"سابقًا في "إنجي تريبيكا
تريبيكا) , اريد منك ان تقابلي شريكك الجديد)
(إنه (جي جيلز
هناك شيئاً عليك معرفته بشأني
انا لا احب الشركاء
و انا خصوصاً لا احب الشركاء
الذين يحاولون اخذ العلاقة على محمل شخصي
عليّ أن اذهب لقضاء حاجتي
لقد كنت مرتبطة بشريكي الاول
و قد اختفى تحّت ظروف غامضة
كان لديّ 236 شريك
ولقد وقعت بالحبّ مع كلّ واحدٍ منهم
لن يحدث لي شيء يا فتاة
تريبيكا) , ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟)
(جايلز)
و انا اريد ايضاً
لم افعل ذلك من قبل
هل رأيتني ؟ , يداي كانت ترتعشان
لقد كنت اتعرق ايضاً - لا بأس -
لقد انتهينا
انت لم تضاجعي اي احدٍ في حياتك من قبل
والان انت تأخذين فرصتكِ مع احدهم اخيرًا
كيف تشعرين حيال ذلك
... اشعر مثل هذا
انا بحاجة الى استخدام غرفة محققين صغيرة
ماذا ؟
انا فقط اتساءل دائماً
كيف تبدين وانت تلبسين سترة التفجير خاصتي ؟
(تريبيكا)
:ترجمة || ابوالحسن عليّ - إحسان فائق||
"إنجي تريبيكا" "الموسم الثاني - الحلقة الأولى" "بعنوان: البراغيث لا تقتلني"
بعد مرور سنة واحدة
مرحباً
الرقيب (بيبر) ؟
(إيدي) - (مرحبا ً يا (إنجي -
... لقد حسبت انك - صه -
اريدك ان تأتي معي الى الجانب الآخر
انا
ايتها الممرضة
جيل) , (مكورميك) , تعالوا الى هنا)
مكورميك) , خلال 23 سنة)
انت افضل ضابط قد عملت معه
في الحكم و المبادرة ومهارات التحقيق
هناك ما يقال , انك انتقلت الى فعل الرذيلة
اراك بالجوار
ما الامر يا (ليوتنت) ؟ يبدوا انك رأيت شبحاً ؟
اجل , لكن لدي اخبار اخرى
ربما تود الجلوس
لقد استيقظت
(انجي)
لقد استيقظت منذ دقيقة لكنها نامت مرة اخرى
لا يمكنني تحمل ذلك
(انجي) - (جيلز) -
مرحبا يا صديقتي العجوز - اهلا -
انجي) , كيف حالك يا فتاة ؟)
(تانر)
الطبيب قال اذا تم لمسها ستغيب لفترة
اللعنة , انا اكره رؤيتي لها هكذا
انجي) , كيف تشعرين ؟)
انا اعتقد اني على ما يرام
منذ متى وانا غائبة عن الوعي ؟
حوالي تسعة اشهر
هل ترك احد منكم طفلا في الرواق ؟
اجل , اسف كان انا
هل هو طفلي ؟
انه طفلنا
احتاج الى دقيقة لمعالجة هذا
لم لا آخذ (انجي) الصغيرة الى الكافتريا بالأسفل
وادعكم تتحدثون يا رفاق
لقد أسميتها (انجي) , من بعدي ؟
أسميتهُ , لقد أسميتهُ من بعدك
انظري , ستتقبلين ذلك يا فتاة واضح ؟
اين (هوفمان) ؟
انه في غرفة خزانة ادلة التحقيقات
لقد اكل اموال المخدرات
سوف يتم تعليقهُ حتى يتقيأها
من اجل الفوز بالجائزة الكبرى
.... عليك اجابة كل
حتى ذلك الحين , سوف اعمل مع المحققة الصغيرة
الصغيرة ؟ - جداً -
كيف تجري الامور ؟
ماذا فوتُّ بعد ؟
بعد ذلك , ستخبرني بأنك رأيت احد آخر
!جيلز! , تريبيكا
تعالوا الى هنا بحق الجحيم
(نحن آتون يا (ليوتنت
اردت رؤيتنا يا سيدي ؟ - تريبيكا -
كيف حالك يا فتاة ؟
حسنا , بأعتبار مرور سنة
لقد كانوا يسحبون دماغي بواسطة ملقط
