1
00:00:09,708 --> 00:00:12,708
(جزيرة أنفينتي (اللانهاية

2
00:00:54,709 --> 00:00:59,413
. نحن نفقد صبرنا . أكملي المشروع أو تخسرين حياتك

3
00:00:59,480 --> 00:01:01,481
. أنا أكمله بأسرع مايمكنني

4
00:01:11,125 --> 00:01:17,297
. دكتورة روكيت ؟ - أخبرني بأنك الرجل المتقدم
الرجل الوحيد . لم تستطع جلب الدعم ؟

5
00:01:17,365 --> 00:01:18,732
ماذا , كانت هناك تخفيضات في الميزانية ؟

6
00:01:29,811 --> 00:01:33,013
. الوقت الآن أو أبدا , دكتورة -
. لا يمكننا ترك هذا -

7
00:01:33,081 --> 00:01:37,718
. أنظري , آخذه أو أخذك -
. صحيح , خذني -

8
00:01:44,325 --> 00:01:45,959
. تمسكي -

9
00:02:00,575 --> 00:02:05,545
إذن , ماذا تسمي هذا , قارب السهم ؟ -
! أسميها تأجير , الآن انخفضي للاسفل

10
00:02:15,423 --> 00:02:20,360
. أعتقد باننا في أمان -
. عظيم . نترك فقط مشكلة واحدة -

11
00:02:24,432 --> 00:02:28,368
حسنا ؟ -
. انها أنتهت . نحن جيدون لنذهب -

12
00:02:32,369 --> 00:02:36,569
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

13
00:02:58,370 --> 00:03:01,570
جبل العدالة

14
00:03:08,339 --> 00:03:11,909
مرحبا , ميغان .نحن
. يجب أن نذهب إلى الشاطئ كل يوم

15
00:03:11,976 --> 00:03:17,080
. أولاً دقيقة صمت لرفيقنا الغائب -

16
00:03:17,148 --> 00:03:19,316
. والي المسكين

17
00:03:20,317 --> 00:03:22,517
مركز المدينة

18
00:03:23,121 --> 00:03:27,925
. أهلا بكم , أيها الصف , إلى اول يوم من سنة سوفمور -

19
00:04:13,171 --> 00:04:19,443
. 3 0 تم التعرف : كيد فلاش , بي
. رجل الحائط هنا -

20
00:04:19,510 --> 00:04:21,812
.... الآن دعونا لهذه الحفلة لتبـ

21
00:04:27,418 --> 00:04:31,955
. دأ .... -
! رجل الحائط , هاه -

22
00:04:32,023 --> 00:04:35,592
أحب الزي الرسمي . ماذا هي قوتك بالضبط ؟

23
00:04:35,660 --> 00:04:39,162
من هذه ؟ -
. أرتيميس , عضو فريقكم الجديد -

24
00:04:39,230 --> 00:04:42,466
. كيد فلاش . لم أسمع بكِ أبدا -
. أنها حاميتي الجديدة -

25
00:04:42,533 --> 00:04:48,171
. ماذا حدث لشخصك القديم -
. تم التعرف : سبيدي , بي 60 -

26
00:04:48,239 --> 00:04:52,943
حسنا , للمبتدئين , هو ليس يدعى سبيدي
. بعد الآن , ادعوني السهم الاحمر

27
00:04:53,011 --> 00:04:59,216
روي . أنت تبدو ... قابل للاستبدال . أنه
. ليس كذلك . أنت اخبرتني أنك ستذهب منفردا

28
00:04:59,284 --> 00:05:05,622
إذا لماذا تضيع وقتك بإيجاد بديل ؟ هل يمكنها حتى
أستخدام ذلك القوس ؟ - نعم أنها تستطيع . - من أنت ؟

29
00:05:05,690 --> 00:05:08,091
. أنا أبنة أخته . أنها أبنة أختي
أبنة أخت آخرى ؟

