♫ لقد أصبحت يدي اليمنى فارغاً ♫
♫ولقد فقد الهدوء دفئه ♫
♫إنه يمر بدون صدى♫ ♫ و ها أنا وحيدة،و ها أنا وحيدة♫
♫فإن جميع الأخطاء الذي ارتكبهم ♫ ♫ جعلوا وحدتي♫
♫أنا الوحيدة التي بقيت، أتلعثم بأي شيء♫
♫ و ها أنا وحيدة،و ها أنا وحيدة♫
♫ والسيناريوهات تُعيد التكرار مراراً وتكراراً♫ ♫ ببطء♫
♫فأنا ليس عليّ التوبة عوضاً عنهُ ♫
♫فمن هو يظن نفسه؟ ♫
♫ أنا سأحبك،فإن الحب مثل السخرية♫
♫ فلن أقبل هراءه♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ إنَّ هو الذي حوّل الحب إلى أضحوكة♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
وراء ابتسامتك
رجاءً توسلي زهاو يتنغ لأجلي،حسناً؟أخبريه بأن يمنح والدي فرصة.
إذا أصبحت مثلك،لن أقدر على العيش يا لي شين يو.
لا أريد إعطاء الفلاش للشرطة.
هذا ليس لأني أسامحك.أنا فقط لا أريد رؤية شين يو حزينة.
إذا يمكننا البدء من جديد،هذا سيكون عظيماً.أمل أن لا أكذب عليك بعد الآن.
الذي أذيته ليس زوجك
بل مستقبل ابنتي.
بسرعة ادفع المال المدين لي به.
أتيت اليوم لأسلم نفسي.
أنا مدينة للجميع بإعتذار.
كل شيء قمت به
أنا و تانغ آن شينغ
موجود بداخل الفلاش.
بعد عملية التفتيش،سأترك موجين
ثم سآتي إلى المزرعة لأعيش به.
إذا يمكنني الارتباط بـ شيم يو،هل هذا حقاً لا بأس يا أمي؟
ألم نتفق أن بعدما ينتهي الأمر...؟
فعلنا قسائم الصرف قبل اتفاقنا.
أنت...
لديك مهمة لتحقيقهم.
نحن سوف نرسم اليوم؟
ماذا ترسمين؟
أنا رسم مهرج.
مهرج.
ماذا رسمت؟
التركيب الكيميائي للبنزين.
يتكون البنزين من ست ذرات كربون
وكل كربون لديه هيدروجين،
الذي هو (هـ).
أعتقد أنه جميل جداً. يبدو كأنه ندفة الثلج.
هذا صحيح.إنه كذلك.
"القمر الذي يدور حول الأرض".
اليوم أن الأرض و أنت القمر.
عليك جعلي وسطك.
لمَ يخبرني بهذه الأشياء؟
أدور حولك،هل هذا صحيح؟
دعنا نرى كم يمكنك أن تجعلني أشعر بالدوران.
أنا لن أشعر بالدوار.
أنا لن أفعل ذلك.
لي شين يو،ماذا تفعلين؟
-أدور حوله.-ماذا عن هذا؟
أنا لن أرحل!
-مهلاً انتبهي!--انتبهي.
لا يمكنني المشاهدة بعد الآن.كيف يمكنك أن تجعل نفسك تعاني؟
توقع بعض القسائم الصرف...
[اجعل الرئيس يبتسم]
"اجعل الرئيس يبتسم."
انتظرني قليلاً.
هناك العديد من القسائم،صحيح؟
-لا-إذاً لم تستخدمهم هكذا؟
هل تحتاج لمساعدتي؟
لا داعي لمساعدتك.
هل مساعدتي حتى تفسدين صداقتكم مجدداً؟
يديك.
يدك.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
[توقفي]
يبدو أني لم أخبرك
بأن المهمة التي طلبت منك مساعدتي به انتهت رسمياً.
أوه.
شكراً.
جيد جداً.
أين إبداعك يا لي شين يو؟
هل تود إبداع،هل هذا هو؟
لي شين يو!
هل هذا مبدع بشكل كافي؟
إذاً هل نحن نتنافس بالإبداع؟
ماذا تود أن تفعل؟
مهلاً!
ماذا تعتقدين؟
مهلا!ماذا تحاول القيام به؟
لا تركضي
قف جيداً.
يبدو أني لم أخبرك
بأن المهمة التي طلبت منك مساعدتي به انتهت رسمياً.
زهاو يتنغ...
يبدو أني أبداً لم أخبرك أني أحبك.
ماذا تفعلين؟أنت فتحت الصنبور لكنك لا تستخدمينها.
لا تهدري الماء.
أنت سمعت،صحيح؟
أجل.
ما أقصده هو...
مثلما قلت من قبل،
أنا كلبة جلبتها و أخذتها للبيت.
بالرغم من أن هذا يبدو سيئ،لكن أعتقد هذا صحيح.
إذا كان الحيوان الأليف تكلمت مع سيدها كثيراً، فإنه لن يتمكن من عدم إنشاء بعض المشاعر لسيده.
هذا شعور طبيعي من الاعتماد.
حالياً،المهمة انتهت.
أخيراً يمكنني ترك سيدي.
لا عليّ ارسال رسائل نصيّة بالسر لك،
أو استلام تلك المهمات السخيفة في منتصف الليل.
