ســابقاً فــي "المـُـستعمــرة"...
- كنـُــت أعرف مايــا - مــايا؟
لم أكون سأنجو بدونها
ماتت من أجل ما آمنـــــت بها
أختي هي من سرقت الملف
لماذا لم تذهبي بالأمر إلى السلطة المختصة
لقد حضروا إلى هنا للبحث عنكِ
وماذا أخبرتيهم؟
لا أعلم... أنا خائفة جداً
كايتي, هناك آثــار سيارة رباعية الدفع متجهة نحوكِ
أحبــكِ
أرُيــد أن أحـُـارب معكم
يجب أن تبقى هنا
لأنهم عندما ينظرون أليـــك دوماً
كل ما يشاهدوه هو أبنهم الغالي
لقد رأيت الكثيــر في حياتي
نحـُـن نتعرض للهجوم
ولكن أعدائنُــا لم يحضروا من السمــاء
أعدائـُـنا متواجدون معنا على الآرض
الغزو الفضائي كان يحتاج إلى من يدعمه
هنا على الأرض حتى يقوم بالسيطرة علينــا
بدون أن يـُـحارب
وبدون أن يقوم بأي خطأ
فكرة الأحتلال منبثقة من وسط أنحلالنا الأخلاقي
الرجال والنساء الذين أقنعوا أنفـُـسهم
بأن الطريقة الوحيدة للخلاص هي الأنضمام إلى الأعداء
وكــل الجرائم والمآسي التي حدثت لهم
كانت مـُـبررة
لأنهم لا يملكون خياراً آخــر
بدون الدعم اللازم
بدون مساعدة ضعاف النفوس لهم
الغزو الفضائي لن يكون ذو بأس شديد
نحــُـن من قـُـمنا بهندسة
هذا الواقع الالئيــم
ولكن لدينا جميعاً القوة اللازمة لردع العدو
وذلك بحرمانهم من المتعاونين والمتخاذلين معهم
نحن فقط بحاجة إلى أن نكون يداً واحدة
وراء القانون في المقاطعة
إذا أردت التعاون معهم, ستـُـقتـل
نحنُ بخيــر
أطبع منها النـُـسخ وأحرص على توزيعها جميعاً
أريدها أن تنتشر في كل أرجاء المدينة
كما ينتشر النار في الهشيم
شكراً
- نـُـخبك - نـُـخبك
نحن نستعد لهذه اللحظات منـُـذ وقت طويـــل
اليوم سننقض عليهم في المكان الذي يعيشون فيه
من أجــل الحرية
من أجل الحرية
المـُـستعمرة - الموسم الثاني - الحلقة الحادية عشرة تـــــرجمة : ديــــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation
بــرام
بدون مساعدة ضعاف النفوس لهم
الغزو الفضائي لن يكون ذو بأس شديد
نحـُـن قـُـمنا بهندسة هذا الواقع الالئيــم
ولكن لدينا جميعاً القوة اللازمة لردع العدو
وذلك بحرمانهم من المتعاونين والمتخاذلين معهم
نحن فقط بحاجة إلى أن نكون يداً واحدة
وراء القانون في المقاطعة
إذا أردت التعاون معهم, ستـُـقتـل
من أجل الحرية
برام
من الجيد رؤيتـُـك
أنت أجتزت الخطوة الصعبة من قبل
وذلك بحضورك إلى هنا
وما عليك الآن سوى أن تـُـركز على ما هو قادم
نهاية الأحتــلال
هنــاك جندي آخر أريُــدك أن تقابله
باتريك.. هذا هو برام
- مرحباً - تشرفتُ بمقابلتك
اليوم على الجميع أن يعملوا على أساس الشراكة
قد تــُـريد أن تكون شريك برام؟
لا مـُـشكلة
من أجل الحرية
دعنــا نستعد
أصطفوا هنــا
- هل بطاقتـُـك التعريفية حاضرة؟ - حسناً, أستمر بالتحرك
- أرفعي ذراعيكِ من فضلك - حسناً, تستطيعين المرور
- دعها تذهب - التالي, دعه يذهب
التــالي
حسناً, تستطيع الذهاب
الحقيبة
ماذا؟
أعطيني حقيبتـُـك
- للتفتيش - من هنــا
التالي
أرجعوا للصف
هيـــا
