09,440
لا أعتقد ذلك، كلا
201
00:15:09,450 --> 00:15:13,380
حسنا، تأكدي، لقد كانت بالكاد
تصاب بإلتهاب رئوي في (برلين)ا
202
00:15:13,380 --> 00:15:16,360
من الجيد معرفة ذلك
سوف أفعل
203
00:15:16,370 --> 00:15:18,420
لكن، يبدو أنه
204
00:15:18,430 --> 00:15:21,380
علينا تأجيل الزيارة
205
00:15:21,390 --> 00:15:23,430
ماذا؟ لماذا؟
206
00:15:23,440 --> 00:15:26,410
انه اجراء إعتيادي
حتى تشعر بأنها أفضل
207
00:15:27,400 --> 00:15:29,360
انظري، أعلم أنك أحبطتي
208
00:15:29,360 --> 00:15:31,440
لكن أعدك سوف نحدد
الموعد في أقرب وقت ممكن
209
00:15:31,440 --> 00:15:33,380
متى؟
210
00:15:33,380 --> 00:15:36,420
سوف أعرف أكثر بعدما
أتحدث إلى الطبيب، حسنا؟
211
00:15:36,420 --> 00:15:39,440
حسنا
(كريستين)؟
212
00:15:39,450 --> 00:15:41,360
نعم؟
213
00:15:43,370 --> 00:15:44,410
لا شيء
214
00:15:44,420 --> 00:15:47,390
لا، شكرا لك
215
00:15:55,370 --> 00:15:56,440
انتظر
216
00:15:56,440 --> 00:15:59,400
ألغي حالة الذعر
انها هنا
217
00:15:59,400 --> 00:16:00,450
آسفة على التأخير
218
00:16:01,350 --> 00:16:02,360
لا تقلقي
219
00:16:03,380 --> 00:16:06,360
هيا بنا
نحن جميعا جاهزون
220
00:16:07,420 --> 00:16:08,440
أنت، (روب) . . . ا
221
00:16:09,440 --> 00:16:12,430
هل كان أنتم من أرسل السيارة
لي في هذا الصباح؟
222
00:16:12,430 --> 00:16:14,450
كلا، ليس نحن، لماذا؟
223
00:16:16,370 --> 00:16:17,420
بدون سبب
224
00:16:22,440 --> 00:16:24,390
(كاري)، مرحبا
225
00:16:26,370 --> 00:16:27,360
سيدي
226
00:16:27,370 --> 00:16:30,440
من فضلك، تفضلي بالجلوس
227
00:16:30,450 --> 00:16:33,440
أنتي لا تمانعين إذا قفزنا
اليه مباشرة؟
228
00:16:33,440 --> 00:16:36,410
سوف أبدأ بسؤالك بعض
الأسئلة العامة
229
00:16:36,420 --> 00:16:38,410
عن مهنتك في وكالة
الإستخبارات المركزية
230
00:16:38,410 --> 00:16:42,350
ثم سوف أدخل بلطف
في محادثة عن (برلين)ا
231
00:16:42,360 --> 00:16:43,440
كيف من الممكن أن تكوني
من اكتشفتي
232
00:16:43,440 --> 00:16:46,400
عميل روسي قد تسلل إلى المحطة هناك
233
00:16:46,400 --> 00:16:48,430
و كيف ل (دار عادل) و (صول بيرنسون)ا
234
00:16:48,430 --> 00:16:51,370
لجئوا إلى التستر عن هذا -
يا سيد (باليس)، أعلم -
235
00:16:51,380 --> 00:16:53,440
أن هذا سوف يبدو غريب
لكن هل وزارة العدل
236
00:16:53,440 --> 00:16:55,410
طلبت لي سيارة في هذا الصباح؟
237
00:16:56,420 --> 00:16:59,360
ليس لدي أي فكرة
238
00:16:59,360 --> 00:17:01,410
لا أعتقد ذلك
239
00:17:01,410 --> 00:17:02,440
حسنا، أحدهم فعل ذلك
240
00:17:02,440 --> 00:17:06,410
مساعدتي تلقت مكالمة هذا الصباح
لإنتظار سيارة
241
00:17:06,410 --> 00:17:09,390
أنا بالتأكيد لم أطلبها
242
00:17:09,390 --> 00:17:10,440
حسنا
243
00:17:14,370 --> 00:17:16,370
صباح الخير
نحن الآن نسجل
244
00:17:16,370 --> 00:17:19,430
هذا الفيديو هو
لشهادة (كاري آن ماثيسون)ا
245
00:17:19,430 --> 00:17:22,380
الشهادة تمت في الغرفة (أ)ا
246
00:17:22,380 --> 00:17:24,360
في مبنى (أندرو هايز) الفيدرالي
247
00:17:24,370 --> 00:17:27,450
في مدينة نيويورك
في الساعة 11:21 صباحا
248
00:17:28,350 --> 00:17:30,360
اسمي هو (ستيف بيفرلي)ا
249
00:17:30,360 --> 00:17:33,380
أنا مصور فيديو بدعم
قانوني من منهاتن
250
00:17:33,390 --> 00:17:35,440
أيضا بحضور (روبرت إمونس)،ا
251
00:17:35,440 --> 00:17:38,410
رئيس أركان
الرئيسة المنتخبة
252
00:17:38,420 --> 00:17:40,380
و (جورج باليس)ا
253
00:17:40,390 --> 00:17:42,440
وكيل الدفاع
للولايات المتحدة الأمريكية
254
00:17:42,440 --> 00:17:45,360
الآن سوف تقسم الشاهدة
255
00:17:45,370 --> 00:17:48,350
سيدة (ماثيسون)، هل تُقرين
بأنك سوف تشهدين بالحقيقة
256
00:17:48,360 --> 00:17:51,380
بأفضل ما تقدرين عليه، وتقسمين عليها
وليساعدك الله؟
257
00:17:51,380 --> 00:17:52,450
لا أستطيع فعل هذا
258
00:17:53,350 --> 00:17:54,380
عذرا؟
259
00:17:54,390 --> 00:17:55,430
أنا أغير رأيي
260
00:17:55,440 --> 00:17:58,380
مهلا، مهلا
261
00:18:04,430 --> 00:18:07,390
(كاري) مالذي يحدث ؟
تحدثي إلي
262
00:18:07,400 --> 00:18:09,430
لقد سمعتني
لقد غيرت رأيي
263
00:18:09,430 --> 00:18:11,410
مالذي يحدث؟
264
00:18:11,410 --> 00:18:13,430
ماذا؟ أخبريني؟
265
00:18:13,430 --> 00:18:14,430
لا أستطيع أن أقول
266
00:18:14,430 --> 00:18:15,450
لا تستطيعين أو لا تريدين -
كلاهما -
267
00:18:16,350 --> 00:18:17,420
وما المفترض أن أخبر ل(كين)؟
268
00:18:17,420 --> 00:18:20,350
بأن طفلتي مريضة
269
00:18:20,360 --> 00:18:21,640
أنهم ما زالوا لا يسمحون لي برؤيتها
270
00:18:36,360 --> 00:18:37,360
مرحبا؟
271
00:18:37,360 --> 00:18:38,440
أخبر (دار عادل) انه يربح
272
00:18:38,450 --> 00:18:40,390
والآن أريد أن أرى ابنتي
273
00:18:41,390 --> 00:18:42,400
مرحبا؟
274
00:18:50,350 --> 00:18:51,430
ماذا تقصد بأنها “لا يعتمد عليها”
275
00:18:51,430 --> 00:18:53,380
حضرت للشهادة
276
00:18:53,380 --> 00:18:56,360
وفجأة غيرت رأيها حول كل شيء
277
00:18:56,360 --> 00:18:57,440
بدون تبرير؟
278
00:18:57,440 --> 00:19:00,440
لا شيء . . . فقط خرجت
مباشرة بعد القسم
279
00:19:00,440 --> 00:19:02,430
لا أستطيع أن أقول أني
متفاجأة كليا
280
00:19:02,440 --> 00:19:05,390
لقد كانت غير مستقرة
للفكرة منذ البداية
281
00:19:05,390 --> 00:19:08,380
حسنا، اذا، هذا لن يكون
بمثابة صدمة سريعة، أيضا
282
00:19:08,380 --> 00:19:09,390
مالذي لن يكون؟
283
00:19:09,400 --> 00:19:13,360
لدي (دار عادل) ينتظر في الخارج
من غير موعد
284
00:19:14,380 --> 00:19:15,420
مصادفة؟
285
00:19:15,420 --> 00:19:17,390
مالذي تعتقده؟
286
00:19:17,390 --> 00:19:19,410
اذا لقد عرف عن الشهادة بطريقة ما
287
00:19:19,410 --> 00:19:23,370
و وصل إلى (كاري) قبل
أن تسجل الشهادة
288
00:19:23,380 --> 00:19:26,380
هذا ما يفعله
289
00:19:26,390 --> 00:19:27,670
أين يتركنا هذا، يا (جورج)؟
290
00:19:28,350 --> 00:19:30,360
كنت أفكر بهذا للتو
291
00:19:30,360 --> 00:19:31,420
نعود إلى (صول بيرنسون)ا
292
00:19:31,420 --> 00:19:34,350
هذا اذا كنتي على استعداد
لعرض عليه صفقة
293
00:19:34,360 --> 00:19:36,350
بمقابل شهادته
294
00:19:36,360 --> 00:19:38,410
أكثر من مستعدة
هل هناك أساس قانوني لهذا؟
295
00:19:38,420 --> 00:19:40,430
طالما ذهبنا من خلال
القنوات المناسبة
296
00:19:40,430 --> 00:19:44,350
في العدالة،
قسم الأمن القومي
297
00:19:44,360 --> 00:19:45,440
في هذه الحالة،
استخبارات مكتب التحقيق الفيدرالي
298
00:19:45,440 --> 00:19:47,440
سوف يقومون بأول تواصل مع (صول)ا
299
00:19:47,440 --> 00:19:49,380
هل تعتقد أنه سوف يقبل؟
300
00:19:49,390 --> 00:19:54,360
اذا اعتقد أن البديل
الاعتقال والمحاكمة
301
00:19:54,360 --> 00:19:56,420
ابدأ بالاجراءات
سوف تقوم بالتنسيق، يا (روب)؟
302
00:19:56,420 --> 00:19:57,410
نعم، سيدتي
303
00:19:57,420 --> 00:19:59,370
شكرا، أيها السادة
304
00:20:04,350 --> 00:20:05,420
أرسلوا (دار عادل)ا
305
00:20:16,360 --> 00:20:19,380
السيدة الرئيسة المنتخبة -
- شكرا لك، أيها العميل (توماس)ا
306
00:20:19,380 --> 00:20:21,360
مالذي حدث لوجهك؟
307
00:20:21,370 --> 00:20:22,400
308
00:20:22,400 --> 00:20:24,420
انها . . . انها مشاجرة
309
00:20:24,420 --> 00:20:27,400
صدقي ذلك أو لا تصدقي
مع صديق قديم
310
00:20:27,400 --> 00:20:29,360
لقد اعتقد انني مسؤول
311
00:20:29,360 --> 00:20:31,360
عن شيئا ما
لم يكن لي أي علاقة به
312
00:20:31,370 --> 00:20:32,380
حقا؟
313
00:20:32,380 --> 00:20:33,440
هذا يحدث
314
00:20:33,450 --> 00:20:35,440
اذا مالذي تريده؟
315
00:20:35,440 --> 00:20:39,360
لم أكن راضيا عن الطريقة التي
انتهى بها اجتماعنا بالأمس
316
00:20:39,360 --> 00:20:41,380
وشعرت بأنك كذلك، أيضا
لذا
317
00:20:41,380 --> 00:20:44,380
هذه الأسماء التي طلبتها
لمناصب مجلس الوزراء
318
00:20:44,380 --> 00:20:45,390
انها لدي الآن
319
00:20:47,450 --> 00:20:50,350
لأن هذه . . . ا
320
00:20:50,350 --> 00:20:52,390
الاحتكاك بيننا . . . ا
321
00:20:52,390 --> 00:20:54,400
يجب أن ينتهي
322
00:21:02,450 --> 00:21:06,430
و أنت تعتقد
بأن هذه سوف تساعد على انهائه
323
00:21:06,430 --> 00:21:09,370
ال . . . احتكاك؟
324
00:21:09,370 --> 00:21:10,380
أنا أعرف أنها كذلك
325
00:21:10,390 --> 00:21:12,380
ثلاث مرشحين
لن أنظر فيهم
326
00:21:12,380 --> 00:21:15,420
لأي منصب في أي وقت
327
00:21:15,420 --> 00:21:17,380
أنا آسف أنك تشعرين بهذه الطريقة
328
00:21:17,380 --> 00:21:20,390
لا يمكن أن تكون حقا قد
توقعت شيئا مختلف
329
00:21:22,390 --> 00:21:24,410
في الحقيقة، لقد فعلت
330
00:21:24,420 --> 00:21:26,390
وسوف أطلب منك إعادة النظر . . . ا
331
00:21:26,390 --> 00:21:27,440
أنصحك بهذا
332
00:21:27,440 --> 00:21:30,370
اذا هذه فكرتك في المشورة؟
333
00:21:30,370 --> 00:21:33,380
هل يهم حقا بماذا نسميه؟
334
00:21:33,390 --> 00:21:36,380
ليس اذا كنا كلنا متفقين
على مالذي يجري حقا
335
00:21:37,440 --> 00:21:39,400
أنت تعتقد أنك تعرف أكثر مني
336
00:21:39,400 --> 00:21:41,430
عندما يتعلق الأمر بالدفاع
عن هذا البلد
337
00:21:41,430 --> 00:21:43,380
أنا متأكد أني كذلك
338
00:21:43,380 --> 00:21:44,400
أوه، أنت متأكد؟
339
00:21:44,410 --> 00:21:47,370
لقد كنت في هذا المجال
لمدة طويلة جدا
340
00:21:47,380 --> 00:21:48,370
في ماذا؟
341
00:21:49,390 --> 00:21:53,350
ما الذي تعتقد بأنك
كنت فيه، بالضبط؟
342
00:21:56,390 --> 00:21:58,410
لا، حقا أنا أود أن أعرف
343
00:22:00,380 --> 00:22:03,360
المحافظة على أمريكا آمنة
344
00:22:03,360 --> 00:22:04,420
أفهم ذلك
345
00:22:04,420 --> 00:22:08,360
و هذه المؤهلات برأيك؟
346
00:22:08,360 --> 00:22:11,370
ماذا تعمل؟
تعطيني معلومات استخبارية سيئة
347
00:22:11,370 --> 00:22:13,420
تسريب تقارير مزوره للصحافة
348
00:22:13,420 --> 00:22:15,410
إجباري على اختيار مجلس الوزراء
349
00:22:15,410 --> 00:22:17,390
تتناقض مع الأهداف السياسية
350
00:22:17,390 --> 00:22:19,350
التي حصلت لي على المنتخبين
351
00:22:19,350 --> 00:22:22,430
بكل جدية، إلى أين ترى كل هذا يذهب؟
352
00:22:22,430 --> 00:22:25,370
هل اقتربت من وجهة نظرك؟
353
00:22:25,380 --> 00:22:28,410
هل استسلم، وأتخلى؟
هل تراني أقدم استقالتي؟
354
00:22:31,430 --> 00:22:35,350
أنا الرئيسة التالية
للولايات المتحدة الأمريكية
355
00:22:35,360 --> 00:22:37,400
ستون مليون شخص صوت لي
356
00:22:37,400 --> 00:22:40,450
من الذي صوت لك بحق الجحيم؟
357
00:22:40,450 --> 00:22:42,390
لا أحد
358
00:22:42,400 --> 00:22:44,360
هذا صحيح
359
00:22:44,370 --> 00:22:46,440
لكن لدي دائرة انتخابية، أيضا
360
00:22:48,390 --> 00:22:50,380
مالذي يفترض أن يعنيه هذا؟
361
00:22:50,390 --> 00:22:52,440
المقصود منه لا تذهبي إلى حرب
362
00:22:52,450 --> 00:22:57,360
مع مؤسسة الأمن القومي الخاصة بك
363
00:23:00,350 --> 00:23:02,370
هل أنت تهددني الآن؟
364
00:23:02,370 --> 00:23:06,390
أنا أخبرك
انها حرب لن تربحيها
365
00:23:14,360 --> 00:23:16,390
مئتان وخمسون عاما من الحركة
366
00:23:16,390 --> 00:23:18,400
نحو النور في هذه البلاد
367
00:23:18,410 --> 00:23:22,400
نحو العدالة . . . ا
368
00:23:22,400 --> 00:23:24,400
قل ما تريد قوله، ادعني ساذجة
369
00:23:24,400 --> 00:23:27,380
لكن أن أؤمن بذلك النور
370
00:23:27,380 --> 00:23:30,400
انا لن أكون رهينة لك
أو لأي شخص آخر
371
00:23:32,430 --> 00:23:36,390
أخشى أنك تأخذين هذا
بصفة شخصية، يا سيدتي
372
00:23:36,400 --> 00:23:38,420
أنت محق أنا كذلك
373
00:23:48,360 --> 00:23:51,430
أنا آسف اذا كنت قد أزعجتك
374
00:23:51,430 --> 00:23:53,440
في المستقبل
في حال تساءلت
375
00:23:53,440 --> 00:23:57,430
هذه اللحظة، الآن
376
00:23:57,430 --> 00:24:00,410
عندما قررت
أن أضع مؤخرتك في السجن
377
00:24:05,430 --> 00:24:07,400
يوم جيد
378
00:24:18,380 --> 00:24:19,370
مرحبا؟
379
00:24:19,380 --> 00:24:20,430
- انه أنا
- اذاً؟
380
00:24:20,440 --> 00:24:23,350
على ما يبدو،قواي
في الإقناع
381
00:24:23,360 --> 00:24:24,420
لم تعد كما كانت
382
00:24:24,430 --> 00:24:27,380
حان الوقت للتسلح
ببعض المعلومات
383
00:24:27,390 --> 00:24:29,430
أخشى ذلك
384
00:24:56,440 --> 00:24:59,350
لقد أخبرتك . . . لا أحد في المنزل
385
00:24:59,360 --> 00:25:00,420
أعتقد ذلك
386
00:25:00,420 --> 00:25:02,370
لقد فعلت ما أخبرتني
387
00:25:05,440 --> 00:25:07,370
أنت
388
00:25:07,370 --> 00:25:10,420
في المره القادمة،عليك
أن تطلب نصف المبلغ مقدما
389
00:26:03,440 --> 00:26:05,380
كلا، ليس عليك!ا
390
00:26:09,390 --> 00:26:12,410
أيها … أيها الحمقى اللعينون
391
00:26:14,430 --> 00:26:17,370
في الوقت المناسب
392
00:26:17,370 --> 00:26:18,400
حمقى . . . جميعكم
393
00:26:21,430 --> 00:26:23,440
أحضر لنفسك جعة
ولنبدأ
394
00:26:23,450 --> 00:26:27,350
لهؤلاء الذين لديهم عائلات
لن يستطيعوا الذهاب للمنزل اليوم
395
00:26:27,350 --> 00:26:29,420
لهؤلاء الذين لديهم موعد غرامي
يعتبرونه ملغي
396
00:26:29,420 --> 00:26:31,390
الحافلة سوف تأتي في التاسعة
397
00:26:31,400 --> 00:26:33,410
أعتذر عن الاشعار المتأخر
أيها السادة
398
00:26:33,420 --> 00:26:35,430
لكن المعلومات للتو أعطتنا
بعض المجانين
399
00:26:35,430 --> 00:26:38,420
من؟ -
" حركة الشباب " هذه المره -
400
00:26:38,420 --> 00:26:41,430
اللعينون قتلوا ثمانية منا
حسنا، الآن هم هالكون
401
00:26:43,430 --> 00:26:44,440
أنت، (كوين)، التقط
402
00:27:10,420 --> 00:27:11,430
أغلق هذا الشيء
403
00:27:12,440 --> 00:27:15,410
هذا سيء
لقد طبخت اليلة الماضية
404
00:27:15,410 --> 00:27:17,430
نعم، ولقد كان مقرف
من قال ذلك؟
405
00:27:17,430 --> 00:27:19,420
أنا أقول
406
00:27:19,420 --> 00:27:22,350
الاتفاق كان أن تستمر في عمله
حتى يكون جيد
407
00:27:51,370 --> 00:27:52,370
مرحبا؟
408
00:27:52,380 --> 00:27:54,400
(كاري)، مرحبا
معكِ (كريستين لوناس)ا
409
00:27:54,400 --> 00:27:56,350
هل تحدثتي مع الطبيب؟
410
00:27:56,360 --> 00:27:58,430
لقد فعلت، ودعيني أعتذر
منك في الحال
411
00:27:58,440 --> 00:28:01,430
لقلقلك بلا فائدة
412
00:28:01,430 --> 00:28:04,360
- ماذا تقصدين؟
- حسنا، لقد تبيّن أنها لم تكن
413
00:28:04,360 --> 00:28:05,410
(فراني) ليست التي مرضت بعد كل شيء
414
00:28:05,410 --> 00:28:09,390
— لقد كانت فتاة أخرى في النزل
- أفهم ذلك
415
00:28:09,390 --> 00:28:12,370
مشرفتي تلقت مكالمة في هذا الصباح
416
00:28:12,370 --> 00:28:15,410
لقد كان خطأ غير مقصود
417
00:28:16,410 --> 00:28:17,440
أفهم ذلك
418
00:28:17,440 --> 00:28:20,380
على أي حال، الخبر السار هو
نستطيع الاستمرار على موعدنا
419
00:28:20,380 --> 00:28:23,360
كما هو مقرر اذا كان
هذا لا يزال يناسبك
420
00:28:29,380 --> 00:28:30,430
(كاري)؟
421
00:28:30,430 --> 00:28:32,380
نعم، نعم
سوف أكون هناك
422
00:28:32,390 --> 00:28:33,430
و شكرا لك
423
00:28:43,400 --> 00:28:44,410
هل يمكننا؟
424
00:29:18,420 --> 00:29:20,390
هل يمكننا الحصول على
بعض الخصوصية، من فضلكم؟
425
00:29:27,350 --> 00:29:29,380
أنا متأكدة أنك تستطيعين
تخمين لماذا أنا هنا
426
00:29:32,360 --> 00:29:33,400
شهادتي . . . ا
427
00:29:33,400 --> 00:29:35,450
أنتي تريدين أن تعرفي
لماذا لم اكملها
428
00:29:36,350 --> 00:29:38,390
نعم، ومع ذلك، صراحة
قد يكون لدي فكرة
429
00:29:41,390 --> 00:29:43,400
أولوياتي تغيرت
430
00:29:43,400 --> 00:29:45,420
حقا؟
431
00:29:45,430 --> 00:29:48,370
حسنا، دعيني أخبرك مالذي
حدث معي اليوم
432
00:29:48,370 --> 00:29:50,530
تقريبا بنفس الوقت الذي
تغيرت فيه أولوياتك
433
00:29:51,350 --> 00:29:53,360
(دار عادل) قام بزيارة مفاجئة لي
434
00:29:53,370 --> 00:29:55,390
مع ثلاث مرشحين لحكومتي . . .ا
435
00:29:55,400 --> 00:29:59,380
(ميرسر)، (وستليك)، و (ستيوارت)ا
436
00:30:01,390 --> 00:30:03,390
خلال الحملة قائلا اني غير صالحة
437
00:30:03,400 --> 00:30:06,410
لأكون القائد الأعلى
438
00:30:06,410 --> 00:30:08,420
لذا يجب أن أسأل
439
00:30:08,430 --> 00:30:10,420
ما الذي يشجع (دار عادل) ا
440
00:30:10,420 --> 00:30:13,380
لتقديم هذه التوصية المتطرفة
441
00:30:13,390 --> 00:30:14,430
و لماذا الآن؟
442
00:30:18,370 --> 00:30:19,370
ليس لدي أي فكرة
443
00:30:24,350 --> 00:30:26,400
لقد اكتشف أنك كنتي تقدمين استشارات لي
444
00:30:26,400 --> 00:30:27,410
و لقد وصل إليك
445
00:30:27,410 --> 00:30:30,420
مثلما وصل إلى (مجيد جفادي) من قبل
446
00:30:30,430 --> 00:30:33,380
أخبريني مالذي يمتلكه عليك؟
447
00:30:39,440 --> 00:30:41,350
أهي ابنتك؟
448
00:30:44,430 --> 00:30:47,360
لقد قمت بطلبي عن هذه الحالة
449
00:30:47,360 --> 00:30:49,370
ولقد قلتي
أنك لا تستطيعين التورط
450
00:30:49,380 --> 00:30:51,380
اذاً انها ابنتك
451
00:30:51,390 --> 00:30:52,430
-لا
- لا تكذبي علي
452
00:30:52,430 --> 00:30:56,440
اذاً لا تسأليني أسئلة
أنتِ تعلمين أني لا أستطيع الاجابة عليها
453
00:30:56,440 --> 00:30:59,400
و لا تظهري هنا مع مجموعة
من الرجال المسلحين
454
00:30:59,410 --> 00:31:02,390
و تخبري نفسك أنك لن تحاولي
أن تضغطي علي، أيضا
455
00:31:07,350 --> 00:31:08,440
الآن، لقد كنت على وشك المغادرة
456
00:31:08,440 --> 00:31:11,420
اذاً هذه هي؟ كل شيء جيد معك
أن يحصل على إعفاء
457
00:31:11,420 --> 00:31:13,430
ابنتي تنتظرني
458
00:31:13,440 --> 00:31:16,390
هناك رجل أنتي قلتي
كان مسؤول عن القتل الوحشي لعميلك
459
00:31:16,400 --> 00:31:18,380
وإعدام عميل فيدرالي
460
00:31:18,390 --> 00:31:20,360
- يجب أن أذهب
- (كاري)!ا
461
00:31:22,390 --> 00:31:23,430
لا أستطيع
462
00:31:51,370 --> 00:31:52,410
السيدة (بيرنسون)؟
463
00:31:53,420 --> 00:31:54,420
هذا صحيح
464
00:31:54,420 --> 00:31:56,410
هناك رجل ترك هذه الرساله لك
465
00:31:56,410 --> 00:31:57,450
و قال أنه جدا آسف
466
00:31:59,420 --> 00:32:01,360
شكرا لك
467
00:32:10,370 --> 00:32:12,370
انه أمر طارئ
468
00:32:12,370 --> 00:32:15,400
و يجب أن أتأكد أن الاجتماع سري
469
00:32:15,400 --> 00:32:18,350
اذا استطعتي أن تجديه في قلبك
470
00:32:18,350 --> 00:32:20,370
من فضلك اتبعي
الاتجاهات أدناه
471
00:32:20,380 --> 00:32:22,410
لقد كنتي دائما فضوية عن عملي
472
00:32:22,420 --> 00:32:26,420
حسنا، هذه تسمى ورقة المطاردة
473
00:32:26,420 --> 00:32:29,370
من فضلك ادفعي الفاتورة
و اتركي المقهى حالا
474
00:32:29,380 --> 00:32:31,410
انعطفي يمينا
في شارع 77
475
00:32:31,410 --> 00:32:33,410
في منتصف الطريق للحي
اعبري الشارع
476
00:32:35,450 --> 00:32:38,390
في الزاوية من (سينترال بارك ويست)ا
477
00:32:38,400 --> 00:32:41,390
سيارة رانج روفر فضية
سوف تقف بجانبك
478
00:32:42,440 --> 00:32:44,380
اركبي
479
00:33:10,370 --> 00:33:11,410
بالداخل . . . بسرعة
480
00:33:17,360 --> 00:33:19,410
خذي المصعد
رقم 16أ
481
00:33:44,430 --> 00:33:46,390
مالذي يحدث، يا (صول)؟
482
00:33:46,390 --> 00:33:48,440
هل العالم سوف ينتهي
أو شيء من هذا القبيل؟
483
00:33:51,400 --> 00:33:54,360
مالذي يحدث؟
484
00:33:54,370 --> 00:33:57,410
يجب علي المغادرة
على نحو مفاجئ
485
00:33:57,420 --> 00:33:59,400
لن تكوني قادرة على رؤيتي لفترة
486
00:33:59,400 --> 00:34:01,380
حسنا، لم أكن أتوقع هذا تماما
487
00:34:01,380 --> 00:34:02,430
لقد مضى ما يقارب العامين
488
00:34:02,430 --> 00:34:04,410
لقد قصدت للأبد
489
00:34:04,410 --> 00:34:06,370
أنا في ورطة
490
00:34:06,370 --> 00:34:07,390
يجب أن أختفي
491
00:34:11,390 --> 00:34:13,360
أي نوع من المشاكل؟
492
00:34:14,430 --> 00:34:16,420
لا يهم ذلك
493
00:34:16,430 --> 00:34:18,450
ما يهم هو
سوف يأتون للبحث عني
494
00:34:18,450 --> 00:34:20,360
سوف يأتون يطرقون
495
00:34:20,370 --> 00:34:22,380
- على بابك أولا
- من هم اذا كنت
496
00:34:22,380 --> 00:34:24,400
- لا تمانع بالسؤال؟
- مكافحة التجسس
497
00:34:24,410 --> 00:34:26,390
سوف يجدونك
دائما يفعلون
498
00:34:26,390 --> 00:34:28,390
ليس اذا لم تخبريهم أين أنا
499
00:34:39,360 --> 00:34:42,350
بيت القسيس؟
بالتأكيد
500
00:34:42,360 --> 00:34:45,440
لا، لا، لا
و قد اعتقدت كل هذه السنوات
501
00:34:45,450 --> 00:34:48,350
هذا ما سيكون مخبأنا
502
00:34:48,350 --> 00:34:50,420
في الجزر اليونانية
دعينا لا نفعل هذا، يا (ميرا)ا
503
00:34:50,420 --> 00:34:51,440
أرجوك
504
00:35:01,370 --> 00:35:03,440
اذا يجب علي أن ابقي
فمي مغلق؟ هذا كل شيء؟
505
00:35:03,450 --> 00:35:06,400
على الأرجح، سوف يرسلون شخص تعرفينه
506
00:35:06,400 --> 00:35:08,380
(هاري تنرز)، (ليو ترونفيلد)ا
507
00:35:08,380 --> 00:35:09,450
سوف يكونون لطيفين في البداية
508
00:35:09,450 --> 00:35:12,360
- و سوف يكون لديهم قصة
- ماذا تقصد؟
509
00:35:12,370 --> 00:35:14,410
أنني ذهبت في اجازة في مكان ما
خارج الشبكة
510
00:35:14,410 --> 00:35:16,450
و أنهم يحتاجون للوصول إلي حالا
511
00:35:17,350 --> 00:35:19,390
هل لدي مكان مفضل أحب الذهاب اليه
512
00:35:19,390 --> 00:35:22,420
مكان دائما كنت أحلم
في الذهاب اليه؟
513
00:35:22,420 --> 00:35:26,350
وبعد ذلك، سيصبح أبشع
514
00:35:26,360 --> 00:35:28,380
- أبشع؟
- كلما قلت كلماتك
515
00:35:30,410 --> 00:35:32,440
سوف يدعونني خائن
516
00:35:32,440 --> 00:35:37,390
يريدون أن يعرفوا اذا كنت
قد تحدثت عن الذهاب للجانب الآخر
517
00:35:37,390 --> 00:35:39,410
بيع الأسرار
لأعلى مزايدة
518
00:35:39,410 --> 00:35:41,440
يا إلهي، هذا
سخيف، يا (صول)ا
519
00:35:44,430 --> 00:35:46,420
لا أحد سيفعل
520
00:35:46,420 --> 00:35:48,360
مالذي يحدث حقا؟
521
00:35:51,390 --> 00:35:54,350
لقد أخبرتك
لا يهم
522
00:36:00,400 --> 00:36:01,390
أنا أتابع الأخبار،
523
00:36:01,400 --> 00:36:04,380
و أستطيع أن أقرأ مابين السطور
524
00:36:04,390 --> 00:36:06,410
انه عن الرئيسة المنتخبة، أليس كذلك؟
525
00:36:06,410 --> 00:36:09,380
انه متعلق بها
526
00:36:11,390 --> 00:36:15,380
مجتمع الإستخبارات يكرهها
527
00:36:15,390 --> 00:36:18,380
و أنت وقعت في الوسط بينهم
528
00:36:22,360 --> 00:36:25,410
يجب أن أقول
أنني مندهش
529
00:36:25,410 --> 00:36:27,440
لا تكن كذلك . . . لقد كنت متزوجة
منك لمدة 27 سنة
530
00:36:27,450 --> 00:36:29,360
أعلم كيف تعمل
531
00:36:29,370 --> 00:36:31,410
الذي لا أفهمه
لماذا علك أن تهرب
532
00:36:31,410 --> 00:36:34,430
للأنها هي من طلبت مني أن
أسقط سيفي
533
00:36:34,440 --> 00:36:36,410
تقصد (إليزابيث كين)؟
534
00:36:36,420 --> 00:36:38,440
نعم
535
00:36:44,400 --> 00:36:47,380
أن لن تحزم أغراضك فقط
وتتركها للذئاب
536
00:36:47,390 --> 00:36:49,370
أنتِ لا تفهمين
537
00:36:49,380 --> 00:36:51,370
اذا بقيت -
- ماذا؟
538
00:36:51,370 --> 00:36:54,370
سوف تذهب للسجن؟
539
00:36:54,380 --> 00:36:56,370
غالبا سوف أحصل على صفقة
540
00:36:59,430 --> 00:37:02,370
سوف يتم احتقاريا
541
00:37:02,370 --> 00:37:05,370
علانية
542
00:37:05,370 --> 00:37:06,390
متى كان هذا أبدا
543
00:37:06,400 --> 00:37:09,370
يمثل أي فارق لعين لك؟
544
00:37:26,390 --> 00:37:27,420
أين نحن؟
545
00:37:27,420 --> 00:37:30,400
لا ينبغي أن يكون أطول من ذلك
انها في طريقها إلى هنا
546
00:37:30,410 --> 00:37:32,370
و السيدة (لوناس)، قادمة، أيضا؟
547
00:37:32,370 --> 00:37:34,370
- هل هي العاملة على قضيتك؟
- نعم
548
00:37:34,380 --> 00:37:36,410
اذاً، نعم، سوف تكون هي
المشرفة على الزيارة
549
00:37:36,410 --> 00:37:38,400
و هناك غرفة للعب في الخلف
550
00:37:38,400 --> 00:37:39,430
شكرا
551
00:37:45,370 --> 00:37:47,370
ماهذا؟
552
00:37:47,370 --> 00:37:49,370
انه مثير للإشمئزاز
اذا سألتني
553
00:37:49,370 --> 00:37:50,440
الآن يلاحقون ابنها
554
00:37:50,440 --> 00:37:52,360
من هم؟
555
00:37:52,360 --> 00:37:54,390
انه في جميع الأخبار
والانترنت. شاهدي
556
00:37:54,390 --> 00:37:56,400
توفي أثناء العمل
انظروا بأنفسكم
557
00:37:56,400 --> 00:37:57,430
لقد حصل على النجمة الفضية
558
00:37:57,430 --> 00:38:00,400
لقد كان بطل أمريكي
هذه هي سُمعته
559
00:38:00,400 --> 00:38:01,440
هذه هي الحقيقة
560
00:38:01,450 --> 00:38:05,350
لقد جعل الرجال الآخرين لتحمل
المخاطر بينما بقي هو في أمان
561
00:38:07,360 --> 00:38:09,370
من أي قائد آخر خلال الاندفاع
562
00:38:09,380 --> 00:38:11,390
توفي أصدقائي لأجل لا شيء
563
00:38:12,430 --> 00:38:14,360
اذاً مالذي حدث حقا
564
00:38:14,360 --> 00:38:16,410
- في ليلة مقتل النقيب (كين)؟
- مامي!ا
565
00:38:16,410 --> 00:38:18,410
مرحبا
566
00:38:18,410 --> 00:38:19,440
مرحبا، حبيبتي
567
00:38:19,450 --> 00:38:21,380
568
00:38:29,440 --> 00:38:31,440
كنا سوف نذهب لتفتيش مستودع
569
00:38:31,450 --> 00:38:33,440
كان لديه معلومة عسكرية
أنه كان مصنع قنبلة
570
00:38:33,450 --> 00:38:36,390
عندما تم ضربنا
571
00:38:36,390 --> 00:38:38,440
- نتلقى الطلقات
- ومالذي فعله النقيب (كين)؟
572
00:38:38,440 --> 00:38:41,440
لقد ركض مرورا بي
لقد كان يصرخ
573
00:38:44,360 --> 00:38:46,430
بعض الرجال يهربون إلى القتال
574
00:38:46,430 --> 00:38:49,350
(أندرو كين) هرب بعيدا
575
00:38:50,370 --> 00:38:53,360
الجُبن يتوارث في العائلة
576
00:38:55,390 --> 00:38:56,450
من أعمال (دار عادل)ا
577
00:38:57,350 --> 00:38:58,430
أنتِ لا تعلمين هذا
578
00:38:58,430 --> 00:38:59,440
بالتأكيد أعلم
579
00:38:59,450 --> 00:39:03,370
لقد كان هنا للتو
يهدد بفعل هذا تماما
580
00:39:05,390 --> 00:39:07,410
أريد أن تتم إزالته -
- إزالته؟
581
00:39:07,410 --> 00:39:09,380
كيف؟ أنتِ لا تستطيعين
إزالته هكذا
582
00:39:13,440 --> 00:39:17,380
أكثر من مليون مشاهدة على اليوتيوب
583
00:39:17,390 --> 00:39:19,440
في جميع القنوات الأخبارية . . . ا
584
00:39:19,440 --> 00:39:21,420
علينا أن نرد
585
00:39:24,370 --> 00:39:25,440
هل سمعتوني؟
586
00:39:25,440 --> 00:39:28,400
(ريكو)، كيف نرد؟
587
00:39:28,400 --> 00:39:31,350
كل الاحترام، سيدتي
لن نتناول الموضوع مباشرة
588
00:39:31,350 --> 00:39:34,430
انها كذبة
كذبة قذرة، مثيرة للإشمئزاز
589
00:39:34,430 --> 00:39:37,360
كذبة نصف من في البلاد
يريد تصديقها
590
00:39:37,360 --> 00:39:38,410
الحقيقة لن تضع نهاية لهذا
591
00:39:38,410 --> 00:39:39,450
اذاً أنتي تقولين لا نفعل شيء
592
00:39:40,820 --> 00:39:42,820
ليس لا شيء
593
00:39:44,430 --> 00:39:46,430
نغير الموضوع
594
00:39:46,430 --> 00:39:48,400
و أنت تتفق؟
595
00:39:48,400 --> 00:39:49,400
بالتأكيد
596
00:39:49,400 --> 00:39:52,360
هذا يكون ابني
597
00:39:52,370 --> 00:39:55,390
انهم يجرونه في الوحل
598
00:39:55,390 --> 00:39:58,350
أريد مؤتمر صحفي أول شيء في الصباح
599
00:39:58,360 --> 00:39:59,370
انظر فيه
600
00:39:59,370 --> 00:40:00,420
حاضر، سيدتي
601
00:40:15,440 --> 00:40:17,360
لقد كان جنونيا
602
00:40:17,360 --> 00:40:18,440
المشاهدات الأساسية
تصل لنهاية السقف
603
00:40:18,450 --> 00:40:20,410
والمشاهدات المكتسبة أفضل بكثير
604
00:40:20,410 --> 00:40:22,360
عمليات البحث عن الكلمات
الأساسية ترتفع
605
00:40:22,370 --> 00:40:23,440
المتصيدون لا يحصلون على كفايتهم
606
00:40:23,440 --> 00:40:26,350
هذا جيد
607
00:40:26,350 --> 00:40:29,360
انه لا يكف اندهاشي أبدا
عن ما يستجيب له الناس
608
00:40:29,370 --> 00:40:32,410
أقصد، انهم يكرهون الولد
في الخارج في العالم الحقيقي
609
00:40:32,410 --> 00:40:34,420
(أندرو كين) منح حياته
لبلاده
610
00:40:34,420 --> 00:40:35,440
ومع ذلك يكرهونه
611
00:40:35,440 --> 00:40:37,370
لماذا تعتقد ذلك؟
612
00:40:40,440 --> 00:40:43,420
السيناتور ماما جلبت له
رتبته، و وسامه
613
00:40:43,420 --> 00:40:45,440
ربما الناس اغتاظوا من هذا
614
00:40:45,440 --> 00:40:47,450
او ربما يكون
حصوله على وسان بسالة مسروق
615
00:40:48,350 --> 00:40:51,350
حسنا، هذا ما نضغط لأجله
القول أنه بطل عسكري
616
00:40:51,350 --> 00:40:52,350
وهو ليس كذلك
617
00:40:52,350 --> 00:40:54,360
الناس يحتقرون ذلك
618
00:40:54,370 --> 00:40:57,350
خصوصا الناس الذين
لم يكونوا أبدا
619
00:40:57,360 --> 00:40:59,360
بالقرب من ساحة المعركة بأنفسهم
620
00:40:59,360 --> 00:41:00,400
اذاً أيهما كانت؟
621
00:41:00,400 --> 00:41:02,430
لم يكن أي من تلك الأشياء
622
00:41:02,430 --> 00:41:04,400
أكثر من مليون مشاهدة
أتعلم ماهو
623
00:41:04,410 --> 00:41:06,400
التذمر الأكثر انتشارا حتى الآن؟
624
00:41:06,410 --> 00:41:07,410
لا أستطيع تخيل ذلك
625
00:41:09,410 --> 00:41:11,410
يبدو وكأنه جبان
626
00:41:11,420 --> 00:41:13,420
و تعرف ماذا؟
627
00:41:13,420 --> 00:41:16,420
كما هو الحال دائما،
الناس على حق
628
00:41:16,430 --> 00:41:19,450
على أي حال، دعني أحضر نقاط الحوار
629
00:41:20,350 --> 00:41:24,420
لأنه غدا سوف نضربها بشكل أقوى
630
00:41:39,450 --> 00:41:42,410
تفضل، نقاط الحوار للغد
631
00:41:42,410 --> 00:41:44,400
ماذا؟
شيء جاري العمل عليه
632
00:41:44,400 --> 00:41:46,380
غير جاهز بعد
مع ذلك هناك العديد من الأشياء الأخرى
633
00:41:46,390 --> 00:41:48,400
التي سأريك إياها، اذا كنت مهتم
634
00:41:49,440 --> 00:41:52,380
نعم، أنا مهتم
635
00:41:52,380 --> 00:41:53,430
حسنا، اذاً ا
636
00:42:08,360 --> 00:42:11,370
أنت، انتبه
أعتذر، أعتذر
637
00:42:24,390 --> 00:42:25,430
(كلاريس)ا
638
00:42:27,410 --> 00:42:29,430
حسنا، أعتقد انه
لم يتحدث عني كثيرا
639
00:42:29,430 --> 00:42:31,380
تفضلي
640
00:42:31,390 --> 00:42:32,380
ماهذا؟
641
00:42:32,380 --> 00:42:33,430
فقط اضغطي " تشغيل"ا
642
00:42:37,360 --> 00:42:38,430
(كاري)، انه (كوين)ا
643
00:42:38,440 --> 00:42:40,410
هذه (كلاريس)ا
644
00:42:40,410 --> 00:42:42,390
تستطيعين الوثوق بها
645
00:42:42,390 --> 00:42:44,400
سوف تحضرك إلي
انه شيء مهم
646
00:42:49,400 --> 00:42:50,420
من أين حصلتي على هذا؟
647
00:42:52,390 --> 00:42:53,440
الفيديو
648
00:42:53,440 --> 00:42:55,410
حسنا، من أين تعتقدين
اني حصلت عليه؟
649
00:42:55,420 --> 00:42:57,420
نحن صورناه للتو
أنا و(بيتر)ا
650
00:42:57,420 --> 00:42:58,430
متى؟
651
00:42:58,430 --> 00:43:01,380
للتو، تقريبا قبل ساعة
652
00:43:01,390 --> 00:43:02,410
في (بيلفيو)؟
653
00:43:03,420 --> 00:43:05,410
لا، ياعزيزتي، في (كوينز)ا
654
00:43:07,360 --> 00:43:09,370
هذا مستحيل
انه رهن الاعتقال
655
00:43:10,380 --> 00:43:14,350
عزيزتي، أنتي مشوشة
656
00:43:14,450 --> 00:43:18,370
هل أستطيع أن أستعيد هاتفي؟
657
00:43:18,370 --> 00:43:19,360
شكرا
658
00:43:22,420 --> 00:43:25,400
اذا هل سوف نذهب أم ماذا؟
659
00:43:38,380 --> 00:43:40,360
سيد (بيوتروسكي)ا
660
00:43:42,420 --> 00:43:43,410
نعم؟
661
00:43:44,450 --> 00:43:47,420
يا سيد (بيوتروسكي)، هل أحضرت
هاتف على هذا الطابق؟
662
00:43:49,360 --> 00:43:51,360
لا أعتقد ذلك
663
00:43:51,360 --> 00:43:52,360
تفقدوه
664
00:44:00,400 --> 00:44:01,420
تعال معنا، من فضلك
665
00:44:15,440 --> 00:44:17,390
شكرا
666
00:44:40,410 --> 00:44:42,410
(كاري)، هل أنتي في المنزل؟
667
00:44:43,450 --> 00:44:45,390
أجيبي على الباب
668
00:44:47,390 --> 00:44:48,430
(كاري)!ا
669
00:44:58,420 --> 00:45:00,360
(كاري)؟
670
00:45:27,440 --> 00:45:30,390
مرحبا؟
671
00:45:30,390 --> 00:45:32,390
هل هناك أحد في المنزل؟
672
00:45:42,410 --> 00:45:44,380
مرحبا
هنا (كاري ماثيسون)ا
673
00:45:44,380 --> 00:45:46,350
اترك رسالة
674
00:45:46,350 --> 00:45:48,390
(كاري)، انه أنا مجددا
أجيبي على هاتفك اللعين
675
00:45:48,390 --> 00:45:51,350
لا تتفاجئي اذا وجدتيني
أقف في مطبخك
676
00:45:51,360 --> 00:45:53,390
اذا وصلتي إلى المنزل
لأن هناك حيث اتواجد
677
00:45:53,390 --> 00:45:54,430
نحن نحتاج للتحدث
678
00:45:56,390 --> 00:45:58,440
(ميرا) أرجعتني إلى صوابي
لبعض الأشياء
679
00:45:58,450 --> 00:46:00,450
اعيدي الاتصال بي
680
00:46:01,350 --> 00:46:03,370
اعيدي الاتصال بي
اعيدي الاتصال بي
681
00:47:56,440 --> 00:47:57,440
أنت، انتبه
682
00:47:57,450 --> 00:47:59,390
آسف
683
00:48:26,440 --> 00:48:28,440
لقد جعل الرجال الآخرين لتحمل
684
00:48:28,440 --> 00:48:32,400
المخاطر بينما بقي هو في أمان
(أندرو كين) فقد رجال أكثر
685
00:48:32,400 --> 00:48:34,410
من أي قائد آخر خلال الاندفاع
686
00:48:34,410 --> 00:48:38,400
توفي أصدقائي لأجل لا شيء
687
00:48:38,400 --> 00:48:41,420
اذا هذا ما حدث حقا
في ليلة وفاة النقيب (كين)؟
688
00:48:41,420 --> 00:48:43,420
لقد ذهبنا
لتفتيش مستودع
689
00:48:43,430 --> 00:48:45,390
ربما عليك أن تحصلي على بعض الراحة
690
00:48:45,390 --> 00:48:46,410
تم ضربنا
691
00:48:46,420 --> 00:48:49,360
انظر ماذا فعلت به
692
00:48:49,360 --> 00:48:51,350
- ومالذي فعله النقيب (كين)؟
أنتي لم تفعلي هذا -
693
00:48:51,360 --> 00:48:53,380
لقد فعلت
694
00:48:53,390 --> 00:48:56,370
لقد علمت أن التحدث
عنه في العامة سيكون خطأ
695
00:48:56,380 --> 00:48:57,380
لقد علمت
696
00:48:57,390 --> 00:48:59,440
لقد علمت أنه بمجرد ذكري لإسمه
697
00:48:59,450 --> 00:49:01,400
شيء سيئ سوف يحدث
698
00:49:01,400 --> 00:49:05,440
ولهذا لم أفعل
ولمدة عشر سنوات، لقد كان بأمان
699
00:49:05,450 --> 00:49:07,440
كانت ذكراه ا
700
00:49:07,440 --> 00:49:11,380
معي لوحدي
701
00:49:11,380 --> 00:49:14,380
و ثم فتحت فمي الأحمق الكبير
702
00:49:16,380 --> 00:49:18,410
بعض الرجال يهربون إلى القتال
703
00:49:18,410 --> 00:49:19,410
انظر اليه، يا (روب)ا
704
00:49:19,410 --> 00:49:21,360
(أندرو كين) فر هاربا
705
00:49:21,370 --> 00:49:22,400
لقد كان
706
00:49:22,400 --> 00:49:23,430
الجُبن
707
00:49:23,430 --> 00:49:25,420
آخر لحظات حياته
708
00:49:25,420 --> 00:49:26,440
الصراخ
709
00:49:29,360 --> 00:49:31,410
بعض الرجال يهربون إلى القتال
710
00:49:31,410 --> 00:49:36,380
لا ينبغي لأي أحد السماح
برؤية هذا. . . لا أحد
711
00:49:36,390 --> 00:49:38,420
ليس لدى هؤلاء الناس
أي حياء لعين؟
712
00:49:49,410 --> 00:49:51,350
حسنا، هيا بنا
713
00:49:56,370 --> 00:49:57,450
حسنا
714
00:50:07,360 --> 00:50:08,380
- هذا هو؟
- نعم
715
00:50:08,380 --> 00:50:10,360
منزل يتم ترميمه
716
00:50:10,360 --> 00:50:12,410
انه في الطابق الثاني
717
00:50:42,450 --> 00:50:45,380
(كوين)، ماذا تفعل؟
718
00:50:45,380 --> 00:50:46,380
اطفئي الضوء
719
00:50:50,360 --> 00:50:51,360
انظري
720
00:50:54,420 --> 00:50:56,380
إلى ماذا انظر؟
721
00:51:05,440 --> 00:51:08,400
يا إلهي
722
00:51:08,400 --> 00:51:11,370
هذا هو، يا (كاري)ا
723
00:51:11,380 --> 00:51:15,360
الرجل الذي كان يراقبك
724
00:51:15,380 --> 00:51:17,360
و وضع القنبلة في المركبة
725
00:51:09,550 --> 00:51:26,540
تمت الترجمة بواسطة
BEES