30
00:05:08,159 --> 00:05:12,029
, لكنها ليست بديلك . نحن دائما أردناك في الفريق

31
00:05:12,096 --> 00:05:16,366
. ونحن ليس لدينا حصة للنبّالين -
. وإذا فعلنا , أنت تعرف من سنختار -

32
00:05:16,434 --> 00:05:21,471
. إيا كان , بيووتش , انا هنا لأبقى -
. أنت جئت إلينا لسبب -

33
00:05:21,539 --> 00:05:27,477
. نعم , لسبب أسمه دكتورة سيرلنج روكيت -
. عبقرية نانوروبورتز وخبيرة كلايترونكز -

34
00:05:27,545 --> 00:05:30,814
في الجامعة الملكية في مدينة ستار
. أختفت قبل أسبوعين

35
00:05:30,882 --> 00:05:37,154
. أختطفت قبل اسبوعين من قبل أتحاد الظلال -
. واو , تريدنا أن ننقذها من الظلال -

36
00:05:37,221 --> 00:05:39,790
. مركز صعب -
. أنا بالفعل أنقذتها -

37
00:05:40,892 --> 00:05:45,095
. فقط مشكلة واحدة . الظلال بالفعل أجبروها لصنع سلاح

38
00:05:45,163 --> 00:05:49,633
الدكتورة تدعوه الضباب , يتألف
. من الملايين من الروبورتات المجهرية

39
00:05:49,701 --> 00:05:54,972
شاطئ ميامي
...... نانوتيك متسلّلون قادرون على تحليل أيّ شئ في طريقهم

40
00:05:55,039 --> 00:05:58,842
. الاسمنت , الفولاذ , اللحم , العظم

41
00:06:02,380 --> 00:06:05,983
. لكن غرضه الحقيقي ليس مجرد الدمار . بل هو سرقة

42
00:06:06,050 --> 00:06:10,287
المتسللون يأكلون ويخزنون
البيانات  الخام من أيّ نظام حاسوب

43
00:06:10,355 --> 00:06:13,457
.... وتسليم البيانات الأنتل المسروق إلى الظلال

44
00:06:18,496 --> 00:06:24,434
, توفر لهم الوصول إلى الأسلحة
. أستيراتيجة الدفاع , العلم الحاسم و التقنية

45
00:06:24,502 --> 00:06:29,673
, مثالي للأبتزاز , التلاعب
. قوة الكسر . نعم الاصوات تبدو مثل الظلال

46
00:06:29,741 --> 00:06:35,278
مثل أنكِ تعرفين أي شيء حول
الظلال . من أنتِ ؟

47
00:06:35,346 --> 00:06:38,348
. روكيت تعمل على فايروس لجعل الضباب خامد

48
00:06:38,416 --> 00:06:41,585
.... لكن إذا عرف الظلال بأنه يمكنها فعل ذلك -
. فأنهم سوف يستهدفونها -

49
00:06:41,652 --> 00:06:45,822
الآن , هي في الشبكة . أنا اخفيتها
. في مختبر حاسوب المدرسة العليا المحليّة

50
00:06:45,890 --> 00:06:48,692
أنت تركتها لوحدها ؟ -
. أنها بأمان بما فيه الكفاية للان -

51
00:06:48,760 --> 00:06:54,231
. إذن دعنا أنا وأنت نبقيها كذلك -
أنا وأنت ؟ إلا تريد أن تأخذ حاميتك الجديدة ؟ -

52
00:06:56,134 --> 00:06:58,201
أنت جلبت هذا للفريق

53
00:06:58,269 --> 00:07:03,240
. أنها مهمتهم , الذي يعني أنه لها الآن , أيضا -

54
00:07:03,307 --> 00:07:07,744
. أذن عملي أنتهى -
. تم التعرف : سبيدي -

55
00:07:07,812 --> 00:07:12,916
. ذلك السهم الاحمر , بي 60 , تحديث

56
00:07:20,917 --> 00:07:24,117
هبّي هاربر
(الميناء السعيد)