أيضاً،
لن أكون تحت طاعتك. عندما طلب مني أن ظهر أمامك على الفور عندما تتصل بي
مزعج جداً،ألا تعرف ذلك؟
على أي حال،هذا عظيم.
نحن لا تربطنا أي علاقة الآن.
لا تقلقي.
مقروضين المال في السجن.
لهذا،لا أملك أي شيء لأهددك به على أي حال.
أنا شياو يو.وقعت بين يديك مرة،تعتقد أني سأقع مرة أخرى؟
بالمستقبل،أنا لن أدعك تبتزني مجدداً.
أبداً.
هذه المرة الأخيرة.
مهلاً.
شكراً.
لو لك،لما عرفت ماذا سوق يحدث لي.
لهذا،مهما كان سببك لمساعدتي،
لا زال عليّ تشكرك.
♫كرهتك لأنك لم تحمي نفسك،أحببتك بشكل غير متوقع♫
♫أحببتك بشدة،جننت بسببك♫
♫التمسك بك بشدة♫ ♫مثل الشمس الدافئ♫
أنت لا تنوين شرب الكحول هنا في الحدسقة العمومية، أليس كذلك ؟
إذا بقيت واقفاٌ في الأعلى، سيكون حقيقة من الصعب علي التكلم معك.
أوه.
هيه.
هل ستلجئين إلى استخدام أكواب ورقية لشرب الخمر الأحمر؟
هللال غير مسموح بذلك ؟
هل تعرفين بأن ورق الكاس يحتوي عل مادة الطليين والىزين-- ؟
وهل في هذا العالم هناك لا شيء مستحيل أن يحصل ؟
هذا صحيح، أيضاً...
هل تعرف... لما رسمت مهرج اليوم ؟
عندما كنت صغيرة، والدي مثلوا في المسرح.
في ذلك اليوم من 1991،
واللدي ذهبا لمهرجان بالمعبد.
ذهبا هناك للتمتع .
ولم يعودا أبداً بعد ذلك.
كنت دائماً أحس
أنه بسبب فقرنا الشديد،
كان عليهم أن يعملا جاهدين.
لو لم تكن عائلتنا بذاك الفقر،
ربما ربما هذا النوع من المسالة لم يكن ليحدث.
يبدو أنني لا أشتطيع أن أحافظ على أيّ شخص بجانبي.
شين يو...
هي الشخص الوحيد الذي رجع بعدان تركتني.
وعادت من أجلي.
لهذا السبب، الآن وحيانها العطفية
تطورت للأحسن وأنا سعيدة.
لكن لا يبدو عليك أنك سعيدة.
أنا محطمة القلب.
هاه ؟
كيف يمكن أن يكون أحد سعيد وقلبه محطم ؟
متى حطم قلبك ؟لأم ألاحظ ذلك أبداً.
لقد أبقيت الأمر مخبأ جيداً.
بالطبع، يتوجب كتمانه جيداً.
لا يكنني أن أدع أحداً يعلم بمن يكون الشخص الدي أحب.
الشخص الذي أحب ذكيٌ جدًا.
وطيب جداً مع شين يو.
لكنه شيطان.
شيطان ؟لست كذلك...
لما تنظر إلي ؟
لا تنظر إلي.
على كل حال... لما تنظرون إلي كلكم، أنتم حقيقة لا ترونني .
من لا يراك ؟ أستطيع رؤيتك جيداً بوضوح.
- كذاب.- هاه ؟
قلت أنك كاذب.
لا أكذب أبداً.
ابتداءأً من هذه اللحظة، مهما كنت تفعلين،
يمكنك فقط النظر هنا.
واه.
هذا يعني أيضاً
بأن اليوم، عينيك،
هما ملكي أنا.
أنظري إلي.
وإلا لن تتمكني من رؤيتى ثانية فى المستقبل.
هيه !
لي شين يو! انظري !
شياو يو
لي شين يو ! أسرعي وتعالي انظري !
...اكتشفت من الذاكرة الرقمية التي قدمتها.
- ماذا حدث ؟ -الرئيس تانغ قد يكون
متورط فى قضية القتل
لرجل في غابة الخيزران قبل بضعة أشهر.
لان المجنى عليه المتوفى لى تايكينج الذى كان كاتب تانغ أشينغ،
وبعد إعادة النظر في تسجيلات كميرات المراقبة
تأكدوا أنه قبل جريمة القتل،
تانغ أشينغ ظهرقيها من قبل على طريق المزارع
وعلى مقربة من مكان الجريمة.
تستنتج الشرطة أن تانغ أنشنغ متورط في القضية.
هل انت الانسة تانغ كيان ني ؟
وهذا امر تفتيش صادر عن المحكمة.
ولا بد لنا من تفتيش بيت السيد تانغ إشينغ.
آنسة تانغ، أعتذر.
هل يمكنني سؤالك إن تعرفين كاتب ابوك, السيد لى تايكينج ؟
أعرفه.
كيف كان تفاعل والدك المعتاد مع السيد لى تايكينج اذن ؟
أين عم كينغ ؟
عمك كينغ عاد إلى بلدته.
العم كينغ لم يعد اطلاقا الى بلدته.
ألا تريد أن تعرف إطلاقاً من فعل هذا بالعم كينغ?
إذهبي واسألي ذا لي تاكينغ !
