1 00:01:40,220 --> 00:01:43,810 لم يصل؟ألم تصل بعد يا ايداتي؟ 2 00:01:47,980 --> 00:01:50,480 سيدي, إنه بخصوص الحالة التي كنا نراقبها منذ مدة 3 00:01:51,110 --> 00:01:52,520 أخيراً تمكنّا من الحصول على دليل عليها 4 00:01:53,320 --> 00:01:55,070 أوه, صحيح؟ 5 00:01:58,950 --> 00:01:59,660 عمل جيد 6 00:02:01,660 --> 00:02:03,240 سيدي, هل هناك شيء؟ 7 00:02:03,660 --> 00:02:05,790 لا, لا شيء 8 00:02:09,710 --> 00:02:11,630 تركيز الشاكرا 9 00:02:44,450 --> 00:02:45,620 لقد نجونا 10 00:02:49,080 --> 00:02:51,670 ساسكي, هل انت بخير؟ 11 00:02:58,340 --> 00:02:59,880 ناروتو, سأعتمد عليك 12 00:03:00,840 --> 00:03:01,930 أرجوك أحمي أيداتي 13 00:03:04,050 --> 00:03:08,430 هل ستفعلها, أيداتي الذي لن يستسلم في النهاية 14 00:03:11,810 --> 00:03:14,520 هذه المسامير المسمومة لن تنفع معي 15 00:03:16,570 --> 00:03:19,240 كيف تجرأ أن تفعل هذا مع ساسكي وساكورا 16 00:03:19,860 --> 00:03:24,700 لا تقلق, سأرسلك إلى نفس المكان الذي أرسلتهم إليه 17 00:03:25,870 --> 00:03:28,040 لن تتمكن من قتلي بهذه السهولة 18 00:03:33,290 --> 00:03:34,290 ناروتو 19 00:03:35,170 --> 00:03:36,960 لكن ما الذي أستطيع أن أفعله000 20 00:03:37,550 --> 00:03:40,090 الراسنجان لا تؤثر على سيفه 21 00:03:42,050 --> 00:03:45,600 لا يهمني, إنهم الآن ينتظروني لكي أنقذهم 22 00:03:47,140 --> 00:03:48,560 ستساعدون بعضكم مرة اخرى؟ 23 00:03:49,520 --> 00:03:50,180 مستحيل أن يكونوا على قيد الحياة بعد سقوطهم من هذا المنحدر 24 00:03:50,180 --> 00:03:51,770 مستحيل أن يكونوا على قيد الحياة بعد سقوطهم من هذا المنحدر 25 00:03:52,520 --> 00:03:53,190 إخرس 26 00:03:53,650 --> 00:03:55,730 نسخ الظل الكثيف 27 00:04:04,240 --> 00:04:04,780 اوه 28 00:04:05,370 --> 00:04:08,740 هل تحاول الهروب مني عن طريق إرباكي بمثل هذه الحيلة؟ 29 00:04:09,370 --> 00:04:12,040 نعم, لا أحد منا سيهرب 30 00:04:33,190 --> 00:04:34,270 ناروتو, إنها لا تنفع 31 00:04:34,810 --> 00:04:36,690 هذه التقنية لا تؤثر على هذا السيف 32 00:04:37,650 --> 00:04:38,320 غير مجدي 33 00:04:48,870 --> 00:04:49,950 ناروتو 34 00:04:51,330 --> 00:04:57,170 مثل ذلك الخاسر من عشيرة يوشيها, لماذا يوجد في قرية كونوها الكثير من الاغبياء أمثالك؟ 35 00:04:58,880 --> 00:04:59,920 إخرس 36 00:05:00,550 --> 00:05:02,090 سأنقذهم 37 00:05:02,800 --> 00:05:05,510 إلى الآن تعتقد بأنهم ما زالوا أحياء؟ 38 00:05:06,430 --> 00:05:08,470 عليك فقط أن تهرب من هنا 39 00:05:10,350 --> 00:05:11,310 ماذا قلت 40 00:05:14,020 --> 00:05:17,520 لن أتخلى ابداً عن أعضاء فريقي وأهرب بعيداً 41 00:05:18,860 --> 00:05:21,530 هذا كان الجواب للسؤال العاشر 42 00:05:23,190 --> 00:05:24,990 عن ماذا تتحدث؟ 43 00:05:25,820 --> 00:05:26,610 مرة اخرى 44 00:05:29,950 --> 00:05:30,780 خذ هذه 45 00:05:32,620 --> 00:05:33,200 فاشل 46 00:05:34,120 --> 00:05:35,080 راسينجان 47 00:05:45,260 --> 00:05:46,090 ناروتو 48 00:05:54,430 --> 00:05:58,060 ألا تفهم حتى الآن؟لا يمكنك الفوز أبداً 49 00:06:00,190 --> 00:06:01,190 تباً 50 00:06:12,620 --> 00:06:13,240 إنه 51 00:06:17,290 --> 00:06:20,130 هذا الخدش الذي صنعه ساسكي قبل قليل 52 00:06:21,750 --> 00:06:24,880 فهمت000إذا صوبت نحو هذا الخدش 53 00:06:26,670 --> 00:06:26,920 سأتمكن من الأنتصار 54 00:06:26,920 --> 00:06:27,260 سأتمكن من الأنتصار 55 00:06:28,010 --> 00:06:31,180 لا ترال تريد القتال؟إستسلم فقط 56 00:06:32,140 --> 00:06:34,350 إخرس, نسخ الظل 57 00:06:37,640 --> 00:06:42,480 ساسكي000لن أفرط بالفرصة التي أعطاني أياها ساسكي 58 00:06:44,270 --> 00:06:44,900 ناروتو 59 00:06:50,110 --> 00:06:51,360 أبق هادئا 60 00:06:54,080 --> 00:06:56,080 ساسكي, إنهم يستخدمون نسخ الماء 61 00:06:56,080 --> 00:06:56,580 ساسكي, إنهم يستخدمون نسخ الماء 62 00:06:57,660 --> 00:06:58,330 أعرف ذلك 63 00:07:00,960 --> 00:07:03,590 ثق بنا يا أيدوتي, نحن بكل تأكيد سنحميك 64 00:07:06,920 --> 00:07:08,340 ساكورا 65 00:07:08,880 --> 00:07:09,800 أذهب بسرعة 66 00:07:11,010 --> 00:07:12,930 سنكون أمامك 67 00:07:15,220 --> 00:07:15,850 ساكورا 68 00:07:22,520 --> 00:07:26,110 اكره فعلاً الناس الذين لا يحددون وقتاً محدداً لإستسلامهم 69 00:07:27,690 --> 00:07:29,030 هذه هي الأخيرة 70 00:07:37,620 --> 00:07:38,750 حيلة فاشلة 71 00:07:38,750 --> 00:07:39,120 حيلة فاشلة 72 00:07:43,880 --> 00:07:44,380 ماذا؟ 73 00:07:48,090 --> 00:07:50,800 قلت بأني اكره ان أرى أناساً يساعدون بعضهم 74 00:07:50,800 --> 00:07:51,090 قلت بأني اكره ان أرى أناساً يساعدون بعضهم 75 00:07:51,090 --> 00:07:51,220 قلت بأني اكره ان أرى أناساً يساعدون بعضهم 76 00:07:51,430 --> 00:07:52,470 ايداتي 77 00:07:54,430 --> 00:07:56,050 يفترض بك ان تقاتلني 78 00:07:58,560 --> 00:07:59,310 فوقك 79 00:08:02,730 --> 00:08:03,770 راسينجان 80 00:08:15,240 --> 00:08:15,740 ماذا؟ 81 00:08:22,620 --> 00:08:23,500 غير معقول 82 00:08:35,800 --> 00:08:37,260 ناروتو, لقد فعلتها 83 00:08:41,810 --> 00:08:42,560 ناروتو 84 00:08:43,480 --> 00:08:46,270 أنت ولد مدهش 85 00:08:48,650 --> 00:08:49,570 اليس رائعاً 86 00:08:50,360 --> 00:08:51,070 ساكورا 87 00:08:55,660 --> 00:08:56,820 ناروتو 88 00:08:57,370 --> 00:08:58,490 ايداتي 89 00:08:59,490 --> 00:09:00,410 ساكورا 90 00:09:01,080 --> 00:09:02,120 إنها بخير 91 00:09:03,710 --> 00:09:05,790 ساسكي بخير أيضاً 92 00:09:06,540 --> 00:09:08,840 سنأتي الآن لإنقاذكم 93 00:09:09,130 --> 00:09:13,590 لا يا غبي, إنس أمرنا وتوجه نحو الهدف 94 00:09:14,260 --> 00:09:15,430 اوه صحيح 95 00:09:16,430 --> 00:09:19,220 لكن كيف يفترض بنا أن نعبر هذا؟ 96 00:09:19,720 --> 00:09:20,680 أنظر إلي 97 00:09:24,640 --> 00:09:27,850 أقطع الحبل وسنطير إلى الجهة المقالبة 98 00:09:28,980 --> 00:09:29,770 فهمت 99 00:09:33,490 --> 00:09:36,530 كنت أظن بأني لا أزال تافهاً 100 00:09:38,450 --> 00:09:41,700 لكن الزعيم جيروشو لا يزال يثق بي 101 00:09:42,740 --> 00:09:45,210 أنا أثق بك أكثر من أي شخص آخر 102 00:09:47,250 --> 00:09:52,130 لقد كانت المرة الأولى التي وثق بي فيها احد 103 00:09:52,920 --> 00:09:57,260 لهذا السبب فأنا أريد أن أفوز في السباق من أجل الزعيم 104 00:09:58,090 --> 00:10:00,720 لكن في الحقيقة, لا يمكنني أن أفوز بهذه الفكرة فقط 105 00:10:02,060 --> 00:10:04,390 لقد فقدت الثقة بكم مرات عديدة 106 00:10:04,810 --> 00:10:05,430 إنتبه 107 00:10:05,730 --> 00:10:07,190 ولكن في كل مرة أفقد الثقة بكم, تنقذون حياة شخص تافه مثلي مضحين بحياتكم 108 00:10:07,190 --> 00:10:08,020 ولكن في كل مرة أفقد الثقة بكم, تنقذون حياة شخص تافه مثلي مضحين بحياتكم 109 00:10:08,020 --> 00:10:10,900 ولكن في كل مرة أفقد الثقة بكم, تنقذون حياة شخص تافه مثلي مضحين بحياتكم 110 00:10:15,740 --> 00:10:19,870 آسف يا ناروتو, كان ينبغي أن أثق بكم منذ البداية 111 00:10:20,990 --> 00:10:22,370 ما الذي تتحدث عنه؟ 112 00:10:22,990 --> 00:10:25,700 يمكنك أن تقول لنا هذا بعد أن تفوز بالسباق 113 00:10:27,710 --> 00:10:28,540 صدقت 114 00:10:31,750 --> 00:10:32,290 ناروتو 115 00:10:41,720 --> 00:10:42,430 ايداتي 116 00:10:43,510 --> 00:10:44,850 افعلها 117 00:10:45,430 --> 00:10:45,930 حسناً 118 00:11:18,800 --> 00:11:20,180 كل هذه الهتافات والفرحة 119 00:11:22,760 --> 00:11:23,720 ناروتو 120 00:11:24,140 --> 00:11:25,970 بهذه الطريقة سنصطدم بالحافة 121 00:11:26,100 --> 00:11:28,430 أعلم هذا, فقط دع الامر لي 122 00:11:28,770 --> 00:11:31,100 تركيز الشاكرا في قاع القدم 123 00:11:32,060 --> 00:11:34,110 سأستخدم آخر مقدار من الشاكرا 124 00:11:37,230 --> 00:11:39,440 وألتصق 125 00:11:46,080 --> 00:11:47,580 نعم, لقد فعلها ناروتو 126 00:11:48,410 --> 00:11:50,290 توجه نحو الهدف الآن 127 00:11:50,960 --> 00:11:55,880 ساكورا, سنرجع لننقذكِ 128 00:11:56,340 --> 00:11:58,090 حسناً لنذهب يا ايداتي 129 00:11:58,300 --> 00:11:58,760 حسناً 130 00:12:06,560 --> 00:12:08,060 أستمر بالركض يا فوكوسوكي 131 00:12:08,467 --> 00:12:09,724 حافظ على هذا المستوى حتى النهاية 132 00:12:10,230 --> 00:12:12,730 إخرس, اعلم هذا 133 00:12:13,400 --> 00:12:17,480 أنا أركض في مزاج جيد كما تعرف 134 00:12:22,950 --> 00:12:24,450 لقد رأيتها, تودوروكي شرين 135 00:12:28,830 --> 00:12:29,370 ايها الزعيم 136 00:12:29,830 --> 00:12:30,870 تباً 137 00:12:36,250 --> 00:12:37,460 جيد, جيد 138 00:12:39,340 --> 00:12:40,130 ايداتي 139 00:12:44,130 --> 00:12:44,970 إنه هنا 140 00:12:45,590 --> 00:12:47,510 أيداتي من عشيرة واسابي هنا 141 00:12:52,730 --> 00:12:53,600 اركض 142 00:12:53,940 --> 00:12:55,190 يمكنك اللحاق به 143 00:13:00,650 --> 00:13:01,070 ماذا؟ 144 00:13:03,900 --> 00:13:04,280 ايداتي 145 00:13:04,280 --> 00:13:04,570 ايداتي 146 00:13:07,660 --> 00:13:11,450 تباً, ما الذي تفعله يا فوكوسوكي؟ أركض 147 00:13:13,410 --> 00:13:14,160 تباً 148 00:13:15,500 --> 00:13:19,380 لن أخسر000بالتأكيد لن أخسر 149 00:13:24,380 --> 00:13:27,510 لن استسلم أبداً حتى أقصى النهاية 150 00:13:32,180 --> 00:13:36,140 إنك تستهزء بي, لن أسمح له بأن يتقدم علي بعد أن أتيت كل هذا الطريق 151 00:13:39,150 --> 00:13:39,900 حسنا 152 00:13:40,320 --> 00:13:40,820 إنهم متساويان 153 00:13:44,570 --> 00:13:46,150 تباً لك 154 00:13:46,910 --> 00:13:48,700 لن أخسر أمامك 155 00:13:48,700 --> 00:13:48,950 لن أخسر أمامك 156 00:13:48,950 --> 00:13:49,320 لن أخسر أمامك 157 00:13:52,700 --> 00:13:53,540 تباً 158 00:13:57,120 --> 00:13:57,920 ايداتي 159 00:13:59,080 --> 00:14:00,250 اسرع يا أيداتي 160 00:14:01,250 --> 00:14:01,800 يا زعيم 161 00:14:10,680 --> 00:14:12,680 أيداتي 162 00:14:58,350 --> 00:14:59,190 لقد فعلتها 163 00:15:09,700 --> 00:15:10,200 أيداتي 164 00:15:11,240 --> 00:15:12,530 كان سباقاً جيداً 165 00:15:13,740 --> 00:15:14,330 الزعيم 166 00:15:15,620 --> 00:15:16,450 أحسنت صنعاً 167 00:15:17,540 --> 00:15:21,170 آسف أيها الزعيم00أنا حقاً آسف 168 00:15:21,790 --> 00:15:24,550 أيداتي, ما الذي تعتذر لأجله؟ 169 00:15:25,250 --> 00:15:26,510 لقد فزت 170 00:15:26,510 --> 00:15:26,590 لقد فزت 171 00:15:27,130 --> 00:15:28,670 لا, أسمعني 172 00:15:29,300 --> 00:15:31,260 أنا فعلاً أريد أن أعتذر الآن 173 00:15:31,760 --> 00:15:33,100 آسف جدا 174 00:15:34,220 --> 00:15:35,600 لم تفعل شيئاً 175 00:15:36,390 --> 00:15:37,930 أنت فعلاً غريب 176 00:15:38,430 --> 00:15:39,980 عمل جيد يا ايداتي 177 00:15:40,270 --> 00:15:41,100 لقد أثرت إعجابي 178 00:15:41,850 --> 00:15:45,110 الآن, اذهب لإستلام جائزة الفائز 179 00:15:46,110 --> 00:15:46,480 حسناً 180 00:15:57,160 --> 00:15:58,450 جيد يا ايداتي 181 00:16:05,960 --> 00:16:07,550 أيها الغبي 182 00:16:07,960 --> 00:16:12,050 لقد أرتكبت بنا حماقة كبيرة أمام الزعيم, هل أنت مستعد للعواقب؟ 183 00:16:12,630 --> 00:16:13,890 آسف 184 00:16:15,510 --> 00:16:20,180 الفائز, من عشيرة واشابي, مورينو ايداتي 185 00:16:24,270 --> 00:16:27,360 لقد فعلها أخيرا 186 00:16:28,480 --> 00:16:31,030 لحظة, توقف 187 00:16:32,200 --> 00:16:33,570 اوه؟كيوروكو 188 00:16:34,160 --> 00:16:37,990 لقد جعل أيداتي الننجا الذي أستأجره يحمله أثناء السباق 189 00:16:38,910 --> 00:16:40,120 وهذه مخالفة 190 00:16:40,620 --> 00:16:41,660 ماذا؟ 191 00:16:41,960 --> 00:16:43,000 ولدي الدليل 192 00:16:43,960 --> 00:16:45,540 أنظر إلى هذه الصورة 193 00:16:49,050 --> 00:16:53,800 قانون هذا السباق هو أن يركض لمتسابق إلى الهدف مستخدماً قوته فقط 194 00:16:54,470 --> 00:16:56,430 ولهذا السبب, أيداتي غير مؤهل 195 00:16:58,680 --> 00:17:02,890 الفائز هو هيكياكويا فوكوسوكي من عشيرة واجاراشي 196 00:17:04,100 --> 00:17:04,850 غير صحيح 197 00:17:05,230 --> 00:17:06,900 انتظر, هذا كان 198 00:17:06,980 --> 00:17:08,730 بدون تبرير 199 00:17:09,230 --> 00:17:10,730 جيروشو, لقد كان وعداً منك, اليس كذلك؟ 200 00:17:11,240 --> 00:17:14,410 أأمر عشيرة واسابي ليختفوا من هنا حالاً 201 00:17:16,200 --> 00:17:17,240 انتظر 202 00:17:18,450 --> 00:17:21,450 لا يوجد قانون مكتوب بهذا الشكل, لا تكن غبيا 203 00:17:21,950 --> 00:17:22,870 سيدي 204 00:17:24,080 --> 00:17:29,090 او لماذا كل هذا السعي منك لتفوز عشيرة واجاراشي بأي وسيلة ممكنة؟ 205 00:17:29,630 --> 00:17:30,920 لا , لم اكن 206 00:17:32,050 --> 00:17:36,430 يمكن للأنه إذا خسرت عشيرة واجاراشي, لن تتمكن ان تفعل مثل هذه الامور مرة أخرى 207 00:17:37,720 --> 00:17:37,970 أنظر 208 00:17:37,970 --> 00:17:38,220 أنظر 209 00:17:38,220 --> 00:17:38,300 أنظر 210 00:17:40,760 --> 00:17:41,720 أيها الفاشل 211 00:17:42,390 --> 00:17:44,640 تقاعد من رتبتك هذه لتتحول إلى راهب 212 00:17:45,230 --> 00:17:46,900 حاضر سيدي 213 00:17:47,560 --> 00:17:48,900 واجاراشي كيوروكو 214 00:17:49,110 --> 00:17:49,940 نعم 215 00:17:50,520 --> 00:17:53,320 لقد سمعت أيضاً عن اعمالك الوحشية 216 00:17:53,990 --> 00:17:57,160 العقاب لجعلك الناس في ميناء ديجاراشي يعانون سيكون ثقيلاً 217 00:17:57,490 --> 00:18:01,700 لهذا السبب, عشيرة واجاراشي ستختفي من اليوم 218 00:18:01,870 --> 00:18:02,700 مفهوم؟ 219 00:18:04,330 --> 00:18:04,910 حاضر, سيدي 220 00:18:04,910 --> 00:18:05,910 حاضر, سيدي 221 00:18:08,710 --> 00:18:09,880 اليوم هو يوم سعادة 222 00:18:10,290 --> 00:18:12,670 اليوم الذي وضع نهاية للمشاكل 223 00:18:20,100 --> 00:18:21,810 شكراً لمساعدتك يا ناروتو 224 00:18:22,430 --> 00:18:24,640 ايداتي, إنه الوداع 225 00:18:26,730 --> 00:18:28,350 لقد أتيت لآخذ الشخص المصاب 226 00:18:29,520 --> 00:18:30,400 ايبيكا 227 00:18:30,900 --> 00:18:32,150 اخي 228 00:18:33,280 --> 00:18:34,490 أين هو الشخص المجروح؟ 229 00:18:35,110 --> 00:18:36,400 إنه هنا 230 00:18:38,240 --> 00:18:39,450 انقلوه إلى القارب بسرعة 231 00:18:39,910 --> 00:18:41,120 حسناً 232 00:18:48,620 --> 00:18:49,170 لا شيء 233 00:18:52,920 --> 00:18:53,420 اخي 234 00:18:54,840 --> 00:18:56,090 أنتظر يا أخي 235 00:18:58,840 --> 00:18:59,680 من أنت؟ 236 00:19:00,510 --> 00:19:04,520 الشخص الذي كان يناديني "أخي" مات منذ ثلاث سنوات 237 00:19:14,190 --> 00:19:18,240 أخي000لقد عرفت الجواب للسؤال العاشر الآن 238 00:19:19,910 --> 00:19:22,120 لن أخون أعضاء فريقي وأصدقائي مرة أخرى 239 00:19:23,410 --> 00:19:25,490 يمكنني الوثوق بالآخرين الآن 240 00:19:34,300 --> 00:19:35,460 لقد حصل على وجه رجولي 241 00:19:45,680 --> 00:19:48,060 سنراك لاحقاً يا أيداتي, لنلتقي مرة أخرى 242 00:19:48,480 --> 00:19:49,850 إلى اللقاء, سنراك ثانية 243 00:19:50,520 --> 00:19:52,810 إلى اللقاء, وأنتم أيضاً زورونا 244 00:19:53,730 --> 00:19:55,480 يا زعيم, لقد كنت جيداً أيضاً 245 00:19:56,230 --> 00:19:56,690 صحيح 246 00:19:58,650 --> 00:19:59,530 المرة القادمة 247 00:20:00,320 --> 00:20:01,280 إلى اللقاء 248 00:20:04,330 --> 00:20:06,160 إنه لا يزال شخصاً مثيراً 249 00:20:07,290 --> 00:20:09,120 ارى بأن الهوكاج الخامس أعترفت بقدراته لسبب وجيه 250 00:20:09,120 --> 00:20:10,290 ارى بأن الهوكاج الخامس أعترفت بقدراته لسبب وجيه 251 00:20:11,500 --> 00:20:12,630 ناروتو 252 00:20:13,380 --> 00:20:14,960 شكراً 253 00:20:15,380 --> 00:20:19,800 ايداي, في المرة القادمة ستقاتلني 254 00:20:23,510 --> 00:20:25,050 ساسكي, هل تألمت؟ 255 00:20:25,640 --> 00:20:26,010 لا 256 00:20:26,890 --> 00:20:30,600 انا مسرورة000 هذا الجرح سيعالج بسرعة عندما نعود إلى القرية 257 00:20:32,140 --> 00:20:32,600 صحيح 258 00:20:33,940 --> 00:20:35,730 إذاً فالإشاعة كانت حقيقة 259 00:20:36,270 --> 00:20:39,400 الناجي من عشيرة يوشيها, العائلة النبيلة في القرية 260 00:20:39,650 --> 00:20:41,900 كان أضعف الجميع 261 00:20:43,570 --> 00:20:45,450 لم أتمكن من هزيمته 262 00:20:47,410 --> 00:20:48,450 لكنه 263 00:20:50,040 --> 00:20:51,210 ناروتو 264 00:21:04,207 --> 00:21:05,925 ترجمة Is4