57
00:07:27,999 --> 00:07:33,937
أنسة مارشن , أربطينا لفوق , نحن
. لانريد أن يعترضوننا الظلال

58
00:07:34,005 --> 00:07:36,740
الجميع على الهواء ؟
. هذا غريب -

59
00:07:36,808 --> 00:07:40,744
وصرف الأنتباه . تشفير توزيع
خوارزمية الفايروس على كمبيوتر طفولي

60
00:07:40,812 --> 00:07:45,916
. مع اقل رام من ياعة يد هو كافي بصعوبة
الآن عليّ أن استمع لتفكير مراعقة في جمجمتي ؟

61
00:07:45,983 --> 00:07:51,688
ياسيدة , هل أنتي دائما تشتكين عندما يحاول شخص ما مساعدتك ؟
قدر , مغلاة , هل قابلتهم ؟ -

62
00:07:51,756 --> 00:07:55,358
مهلا . مهلا , أنا لست بحاجة لوجهة نظر
. من مستجد الذي طرد السهم الاحمر من الفريق

63
00:07:55,426 --> 00:07:59,429
. ذلك ليس عليّ -
. مصير العالم على المحك -

64
00:07:59,497 --> 00:08:02,499
. هي بدأت ذلك -
ماذا عن فقط أني أساعد -

65
00:08:02,567 --> 00:08:07,304
الأنسة مارشن وسوبربوي بحراسة المنطقة ؟
. فكرة جيدة -

66
00:08:07,371 --> 00:08:13,076
أنت قد قطعت بعض هدوئها . لقد كان
. سهمها الذي أنقذ مؤخرتك ضد أميزو

67
00:08:13,144 --> 00:08:17,247
......ماذا ؟ لا . كان ذلك سبيدي
أقصد سهم السهم الأحمر , إليس كذلك؟

68
00:08:17,315 --> 00:08:21,751
. ليس كثيرا .
حسنا , لا أزال لم أعطي أرضائها

69
00:08:21,819 --> 00:08:27,424
. أنتم تعلمون أنه مازال بأمكاني سماعكم -
. لم أستطع الحصول على أتحاد العدالة -

70
00:08:27,492 --> 00:08:32,329
الفيروس لن يكون ذا فائدة كبيرة إذا
لم نستطع أيجاد السلاح . هل بأمكانكِ تعقبه ؟

71
00:08:32,396 --> 00:08:36,299
. أداتي الضباب ليس سلاحا -
, أنه علم , علم لامع

72
00:08:36,367 --> 00:08:39,836
وبالطبع يمكنني أن أتعقبه , لكن
. يجب عليّ أن أذهب على الانترنيت

73
00:08:39,904 --> 00:08:43,807
يمكن بالأضافة تأخير لوحة أعلانات مع
هذا الاعلان و"أغتالني " مكتوبة في نيون

74
00:08:47,078 --> 00:08:49,446
. نحنُ سنحيمك ِ -

75
00:08:51,883 --> 00:08:54,117
. أتعقب الضباب الآن

76
00:08:59,118 --> 00:09:02,318
فلاديلفيا

77
00:09:09,500 --> 00:09:13,170
. ظهرت روكيت لتعقبنا , لكن تلك الوصلة على بُعد شارعين

78
00:09:13,237 --> 00:09:17,674
. إرسال موقعها. . . الآن

79
00:09:17,742 --> 00:09:23,313
...... من الذي عندنا قريب
الميناء السعيد , جزيرة رود ؟

80
00:09:45,703 --> 00:09:52,108
. ذلك الولد -
. هو يستطيع سماعكِ . كلنا نستطيع سماعكِ -

81
00:09:52,176 --> 00:09:57,347
. أوه , أنا أعلم -
. الأنسة مارشن , دكتورة روكيت حددت موقع الضباب -

82
00:09:57,415 --> 00:10:00,917
أعيدي تشكيل السفينة الحيوية لكي
. يستطيع روبن وسوبريوي المتابعة