قتله جعل فقط الأمر أسهل بالنسبة له.
لا أعرف ماذا تقترح، لكن أبي هو رجل أعمال ناجح.
لهذا هو ليس متورطاً في قضية العم كينغ بتاتاً
طيب. نتفهم.
أبى ليس له أي مال الان وهو مطلوب..
أبي...
ليس هناك أي شيء جميل بعد الآن للنظر إليه
كل الاشياء المهمة موجودة بالمزرعة.
كدت أساك.
لا تنس أخد أشياءك !
هل تريد أن تعود معي إلى المزرعة ؟
نعم ! نحن أصدقاء إلى الأبد !
قبل بضعة ايام رئيسة لي سينغ لين مان سلمت نفسها للشرطة.
استنادا الذاكرة المحمولة التي سلمتها ان لين مان, اكتشفت الشرطة أن
i> تانغ أشينغ رئيس شركة سلالة تانغ للبناء قد يكون متورطا فى قضية القتل
i>رجل بغابة الخيزران. وبماأن الضحية المقتولة لي تاكينغ--
زهوان هونغ، آمل ان لا تحصل على فرصة الاستماع الى هذا التسجيل.
إذا تسنى لك الاستماع إليه هذا يعني أنني مت.
رئيسي لم يدعني أخرج بعد.
قبل جريمة القتل، تانغ أشينغ شوهد في جوار مكان الجريمة.
الأشياء التي يقترفها الشخص لا تختفي أبداً.
لم افكر ابدا ان الاشياء التي قالتها أمك من قبل
لم تكن مجرد تخمينات.
شان هونغ لا بد أنها حزينة.
أما الآن ،فإن الشرطة قائمة بمطاردته.
آمل أن يجعل رب السماء الأشرار يحصلون على ما يستحقونه.
همم.
لماذا كنت تصرخين في غرفتك قبل قليل ؟
جاءني حلم مزعج قيل قليل.
أي حلم مزعج ؟
حلمت أن زهاو ييتنغ يقول لي
بأنني لا يمكنني النظر إلا إليه، مستعملاً تلكالقسيمة التي أعطيته إياها سابقاً.
كيف أن هذا حلم مزعج ؟
والثانية التي بعد ذلك، دهسته سيارة.
إيه ؟
الأحلام غالباً ما تكون عكس ما افي الحقيقة.
و كذلك أحلامنا لا تصبح حقيقة فعلاً.
وعلاوة على ذلك، من الذين قد يكتبون قسيمة الصرف التي تسمح لشخص آخر أن يقلل من شأنهم.
هذا ليس صحيح. زهاو ييتينغ قد يمكنه كتابة ذلك حقيقة.
أنظري لتصرفاته هذه الأيام السابقة .
حتى أنه دفعك لتأتيك أحلام مزعجة.
حالياً... أنت... تعرفين ما هو شعوره حيالك. هو حقيقة صادق.
وبعد أنت... لماذا لا تعطينه إجابة واضحة ؟
هل أنت خائفة ألا تقبل بك أمه ؟
لي شين يو !
ماذا تريد ؟
"كني مطيعة ولا تكوني مزعجة ؟"
نحن هنا.
أنت أحضرتني إلى المزرعة؟
نعم.
ما الأمر ؟
هل خالتي بالجوار ؟
لا أعرف. أفترض أنها هناك.
ما الأمر؟
لماذاأنتما الإثنين تتلكآن فى المداعبة داخل السيارة؟
في مزرعتنا لا يسمح بهاذا النوع من العلااقات الغرامية الغبرالأكيدة والمشبوهة.
شياو ماو، لما أنت هنا إذن ؟
أوه، قالت يونان أنها سوف ترسل زميلها كبديل لها.
يو نان لم تعد بعد ؟
لم تعد.
لقد كان ذلك منذ تركت المزرعة، ألم يكن حقاً بالفعل وقتا طويلا؟
لا تقلقي. على أي حال، هناك الكثير من الأطباء البيطريين.
هيه، انظري. هذه ربما هي.
إذن هذه هي المزرعة البلا إسم ؟
من هو زهاوشياوماو ؟
- هو. - هو.
أنا.
أنا رفيقة يونان.
أهلاًً
ىيونيو...
لا تقلقي.
السماعة باردة، أنا أعلم،
لكن ستتحسنين قريباً.
إسمه ليس نيونيو. هو شياو بايي.
هل حتى ستضع السماعة على شياو بايي ؟
هكذا.
من غير المحتمل.أشعر انها جيدة بهذه الطريقة.
طبيبة بيطرية بهذا الشكل جد مثيرة.
على عكس بان يونان، قاسية جدا.
ألو ؟
بان يونان، أنت تعذبينني، أليس كذلك ؟
فقط لفحص بقرة امضت ساعة عليها بالفعل، هل سيكون بمقدوري أن أعمل حتى ؟
ألا تريد أحداً أكثر أنوثة ؟
قليلاً !
أنوثتها زائدة عن اللازم.
لهذا السبب ؟
لهذا السبب، أنا--
أبقارنا ليست معتادة لهذا.
لا تطلبني لمثل هذه الأشياء مرة أخرى ! أنا جد مشغولة ! جد مشغولة--
آنسة هل تريدين ان أعطيك قهوة ثانية .
شكراً.