فليرحمك الربّ
كيف حالك يا سيدي ؟
حسناً , بما أنني امضيت سنة على التقاعد
الادارة تريد مني ان ابني قارب
مع اسم غريب الاطوار
لكنني لن اكذب
الف غدٍ) هو طريق طويل من الابحار)
جيلز , لديّ جريمة قتل جديدة لك
تريبيكا , (شرينك) يريدك ان تتولي المكتب
حتى يمكنك ان تقفي على قدميكِ
(انا مستعدة للعمل يا (ليوتنت
لقد استيقظت لتوكِ من غيبوبة , والحمد للربّ
اذا قالت (تريبيكا) انها مستعدة , اذن فهي مستعدة
او , اتريدني ان اريك قبظتي
حسناً , لا يبدو اننا لا نحتاجك
انهُ عام الانتخابات
و العمدة يصرعلى ان احارب الجريمة
اي شيءٍ لبضعة اصوات
هناك (جون دو) في حديقة الكلاب
(في الجزءالعلوي من (لوريل كانيون
تفقدوه
هل تعتقد انها مستعدة حقاً ؟
(انا لا اعلم يا (ليوتنت
انا لا اعلم
مهلا , مهلا , كلا
لا , لا , هيا , هيا
كلا , كلا , هذا مسرح الجريمة
ربما تود ان تلقي نظرة عليه
الى اللقاء
(ماذا لدينا يا (تانر
تلقيت مكالمة حوالي في السابعة صباحاً
رجل يتمشى مع كلبه في الحديقة
يسترخي فقط
فجأة , رأينا جثته.
ميتة و مدفونة
حسناً , ليست تماما مدفونة
لكنه ميت بالتأكيد
لنلقي نظرة - اجل -
(د.شولس)
تريبيكا) , مرحبا بعودتك)
مرحبا
اجل , هذا صحيح
انت لا تعلمين
هل علمنا كيف مات ؟
لقد وجدنا بعض الكدمات على رقبتهُ
لذا , من المحتمل انه قد خُنق
هل هناك اي احد في الحديقة عندما وجدتم الجثة ؟
فقط مدربة تأتي الى هنا كل يوم
(آن مافيت)
قالت انها شاهدت المتوفي من قبل في الحديقة
لكن لم تتحدث اليه
لنلقي نظرة على اسم الضحية
اذا ما زال يمتلك محفظته فانها ليست عملية سرقة
(جوناثان دو)
ماذا لدينا يا (شولز) ؟
لقد قلبنا شقة (دو) رأساً على عقب
ولم نجد اي شيء
ابقينا على اطلاع
حسناً
(انجي) , اصغي الي , انا و (شولز)
(لا بأس يا (جيلز
لقد قالوا حتى لو استيقظتي
فلن تعودي كما كنت بعد الان
كنت ستكونين مثل الصدى البعيد
فاقدة للذاكرة
كنت ستصبحين شبحاً اكثر مما انت بشر
و سمينة - لقد فهمت -
هل كنت تعتقد بأني سأنتظرك ؟
مستحيل - اجل , صحيح -
مستحيل
حسناً , (شولز) تعتقد اني امتلك الطفل
مع اقامة في كندا
اجل , لست مهتمة بذلك
لكن , اذا كانت لديك بعض الصور لترسلها
سأرغب بذلك
حسناً, لا يمكنني ان اتدبر امرها ... لذا انا لا
الطفل - انتم يا رفاق تبحثون عن (جون دو) ؟ -
هل هناك اي شيء يمكنك ان تخبرنا به حياله ؟
لقد انتقل منذ اسبوعين الى هنا
كان لديه ذلك الشيء الغريب
حول عدم كونه بمزاج جيد طوال الوقت
لا اريد ان ادعوه بالحزين , لكن
ماذا عن جدول اعماله اليومي ؟ اي شيء خارج عن المعتاد ؟
انه يخرج كل يوم حوالي الساعة الثامنة والنصف
مع صندوقه المستطيل في يده
وبعض المشروبات الحارة
لقد اعتاد الخروج كل يوم
بعد ذلك , يعود بحلول السادسة
مع الصندوق , لكن بدون المشروبات
بعدها لا تسمع منه اي شيء طوال الليل ؟