83
00:10:04,088 --> 00:10:05,255
. مستعدة

84
00:10:28,400 --> 00:10:31,502
. أنتي أحرجتي سوبربوي -
. لم أسمعه يقول ذلك -

85
00:10:31,570 --> 00:10:36,240
هل عليكِ تحدي كل شخص ؟ -
. من حيث أتيت , ذلك كيف تبقين على قيد الحياة -

86
00:11:02,067 --> 00:11:03,567
! دكتورة , أنخفضي -

87
00:11:06,738 --> 00:11:11,108
. ذلك لابد أنه يأذي -
. جلد أتلانتين كثيف جدا -

88
00:11:11,176 --> 00:11:14,044
. وشاركين مُسممّ جدا

89
00:11:16,047 --> 00:11:21,619
. ميجان , كيد , أرتيميس , نحن نتعرض لهجوم في مختبر الحاسوب -
.  في طريقنا -

90
00:11:32,564 --> 00:11:38,202
تقريبا . سم سلوين يسقطك أسفل ؟ -
. سمّ قنديل بحر، أنا منيع بشكل كبير -

91
00:11:39,638 --> 00:11:41,272
. بشكل كبير

92
00:11:43,942 --> 00:11:46,644
. لا ... تتحركي -

93
00:11:52,617 --> 00:11:55,653
. مهلا . هذه الحفلة بدأت تصبح مثيرة للأهتمام

94
00:12:04,663 --> 00:12:07,298
. ربما قليلا مثيرة للاهتمام جدا

95
00:12:13,305 --> 00:12:16,140
. اختفت -
! أنها تذهب بعيدا -

96
00:12:16,207 --> 00:12:20,044
. أنتم تدعونها تذهب بعيدا -
! هذا كلهُ خطأكِ ! أنتِ كنتي في المحيط -

97
00:12:20,111 --> 00:12:23,881
!كيف دخل ذلك الظل  ؟ -
. ذلك ليس عادلا حقا -

98
00:12:23,949 --> 00:12:27,651
انا كنت في الخارج أيضا
. في الخارج وأنشغلتي بسببها -

99
00:12:27,719 --> 00:12:33,657
. إلى جانب ذلك , لايمكنني أن أكون غاضبا
! منكِ , أنتِ أعطيتيني فم لفم . سمعنا ذلك . تبا لذلك

100
00:12:33,725 --> 00:12:35,759
أنا لم أفعل نصف عملي جيدا
, أثناء معركتي الأولى

101
00:12:35,827 --> 00:12:40,230
وانا أعلم أنه لايمكنكِ أن تبقي سايدككيز
. للسهم الأخضر لمدة طويلة . ركزوا , جميعا

102
00:12:40,298 --> 00:12:43,033
. الظلال سترجع -
. روبن إلى أكولاد -

103
00:12:43,101 --> 00:12:47,438
نحنُ فوق فيلاديلفيا . حدّدنا
, مكان  هدف الظلال القادم

104
00:12:47,505 --> 00:12:50,507
. مختبارات ستار . نحن متأخرين جدا

105
00:12:51,376 --> 00:12:54,211
. أنها تدمرت , تدمرت كليا

106
00:12:54,279 --> 00:12:58,182
. الضباب دمرها , هذا سيء

107
00:12:58,249 --> 00:13:02,386
مختبرات ستار هي العلم الحاسم , والآن
. أسرارهم في أيدي العدو

108
00:13:02,454 --> 00:13:06,690
ماهي حركتنا القادمة ؟ -
. أعادة المسح لذلك الضباب -

109
00:13:06,758 --> 00:13:09,693
. جدهُ . نحن ننقل الدكتورة

110
00:13:18,903 --> 00:13:24,875
أوقفوا ذلك , كلاكما . ماذا ؟
. ماذا ؟ يمكنني أن أسمع صراخكم

111
00:13:26,911 --> 00:13:31,982
أنسة مارشن , أبقي في وضع التمويه
. واصنعي محيط ممسوح عريض