أنت بالفعل تعبئين فنجان قهوتك ثانية و تقولين لى انك مشغولة ؟ بان يونان !
على كل حال، أنا مشغولة جداً ! إذا لم تعجبك، سأوصي لك بطبيب بيطري آخر!
ألو ؟!
تتجرئين على قفل السماعة بوجهي ؟
آت ! الصحون... هيي !
- شين يو، دعني فقط أقوم بذلك. اجلسي. اجلسي.-لا بأس.
- فقط اجلسي! اجلسي! اتركيني أقم بذلك.- أنا أريد أن أساعد.
ماذا بك اليوم ؟
أنا...
ضماو!
هيه.، أمي
شين يو.
تريد أن تعرف ما الأمر مع شين يو، صحيح ؟
أظن أنها هكذا بسببي أنا
خالة، آسفة.
قلت لك أنني لن أظهر مرة أخرى أمامك.
أوه...
أوه، ]ضماوو، لماذا أنت ثقيل الفهم ؟ لا تعرف بعد أفكار شين يو.
كما لو أنك تعرف.
-أنا...- هاي، أنتما الإثنان.
دعوني أسألكما شيئاً، موافقان ؟
هل أحدكما أخبر شين يو بأنني لم أعد أمانع الأمر ؟أ
خالة، أنت لا تمانعين أنه ييتينغ وأنا... ؟
إجلسي. إجلسي أولاُ.
كنت أنا من طلب من ييتتنغ ان يحضرك هنا لكي تأكلي معنا الطعام.
هل تضنين أنني لازلت أمانع .
كان داماو الذي أخذ يقول أن خطته للتصالح معك لم تكن تسير على ما يرام.
لهذا السبب كنت أفكر، يمكن أن يكون بسببي أنا ؟
لم افكر انه كان ذلك بالفعل.
لما لم تخبريني ؟
عدم الاحساس هو غريب، أليس كذلك ؟
أحسست بذلك ؟
انت الذي معها كل يوم لست أنا.
ولدي اليسا ثقيلا الفهم ؟
ولكن فانت غريبة جدا شينيو.
خالة، ولو أن أمي سلمت نفسها في الاخير،
لا يمكنني أن أستنتج انكم كلكم بخير لأجل ذلك.
لأنني أحس انه فعل ذلك بدون استحياء.
أحبك أن تكوني بدون استحياء !
فكري بالأمر. إذا لم أكن نسيت تلك الأشياء،
هل كنت تركت ابني يطاردك ؟
لو لم يكن بفضلك،
لما تذكرت ابني قريباً جداً.
لو لم يكن بفضلك، أمك لم تكن لتستطيع فهم الأخطاءها التي اقترفتها .
أليس ذلك صحيح ؟
خالة...
لذا يجب أن أشكرك.
حسناً، فعلاً،
لنأكل. لنأكل.
لنأكل !
هنا. هذه لك.
شكراً، خالة !
خالة، يجب أن تأكلي كثيراً، أيضاً.
أنتما خذا ما تريدان بنفسكما.
هل هذا لذيذ ؟
يسرعة سوي المسألة مع شين يو (تقول له ان يطلب يدها).
شين يو.
<هل أنتمجنون ؟ لمجرذ أننا نستعجلك، ستتسرع هكذاعشوائياً وستقول ذلك هنا ؟
يجب أن تجعل شين يو تحس بصدقك.
إنه لا شيء. إنه لا شيء.
أنتم كلكم...
لاشيء ! لا شيء ! -لا شيء !
لاشيء. لا شيء. لا شيء.
أعتقد زهاو يتنغ سيجدك مجدداً اليوم.
حسناً،الخالة أعطته إذن،ماذا يوقفه؟
انظر على تعبير وجهه،كما لو أنه يريد أكلك.
مهلاً،ماذا تفعلين؟
تفضلي.
من فضلك، الروايات دائماً تملك هذه الأنواع من الأوصاف.
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
هل أنت مستعدة لقبوله؟
سأفتح الباب.
من هذا؟
هذا زهاو يتنغ!
اليوم...ماذا سنفعل؟
سنرى بعد أن ندخل السيارة.
من هنا،لا يمكنك الهروب.
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
وقف السيارة!وقفه!
مهلاً!
زهاو يتنغ اركض!
هل أنت بخير؟
توقف عن ركله!
توقف!
لنذهب!
تفضلي الحقيبة.بعد 3 ساعات،
املئيه بمئات؛ أريد دولار أمريكي.
انتظرني لأخبرك إلى أين عليك أخذ المال.
لا تحاولي فعل أي شيء إلا لن أدعك تري زهاو يتنغ مجدداً.
3 ساعات...
هذا قبل 4 ظهراً.
مرحباً؟شي هوان؟حدث شيء لـ زهاو يتنغ!
أنا فعلتها مرة،لا أخشى أن أقوم بها مجدداً.
زهاو يتنغ أنت من جلب ذلك لنفسه.
دعني أخبرك أني لن أعترف بالفشل.
أنا لن أدعك تموت بسهولة أيضاً!
سأدعك تراني أرتفع مجدداً!
كيان ني ساعدني بشيء.
أبي أين أنت؟هل تعلم أن العالم كله يبحث عنك؟
الشرطة أتت إلى هنا،حتى العصابة من تلك المرة أتت.
حسناً.حسناً.لا تذعري.
اصغِ إليّ سأرسل لك العنوان لاحقاً.
خلال الظهر حوال الساعة 4،تعالي إلى هنا.
-لكن-بدون "لكن"!
اصغِ،إذا لم أنجح بهذا،أنت لن تعيشي أيام سعيدة أيضاً.
ذهبي و اجلبي المال لي بعد أن تحصلي عليهم.
سأخذك معي.
كيان ني تعالي بسرعة.
تعالي و ساعدي والدك.
لمَ هذه كيان ني؟
عندما تصلي ستري قفص خشبي.
بداخله هناك حقيبتين.تذكري،
خذي الحقيبة بالأدنى.هل سمعتني؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
أبي أجبني!
هل تعتقد بإمكانك الهروب؟
لمَ لا يمكنني؟
طالما لدي هذا،لا يوجد شيء لا يمكنني القيام به بهذه الدنيا.
أنت تؤمن كثيراً بقوة المال؟
هذا صحيح.
هذا ممر.هذا الله.هذا الإيمان.
بهذه الدنيا،لا أحد سيحدثك عن الخير والعدالة.
هل يهم إذا أخبرتك عن نقودي؟
إذا هناك أحد عرض عليك سعر أعلى،هم سيهربون مع ذلك الشخص.
إذا تودهم أن يعودوا بسرعة،هذا سهل أيضاً!
خذ هذا،
و هم سيأتوا تحت طاعتك.هذا الإيمان.
الإيمان سيأخذك إلى أفضل الأماكن.
انظر على نفسك الآن.
أنتَ قتلت أخلص موظف لك.
الذي يناديك أخي رحل.
بالنهاية،أنت حتى تستخدم ابنتك.
لأجل المال،أنت تخليت عن أخلاقك
ضميرك،ثقتك، علاقاتك.
مبروك أنت خسرت كل شيء.
أنت مخطئ.أنا لم أخسر أي شيء.
طالما لدي هذا،
سأكون الأقوى!
فقط شاهدني!
تانغ آن شينغ!
أنسة تانغ، لا تسرعي.نحن سنهتم بالباقي.
كيان ني اصغِ إليهم.
كيان ني!كيان ني!
لا يمكنك الهروب.
الهروب؟سأحاول!
لمَ هناك الكثير من الدم؟
هل ممكن أن يتنغ هنا ايضاً؟
أبي...
تانغ آن شينغ،لا تحاول فعل أي شيء.
لا تقترب!إذا فعلت،سأدعه يسقط!
أبي!
انزل!
تانغ آن شينغ توقف!
أبي!
كيان ني!لا يمكنني الاهتمام بك الآن!
أبي الحقيبة التي بيدك مزيفة.أنا لدي الحقيقة.
ماذا؟
الحقيبة في يدي هو المال فدية الذي أعطني إياه زهاو يتنغ.
أبي، أنت سوف تتخلى عني بعد أن تأخذ المال، أليس كذلك؟
لن أدعك تفعل هذا!
عرفت أنك خبئت المزيفة من تحت.
ماذا فعلت؟
كنت خائفة.خشيت أنك لن تأخذني معك.
-أوه لا!-لا تفعل أي شيء!
أبي!
لحظة! لا تفعل أي شيء!
ابتعدوا!ابتعدوا!إلا سأطلق النار.
ارمي السلاح!ارميه!
هل سمعتني؟ ارميه!
السلاح..اركله...اركله بعيداً.
اركله!
لا تتصرف هكذا!
كيان ني،أعطني الحقيبة.
أعطني إياه.
افتحيه!
لا تقتربي!
أبي لا تتصرف هكذا.
أعطني إياه.
-أبي!-لا تقتربي!
زهاو يتنغ هل رأيت هذا؟
أخبرتك،المال قوة!
-لا تقتربي!-أبي!
لا تقتربي!
هل حقاً لا تريديني بعد الآن؟!
أبي!
تمسك.سنتصل بالإسعاف بسرعة.
أسرعوا!الإسعاف!
-تمسك...-المال...
ما الوضع الذي نحن به و أنت ما زلت تفكر بالمال؟
هذا مِلكي...
نقودي...
هذا نقودنا،المال الذين هم مُدينين بهم لنا.
من المفترض أن تدفع لي ما أنت مدينة به لي، هل تعرفي ذلك؟
لما كان عليك سرقت المال وتركي لوحدي، يا أبي.
لا يمكنك ذلك!
كيان ني،اصغِ إليّ!
بهذه الدنيا،أنا لم...
أشعر بالأسف نحو أي أحد.
أنت الوحيدة...
الذي ظلمتها.
أبي..أبي..
أبي انهض! لا يمكنك الرحيل!
أبي لا يمكنك الرحيل!
أبي انهض!أبي!
أبي لا يمكنك الرحيل!
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
شين يو
معلم زهونغ وين
لمَ أتيت فجأة إلى هنا؟
لم أرَ شياو يو لمدة شهر، سبعة أيام، وخمس عشرة ساعة.
لمَ تعد المدة؟
لأن...
أشعر بأن جيان شاو يو تحبني.
ماذا؟
لا أعرف كيف عليّ مواجهتها.
أعرف أنها فتاة لطيفة.
لكن..هذه المرة الأولى فتاة تحبني.
لا أعرف ما عليّ القيام به.
لحظة.كيف عرفت أن جيان شاو يو تحبك؟
هي شخصياً أخبرتني أخر مرة.
قالت أن الرجل الذي تحبه ذكي جداً.
وأيضاً،هو جيد جداً معك.
إذاً أليس هذا أنا.
نعم.
لكن هناك شيء لا أفهمه.
قالت أن الرجل الذي تحب
هو شيطان.انا فقط..
لا أعرف كيف عليّ الرد عليها.
-شيطان؟-أجل.
سأخرج قليلاً.
شاو يو!
مهلاً يا شاو يو!
شاو يو!شاو يو!
شاو يو،ألم تقولي أنك سوف تتوقفي عن الكذب عليّ؟
كيف كذبت عليك؟
أخترت أن لا أخبرك.
لمَ لم تخبرني؟
لا يوجد لأخبرك به.
هذه كانت مشاعري لوحدي.إنها ليست مهمة على الإطلاق.
كيف هذا ليس مهم؟
إذا تهتمين بشأن مشاعري،عليك المعرفة أني أنا أيضاً كذلك.أهتم بمشاعرك.
أسفة.
أنا سيئة بقراءة تعابير الوجه.
كل مرة أخبرتك عن ما يجري بيني و بين زهاو يتنغ،
إذا كانت سعيدة أم لا،
و إذا لم أكن سعيدة...
أنا أحب الاستماع إلى أحاديثك.
لأن..لأن أعرف كل شيء سوف تقوليه
يأتي من أعماق قلبك.
أيضاً،
أنا أحبك أكثر من زهاو يي تينغ.
إذا عليّ الاختيار بين الصداقة و الحب
طبعاً سأختار الصداقة!
أنت أول شخص فتح قلبه لي،و أصبحت صديقتي بدون نيّة خفية.
إذا توقفت عن كون صديقتي،سأحزن.
-سو زهونغ وين.-تفضلي.
لمَ تبدو حزين؟
أنا حزين لأني استقلت من وظفتي بـ أميركا لأجلك.
و اخترت البقاء بـ تايوان! و يبدو أنك لا تحبني!
ماذا سيحدث لي إذاً؟
كم علاقة بقائك بـ تايوان بإذا كنت أحبك أم لا؟
شين يو،لنذهب.لنذهب.
لنذهب.
طبعاً هذا له علاقة بك!
ألا تعرفين؟جميع البحوث تحتاج إلى تحفيز!
عليّ شرب الماء.
لا يمكن للناس العيش إذا لم يشربوا الماء لثلاثة أيام.
هل هذا لا بأس؟
أجل.
هذه البسكويت المنزلية لذيذة للغاية.
زهاو يتنغ،هل يمكنك قول كل شيء بدفعة واحدة؟
طبعاً،يمكنني قول كل شيء بدفعة واحدة.
لكن إذا قلت كل شيء بدفعة واحدة،أنت لن تهتمي بعد.
لدي العديد من الأمور للقيام بهم.
على ماذا تعلمين بالضبط؟
أنا أعمل على تقرير لأجل إنتاج مزرعة الحليب.
لماذا؟
هذا لأن...أود التعاون مع محل القهوة من تلك السنة.
لأن أمي سلمت نفسها،و الجميع يعرف أن المزرعة ليس مذنبة.
لهذا..فكرت أن
هذا أفضل توقيت للتفاوض على التعاون مع مقهى باريس الصغيرة.
إذاً عليك إيجاد وحدة تفتيش موثوق بها.
لماذا؟
إذا تم فحص حليب مزرعتنا لأعلى معايير الفحص،
هكذا يمكننا استعادة ثقة المستهلك في علامتنا التجارية.
هذا ليس سيئ يا زهاو يتنغ.
أنت ليس أيضاً يا لي شين يو.
لمّ لا تسرعي بالبحث عن معلومات؟
أنت حقاً سيئ!
يا زميلة السخيفة!
يا سخيفـ..!أنتما لا تعملا!
مهلاً دعوني أخبركما.أتت الطبيبة البيطرية الجديدة هنا.
هل هذا صحيح؟إذاً كيف تبدو؟
كيف تبدو؟
أخر مرة أتت واحدة جميلة،و ذو جسم جميل
و واحدة مثيرة أيضاً.هذه المرة يجب أن تكن ظريفة.
حقاً؟
-كم ظريفة هي؟-ستعرف عندما تراها.
هذه صحيح.
-لنذهب-لنذهب
أين تضعوني؟
الطبيبة البيطرية الجميلة!الطبيبة البيطرية الجميلة!
ماذا؟
ليس هناك طبيبة ايطرية جميلة اليوم!أنا زميل الأكبر لـ نان نان.
نان نان؟
بان يونان.
أعرف.
أنا أيضاً صديقها العزيز من الجامعة.
أنا صديق العزيز لـ نان نان.
لا أتذكرها تكلمت عنك.
إذاً ماذا قالت؟
ما سمعته بالأيام الفائتة،
أنت "قمامة" و "أشياء قدرة لا أود رؤيته".
بان يونان،هل يمكنك إيجاد بطري أفضل؟
الأبقار ليست معتادة عليه.
أنا سأقفل الخط.
مهلاً،هل الأبقار التي ليست معتادة أم أنت؟
اهتم بأمورك.
نان نصحت العديد من الأطباء البيطري،
لكن لم يعجبك أي منهم.لمَ لا تسألها فحسب بأن تعود؟
لننهي هذا هنا.يمكنك إيجاد أحد أفضل.
ماذا؟
لا أريد أن أسألها أن تعود.أنا حتى لا أحبها إذا رأيتها...
آه.
نان حتى لا تريدك أن تحبها.
هذا صحيح.لو تريد ذلك،لما بقيت صامتة طوال هذا الوقت.
هي فقط تريد عذر لتعود إلى المزرعة.
كيف تعرف؟
إذا تعتقد منطق يتنغ منطقي،ارفع يدك.
أنا لا أعرف كيف عليّ أطلب منها العودة.عليكم مساعدتي.
ماذا الآن؟
اذهب لتأكل.
أه،القهوة...
-نحن طلبناه.-أوه.
إذاً ماذا عن قائمة الطعام؟
نحن طلبنا قهوة.لمَ تريد قائمة الطعام؟
هذا صحيح.
لمَ بان يونان ليس هنا؟
متى أصبحت لا تلتزم بالمواعيد؟
♫كرهتك لأنك لم تحمي نفسك♫
♫أحببتك بشكل غير متوقع♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
لمَ بان يونان ليس هنا؟
متى أصبحت لا تلتزم بالمواعيد؟
يونا اجلسي هنا.
يا الله...
جئت للتو من تايلاند؟ كانت جراحتك ناجحة جداً.
هل تعرفا فقط قول الأشياء المجرحة فقط؟
انسِ الأمر.
اسرع و الحقها.
بان يونان!
تلك...كنت أمزح.
أعرف.لكنها لم تكن مضحكة.
هل أنت بخير؟
-مهلاً،لنجلس جانباً-اغرب عن وجهي
سوف أساعدك إلى هناك.لنجلس أولاً.
تعالي.ببطء.
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
بالحقيقة...أنا دوماً عاملتك كأختي الصغيرة.
بل تقصد كأخ أصغر.
لأني شاهدتك تكبري،
لذلك لم أعتقد أنك سوف تحبني.
بذلك اليوم خفت قليلاً من ذلك.
لذلك لم أفكر بعواطفك و غادرت
أنا حقاً أسفة.
هل أنت بخير؟
غير هذا الأمر،كل شيء أخر جيد.
هل أنت غبية؟
أنت الذي غبي
قد لا تعرفين،لكن أبقار المزرعة اشتقت إليك
لمَ الأبقار مشتقة إليّ؟
لأني اشتقت إليك كثيراً.
لا،ما أقصده...عندما لا تكوني موجودة أشعر بأن أختي الصغيرة غير موجودة.
مزاجي سيئ و الأبقار يشعرون بذلك.
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
إذاً...هل ستعودين إلى المزرعة؟
هذا يعتمد على مزاجي.
تفضلي.
أنا سأحملك إلى المزرعة.
اصعدي.
لا زال عليّ الاعتذار منك.
لكن هذا ليس اعتذار لأجل النكتة.
هذا اعتذار لأن عمليتك لم تنجح.
هل يمكنك التوقف؟فمك...
لا أعرف كيف عليك إضحاكك.
مرحباً.
شياو يو!
ما الأمر الآن؟أخر مرة أعطيتني أنبوب وفأر أبيض! هل تعطيني سوف صرصور الآن؟
هذا...لك.
ما هذا؟
حالب الحظمن تياندو يوانشواي (إله الأوبرا).
[تياندو يوانشواي]
ألم تقولين أن والديك قاموا بعروض درامية تقليدية كلقمة العيش؟
أنا أعلم أن شفيع لأداء الدراما التقليدية هو تياندو يوانشواي.
كيف علمت؟
هذا لأني بحثت عنه.قضيت الكثير من الوقت أبحث عنه في الإنترنت.
صليت في معبد تياندو يوانشواي من أجل الحصول على هذا.
احمليها معك فحسب.فكري في ذلك كما لو والديك يراقبك دائماً.هذا أيضاً ينعمك بفرصة لكي تصبحي مشهورة بأسرع وقت ممكن.
لم أتوقعك أن تتذكر هذا.
هذا لأن لدي ذكرة جيدة
حسناً.إذاً،عندما أصبح مشهورة،سأدفع ثمن تذكرة طائرتك إلى أميركا.
ماذا؟لا تودين رؤيتي لهذه الدرجة؟
الأمر ليس كذلك،أوه...هل تريد تذكرة لدرجة أولى؟
إذاً،هل يمكنك المجيء معي؟
أنت...لا تبالغ.
هذا ليس سيئ،صحيح؟أليس هكذا عليّ مطاردة الفتيات هكذا؟إذاً هل أعطيتك الهدية المناسبة هذه المرة؟
هذه مسابك الألبان التي تتعاون معنا.
هذه نتائج التفتيش.
نحن لم نرسل فقط وحدة التفتيش ولكن أيضاً طوعاً قمنا بتحسين معايير التفتيش.
حسناً.
شكراً.
عرضك مبدع للغاية.وبما أن الحادث الذي وقع من ذلك العام قد ثبت كاذباً، فإننا نود بالتأكيد معالجة هذا الوضع.
أنا متشوق لتعاوننا هذه المرة.
-شكراً يا مدير.-شكراً.
نحن نجحنا.
أجعل،لقد نجحنا.
نحن قدرنا على فِعل كل شيء أردنا القيام به؟
لكن هناك شيء أخر أود حقاً القيام به.
ما الأمر؟
♫دع القصة تسيل كالمياه الذي يمكن إعادتها♫
♫دع جميع التشابك تعود إلى كونها مجرد بسيطة وعادية.♫
♫دع الأزهار التي تزدهر بروعة أن لا تلتقي باليد الذي سيقطفها♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
♫أنا سأكون منتظرة،كم هو الحب مضحك؟ ♫
♫ ليس لأن غير ممكن أن يُعطى،بل لأنه لا يستحق ذلك♫
لكن هناك شيء أخر أود حقاً القيام به.
ما هو؟
أمي تود إعطاء والدتك مهلبية.عليك أخذها لها.
لدي العديد من الأمور لأفعلها اليوم.لنأخذك لرؤية أمك أولاً.
زهاو يتنغ لمَ تتصرف بغموض؟
لمَ ناديت الجميع؟
سوف تعرفين عندما نصّل هناك.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الابتسامة الغامضة Viki
هل يمكنك أخباري الآن؟
أودك أن تفعلي شيئاً
إذا أتذكر صحيحاً،أنت استخدمت جميع القسائم.
بالرغم من أني استخدمن جميع القسائم،لا يزال لدي خدعة أخرى.
-ما هو؟-هل تتذكرين أن منذ وقت طويل...
أنت وعدتني بشيء؟
لمَ لا نفعل هذا؟ لنتفق،إذا كانت هناك فرصة في المستقبل، فسوف تساعدني على فعل شيء ما.
إذاً...ماذا توديني أن أفعل؟
مهما سأقوله اليوم،
عليك قول فقط "نعم".
أجل.
هذا جيد.إذاً لنتدرب.
بالمستقبل،المزرعة هو منزلك.
أجل.
هؤلاء...هم عائلتك.
نعم!
في المستقبل، يمكنك إرسالهم على مهمات كما يحلو لك! باستثناء أمي.
-هذا ابني الجيد.-أجل.
-أيضاً لا أحد منهم مسموح بإزعاجك،باستثناء زهاو يتنغ.-مهلاً!لقد تخطيت الحدود.
-يا زميلة السخيفة،لا تقبلي بهذا-مهلاً يا شوفان.
أجل!
-هذا مبالغ به. - أخي داماو،طلبك صعب جداً.
حسناً،حسناً،حسناً.توقف عن الكلام و عن صدر هذا الضجيج.اتركهم لوحدهم.
قدرنا بدأ بخاتم.
لذا...
اقبلي هذا الخاتم الجديد،
و انسِ جميع المشاعر القديمة المتعلقة بعدم السعادة.
من اليوم،
دوماً،دوماً...
إلى جانبي.
أجل.
-تفضل يا أخي دا ماو.-شكراً.
♫النوم في وقت متأخر والاستيقاظ باكراً، دورة من عادة رديئة♫
♫أفوت المحطة عند ركوب الحافلة♫
لحظة،لحظة.أمنحوني ثانية جميعاً.
♫الفواتير التي لا تنتهي♫
♫ماذا عليّ أن أفعل؟ لا أعرف.لا أملك جواباً♫
[المزرعة الصحية]
-من اليوم فصاعداً لنعلق لافتة "المزرعة الصحية" مجدداً.-أجل!المزرعة الصحية!
♫هل علقت؟ إنها مجرد زوبعة صغيرة♫
♫لا تذعري،من فضلك لا تذعري♫
♫سأغلق عيوني و أتخيل♫
♫لا تذعري،من فضلك لا تذعري♫
هذا ليس من شأنك" لـ 831
♫ هذا ليس من شأنك،لا تبالغي بالتفكير♫
♫ إنه ليس أمر كبير بدونك،أنا ليس ضعيف♫
♫ هذا لم يفاجئني أو يصدمني،بل أحياناً دموعي يُسيل بدون توقف♫
♫ رجاءً توقفِ عن اقتحام حياتي♫
♫ رجاءً لا تسألي عن حالتي لأجل إظهار قلقك نحوي♫
♫ أنتِ تعتقدين أنني سأكون غير قادر على العيش بدون حبكِ،كم هذا مضحك!♫
♫ أنتِ لديك مصدر جديد لسعادتك♫
♫لمَ تهتمي إذا أنا حيّ أم لا؟ ♫
♫ هذا ليس من شأنك،لا تبالغي بالتفكير♫
♫ الأمر ليس مهم لأنني ليس معكِ،أنا ليس ضعيف♫
♫ هذا لم يفاجئني أو يصدمني،بل أحياناً دموعي يُسيل بدون توقف♫
♫ هذا ليس من شأنك،كفِ عن الكلام♫
♫ كلما كنتِ ألطف و كلما رحبتِ بي،كلما تألم قلبي♫
♫ لا تفتحي جروحي القديمة،لا تثقبي إنجازاتي المبهرة♫
♫ رجاءً توقف عن اقتحام حياتي♫
♫ رجاءً لا تسألي عن حالتي لأجل إظهار قلقك نحوي♫
♫ من اليوم و صاعداً،بيننا،أنا الوحيد الذي بقيَّ♫
♫ هذا ليس من شأنك♫
♫ اتركيني أغوص بوحدتي♫