في اليوم التالي , الصندوق و المشروبات
لا اريد ان اقول انه سكن ونام هنا
... و بعد ذلك يذهب الى العمل , لكن
اية اصدقاء ؟ معارف ؟
لقد كان ذلك غريباً
لقد كان لديه تلك المرأة التي كان متزوجاً منها
بعد ذلك , قرروا ان يتوقفوا عن كونهم متزوجين وعاشوا منفصلين
لا اريد ان اقول انه كان طلاق , لكن
هل استطيع مساعدتك ؟
جين دو) ؟) شرطة لوس انجلس
انه (دوج) , حرف الجيم يلفظ
ايمكننا الدخول ؟
نحن اسفون جدا حول ما سمعناه عن زوجك السابق
هل انت كذلك ؟
تريبيكا) , اهدئي)
انا على ما يرام
فقط لأننا تطلقنا
ذلك لا يعني انني سعيدة بأنه ميت
لقد كنا حبيبين منذ المدرسة الثانوية
حتى في اثناء الكلية
متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها ؟
ليس ميتاً , انا اعني - ليلة البارحة -
لقد ذهبت لمكانه الجديد عند الساعة 8:00 لكي آخذ كلبنا
بعدها تجادلنا و غادرت
عن ماذا كان جدالكم ؟
لقد اخبرته بأن نجلب بعض النباتات لشقته الجديدة
والذي بالتأكيد جعلهُ غاضباً
لقد عثرت على نباتات و حيوانات للتو
انها تجعل المكان سعيداً بعض الشيء اليس كذلك ؟
اجل , كذلك البشر
علامات الخدش على رقبتك
هل هو نوع من الالتحام الجسدي ؟
اخشى ان (بروس) لديه بعضاً من مشاكل البراغيث
الا تجدينهُ انهُ من غير المعتاد ان زوجك السابق
كان في حديقة الكلاب بدون كلبه ؟
ايمكنني ان اتكلم الى المحامي ؟
كلا يا سيدتي
ذلك سيجعل من عملنا صعباً جداً
ان زوجته السابقة لم يكن لديها عذر
لكن حتى نجد سلاح القاتل او سبب الموت
ليس لدينا شيء معها بعد الان
جين دوج) لم تكن اخر شخص رآهُ على) قيد الحياة
يبدو انه كان على موعد
مع مدربة الكلاب (آن مافيت) في الساعة الحادية عشرة
تانر) انت والمحققة الصغيرة) (تفقدوا (مافيت
بخصوص ذلك يا سيدي , لم استطع ان اجد المحققة الصغيرة
مالذي تعنيهُ, لم تستطع إيجادها؟ - .أنا أعني لقد بحثتُ فيّ كلّ مكان -
... لقد راجعت خطواتي .... وبحثت في كل مكان فارغ و وجدت
انا حقا اسف
حسناً , محقق جديد قد خرج من شيك الدفع الخاص بك
هذا رائع
جيلز
انت و (تريبيكا) انظروا ما يمكنكم كشفه (عن قضية طلاق (دوج
.مرحبًا
كيفَ حالها؟
أعتقد إنّك تعني .إلى جانب (غيلز) يا سيّدي
.صحيح
حسنًا, إذا رأيتيه
.إسأليهُ كيفَ حالهِ
.سأفعل
.شكرًا يا سيّدة (موفيت) على الحضور
.لديّ بضع الأسئلة لأسألك إياها
!إجلس
.هُز
هلَ لديّك موعد معَ (جون ديف)
في الساعة الحادية عشر ليلة يوم غد؟
.هم...ربما
.لديّ الكثير من العملاء
.من الصعب حقًا التتبع من العملاء
.حسنُ, دعيني أنعش ذاكرتكِ
الرجلُ الميّت من المنتزه
.الذي تدعين إنّكِ لم تتحدثي معهُ
.لا. لا
حسنُ, لديّنا جدول زمني لتسجيلات هاتف (جون)
يقول بأنّ كانَ لديهِ .موعد معكِ الليلة الماضية
أتعلم ماذا؟ - ,الآن لقد فكرتُ بهِ -
.كانت لدينا جلسة الليلة الماضية