112
00:13:47,899 --> 00:13:51,969
, المريحية يمكن أن ترجع بأي لحضة
. وانا لست متحمسة لغرائبهم المسائية

113
00:13:52,037 --> 00:13:54,705
. نحن ننهي روكيت الآن

114
00:14:10,321 --> 00:14:11,855
. لا تتوقفي عن العمل

115
00:14:25,640 --> 00:14:28,275
. المريخية هنا , أنها الآن أو أبدا

116
00:14:39,554 --> 00:14:41,388
. قد خُدعنا

117
00:14:51,833 --> 00:14:57,004
. تقريبا حصلت عليه -
. الهدف القادم منشأة وينتيك

118
00:14:57,072 --> 00:15:00,941
نظريا , برامج أنظمتها يمكن أن يستعمل
لأختراق الـ...... ال ماذا ؟

119
00:15:01,009 --> 00:15:04,979
. لا يهم . المهم هو مشغلين وينتك يعملون 24 ساعة

120
00:15:05,046 --> 00:15:07,781
. نحن لن نخلي أبدا المبنى في الوقت

121
00:15:11,586 --> 00:15:17,958
. أنتم لن تجدوا أبدا دكتورة روكيت -
. أبدا ياله من وقت طويل . متابعة الهدف . أبقها مشغولة -

122
00:15:20,762 --> 00:15:26,066
. أتابع قائدتهم . أسقط بقية للاسفل -
. أنتِ لست رئيسة لي -

123
00:15:26,134 --> 00:15:27,501
! فقط أفعل ذلك

124
00:15:30,639 --> 00:15:34,108
. أنا لا احب أن يلعب علي

125
00:15:44,486 --> 00:15:46,587
. كنت أمل بأن تكوني أنت ِ

126
00:15:59,801 --> 00:16:02,436
. القناع له مرشحات داخلية

127
00:16:04,539 --> 00:16:06,307
. الحظ الافضل في المرة القادمة ، طفلة -

128
00:16:08,843 --> 00:16:13,781
. لدينا رفقة
. تحميل الآن . وبالمناسبة , قلت أنك ستحميني

129
00:16:24,259 --> 00:16:27,695
دعنا نتخبر الحد لمناعتك من قنديل البحر , هلّ نفعل ؟ -

130
00:16:33,902 --> 00:16:37,604
. هناك . الحد أختبر . الآن , دكتورة

131
00:16:37,672 --> 00:16:40,641
. الوقت لموعدي

132
00:16:46,948 --> 00:16:48,315
! أنه يحمّل

133
00:16:51,519 --> 00:16:53,654
! لستّ بحاجة لها -
! سوبربوي -

134
00:17:03,565 --> 00:17:05,232
! لا

135
00:17:12,374 --> 00:17:15,509
! ماذا في .... مهلا
! انت لاتسطيع المجيء هنا

136
00:17:15,577 --> 00:17:19,880
. دخول غير مصرح ! تجاوز وينتك .... آرتشي 4

137
00:17:25,887 --> 00:17:30,924
. كيد فلاش , نحتاج لأنهاء هذا الآن -
. أنه مثل أنك قرأت عقلي , جميل -

138
00:17:39,167 --> 00:17:42,503
حصلت الذي لي -
عظيم -

139
00:17:43,838 --> 00:17:46,273
آه , مساعدة قليلة ؟

140
00:17:54,349 --> 00:17:56,450
ما الذي يحدث ؟ ما الذي تفعله ؟

141
00:17:56,518 --> 00:17:59,620
أرجوك كن مرتبط إلى الحاسوب الكبير
أرجوك كن مرتبط إلى الحاسوب الكبير

142
00:18:08,263 --> 00:18:13,600
, إذا أنتِ أنتهيتي من الفايروس , أزالة السبب لإزالتك ِ