لا بأس من الحقيبة
أستمر بالحركة
تحقق من مقدمة المصعد
حضروا بطاقات التعريف الخاصة بكم
لا بأس بهم
- هل حصلت عليها؟ - أجــل
يجب أن نتحرك
هذا هو المكان
حسناً, دعنا ندخل
أنت
حرك قدميــك
هل سمعت ذلك؟
هذه حركة جميلة
في المرة القادمة, سوف أعـُـلمك كيفية ألتقاط كرة حقيقية
كيف تـُـبلي حتى الآن؟
أعرف أنها ليست هينة عليك منـُـذ عودتـُـك
أنها أفضل من سانتا مونيكا
حقاً
أنا لستُ المعني بالقلق حالياً
برام؟
أنه يتسلل في الليل
أين هو الآن؟
يقوم بالتخزين مع أمي حالياً
ما الذي تقعله؟
حضرتُ إلى هنا لأسألك لماذا تـُـغادر المخبأ
ما الذي يحدث معك بحق الجحيم؟
كنـُـت حذراً
- لو كانوا قبضوا عليك..؟ - أعلم ذلك
أنت لا تعرف ما لا تعرف
خرجتُ مرة واحدة فقط
من هي؟
صديقة
عشيقة؟
لا أعلم ذلك
هل هي تستحق أن تخاطر بحياتنا جميعاً من أجلها...؟
لقد ماتت
حسناً
هل ستخبرني..؟
كانت في معسكر العمل
كنـُـت وحيداً, ولم أكون أعرف إذا كنـُـت سأعود أم لا
وعندها قابلتـُـها
أعتقد بأنها أعجبت بي
ما أسـُـمها؟
مايا
ما الذي حدث لها؟
الحـُـراس أطلقوا النار عليها للسرقة
يا ألهي يا برام
شعرتُ بالحاجة لرؤية والدتـُـها
شعرتُ بالرغبة في أخبارها عن الذي حصل هناك
حتى تكون بالها مرتاح نفسياً
ولكنها كانت عبارة عن فوضى عارمة
كان يجب أن تـُـخبرنا يا برام
ومتى كان يجب أن أخبركما؟
أنت لم ترغب في التكلم معي
أريـُـد أن أسـُـاعدكم
تـُـساعدني في ماذا؟
محاولة آذيتهم لما فعلوه
وما سيفعلوه حالياً
هل هذا ما كنـُـت تعتقد بأننا نفعله هنــُـاك؟
أنا ووالدتـُـك لم نكون نحارب مع المعارضة جنباً إلى جنب
نحـُـن نحاول الهروب من المقاطعة
ولكننا نعيش مع بروسارد
نعم
أنه معقد بعض الشيء
أسمعني جيداً يا برام
كنـُــت أعمل معهم
ليس النصر حليفـُـنا في هذا الحرب
نحـُـن نقاومهم بالبقاء أحيــــاء
وأريـُـد مساعدتك في القيام بذلك
حسناً
هل كل شيء بخير؟
برام كان خارج المخبأ لفترة من الوقت
ماذا؟
قابل فتاة في المعسكر
ووقعا في الحب
لكنها ماتت
يا ألهي
شعر بأنه من الواجب أن يـُـخبر والدتها
هل يعلم مدى خطورة...؟
كان يعلم
ولكنه كان غاضباً
أتعتقد بأنه سمعك تتكلم؟
آمــل ذلك
ما يحتاجه بالضبط هو إعادة تكوين شخصيته
جميعـُــنا نحتاج ذلك
وهذا يعني خروجنا من المقاطعة
سوف أخذه معي للحصول على الطعام غداً
كـُـن جيداً معه حتى يشعر بأهميته معك
ليس مـُـملاً على الأطلاق, أليس كذلك؟
مـــادي
لا تركض عزيزي... شكراً لك
- هدسون - ماذا؟
- أخرج من حمام السباحة فوراً - لماذا؟
أخرج من حمام السباحة حالاً
هيا
سيلفيو؟ مارتا؟
أبتعد عن الأبواب
دعني أدخــل
أختبئ, ولا تخرج قبل أن أخبرك أنا بذلك
أستمع لوالدتك فقط وكل شيء سيكون بخير
هيا, هيا, هيا, هيا
أدخلوا إلى المنزل
عمة مادي؟ أنا برام
من فضلك أسمح لي بالدخول
أنا لوحدي, أرجوك أفتحي الباب
- ما الذي يحدث هناك؟ - لا أعلم
الناس يطلقون النار ويهربون أنها فوضى عارمة
ما الذي تفعله هنا؟
أبحث عنكِ
هل خرجت من المعسكر؟
لقد أطلقوا سراحي منها
وحضرت إلى هنا
حاولت أن أذهب للمنزل
ولكن السلطة أستولت على منزلنا
كان هناك هجوم...؟
أي هجوم
والدتــُـك
أنها متورطة مع المعارضة
ماذا؟
السلطة حاولت القبض عليها
ووالدك أخفى الجميع
لماذا تحملين سكيناً في يدك؟
لأنني... لأنني سمعتُ طلقات النار
يبدوا أنه هناك هجوم يحدثُ هنا
أعتقد بأننا يجب أن نخرج من هنا
تملكين سيارة, أليس كذلك؟
نحن بآمـــان هنا في المنزل
برام
مرحباً أيها الشاب الصغير
أين كنـُـت؟
كنـُـت مسافراً لبعض الوقت وحضرت إلى هنا للزيارة
هدسون, تعال إلى هنا
أعتقد بأننا يجب أن نذهب لتفقـُـد الشقق معاً
الوضع هنا ليس آمنـــاً
من فضلك, عمة (مادي) رجعت مؤخراً من المعسكر
القبعات الحـُـمر إذا قبضوا علي هنا وفي هذا الوقت
سوف لن يهتمون بقصتي في كل الأحوال
لن أجعل من نفسي محط أهتمامهم
سوف أجلـُـس في الخلف
كيف أجتزت البوابة؟
بوابة المنطقة الخضراء؟
للدخول إلى هنا, يجب أن تـُـظهر لهم بطاقتـُك التعريفية
ماذا تعنين بذلك؟
إذا عرفوا من أنت كانوا سيلقون القبض عليك
لأن والدتـُـك وكل عائلتـُـك أسمائكم موجودة في القائمة
لم أدخـُـل من البوابة
أنت لم تفعل ذلك
توقفي
تحركي فوراً نحو البوابة
ذراعيك في المكان الذي أستطيع رؤيتهم فيها حالاً
أسمي مادي كينر
زوجي هو نولان بيرجس الوكيل العام
أنا أعرفكِ يا سيدتي
- ما الذي يحدثُ هنا؟ - كان هناك هجوم
أي نوع من الهجمات؟
هل هؤلاء هم أطفالكِ؟
أبني وأبن أختي
أسمعني, من فضلك يجب أن نعبـُـر البوابة
أنت أين هي بطاقتـُـك التعريفية
لا يملكه, أنه معي هنا
لماذا يجلسُ في الخلف؟
أنه يرافق أبني الصغير
الوكيل العام
ينتظرني في مكتبه
تستطيع الأتصال بأي شخص
ولكننا يجب أن نخرج من البوابة
حسناً, من فضلك أنزلي من السيارة؟
أعذرني؟
أريدُكِ أن تخرجي من السيارة؟
من فضلك سيدتي
حسناً
سوف أعود حالاً
حضروا بطاقات تعريفـُـكم
ما الذي تفعله؟
أريد أن أعرف إذا كنتِ تحت التهديد
أعتقد بأننا جميعاً كذلك
هذا الصبي الموجود في السيارة, الكبير في العمر
هل هو حقاً أبن أختــُـك؟
أجل, لماذا؟
الأرهابيين كانوا يرتدون ملابس العاملين
وهاجموا المدنيين في المنطقة الخضراء
الأرهابيين جميعهم صغار السن
أعمارهم قريبة من العشرينات
أنتِ حالياً في آمـــان
إذا كان هذا الصبي منهم فأن رجالي يستطيعون السيطرة عليه
الصبي في المقعد الخلفي
هل هناك شيء تـُـريدين أخباري به؟
أنه أبن أختي
كان معي طــوال اليوم
من فضلك
أريد الخروج من هنا حتى أقابل نولان
حسناً
أخرج
سنايدر
صباح الخير أيها الضباط
سعادة السفير ينتظرك يا سيدي
أذن من قصري إلى قصره
- سعادة السفير - لي الشرف يا سيد سنايدر
من فضلك, أدخــل
يجب أن يعطوا أهمية كبيرة لمكتب الحاكم العام
لأنهم يوفرون مكاناً رائعاً للأقامة
للضيوف القادمين من خارج المدينة
أعتقد بأنك ايضاً تعتبر من الضيوف القادمين من خارج المدينة
أليس كذلك
تقنياً هذا صحيح
يجب أن أعترف لبعض الموالين لنا في لوس أنجلوس
دوماً كنـُـت أحب زيارتها ......سابقاً
أشاركك نفس المشاعر
لقد عشـُـت هنا لفترة طويلة
يجب أن تفهم بأني حضرتُ إلى لوس أنجلوس
من أجل جمع المعلومات فقط
والأخرين مسؤوليتهم هو الأستنتاجات
بالطبع, كنـُـت فقط أود أن أكون متأكداً
من حصولك على كل المعلومات اللازمة
في أي موضوع؟
الوكيل مايكل الكالا
من فضلك
سيد سنايدر
أرجوك أخبرني بأنك لم تحضـُـر إلى هنا
من أجل رغبتـُـك لوظيفتـُـك السابقة
أمـُـلك الكثير من الوظائف في سيرتي
الوكيل العام لمقاطعة لوس أنجلوس ليست ضمن أهتماماتي في العودة أليها
أذن الحاكم العام أرسلك إلى هنا
لأنها تـُـريد أن تـُـقيل الكالا من منصبه
فقط أعتبرني مواطن صالح مـُـهتم
مواطن لديه مخاوف حقيقية
حول قدرة الوكيل الحالي في السيطرة على المقاطعة
إقالته من منصبه سوف تنعكس سلباً على الحاكم العام
كان من أختيار سلفها وليست هي
مقاطعة لوس أنجلوس
بحاجة إلى البدء بالأستقرار عن طريق استقدام الكفاءة في العمل
إقالة وكيــل آخر قد يـُـرسل رسالة خاطئة
رسالة سيئة
أفضــل من معاناة المقاطعة لكارثة أخرى
جميعـُـنا نرغب بتجنب الأضطرابات
لنقول بأننا نستطيع أن نـُسيطر على الأحداث هنا
هل يستطيع الحاكم أن يعتمد عليك في الدعاية لمقاطعة لوس أنجلوس؟
كــل ما أريــُـده هو
أن يكون لوس أنجلوس مـُـستعمرة سالمة ومنتجة في نفس الوقت
ولكنك بحاجة للتعامل مع الأحداث على الأرض
وإلا لن يكون لي شيء أقوم به
مفهوم
وزير الاستخبارات هو التالي, أليس كذلك؟
نعم, سيدي
سوف أقضي حوالي ساعة واحدة
أرجعوا وخذوا الملف من مكتب هيلينا
أنتظر, أنتظر
أنتظر
تباً
أستمروا بالبحث
هذه المنطقة خارج الحدود
إلى هنا
أرجوكم, أرجوكم, أرجوكم لا تطلقوا النار
- لا تطلق النار, أرجوك - لقد حصلتُ على واحد منهم
أرجوك
حسناً, أنا بخير
أنا... أنــا
أنا.. أنا بخير
أنا بخير
هل توصلت إلى شيء ما مع السفير الملك؟
أعتقدتُ و لوهلة بأنه حليفـُـنا
كل شيء جاهدنا من أجله أصبحت على المحك
من يعلم كيف هي رد فعل الضيوف علينا كيف سيكون؟
هل نستطيع أن نثق في (الكالا) وعن كيفية رد فعله على هذا؟
بالطبع لا
أتصل بي من مخبئه تحت الحافله وهو محاط بالأمن الوطني
أنه سعيد لجر كل شخص إلى القاع
أذن يجب أن نضعه تحت أيدينا
وهذا يعني أننا بحاجة إلى المزيد من النفوذ
أتعتقد بأنني لم أبحث جيداً
كلا, أنا متأكد أنكِ فعلتِ ذلك
ولكن قد يكون لي عيناً في الداخل
كيف؟
وذلك بأخذ نظرة قريبة منهم
من خلال صديق قديم
نولان بيرجس
كــايتي
أنا قلقة حول برام
أنا ايضاً, عزيزتي
ولكن والدك سيجدُه حتماً
ليس علينا البقاء هنا
لما لا؟
ماذا إذا قبضوا على برام؟
لن يقبضون عليه
الكل في الخارج يبحثون عنك
والدك, مورغان وبروسارد
أنا أسف
إلى أين ذهبت؟
ماذا كنـُـت تفعل؟
حسناً, هيا أدخل
هيا
سوف أحمي ظهرك
هل برام بخير؟
أنه في المنزل
أذهبي قليلاً وتسكعي مع تشارلي؟
- يجب أن أتكلم مع أخاكم - حسناً
شكراً
هل تعتقدين بأني شخص طيب؟
برام
ما الذي حدث؟
لقد اخطأت
كان الأجدر أن لا أذهب هناك
أسمعني
كل ما حدث هنــُـاك
فهو لا....؟
يهــُـم
ولكن يجب أن أعرف
حتي نستطيع
أن نـُـصحح الأمور
هل هو هنا؟
- أجل - يا ألهي
هل تـُـريد أن تقتلـُـنا جميعاً
ويــل
أنه محظوظ لبقائه حياً
حتى المحظوظ لم يتم القبض عليه
أعلم, ولكنه ليس كذلك
هنــاك حربُ قائمة
القـُــبعات الحـُـمر والمركبات الطائرة في كل مكان
ما الذي حدث؟
هجوم على المنطقة الخضراء
من الواضح أنهم اليد الحمراء
كانوا يذهبون من منزل إلى منزل
كانت مجزرة
إلى أين تحسب نفسك ذاهباً؟
- برام؟ - لقد قتلوا الجميع
- من فعل ذلك؟ - الفضائيين
بعد أن دمرنا سفينتـُـهم الفضائية
أطلقوا شيئاً ما على المعسكر
وفي لحظات أختفى كل شيء
ساعدت في تدمير مركبة فضائية؟
فعلناه سوياً
أنا ومايا والأخرون, أصدقائي
- جماعة اليد الحمراء هم أصدقائـك - أنهم قتلة
أنهم الذين هاجموا منزلنا
حاولوا قتل أخاك وأختـُـك
لأنك كنـُـت متعاون معهم
تعاونت معهم حتى أبـُـقيكم على قيد الحياة
توقف عن هذا فوراً
كانوا يرغبون بإحداث الفارق
لكي يقفوا على أقدامهم وأن يحاربوا
لقد فعل ذلك بسببك
برام, أريد أن أعرف ما الذي حصل
لا أعلم
كنـُـت عائداً من المنطقة الخضراء
كنـُـت جزءاً من الهجوم
أجل
ذهبت إلى منزل أحدهم
هل كنـُـت لوحدك؟
كنـُـت مع باتريك
وكان هناك شخص ما في المنزل
هل (باتريك) قام بأيذائه؟
كان يملـُـك سلاحاً وقتل باتريك
ولهذا قتلته أنت؟
كنـُـت أود ذلك, ولكني لم أستطيع
السفير الملقب بالملــك
تشرفتُ بزيارتك يا ألان
أقـُـدر لك تخصيص هذا الوقت لي يا سعادة السفير
شكراً لك
حديث بالألماني
أيكو- تانجو - نول
كيف أستطيع خدمتـُـك يا سعادة السفير؟
أحتاج إلى خط آمـــن
سوف أرُسل تقريري المبدئي هذه الليلة
وسوف نتحدث بالتفاصيل حالما أعود
نعم
معكم السفير الملك مرة أخرى
أعتقد بأنني في حالة حرجة
معك مديرية الأمن
نعم, أنا في المنطقة الخضراء في مقاطعة لوس انجلوس
شيء ما يحدثُ هنا
ما هو موقعك بالضبط
منزل رقم 240
حسناً, سعادة السفير
أبقى معي على الخط, سوف نجـد لك حلاً
هناك شخص ما في ملكية المنزل
إذهب إلى غرفة النوم الرئيسية في المنزل
حسناً, أنا هنــاك
هناك خزينة, هل وجدتــه؟
أجل لقد وجدتــه
شفرة الخزينة ....؟
إدخال - واحد - ستة - خمسة - إدخــال
لقد فتحتــُـه
هناك بندقية وصندوق من الطلقات
أحملهم معك وأذهب إلى الطابق السفلي
هناك غرفة آمنــة في المنزل
شخص ما على الباب
حسناً, أريدـُـك أن تـُـلقم البندقية
أسحب طلقة
أسحب المرفق وأدفع الطلقة هناك ودعها في وضعية التحميل
حتى تسمع الطرقعة
حسناً, قمـُـت بالتلقيم وهو حاضر
وجه البندقية وابدأ بالتجوال
أنهم في داخل المنزل
حاول أن تجد مكاناً لتختبئ فيها يا سعادة السفير
أينما كنـُـت
فريق المداهمة في طريقة أليك
مع تحيــــــات ديــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation
تعديل التوقيت {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx140\fscy140) { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n