تدريب كلاب فيّ الساعة الحادية عشر؟
.كانَ لدى السيّد (جون) يوم عمل
كانَ يمكنّه عقد جلسة فيّ الليل فقط
.فيّ الأيام التي يكون متحفظ على الكلاب
.لذا علمتِ بشأن طلاقهِ
!أرمها. أرمها
هذا الصباح إدعيتِ إنّكِ .لم تتكلمي للرجل
الآن إنّكِ تعرفين ,معلومات عن حياتهِ الشخصية
عقد جلسات معهُ .فيّ منتصف الليل
العلاقة بين المدرب والعميل
.والكلب موكلهم المتميز
أنا لم أذهب إلى ستة أسابيع من مدرسة تدريب الكلاب على الانترنت
.لخيانة حجر الإساس من مهنتي
...الآن إذا قد أنتهيت
أنا بعيد كلّ البعد .على الإنتهاء يا عزيزتي
.لديّ كاميرة مراقبة فيّ منزلي
تحقق من الصور فيّ الساعة الـ11:55 من ليلة الماضية
وسترى (جون ديف) خرج .من منزلي على قيد الحياة
.والآن أنا مُغاردة
.أنتظر -
.أنتظر
!حسنًا
♪♪
أعتقدُ إنّي حصلتُ .على براغيث من منزل السيّدة ذاك
أوه, أنظر إنّه هاتف الرعاية
.إنّه لك. خمن من هوَ
.لا أحد
إذن من قال إنها ليّ؟
.مرحبًا. نحنُ آسفون لتأخيركم -
دع سجل العرض
(إنًا نتحدث إلى (نيل وبينيلوب كويغلي
الذين يمثلون (جون دوف) فيّ .طلاقه
نحنُ نجلسُ فيّ مكتب رتيب
مزخرف بـِ .أعمال فنية على الجدران
نيل هو رجل طويل القامة. وجسم متوسط
.ألوان شعره. لا تخدع أحدا
Penelope's a hot little number,
خلال تطبيق أفضل سنواتها .ربما تكون خلفها
ولكن مرة أخرى في اليوم, همممممم
,السيّد والسيّدة كويغلي أشكركم على التحدث إلينا
بالتأكيد. لقد كُنا محطمين بالسماع .(بِخبر وفاة (جون
أكاد أقسم بأن كانَ له .ثلاثة أو أربعة حالات طلاق لهُ
هل كانَ هناك أي شيء عن الطلاق
(يجعلك تظنُ أن السيّدة (دوف
تُريد أن تقتلُ زوجها؟
.كانوا متكاملين
نقطة الخلاف الوحيدة كانت حضانة الكلب
لم أعتقد أن (جون) كان يهتم حقًا لذلك الجرو
ولكن (جين) فعلت .لذا حصلت عليه من أجلهِ
.إنّه يعني نحنُ
فيّ بعض الأحيان ينسى أن .أسمينا مترابطين معًا
.ظننتُ أن أسمي يأتي أولًا
الذي لا أحد يمكن ان يعرف
.بسبب أن لدينا نفس الأسم
هل نحنُ بخير؟
أحيانًا زوجي قد يكون ..حساس قليلًا
.وحتى أقل فيّ كثير من الإحيان ينتصب
أحيانًا زوجتي لا تفعل أشياء مثيرة, على الإطلاق
ولكن إذا فعلت, أنا وأنتصابي
.سنكون فيّ الخط الأمامي من أجل العرض
.أنتصابي وأنا
.أوه! هذهِ البقعة
أوه, أنا أُقسم بناء .هذهِ القوارب سيقتلني
لذا, (جون) فقد .الإهتمام بزوجتهِ
.ثم حصلتَ على الكلب أثناء الطلاق
.تشاجروا حولَ الأمر, لذا هيَّ قتلتهٌ
ولكنّه قد تمَ رؤيتة حيًا .عندَ الخروج من منزل المدربة
وإنها علمت إنّه سيكون .في مكان الكلاب في الصباح
لذا أنتظرتهُ, وخنقتهٌ ,وأخذت الكلب
.وفعلت قصارى جهدها لدفن الجثة
ولكنّا لم نتأكد أن الخنق
.سبب الوفاة
بالإضافة الى ذلك، أن امرأة مدربة تعرف الكثير
.من كانَ يسمح - .همم -
أوه, أيمكنّي مُساعدتكِ هناك؟
.(أجل شكرًا لك يا دكتور (إديلويس.
أنتِ تعلمين, أن هذهِ الآت البيع
.سوف تجعل لكِ حظ مُطلق
الآن, مالذي أجلّبه لكِ؟
براندي بلاك بيري وحبوب منع الحمل والوردي والأبيض
.أوه, بلى, خيار مضبوط
الآن دعيني أظهر لكِ (شيئًا وجدناه على (جون دوف
كان ذكيًا للغاية منكم
.لمُلاحظة علامات الكدمات على عنقهِ
.لقد كانَ مخنوقًا -
.ولكن ليسَ للوفاة - أليسَ كذلك؟ -
...شخص ما وضعَ عقد حول رقبتهِ
.حبل أو حزام -
.ولكن القصبة الهوائية كانت سليمة -
,كان ضيق بما فيه الكفاية، وبطبيعة الحال .أن يسبب بعض الضرر الشديد
.أجل - ولكن الذي فعلَ هذا -
.عرف بالضبط فيّ أي نقطة يتوقف
!همم
..من الممكن - !لا أحد سألكِ-
إذ كنتِ ستفقدين عقلكِ
فيّ كلّ مرة تقعين فيّ غيبوبة
,وأنا أتخلى عنكِ من أجل أمرأة أخرى
الذي يُربي طفلكِ
تُكفر إنها حبُّ طفلي الكنديّ
.سيكون موسم ثاني طوّيل
.حسنًا
.الآن لديّ براغيث
لذا, مالذي قتلهٌ؟ - .لقد سُممَ -
تقرير السموم الروتيني
.(كشفت عن وجود جرعة قاتلة من (بيريثرين
ما هوَ الـ "بيريثرين"؟
إلّا تعلمين؟
.مُهمتي مُحماة
الـ "بيرثرين" مقتطف من زهرة أقحوان
.وعنصر مشترك فيّ المبيدات الحشرية
.مبيدات حشرية
(غايلز)
.مبيدات حشرية
نحتاجُ إلى مُذكرة أعتقال (إلى (جين دوف
.سأتصل بالـ "دي أي
.همم
.لم يكن لديّ أية مبالغ نقدية
!ولكنّي لم أفعل أية شيء بتاتًا - .هذا يكفي -
.سأتكلم أنا
!ولكنّها لم تفعل أية شيء
لدينا رجل الذي قد تسمم
ومريرة زوجتهُ السابقة ,الدافع, الفرصة
.ومخزن كامل من المبيدات الحشرية
.أنا لم أقتل (جوناثان) لقد أحبّبته
.إلّا إنّه لم يُبادلني الحبّ
.بدأ كل شيء في غرفة النوم
أستمر بفعل أشياء .غريبة
كيف غريبة؟ أية أشياء؟
كيفَ غريبة؟
.لا تُجيبي ذلك
ولكن إذا أردتِ .ذلك سيكون رائع
.أنا لا أشعر بالراحة فقط
..ولكن إذ كانت ستُساعد
..أردانا أن
.لا يمكنّي
.ولكنّي لم أقتلهُ. أُقسم بالإله
.الإله قد يُصدقكِ. ولكن "هيئة المُحلفين" لن تفعل
.خذوها بعيدًا
.ربما قد يكون هذا أروع شيء قلتهٌ
!نباتاتي
♪♪
.حسنُ, سأخذ إجازة الليلة
عودة جنونية لليوم الأول, أليس كذلك؟
.لا شيء لا يمكنّي التعامل معهٌ
.(أنا أحبّك بجد يا (تريبيكا
ماذا؟
."لقد قلتُ "ليلة سعيدة
.مرحبًا
.أنا سعيد, لإنّا تبادلنا إلى حفاظات من القماش
!أنا أرتدي خاصتي أيضًا -
.مرحبًا
أنتِ تعلمين مالذي يجعلني أشعر بالتحسن؟
.حقيبة كاملة من مطعم الديغز
.عظيم. إنّي جائع
.شكرًا
إذن (جين دوف) تتهم فيّ .مقتل زوجها
الحبّ ظريف, أليس كذلك؟
.الحبّ ظريف
.وفظيع
لم تصدقي مالذي رأييته .فيّ منزل المدربة
.بلى, لقد جلّبت قهوة فيّ منزلك الصباح
.كانَ معي مُحقق أبيض