143
00:18:13,668 --> 00:18:17,171
. مع ذلك ليس قيمة الترفية

144
00:18:19,107 --> 00:18:23,210
. لحظك ِ أوامري واضحة
. أنتِ تعيشي لبرمجة يوم آخر

145
00:18:23,278 --> 00:18:28,248
بعد كل ذلك , دكتورة , الظلال قد
. يجدون أستعمالا آخر لك ِ

146
00:18:43,998 --> 00:18:49,703
. نعم ! المتسللون قد تمت تصفيتهم

147
00:19:11,626 --> 00:19:16,463
. لا تحرك ِ عضلة -
. واو -

148
00:19:16,531 --> 00:19:20,801
. أنا تماما تحت رحمتك ِ -
! أنت ِ -

149
00:19:20,869 --> 00:19:26,640
, أفترض الآن بأنك ِ ستقدمينني للعدالة
. دعي أصدقائك ِ الجديد يحققون معي

150
00:19:26,708 --> 00:19:33,180
أتسائل إذا كان موقعك آمن بما فيه الكفاية
. لنجاتهم لتعليهم كل شيء أعرفه

151
00:19:40,622 --> 00:19:46,393
. لم أعتقد ذلك . إذن مثل قطة تشاير . أنا فقط سأختفي

152
00:19:52,233 --> 00:19:57,437
آرتيميس , أين القاتلة ؟ -
. أنها , أنها ذهبت بعيدا -

153
00:19:57,505 --> 00:20:00,807
. أوه , منك ِ ؟ أوه , مفاجأة كبيرة

154
00:20:00,875 --> 00:20:05,279
. ملاحظة حصلنا على الذي لنا , رائع

155
00:20:05,346 --> 00:20:09,683
. تذكار -
. قناعها ؟ -

156
00:20:09,751 --> 00:20:14,121
هل رأيتيها , وجهها ؟ -
. لقد كان ظلام -

157
00:20:14,188 --> 00:20:18,191
, لا بأس , روبن وسوبربوي يحللون الضباب

158
00:20:18,259 --> 00:20:22,429
. ودكتورة روكيت بأمان , الشكر ليس جزءا صغيرا لك ِ

159
00:20:24,365 --> 00:20:26,833
. مرحبا بك ِ في الفريق

160
00:20:30,138 --> 00:20:33,006
. أنا دائما أردت أخت . هنا على الأرض ., أقصد -

161
00:20:33,074 --> 00:20:38,579
, عندي 12 دعم على المريخ , لكن ثقي بي
. ليس نفس الشيء . لم أعرف ذلك

162
00:20:38,646 --> 00:20:40,380
. لكن شكرا

163
00:20:42,450 --> 00:20:44,785
نعم . مرحبا بك ِ

164
00:20:47,786 --> 00:20:50,986
مدينة غوثام

165
00:20:59,734 --> 00:21:04,705
. قف في الضوء , الآن -
. حركة جيدة -

166
00:21:06,908 --> 00:21:11,678
تقريبا جعلتيني أعتقد بأنكِ أبنه أخت
. السهم الأخضر , لكن كلانا يعلم أنكِ لست كذلك

167
00:21:11,746 --> 00:21:16,350
. مازلت , متأكد جي . أي . والخفافيش لها سبب لتكذب

168
00:21:16,417 --> 00:21:22,222
. لذا غطائكِ آمن . لكن أحذرك , لا تأذي أصدقائي

169
00:21:30,098 --> 00:21:32,699
. التقرير -
....أسيادي -

170
00:21:32,767 --> 00:21:37,270
قبل أمساك أوجو , أرسل بيانات
, مختبرات ستار التي طلبتموها

171
00:21:37,338 --> 00:21:43,644
. لكن وينتيك أنتل مازال يراوغنا
....... مجددا , الشباب -

172
00:21:43,711 --> 00:21:48,800
. الأبطال تدخلوا , لذا لحسن الحظ لدينا عميل في الداخل

173
00:21:48,801 --> 00:21:50,301
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة