ا سابقاً في (هوملاند) ا
انها ام مميزة جدا انها يصعب المجادلة معها
لقد تقدمت لوظيفة
إنه المكان الذي حادثك منه (كونلين) ا
تماماً قبل مقتله
اذاً، تلك الشخصيات المزورة
إنهم مجرد مجموعة من الحسابات الوهمية
مع بث مباشر والذي قمت بعلمه، صحيح؟
ألم يخبرك (أوكيف) بأي شيء؟
شهادة خطية منك
وقلت أيضاً أنني لست مستقرة بفعل هذا
لأنها سوف تكون مشكلة ل(صول)ا
كل شيء فعلته
كل حياتي المهنية سوف يتم محوها
وكل ماسوف يتذكره أي شخص هو هذا
‫(‬كاري)، معك (كريستين لوناس)ا
مرحبا، أنا من إدارة خدمات الأطفال
‫-‬ لإتخاذ مزيد من الإجراءات ‫-‬ ‬لا
رفعت الجلسة
كل ما بوسعي فعله هو الامتثال لأمر المحكمة . . . ا
آمل من الربّ أن أستطيع إقناع القاضي أني امرأة متغيرة
لقد تمت الموافقة على زيارة لإبنتك
شكراً لك، شكرا جزيلاً
!انبطحي
هناك مسدس في السيارة إني ذاهبة لأحضره
‫(‬أستريد)، لا أنا . . . ال . . . أنا . . .ا
‫(‬أستريد) . . .ا
لا!
الرجل الذي أرسلت أين هو؟
أنا لن أؤذيك أبدا
لقد كان في منزلي للتو أيها الأحمق اللعين
‫-‬ ماذا؟ ‫-‬ في منزلي
يبحث عنك
لا أصدق أنك اتصلت بي في خط مفتوح
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك
في طريقة نظرتك للأشياء
و أن ترى أنه ربما هناك طريقة أخرى للنظر لها
لم تظهر لك من قبل
الوحشيّة ضد المتظاهرين
نزع السلاح في تنفيذ القانون
لهذا يجب عليك الاستمرار في المحاولة
نحن لا نحتاج إلى دولة بوليسية في هذه البلاد
لمحاربة الإرهاب نحتاج إستراتيجية جديدة
الثورة لن تكون مسجلة
. . . نظام الإحتجاز لأجل غير مُحدد . . .
مكتب التحقيقات الفيدرالي وَ وكالة المخابرات المركزية . . . تستهدف المجتمعات الإسلامية
الأمن. لدي مريض هائج و لا يستجيب
ابتعدوا عني
‫-‬ ماهو اسمه مجدداً؟ ‫-‬ (بيتر كوين). ا
لن تكون قادراً على البقاء في المنزل ، يا أخي
لن تكون قادرا على الاشتباك، العمل، والمراوغة
انه إتهام مفزع جداً الروس
اخترقوا لجاننا
الإستمرار في حرب لا نهاية لها
ألا تستطيعين فهم ذلك في جمجمتك اللعينة؟
الثورة
سوف تضعك في محل القيادة
الولايات المتحدة تستمر في المشاركة
في حرب سرية مع رهانات عالية جداًجداً
لقد قدمت وعود ولم أحافظ عليها
هذا العالم بدأ مباشرة بعد أحداث 11 سبتمبر
الثورة لن تكون مُسجلة
لن تكون مسجلة لن يكون هناك إعادة عرض
اخواني وَ أخواتي الثورة ستكون بث مباشر
أي وكالة؟
لا أستطيع أن أقول ذلك في جلسة مفتوحة، يا سيدي
لقد أنقذتيني
أجل
لماذا؟
انعطف إلى اليسار
وجهتك على يمينك
لقد وصلت إلى وجهتك
قهوة؟
من فضلك
شكرا
شكرا لك - أجل -
تفضل، يا عزيزي أخبرني عندما تكون مستعد
شكرا لك
مرحبا، أنا أعرفك
أجل، صحيح
كلا، أنا . . . ا
أنا أعرفك
‫(‬جوني)؟
هل هذا أنت؟
يا إلهي
انتظر . . انتظر لحظة واحدة