هل تحول أية شخص ضدي
.أجل, سأنتظر
كانَ لها طوق حول عنقها؟
.بعض العبث
.هذه لدغات البراغيث
.البراغيث
♪♪
,الآن (تريبيكا) مستيقظة
.أعتقد إنّك ستتركني من أجلها
.لا. لا. بالتأكيد لا
الى جانب ذلك، ليس لديها .مشاعر بالنسبة لي بعد الآن
.(غايلز)
!(تريبيكا)
.آسفة لمُقاطعة وجبة غذائكِ
.آه, لا تقلقي حول الأمر
.أدركتُ شيئًا سيجعلك سعيدًا جدًا جدًا
.صـه! لا يتوجب عليكِ القول
.(جين دوف) بريء
.آه. القضية
.لقد كانت لدغات البراغيث
كلّ شخص لديهم, أنتَ .أنا, الزوجة, الكلب
.لذا الكلّ لديهم براغيث
الكلب كانَ لديهم براغيث .وأنقلها للجميع
.تقريبًا كلّ شخص
أيها الدكتور (شولز) كم عدد العضات البراغيث
(الذي كانت على جسد (جون دوف
.لم يكُن هُناك أية عضات
أوه, ومالذي تعلميهِ؟
.مهلًا. أجل ذلك صحيح
لم يكُن لدى (جون دوف) أية عضات
لأن البراغيث لم تكن تلمسه ,بسبب المبيدات الحشرية
التي هيَّ نشطة كـ عنصر .المبيدات
وهيَّ أيضًا نشطة فيّ .دواء البراغيث
..لكن كيف - .المدربة -
كان لها بعض الأدوار الغريبة
.حيثُ تظاهر (جون) بـِ كلب
هل يُريد شخص ما علاج؟
من هوَ الولد الجيّد؟ - من هوَ الولد الجيّد؟ -
..آه, ياإلهي
.(جين) .حصلَ على البراغيث
.وبطبيعة الحال, إنها تعطيه الدواء
.إنها تعطيه الكثير
.لقد توفيّ. وهيَّ ذعرت
.لقد دفنتهُ فيّ الحديقة
على الرغم من أنّ لها ,,جريمة القتل الغير مُعتمد
.أعتقد إنّا قد نحصل لها جريمة قتل
.إنها ستٌقلى كـ لحم الخنزير المقدد
.كلّ شيئ أصبحَ واضحًا
.(آسف يا (مونيكا
.يجب علينا الذهاب لإعتقال مدربة الكلب
.لا, أنت أبقى وكُل
.إنّي بخير بحاليّ
.كما طالمًا كنتُ
إنّك لست أبدًا بحالكِ
.أراكِ فيّ الصباح يا شريكتي
.أراكَ فيّ الصباح
.آه
و, يا (غايلز)؟
لمَ لا تأخذ هذا؟
.لا أحتاجهُ بعد الآن
.إنّه فارغ
بلى. أيمكنّك قذفها إليّ؟
!انبطحوا, حسنًا, حسنًا, حسنًا
!أنبطحوا! أنبطحوا أرضًا
(إنّك رهن الإعتقال يا (آنا موفيت
(بتهمة قتل (جوناثان دوف
.لديكَ الحق فيّ البقاء صامتًا
..كلّ شيء تـــــ
مرحبًا! من هوَ الرجل الصغير؟
!مرحبًا
.مرحبًا
.أعتقدتُ إنّك يا (تريبيكا) تكرهين الكلاب
.بلى, هُناك شيء ما بخصوص هذا الكلب
أنت تحبُّ الخردشة أليسَ كذلك؟
.أجل لقد فعلت -
(أعتقد إنّكِ تعملين بقليل من الجهد يا (تريبيكا
لمَ لا تذهبين إلى البيت؟
.سنهتم بهذا الأمر
.(شكرًا يا (تانر
♪♪
.أتعلم ماذا؟ إنّي آسفة
.هذا غريب جدًا
.بلى, يجب عليّ الرحيل الآن
.يومُ غد تخرجُ إبني
.(تريبيكا) -
.(إنها أنا يا (إنجي
الرقيب (بيبير)؟
(إدي)
♪♪
:ترجمة || ابوالحسن عليّ - إحسان فائق||
♪♪