‫(‬جوني)! ا
يا الله، أقسم لك، لم أتعرف عليك حتى! ا
حسنا، انه . . . ا
لقد مر وقت طويل
أجل، تستطيع أن تقول ذلك
كيف
كيف حالك؟
جيد
أنا . . . ا
جيد
لم يكونوا هنا ، أيضا
ليس منذ فترة طويلة جدا
لا أعلم أنا لم . . . لك أكن على . . . ا
بعد الآن
كلا؟
حسنا، لم يكن المكان نفسه من دونكم، يا رفاق
هذا، . . . ا
هذا الطاقم الأخير انه الأسوأ
صحيح؟ - نعم، صحيح -
لا أعلم ربما أنا اتقدم بالعمر
كلا، انظر، انظر؟
لقد تزوجت
أجل، وليس بجندي
اذا كنت تستطيع تصديق ذلك
تفكير جيد
شكرا
أنتي، هل كنتي تعملين هنا الليلة الماضية؟
يوم عطلة
ماذا عنها؟
نفس الشيء
لماذا؟
لا شيء كا من المفترض أن التقي بأحدهم
أنت، (جوني)، هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
هل أنت متأكد؟
أقصد، اذا كان هناك أي شيء أستطيع أن . . . ا
لقد قلت اني بخير
لقد كان من الرائع حقا رؤيتك مجددا
أجل أجل، أنتي كذلك
هيا أين هو؟
مئات من الموظفين ينتجون
عشرات الآلاف من الحسابات الوهمية
كل واحد منها لديه تاريخ شخصي
مدعوم بتفاصيل متعدد الوجود
ماذا تسميهم مجددا؟
لقد سمعت اشاعات عن غرف معدة لوسائل الاعلام الاجتماعية
مثل التي في روسيا والصين، لكن ليس هنا
وبالتأكيد ليس بهذا النطاق
‫-‬ مثير للإهتمام ‫-‬ انه كذلك مثير للإهتمام
ويجب عليك أن تعيريه انتباهك
لا أستطيع في الوقت الحالي، يا (ماكس) السيارة سوف تكون هنا في أي دقيقة
أنا ذاهبة مباشرة من شهادتي
لرؤية (فراني) في خدمات الأطفال
أعطني (هوب)، هلا فعلت؟
‫(‬هوب)؟ الأرنب هناك على المكتب
استمعي الي، يا (كاري) . . . ا
أحدا ما يدفع ل(أوكيف)، كمية هائلة من الأموال
لبناء آلة محلية ضخمة لنشر المعلومات و الاشاعات
واذا كان هذا الشخص هو وزارة الدفاع أو (ناسا) أو (دار عادل)ا
لقد خرق تقريبا عشر قوانين فيدرالية
أنا على علم بذلك - بالاضاقة، هذه ليست -
مجرد أخبار زائفة والتلاعب بالرأي العام
انها عن خنق المعارضة
حسنا، حسنا، أنا أسمعك
اصنع لي معروف، اذاً لا تذهب الى هناك اليوم
لما لا؟
أولا، انه خطير جدا
انظر ماذا حصل ل (كونلين)ا
و ثانيا؟
بعد ظهر اليوم، قد يكون هناك نقاش حوله
اذا كان (دار عادل)ا
أنا على وشك أن أسحب السقف على رأسه
علي الذهاب
اللعنة
‫(‬ صول بيرنسون) لرؤية (بيساش)ا
‫(‬بيساش) ليس هنا ‫(‬بيساش) في الخارج
هيا، الجميع للخارج خذوا استراحة
تفقد كل شيء
كلها هنا؟
كلها هنا
شيئا آخر
شيئا آخر؟
في حالة لم يكن هنا
" لا تستطيع السقوط من الوسط "
هذه مع تحياتنا
أخبر (بيشاش)، "حظ سعيد"ا
عندما يعود من (كينشاسا)ا
أخبره انني سوف افتقد مشينا في الصباح
ها نحن هل يجب أن أوقع أي شيء؟
لقد تم الاهتمام به
اذا كنت بحاجة إلى سائق
شكرا أنا دائما في الجوار
لدي العديد من العملاء في منطقتك
سيدة (ماثيسون)؟ - نعم؟ -
ربما ترغبين بتأكيد موعدك الساعة الثالثة
ماذا؟
في خدمات الأطفال لرؤية طفلتك
كيف لك أن تعرف عن هذا؟ !أنت
من أنت بحق الجحيم؟
إدارة خدمات الأطفال
مرحبا. هل أستطيع أن أتحدث إلى (كريستين لوناس) من فضلك؟
هل لي أن أسأل من المتصل؟ ‫(‬ كاري ماثيسون)ا
لدي موعد الساعة الثالثة معها
حسنا. انتظري أثناء تحويلي لمكالمتك
أجل، أجل، سوف أنتظر
لا شيء يدعو للقلق
لكن (فراني) في طريقها إلى الطبيب
لماذا؟ ماذا حدث؟
استيقظت هذا الصباح لديها حمى قليلا و إلتهاب في الحلق
ماذا تقصدين بـ "حمى قليلا "؟
102
سعال؟
لا أعتقد ذلك، كلا
حسنا، تأكدي، لقد كانت بالكاد تصاب بإلتهاب رئوي في (برلين)ا
من الجيد معرفة ذلك سوف أفعل
لكن، يبدو أنه
علينا تأجيل الزيارة
ماذا؟ لماذا؟
انه اجراء إعتيادي حتى تشعر بأنها أفضل
انظري، أعلم أنك أحبطتي
لكن أعدك سوف نحدد الموعد في أقرب وقت ممكن
متى؟
سوف أعرف أكثر بعدما أتحدث إلى الطبيب، حسنا؟
حسنا ‫(‬كريستين)؟
نعم؟
لا شيء
لا، شكرا لك
انتظر
ألغي حالة الذعر انها هنا
آسفة على التأخير
لا تقلقي
هيا بنا نحن جميعا جاهزون
أنت، (روب) . . . ا
هل كان أنتم من أرسل السيارة لي في هذا الصباح؟
كلا، ليس نحن، لماذا؟
بدون سبب
‫(‬كاري)، مرحبا
سيدي
من فضلك، تفضلي بالجلوس
أنتي لا تمانعين إذا قفزنا اليه مباشرة؟
سوف أبدأ بسؤالك بعض الأسئلة العامة
عن مهنتك في وكالة الإستخبارات المركزية
ثم سوف أدخل بلطف في محادثة عن (برلين)ا
كيف من الممكن أن تكوني من اكتشفتي
عميل روسي قد تسلل إلى المحطة هناك
و كيف ل (دار عادل) و (صول بيرنسون)ا
لجئوا إلى التستر عن هذا - يا سيد (باليس)، أعلم -
أن هذا سوف يبدو غريب لكن هل وزارة العدل
طلبت لي سيارة في هذا الصباح؟
ليس لدي أي فكرة
لا أعتقد ذلك
حسنا، أحدهم فعل ذلك
مساعدتي تلقت مكالمة هذا الصباح لإنتظار سيارة
أنا بالتأكيد لم أطلبها
حسنا
صباح الخير نحن الآن نسجل
هذا الفيديو هو لشهادة (كاري آن ماثيسون)ا
الشهادة تمت في الغرفة (أ)ا
في مبنى (أندرو هايز) الفيدرالي
في مدينة نيويورك في الساعة 11:21 صباحا
اسمي هو (ستيف بيفرلي)ا
أنا مصور فيديو بدعم قانوني من منهاتن
أيضا بحضور (روبرت إمونس)،ا
رئيس أركان الرئيسة المنتخبة
و (جورج باليس)ا
وكيل الدفاع للولايات المتحدة الأمريكية
الآن سوف تقسم الشاهدة
سيدة (ماثيسون)، هل تُقرين بأنك سوف تشهدين بالحقيقة
بأفضل ما تقدرين عليه، وتقسمين عليها وليساعدك الله؟
لا أستطيع فعل هذا
عذرا؟
أنا أغير رأيي
مهلا، مهلا
‫(‬كاري) مالذي يحدث ؟ تحدثي إلي
لقد سمعتني لقد غيرت رأيي
مالذي يحدث؟
ماذا؟ أخبريني؟
لا أستطيع أن أقول
لا تستطيعين أو لا تريدين - كلاهما -
وما المفترض أن أخبر ل(كين)؟
بأن طفلتي مريضة
أنهم ما زالوا لا يسمحون لي برؤيتها
مرحبا؟
أخبر (دار عادل) انه يربح
والآن أريد أن أرى ابنتي
مرحبا؟
ماذا تقصد بأنها “لا يعتمد عليها”
حضرت للشهادة
وفجأة غيرت رأيها حول كل شيء
بدون تبرير؟
لا شيء . . . فقط خرجت مباشرة بعد القسم
لا أستطيع أن أقول أني متفاجأة كليا
لقد كانت غير مستقرة للفكرة منذ البداية
حسنا، اذا، هذا لن يكون بمثابة صدمة سريعة، أيضا
مالذي لن يكون؟
لدي (دار عادل) ينتظر في الخارج من غير موعد
مصادفة؟
مالذي تعتقده؟
اذا لقد عرف عن الشهادة بطريقة ما
و وصل إلى (كاري) قبل أن تسجل الشهادة
هذا ما يفعله
أين يتركنا هذا، يا (جورج)؟
كنت أفكر بهذا للتو
نعود إلى (صول بيرنسون)ا
هذا اذا كنتي على استعداد لعرض عليه صفقة
بمقابل شهادته
أكثر من مستعدة هل هناك أساس قانوني لهذا؟
طالما ذهبنا من خلال القنوات المناسبة
في العدالة، قسم الأمن القومي
في هذه الحالة، استخبارات مكتب التحقيق الفيدرالي
سوف يقومون بأول تواصل مع (صول)ا
هل تعتقد أنه سوف يقبل؟
اذا اعتقد أن البديل الاعتقال والمحاكمة
ابدأ بالاجراءات سوف تقوم بالتنسيق، يا (روب)؟
نعم، سيدتي
شكرا، أيها السادة
أرسلوا (دار عادل)ا
السيدة الرئيسة المنتخبة - ‫ - شكرا لك، أيها العميل (توماس)ا
مالذي حدث لوجهك؟
انها . . . انها مشاجرة
صدقي ذلك أو لا تصدقي مع صديق قديم
لقد اعتقد انني مسؤول
عن شيئا ما لم يكن لي أي علاقة به
حقا؟
هذا يحدث
اذا مالذي تريده؟
لم أكن راضيا عن الطريقة التي انتهى بها اجتماعنا بالأمس
وشعرت بأنك كذلك، أيضا لذا
هذه الأسماء التي طلبتها لمناصب مجلس الوزراء
انها لدي الآن
لأن هذه . . . ا
الاحتكاك بيننا . . . ا
يجب أن ينتهي
و أنت تعتقد بأن هذه سوف تساعد على انهائه
ال . . . احتكاك؟
أنا أعرف أنها كذلك
ثلاث مرشحين لن أنظر فيهم
لأي منصب في أي وقت
أنا آسف أنك تشعرين بهذه الطريقة
لا يمكن أن تكون حقا قد توقعت شيئا مختلف
في الحقيقة، لقد فعلت
وسوف أطلب منك إعادة النظر . . . ا
أنصحك بهذا
اذا هذه فكرتك في المشورة؟
هل يهم حقا بماذا نسميه؟
ليس اذا كنا كلنا متفقين على مالذي يجري حقا
أنت تعتقد أنك تعرف أكثر مني
عندما يتعلق الأمر بالدفاع عن هذا البلد
أنا متأكد أني كذلك
أوه، أنت متأكد؟
لقد كنت في هذا المجال لمدة طويلة جدا
في ماذا؟
ما الذي تعتقد بأنك كنت فيه، بالضبط؟
لا، حقا أنا أود أن أعرف
المحافظة على أمريكا آمنة
أفهم ذلك
و هذه المؤهلات برأيك؟
ماذا تعمل؟ تعطيني معلومات استخبارية سيئة
تسريب تقارير مزوره للصحافة
إجباري على اختيار مجلس الوزراء
تتناقض مع الأهداف السياسية
التي حصلت لي على المنتخبين
بكل جدية، إلى أين ترى كل هذا يذهب؟
هل اقتربت من وجهة نظرك؟
هل استسلم، وأتخلى؟ هل تراني أقدم استقالتي؟
أنا الرئيسة التالية للولايات المتحدة الأمريكية
ستون مليون شخص صوت لي
من الذي صوت لك بحق الجحيم؟
لا أحد
هذا صحيح
لكن لدي دائرة انتخابية، أيضا
مالذي يفترض أن يعنيه هذا؟
المقصود منه لا تذهبي إلى حرب
مع مؤسسة الأمن القومي الخاصة بك
هل أنت تهددني الآن؟
أنا أخبرك انها حرب لن تربحيها
مئتان وخمسون عاما من الحركة
نحو النور في هذه البلاد
نحو العدالة . . . ا
قل ما تريد قوله، ادعني ساذجة
لكن أن أؤمن بذلك النور
انا لن أكون رهينة لك أو لأي شخص آخر
أخشى أنك تأخذين هذا بصفة شخصية، يا سيدتي
أنت محق أنا كذلك
أنا آسف اذا كنت قد أزعجتك
في المستقبل في حال تساءلت
هذه اللحظة، الآن
عندما قررت أن أضع مؤخرتك في السجن
يوم جيد
مرحبا؟
‫-‬ انه أنا ‫-‬ اذاً؟
على ما يبدو،قواي في الإقناع
لم تعد كما كانت
حان الوقت للتسلح ببعض المعلومات
أخشى ذلك
لقد أخبرتك . . . لا أحد في المنزل
أعتقد ذلك
لقد فعلت ما أخبرتني
أنت
في المره القادمة،عليك أن تطلب نصف المبلغ مقدما
كلا، ليس عليك!ا
أيها … أيها الحمقى اللعينون
في الوقت المناسب
حمقى . . . جميعكم
أحضر لنفسك جعة ولنبدأ
لهؤلاء الذين لديهم عائلات لن يستطيعوا الذهاب للمنزل اليوم
لهؤلاء الذين لديهم موعد غرامي يعتبرونه ملغي
الحافلة سوف تأتي في التاسعة
أعتذر عن الاشعار المتأخر أيها السادة
لكن المعلومات للتو أعطتنا بعض المجانين
من؟ - ‫ " حركة الشباب " هذه المره -
اللعينون قتلوا ثمانية منا حسنا، الآن هم هالكون
أنت، (كوين)، التقط
أغلق هذا الشيء
هذا سيء لقد طبخت اليلة الماضية
نعم، ولقد كان مقرف من قال ذلك؟
أنا أقول
الاتفاق كان أن تستمر في عمله حتى يكون جيد
مرحبا؟
‫(‬كاري)، مرحبا معكِ (كريستين لوناس)ا
هل تحدثتي مع الطبيب؟
لقد فعلت، ودعيني أعتذر منك في الحال
لقلقلك بلا فائدة
‫-‬ ماذا تقصدين؟ ‫-‬ حسنا، لقد تبيّن أنها لم تكن
‫(‬فراني) ليست التي مرضت بعد كل شيء
‫—‬ لقد كانت فتاة أخرى في النزل ‫-‬ أفهم ذلك
مشرفتي تلقت مكالمة في هذا الصباح
لقد كان خطأ غير مقصود
أفهم ذلك
على أي حال، الخبر السار هو نستطيع الاستمرار على موعدنا
كما هو مقرر اذا كان هذا لا يزال يناسبك
‫(‬كاري)؟
نعم، نعم سوف أكون هناك
و شكرا لك
هل يمكننا؟
هل يمكننا الحصول على بعض الخصوصية، من فضلكم؟
أنا متأكدة أنك تستطيعين تخمين لماذا أنا هنا
شهادتي . . . ا
أنتي تريدين أن تعرفي لماذا لم اكملها
نعم، ومع ذلك، صراحة قد يكون لدي فكرة
أولوياتي تغيرت
حقا؟
حسنا، دعيني أخبرك مالذي حدث معي اليوم
تقريبا بنفس الوقت الذي تغيرت فيه أولوياتك
‫(‬دار عادل) قام بزيارة مفاجئة لي
مع ثلاث مرشحين لحكومتي . . .ا
‫(‬ميرسر)، (وستليك)، و (ستيوارت)ا
خلال الحملة قائلا اني غير صالحة
لأكون القائد الأعلى
لذا يجب أن أسأل
ما الذي يشجع (دار عادل) ا
لتقديم هذه التوصية المتطرفة
و لماذا الآن؟
ليس لدي أي فكرة
لقد اكتشف أنك كنتي تقدمين استشارات لي
و لقد وصل إليك
مثلما وصل إلى (مجيد جفادي) من قبل
أخبريني مالذي يمتلكه عليك؟
أهي ابنتك؟
لقد قمت بطلبي عن هذه الحالة
ولقد قلتي أنك لا تستطيعين التورط
اذاً انها ابنتك
‫-‬لا ‫-‬ لا تكذبي علي
اذاً لا تسأليني أسئلة أنتِ تعلمين أني لا أستطيع الاجابة عليها
و لا تظهري هنا مع مجموعة من الرجال المسلحين
و تخبري نفسك أنك لن تحاولي أن تضغطي علي، أيضا
الآن، لقد كنت على وشك المغادرة
اذاً هذه هي؟ كل شيء جيد معك أن يحصل على إعفاء
ابنتي تنتظرني
هناك رجل أنتي قلتي كان مسؤول عن القتل الوحشي لعميلك
وإعدام عميل فيدرالي
- يجب أن أذهب - (كاري)!ا
لا أستطيع
السيدة (بيرنسون)؟
هذا صحيح
هناك رجل ترك هذه الرساله لك
و قال أنه جدا آسف
شكرا لك
انه أمر طارئ
و يجب أن أتأكد أن الاجتماع سري
اذا استطعتي أن تجديه في قلبك
من فضلك اتبعي الاتجاهات أدناه
لقد كنتي دائما فضوية عن عملي
حسنا، هذه تسمى ورقة المطاردة
من فضلك ادفعي الفاتورة و اتركي المقهى حالا
انعطفي يمينا في شارع 77
في منتصف الطريق للحي اعبري الشارع
في الزاوية من (سينترال بارك ويست)ا
سيارة رانج روفر فضية سوف تقف بجانبك
اركبي
بالداخل . . . بسرعة
خذي المصعد رقم 16أ
مالذي يحدث، يا (صول)؟
هل العالم سوف ينتهي أو شيء من هذا القبيل؟
مالذي يحدث؟
يجب علي المغادرة على نحو مفاجئ
لن تكوني قادرة على رؤيتي لفترة
حسنا، لم أكن أتوقع هذا تماما
لقد مضى ما يقارب العامين
لقد قصدت للأبد
أنا في ورطة
يجب أن أختفي
أي نوع من المشاكل؟
لا يهم ذلك
ما يهم هو سوف يأتون للبحث عني
سوف يأتون يطرقون
‫-‬ على بابك أولا ‫-‬ من هم اذا كنت
‫-‬ لا تمانع بالسؤال؟ ‫-‬ مكافحة التجسس
سوف يجدونك دائما يفعلون
ليس اذا لم تخبريهم أين أنا
بيت القسيس؟ بالتأكيد
لا، لا، لا و قد اعتقدت كل هذه السنوات
هذا ما سيكون مخبأنا
في الجزر اليونانية دعينا لا نفعل هذا، يا (ميرا)ا
أرجوك
اذا يجب علي أن ابقي فمي مغلق؟ هذا كل شيء؟
على الأرجح، سوف يرسلون شخص تعرفينه
‫(‬هاري تنرز)، (ليو ترونفيلد)ا
سوف يكونون لطيفين في البداية
‫-‬ و سوف يكون لديهم قصة ‫-‬ ماذا تقصد؟
أنني ذهبت في اجازة في مكان ما خارج الشبكة
و أنهم يحتاجون للوصول إلي حالا
هل لدي مكان مفضل أحب الذهاب اليه
مكان دائما كنت أحلم في الذهاب اليه؟
وبعد ذلك، سيصبح أبشع
- أبشع؟ - كلما قلت كلماتك
سوف يدعونني خائن
يريدون أن يعرفوا اذا كنت قد تحدثت عن الذهاب للجانب الآخر
بيع الأسرار لأعلى مزايدة
يا إلهي، هذا سخيف، يا (صول)ا
لا أحد سيفعل
مالذي يحدث حقا؟
لقد أخبرتك لا يهم
أنا أتابع الأخبار،
و أستطيع أن أقرأ مابين السطور
انه عن الرئيسة المنتخبة، أليس كذلك؟
انه متعلق بها
مجتمع الإستخبارات يكرهها
و أنت وقعت في الوسط بينهم
يجب أن أقول أنني مندهش
لا تكن كذلك . . . لقد كنت متزوجة منك لمدة 27 سنة
أعلم كيف تعمل
الذي لا أفهمه لماذا علك أن تهرب
للأنها هي من طلبت مني أن أسقط سيفي
تقصد (إليزابيث كين)؟
نعم
أن لن تحزم أغراضك فقط وتتركها للذئاب
أنتِ لا تفهمين
اذا بقيت - ‫- ماذا؟
سوف تذهب للسجن؟
غالبا سوف أحصل على صفقة
سوف يتم احتقاريا
علانية
متى كان هذا أبدا
يمثل أي فارق لعين لك؟
أين نحن؟
لا ينبغي أن يكون أطول من ذلك انها في طريقها إلى هنا
و السيدة (لوناس)، قادمة، أيضا؟
‫-‬ هل هي العاملة على قضيتك؟ ‫-‬ نعم
اذاً، نعم، سوف تكون هي المشرفة على الزيارة
و هناك غرفة للعب في الخلف
شكرا
ماهذا؟
انه مثير للإشمئزاز اذا سألتني
الآن يلاحقون ابنها
من هم؟
انه في جميع الأخبار والانترنت. شاهدي
توفي أثناء العمل انظروا بأنفسكم
لقد حصل على النجمة الفضية
لقد كان بطل أمريكي هذه هي سُمعته
هذه هي الحقيقة
لقد جعل الرجال الآخرين لتحمل المخاطر بينما بقي هو في أمان
من أي قائد آخر خلال الاندفاع
توفي أصدقائي لأجل لا شيء
اذاً مالذي حدث حقا
‫-‬ في ليلة مقتل النقيب (كين)؟ ‫-‬ مامي!ا
مرحبا
مرحبا، حبيبتي
كنا سوف نذهب لتفتيش مستودع
كان لديه معلومة عسكرية أنه كان مصنع قنبلة
عندما تم ضربنا
- نتلقى الطلقات - ومالذي فعله النقيب (كين)؟
لقد ركض مرورا بي لقد كان يصرخ
بعض الرجال يهربون إلى القتال
‫(‬أندرو كين) هرب بعيدا
الجُبن يتوارث في العائلة
من أعمال (دار عادل)ا
أنتِ لا تعلمين هذا
بالتأكيد أعلم
لقد كان هنا للتو يهدد بفعل هذا تماما
أريد أن تتم إزالته - ‫-‬ إزالته؟
كيف؟ أنتِ لا تستطيعين إزالته هكذا
أكثر من مليون مشاهدة على اليوتيوب
في جميع القنوات الأخبارية . . . ا
علينا أن نرد
هل سمعتوني؟
‫(‬ريكو)، كيف نرد؟
كل الاحترام، سيدتي لن نتناول الموضوع مباشرة
انها كذبة كذبة قذرة، مثيرة للإشمئزاز
كذبة نصف من في البلاد يريد تصديقها
الحقيقة لن تضع نهاية لهذا
اذاً أنتي تقولين لا نفعل شيء
ليس لا شيء
نغير الموضوع
و أنت تتفق؟
بالتأكيد
هذا يكون ابني
انهم يجرونه في الوحل
أريد مؤتمر صحفي أول شيء في الصباح
انظر فيه
حاضر، سيدتي
لقد كان جنونيا
المشاهدات الأساسية تصل لنهاية السقف
والمشاهدات المكتسبة أفضل بكثير
عمليات البحث عن الكلمات الأساسية ترتفع
المتصيدون لا يحصلون على كفايتهم
هذا جيد
انه لا يكف اندهاشي أبدا عن ما يستجيب له الناس
أقصد، انهم يكرهون الولد في الخارج في العالم الحقيقي
‫(‬أندرو كين) منح حياته لبلاده
ومع ذلك يكرهونه
لماذا تعتقد ذلك؟
السيناتور ماما جلبت له رتبته، و وسامه
ربما الناس اغتاظوا من هذا
او ربما يكون حصوله على وسان بسالة مسروق
حسنا، هذا ما نضغط لأجله القول أنه بطل عسكري
وهو ليس كذلك
الناس يحتقرون ذلك
خصوصا الناس الذين لم يكونوا أبدا
بالقرب من ساحة المعركة بأنفسهم
اذاً أيهما كانت؟
لم يكن أي من تلك الأشياء
أكثر من مليون مشاهدة أتعلم ماهو
التذمر الأكثر انتشارا حتى الآن؟
لا أستطيع تخيل ذلك
يبدو وكأنه جبان
و تعرف ماذا؟
كما هو الحال دائما، الناس على حق
على أي حال، دعني أحضر نقاط الحوار
لأنه غدا سوف نضربها بشكل أقوى
تفضل، نقاط الحوار للغد
ماذا؟ شيء جاري العمل عليه
غير جاهز بعد مع ذلك هناك العديد من الأشياء الأخرى
التي سأريك إياها، اذا كنت مهتم
نعم، أنا مهتم
حسنا، اذاً ا
أنت، انتبه أعتذر، أعتذر
‫(‬كلاريس)ا
حسنا، أعتقد انه لم يتحدث عني كثيرا
تفضلي
ماهذا؟
فقط اضغطي " تشغيل"ا
‫(‬كاري)، انه (كوين)ا
هذه (كلاريس)ا
تستطيعين الوثوق بها
سوف تحضرك إلي انه شيء مهم
من أين حصلتي على هذا؟
الفيديو
حسنا، من أين تعتقدين اني حصلت عليه؟
نحن صورناه للتو أنا و(بيتر)ا
متى؟
للتو، تقريبا قبل ساعة
في (بيلفيو)؟
لا، ياعزيزتي، في (كوينز)ا
هذا مستحيل انه رهن الاعتقال
عزيزتي، أنتي مشوشة
هل أستطيع أن أستعيد هاتفي؟
شكرا
اذا هل سوف نذهب أم ماذا؟
سيد (بيوتروسكي)ا
نعم؟
يا سيد (بيوتروسكي)، هل أحضرت هاتف على هذا الطابق؟
لا أعتقد ذلك
تفقدوه
تعال معنا، من فضلك
شكرا
‫(‬كاري)، هل أنتي في المنزل؟
أجيبي على الباب
‫(‬كاري)!ا
‫(‬كاري)؟
مرحبا؟
هل هناك أحد في المنزل؟
مرحبا هنا (كاري ماثيسون)ا
اترك رسالة
‫(‬كاري)، انه أنا مجددا أجيبي على هاتفك اللعين
لا تتفاجئي اذا وجدتيني أقف في مطبخك
اذا وصلتي إلى المنزل لأن هناك حيث اتواجد
نحن نحتاج للتحدث
‫(‬ميرا) أرجعتني إلى صوابي لبعض الأشياء
اعيدي الاتصال بي
أنت، انتبه
آسف
لقد جعل الرجال الآخرين لتحمل
المخاطر بينما بقي هو في أمان ‫(‬أندرو كين) فقد رجال أكثر
من أي قائد آخر خلال الاندفاع
توفي أصدقائي لأجل لا شيء
اذا هذا ما حدث حقا في ليلة وفاة النقيب (كين)؟
لقد ذهبنا لتفتيش مستودع
ربما عليك أن تحصلي على بعض الراحة
تم ضربنا
انظر ماذا فعلت به
‫-‬ ومالذي فعله النقيب (كين)؟ أنتي لم تفعلي هذا -
لقد فعلت
لقد علمت أن التحدث عنه في العامة سيكون خطأ
لقد علمت
لقد علمت أنه بمجرد ذكري لإسمه
شيء سيئ سوف يحدث
ولهذا لم أفعل ولمدة عشر سنوات، لقد كان بأمان
كانت ذكراه ا
معي لوحدي
و ثم فتحت فمي الأحمق الكبير
بعض الرجال يهربون إلى القتال
انظر اليه، يا (روب)ا
‫(‬أندرو كين) فر هاربا
لقد كان
الجُبن
آخر لحظات حياته
الصراخ
بعض الرجال يهربون إلى القتال
لا ينبغي لأي أحد السماح برؤية هذا. . . لا أحد
ليس لدى هؤلاء الناس أي حياء لعين؟
حسنا، هيا بنا
حسنا
‫-‬ هذا هو؟ ‫-‬ نعم
منزل يتم ترميمه
انه في الطابق الثاني
‫(‬كوين)، ماذا تفعل؟
اطفئي الضوء
انظري
إلى ماذا انظر؟
يا إلهي
هذا هو، يا (كاري)ا
الرجل الذي كان يراقبك
و وضع القنبلة في المركبة
تمت الترجمة بواسطة BEES